Пакет quake3 не должен требовать именно quake3-client, так как может быть установлен и работать quake3-client-smp. Нужно предоставлять пакетами quake3-client-up и quake3-client-smp виртуальный пакет quake3-client, и уже его требовать в quake3, как это сделано, например, в пакетах nvidia. quake3-1.32b-alt1 PS Спасибо за сборку, фанатею :)
поправил