Обновить бы до 2.33. обещают "Better support for moving and deleting files"
о да https://trac.transmissionbt.com/ticket/4224
обновим в ближайшее время.
done.