Attachment 1084 Details for Bug 4533 – Обновлённый для 0.57.2 перевод

[patch] Обновлённый для 0.57.2 перевод

synaptic-0.57.2-ru.po.diff (text/plain), 2.75 KB, created by Vitaly Lipatov on 2005-09-05 12:48:40 MSD

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Vitaly Lipatov

Created: 2005-09-05 12:48:40 MSD

Size: 2.75 KB

patch

obsolete

>--- ru.po	2005/09/05 08:38:56	1.14
>+++ ru.po	2005/09/05 08:46:44
>@@ -1,16 +1,16 @@
> # Russian translations for synaptic package.
> # Copyright (C) 2002-2005 THE synaptic'S COPYRIGHT HOLDER
> # This file is distributed under the same license as the synaptic package.
>-# Sviatoslav Sviridov <svd@altlinux.ru>, 2002-2003.
>+# Sviatoslav Sviridov <svd@altlinux.ru>, 2002-2005.
> # Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>, 2003-2005.
> # Kate <kate@lrn.ru>, 2003.
> #
> msgid ""
> msgstr ""
>-"Project-Id-Version: synaptic 0.56\n"
>+"Project-Id-Version: synaptic 0.57.2\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> "POT-Creation-Date: 2005-08-30 02:59+0300\n"
>-"PO-Revision-Date: 2005-08-30 03:19+0300\n"
>+"PO-Revision-Date: 2005-09-05 12:39+0300\n"
> "Last-Translator: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>\n"
> "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
>@@ -206,7 +206,7 @@
> #. TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
> #: ../common/sections_trans.cc:87 ../common/sections_trans.cc:104
> msgid "non free"
>-msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¹"
>+msgstr "Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¹"
> 
> #. TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
> #. Free software that depends on non-free software
>@@ -372,7 +372,7 @@
> #: ../common/rconfiguration.cc:147
> #, c-format
> msgid "ERROR: could not create state directory %s"
>-msgstr "ÐÐ¨ÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÑÐ½Ð¸Ñ %s"
>+msgstr "ÐÐ¨ÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ %s"
> 
> #: ../common/rconfiguration.cc:164
> #, c-format
>@@ -915,7 +915,7 @@
> #: ../common/rsources.cc:458
> #, c-format
> msgid "Vendor block %s is invalid"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ»Ð¾Ðº %s Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ¸ÐºÐ° Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐµÐ½"
> 
> #. vim:sts=4:sw=4
> #: ../gtk/dialog_quit.glade.h:1
>@@ -1007,9 +1007,8 @@
> "`uname -n`)\n"
> 
> #: ../gtk/gsynaptic.cc:75
>-#, fuzzy
> msgid "-i=? Start with the initial Filter with given name\n"
>-msgstr "-i=? ÐÐ°ÑÐ°ÑÑ Ñ ÑÐ¸Ð»ÑÑÑÐ°, Ð¸Ð¼ÐµÑÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ\n"
>+msgstr "-i=? ÐÐ°ÑÐ°ÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ ÑÐ¸Ð»ÑÑÑÐ°, Ð¸Ð¼ÐµÑÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ\n"
> 
> #: ../gtk/gsynaptic.cc:76
> msgid "-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
>@@ -3254,7 +3253,7 @@
> "required repositories are added and enabled in the preferences."
> msgstr ""
> "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð´Ð»Ñ "
>-"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ/span>\n"
>+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ</span>\n"
> "\n"
> "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð½ÐµÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸. ÐÑÐ´ÑÑÐµ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ Ð²ÑÐµ "
> "Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼ÑÐµ ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð² Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ."

Actions: View | Diff

Attachments on bug 4533: 655 | 1084