Work in progress? please be patient. Традиционные проблемы с линковкой.
Пока оно WIPалось, вышла 2.8.2. Перевод я подчистил и вывалил в багзиллу: http://tracker.ardour.org/view.php?id=2812
Еще раз обновил перевод и вывалил обновление туда же. Скачать: http://tracker.ardour.org/file_download.php?file_id=900&type=bug
Выпущен 2.8.3, включающий помимо прочего обновленный перевод.
В курсе, сборка готова. Но в процессе я что-то нехорошее сделал с ardour.git, надо чинить (вчера не успел).
Сделано, закрываем :) Спасибо :)