Берется ящик, который в режиме свернутых тредов занимает менее экрана, а в режиме развернутых (или при выключенных тредах) - больше. У меня это архив январского hardware@ или talk-room@. Включен скоринг (думаю, неважно по каким принципам). Открываем ящик, делаем сортировку threads/reverse-date. Разворачиваем треды. Выделяем письмо с низким score. Сворачиваем треды. Не двигаем курсор. Видим, что тредов в ящике немного, и занимают они, скажем, пол-экрана. Делаем сортировку score/score. Видим 1-й прикол: отображаться должны все письма ящика, т.к. треды выключены. Но отображается лишь столько писем, сколько было тредов. При этом выделенное нами ранее письмо не видно (оно должно быть внизу списка, отображается же лишь верхняя часть). Если сдвинуть курсор, отобразятся все письма. Но мы этого делать не будем, мы нажмем first-entry... Уверен, что дело не в score/score, просто это тот случай, на котором я схватил этот сегфолт.
Вроде бы fixed.