Bug 679 - \'View Page Source\' is translated in 2 different ways
Summary: \'View Page Source\' is translated in 2 different ways
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: mozilla-ru (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P4 normal
Assignee: Alexey Gladkov
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2002-03-02 18:11 MSK by imz
Modified: 2005-07-13 15:45 MSD (History)
0 users

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description imz 2002-03-02 18:11:11 MSK 
1. In the menu at the top of Mozilla browser window, if you open the \"View (Вид)\" section, you can see an item called \"Page Source (Просмотр в виде HTML)\".

2. If you click the right mouse button on a page in the browser, you will see an item called \"View Page Source (Показать код страницы)\".

So, there are two different translations for the same English phrase. This is confusing. I\'d prefer a translation close to the second variant: _Показать_ (исходный) код страницы, but not _Просмотр_.

---

---
Comment 1 inger@altlinux.org 2004-05-24 14:54:32 MSD 
на мантейнера
Comment 2 Alexey Gladkov 2004-06-03 16:08:18 MSD 
fixed