$ grep option /etc/X11/xinit.d/xkb [ -z "$OPTION" ] || PARAMS="$PARAMS -option -option '$OPTION'" Наверное -option должно быть один раз написано?
Если я правильно понимаю (у меня этого файла нет), это опции setxkbmap. В таком случае, всё правильно. -option name Specifies the name of an option to determine the components which make up the keyboard description; multiple options may be specified, one per -option flag. Note that setxkbmap summa- rize options specified in the command line with options was set before (saved in root window properties). If you want only specified options will be set use the -option flag with an empty argument first.
Действительно. В следующий раз буду думать и читать ман :) Извините за беспокойство.