Ошибка #33341 присутствует и в сизифе.
Результат проверки актуальности Состояние: mate-screensaver обновился с ~1.18 (2017) до 1.28.1; целевого upstream-фикса «раскладка unlock-диалога = раскладка последнего окна» не найдено (открытые issue касаются фокуса/grab, не xkb-группы) — суть в наследовании per-window xkb-группы диалогом. Рекомендация: ретест на 1.28.1; по итогам оставить открытым или закрыть.
