При использовании модуля cyrillic, к примеру, вылезает ошибка "Can't create Unicode::Map for 'koi8-r' charset!". Лечится установкой более нового perl-Unicode-Map-0.112-alt2.1 из Сизифа.
Fixed long time ago. Not sure if it was backported to Master 2.4.
Я как-то озадачивался этой частью M24, но ты к тому времени успел изрядно его перелопатить в сизифе -- в итоге то, что успел насобирать (и в одном контейнере так и ездит), пришлось отзывать из backports. Евгений, сейчас проще на 4.0 переезжать; если необходимо именно для 2.4 -- можно попробовать и сбэкпортить.