Bug 4302 - broken Russian translation for [User id not found]
Summary: broken Russian translation for [User id not found]
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: gnupg (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P2 normal
Assignee: placeholder@altlinux.org
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2004-06-05 22:39 MSD by Sergey Vlasov
Modified: 2005-07-13 15:46 MSD (History)
4 users (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Sergey Vlasov 2004-06-05 22:39:05 MSD 
В русской локализации (ru_RU.KOI8-R) в выводе gpg --list-keys -v текст [User id
not found] выводится в виде:

[User ID \xee\xc5 \xce\xc1\xca\xc4\xc5\xce]

В ru_RU.UTF-8 всё-таки получается [User ID Не найден], что тоже не совсем
правильно - большая буква там явно не нужна.
Comment 1 Dmitry V. Levin 2004-06-07 18:30:10 MSD 
Как это можно воспроизвести?
Comment 2 Sergey Vlasov 2004-06-07 18:41:51 MSD 
$ LC_ALL=ru_RU.KOI8-R LANGUAGE=ru gpg --list-keys -v ldv@altlinux.org
pub  1024D/C1E23429 2001-03-06 Dmitry V. Levin <ldv@altlinux.org>
sig 3       EAC91CA0 2002-05-15   ALT Security Team <security@alt-linux.org>
sig 3       C1E23429 2002-05-15   Dmitry V. Levin <ldv@altlinux.org>
sig 2       C8941ACC 2003-04-03   [User ID \xee\xc5 \xce\xc1\xca\xc4\xc5\xce]
...

(нужно иметь неполный keyring)
Comment 3 Dmitry V. Levin 2004-06-07 18:46:11 MSD 
Так гарантированно воспроизводится:
env -i LC_ALL=ru_RU.KOI8-R gpg --homedir=/usr/lib/alt-gpgkeys --list-keys -v
nidd@altlinux.ru
Comment 4 Dmitry V. Levin 2004-08-02 21:18:29 MSD 
Fixed in 1.2.5-alt1.