Русские man pages помещены в неверную директорию /usr/share/man/ru.RU.KOI8-R. Должно быть /usr/share/man/ru_RU.KOI8-R или /usr/share/man/ru --- ---
fixed in micq-0.4.10.3-alt1