Разъехался перевод подсказки насчет разницы upgrade/dist-upgrade: выберите 'Обновление дистрибутива' при том что на кнопке уже написано Интеллектуальное обновление
Хорошо бы вообще убрать этот диалог, нам всегда нужно "интеллектуальное обновление". Кто хочет трудностей, сделает их себе через apt-get upgrade Ещё есть слова "возмоные" и "слудующие" которые надо исправить И при первом запуске выдаёт окно "ПО вашей системы" - надо заменить на "Программное обеспечение вашей системы"
Created attachment 655 [details] Скриншот опечатки Некрасивая опечатка. Проявляется при попытке установки конфликтующего пакета, если конфликт нельзя разрулить.
*** This bug has been marked as a duplicate of 6224 ***
Created attachment 1084 [details] Обновлённый для 0.57.2 перевод Святослав, я исправил несколько опечаток, прилагаю diff. обновите перевод при случае, пожалуйста.
Случайно повесил исправление сюда, так что открываю обратно :)
Тыкс... а synaptic последний раз я и трогал. Сейчас соберу.
Исправлено в 0.57.2-alt2.2. Эта сборка при тестовом забеге разве что вот чего непонятного наговорила (N раз): (synaptic:21560): Gtk-WARNING **: Failed to set text from markup due to error parsing markup: Ошибка в строке 4 на символе 39: Встретлся лишний символ "@", ожидались символы ">" или "/" для закрытия начального тэга элемента "ldv" или дополнительный атрибут; возможно, был использован недопустимый символ в имени атрибута
(In reply to comment #7) > Исправлено в 0.57.2-alt2.2. Эта сборка при тестовом забеге разве что вот чего > непонятного наговорила (N раз): > > (synaptic:21560): Gtk-WARNING **: Failed to set text from markup due to error > parsing markup: Ошибка в строке 4 на символе 39: Встретлся лишний символ "@", > ожидались символы ">" или "/" для закрытия начального тэга элемента "ldv" или > дополнительный атрибут; возможно, был использован недопустимый символ в имени > атрибута Это легко фиксится. Могу вечером зопатчить. :)
А давай :)
