Пакет ставится, скрипты раскладываются по местам. Но... 1. Скрипты nxclient и nxclientx в /usr/share/ltsp/screen.d не имеют прав на исполнение. Сейчас решается вручную: # chmod a+x /usr/share/ltsp/screen.d/nxclient* 2. Нет пользователя nxuser, хотя в скрипте nxclient прибито гвоздями "su – nxuser -c ..." Сейчас решается вручную: # useradd nxuser 3. Для хранения настроек NX нужно внести /home/nxuser в список "copy_dirs" в /var/lib/ltsp/i586/etc/default/ltsp-client-setup
Гляньте ещё пакет ltsp-client-nxsession -- может, получится смержить. Был сделан без знания о том, что существует ltsp-nxclient, но где-то вдалеке кодовая база у них одна (путешествовавшие по форумам наброски).