Завожу пользователя, даю ему глобальную роль "Создатель курсов". Захожу этим пользователем и что? Не то что создать курса не могу,так я и отредактировать имеющиеся не могу тоже.
Добавляю заинтересованного...
Не баг, а by design в мудле. Добавить курс можно, выбрав один из существующих, далее в блоке "Курсы" выбрать "Все курсы" - загрузится список курсов и кнопкой "добавить курс" внизу страницы. По умолчанию, настройки ролей для создателя курсов, дают возможность редактировать только свои курсы. Путём редактирования ролей, можно настроить любые права.