Надо попробовать добавить поддержку русского (с переездом на gd2/ttf); вероятно, отдельным бинарником + alternatives или отдельным пакетом + Provides:, поскольку прибивается при сборке.
Created attachment 1465 [details] http://www.v-r-s.ru/webalizer-2.01-10-rus.patch.gz
Мне это не понадобилось.