|
Lines 37-43
Link Here
|
| 37 |
.\" Modified Tue Oct 22 22:04:51 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com> |
37 |
.\" Modified Tue Oct 22 22:04:51 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com> |
| 38 |
.\" Modified 1998 by Andi Kleen |
38 |
.\" Modified 1998 by Andi Kleen |
| 39 |
.\" |
39 |
.\" |
| 40 |
.TH SHUTDOWN 2 "24 July 1993" "óÔÒÁÎÉÃÁ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á BSD Man Page" "òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÁ Linux" |
40 |
.TH SHUTDOWN 2 "1993-07-24" "Linux" "òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÁ Linux" |
| 41 |
.SH îáú÷áîéå |
41 |
.SH îáú÷áîéå |
| 42 |
shutdown \- ÐÅÒÅËÒÙÔØ ÞÁÓÔØ ÄÕÐÌÅËÓÎÏÇÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ |
42 |
shutdown \- ÐÅÒÅËÒÙÔØ ÞÁÓÔØ ÄÕÐÌÅËÓÎÏÇÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ |
| 43 |
.SH ëòáôëáñ ó÷ïäëá |
43 |
.SH ëòáôëáñ ó÷ïäëá |
|
Lines 52-62
shutdown \-
Link Here
|
| 52 |
.IR s . |
52 |
.IR s . |
| 53 |
åÓÌÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ |
53 |
åÓÌÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ |
| 54 |
.I how |
54 |
.I how |
| 55 |
ÒÁ×ÅÎ ÎÕÌÀ, ÚÁÐÒÅÝÅÎ ÐÒÉÅÍ. åÓÌÉ |
55 |
ÒÁ×ÅÎ |
|
|
56 |
.BR SHUT_RD , |
| 57 |
ÚÁÐÒÅÝÅÎ ÐÒÉÅÍ. åÓÌÉ |
| 56 |
.I how |
58 |
.I how |
| 57 |
ÒÁ×ÅÎ ÅÄÉÎÉÃÅ, ÚÁÐÒÅÝÅÎÁ ÐÅÒÅÄÁÞÁ. åÓÌÉ |
59 |
ÒÁ×ÅÎ |
|
|
60 |
.BR SHUT_WR , |
| 61 |
ÚÁÐÒÅÝÅÎÁ ÐÅÒÅÄÁÞÁ. åÓÌÉ |
| 58 |
.I how |
62 |
.I how |
| 59 |
ÒÁ×ÅÎ Ä×ÏÊËÅ, ÔÏ ÚÁÐÒÅÝÅÎÙ ËÁË ÐÒÉÅÍ, ÔÁË É ÐÅÒÅÄÁÞÁ. |
63 |
ÒÁ×ÅÎ |
|
|
64 |
.BR SHUT_RDWR , |
| 65 |
ÔÏ ÚÁÐÒÅÝÅÎÙ ËÁË ÐÒÉÅÍ, ÔÁË É ÐÅÒÅÄÁÞÁ. |
| 60 |
.SH "÷ïú÷òáýáåíïå úîáþåîéå" |
66 |
.SH "÷ïú÷òáýáåíïå úîáþåîéå" |
| 61 |
÷ ÓÌÕÞÁÅ ÕÓÐÅÈÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ ÎÏÌØ. ðÒÉ ÏÛÉÂËÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ \-1, Á |
67 |
÷ ÓÌÕÞÁÅ ÕÓÐÅÈÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ ÎÏÌØ. ðÒÉ ÏÛÉÂËÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ \-1, Á |
| 62 |
.I errno |
68 |
.I errno |
|
Lines 70-96
shutdown \-
Link Here
|
| 70 |
îÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÁÊÌÏ×ÙÊ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ |
76 |
îÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÁÊÌÏ×ÙÊ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ |
| 71 |
.IR s . |
77 |
.IR s . |
| 72 |
.TP |
78 |
.TP |
|
|
79 |
.B ENOTCONN |
| 80 |
õËÁÚÁÎÎÙÊ ÓÏËÅÔ ÎÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎ. |
| 81 |
.TP |
| 73 |
.B ENOTSOCK |
82 |
.B ENOTSOCK |
| 74 |
áÒÇÕÍÅÎÔ |
83 |
áÒÇÕÍÅÎÔ |
| 75 |
.IR s " --" |
84 |
.IR s " --" |
| 76 |
ÜÔÏ ÆÁÊÌ, Á ÎÅ ÓÏËÅÔ. |
85 |
ÜÔÏ ÆÁÊÌ, Á ÎÅ ÓÏËÅÔ. |
| 77 |
.TP |
|
|
| 78 |
.B ENOTCONN |
| 79 |
õËÁÚÁÎÎÙÊ ÓÏËÅÔ ÎÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎ. |
| 80 |
.SH "óïïô÷åôóô÷éå óôáîäáòôáí" |
86 |
.SH "óïïô÷åôóô÷éå óôáîäáòôáí" |
| 81 |
4.4BSD (ÆÕÎËÃÉÑ |
87 |
POSIX.1-2001, 4.4BSD (ÆÕÎËÃÉÑ |
| 82 |
.B shutdown |
88 |
.BR shutdown "()" |
| 83 |
×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × 4.2BSD). |
89 |
×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × 4.2BSD). |
| 84 |
.SH "ïûéâëé ÷ òåáìéúáãéé" |
90 |
.SH "úáíåþáîéñ" |
| 85 |
þÉÓÌÏ×ÙÅ ÆÌÁÇÉ |
91 |
ëÏÎÓÔÁÎÔÙ |
| 86 |
.I how |
92 |
.BR SHUT_RD , |
| 87 |
ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÎÁ ÆÌÁÇÉ |
93 |
.BR SHUT_WR |
| 88 |
.BR SHUT_RD , |
94 |
É |
| 89 |
.BR SHUT_WR , |
95 |
.BR SHUT_RDWR |
| 90 |
É |
96 |
ÉÍÅÀÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ 0, 1 É 2 ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, É ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ × ÆÁÊÌÅ |
| 91 |
.BR SHUT_RDWR , |
97 |
.I <sys/socket.h> |
| 92 |
ÏÄÏÂÒÅÎÎÙÅ SUS. |
98 |
ÎÁÞÉÎÁÑ Ó glibc-2.1.91. |
| 93 |
.SH "óíïôòé ôáëöå" |
99 |
.SH "óíïôòé ôáëöå" |
| 94 |
.BR connect "(2), " socket (2) |
100 |
.BR connect "(2), " socket (2) |
| 95 |
.SH ðåòå÷ïä |
101 |
.SH ðåòå÷ïä |
| 96 |
Copyright (C) Alexey Mahotkin <alexm@hsys.msk.ru> 1999 |
102 |
Copyright (C) Alexey Mahotkin <alexm@hsys.msk.ru> 1999 |
|
|
103 |
|
| 104 |
ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ×ÙÐÏÌÎÉÌ óÌÁ×Á óÅÍÕÛÉÎ <php-coder@altlinux.ru>, 24.01.2009 |
