When xmms plays song with non-latin1 name, gkrellmms passess it to gkrellm "as is". Now, when gtkrellm is converted to use pango, all strings should be in utf8. So result is: ** (gkrellm:17165): WARNING **: Invalid UTF8 string passed to pango_layout_set_text()
Не подтверждаю, я лично дописывал эту конверсию =). Приведите тестовый случай с указанием версий gkrellm и gkrellmms, со скриншотом и по возможности с небольшой mp3-шкой, в которой есть ID3-тэг на русском. P.S. а в самом xmms название трека не кракозябами?
Я, как всегда, наступил на грабли, на которые другие не наступят. "Новый" gkrellm (с pango) в сизиф попал до того, как туда попал "новый" gkrellm-gkrellmms (2.1.20). 20 мая и 21 мая, соответственно. С "новым" gkrellm-gkrellmms все ok, естественно.