Bug 565 - слишком длинный перевод (uk_UA)
Summary: слишком длинный перевод (uk_UA)
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: installer (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P4 normal
Assignee: Anton V. Boyarshinov
QA Contact:
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2002-02-06 23:53 MSK by Michael Shigorin
Modified: 2003-08-25 15:18 MSD (History)
6 users (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Michael Shigorin 2002-02-06 23:53:08 MSK 
1) Настройка сети: пункт про \"Локальна мережа...Ethernet-...\" получается _очень_ длинным =>  hscroll.  Предлагаю \"LAN... Ethernet\".

2) Выбор системы печати: абсолютно ненужные длиннющие пояснения на кнопках, дублирующие подсказку.  Поправить на короткие \"CUPS\", \"LPD\".

3) Установка загрузчика: не переведены пункты про GRUB (контрастируют с переведенными про LILO); смущает \"добавление образа: лiнакс\" (уж лучше \"linux\").

4) Там же -- весь последующий диалог в скроллбарах.
---

---
Comment 1 inger@altlinux.org 2002-02-15 15:15:20 MSK 
все что мог исправил (ну ни силен я в Украинском), через некоторое время пришлю Вам po файл
Comment 2 inger@altlinux.org 2002-02-15 15:15:20 MSK 
все что мог исправил (ну ни силен я в Украинском), через некоторое время пришлю Вам po файл
Comment 3 inger@altlinux.org 2002-02-15 15:16:39 MSK 
если забуду послать po файл - пожайлуста напомните
Comment 4 inger@altlinux.org 2002-02-15 15:16:39 MSK 
если забуду послать po файл - пожайлуста напомните