В psi_ru.ts следующие записи:
    <message>
        <source>Resend authorization to</source>
        <translation type="obsolete">Отправить повторную авторизацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/contactview.cpp" line="1368"/>
        <source>Rerequest Authorization From</source>
        <oldsource>Remove authorization from</oldsource>
        <translation type="unfinished">Аннулировать авторизацию</translation>
    </message>

Надо бы разобраться, потому что в итоге названия пунктов в программе не соответствуют реальности.