переведенные названия модулей ниже Sawfish выводятся как бНОПНЯ (локаль ru_RU.CP1251) --- --- запущен из-под IceWM
исправлено в alt9