сервис - параметры - внешний вид не переведено название темы по умолчанию. сервис - параметры - электронная таблица-общие не переведено "Show overwrite warning when pasting data"
Перевод здесь обсуждаться не должен. Чтобы пожаловаться на его качество, обращайтесь прямо к переводчикам.