Михаил, мне каежтся что фраза: "Grip -- CD-проигрыватель с возможностью извлечения и сжатия аудиотреков для GNOME." звучала бы лучше, если поменять местами слова: "Grip -- CD-проигрыватель для GNOME с возможностью извлечения и сжатия аудиотреков", а то не с первого раза поимаешь, что такое "аудиотрек для GNOME" %))
Как доберусь -- там есть более фундаментальные проблемы, см. список открытых багов.
См. #3069 и #3900...
Исправляю в 3.1.3-alt3
...