Attachment 2682 Details for Bug 16130 – updated ru.po for kbd

updated ru.po for kbd

kbd-ru.po (text/plain), 38.57 KB, created by Michael Shigorin on 2008-06-23 19:22:13 MSD

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Michael Shigorin

Created: 2008-06-23 19:22:13 MSD

Size: 38.57 KB

patch

obsolete

># translation of ru.po to Russian
># Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
># Andy Shevchenko <andy@smile.org.ua>, 2006.
>#
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: ru\n"
>"POT-Creation-Date: 1999-10-08 20:28+0200\n"
>"PO-Revision-Date: 2006-03-03 19:11+0200\n"
>"Last-Translator: Andy Shevchenko <andy@smile.org.ua>\n"
>"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
>
>#: openvt/openvt.c:67
>#, c-format
>msgid "openvt: %s: illegal vt number\n"
>msgstr "openvt: %s: ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÎÏÍÅÒ VT\n"
>
>#: openvt/openvt.c:91
>msgid "openvt: only root can use the -u flag.\n"
>msgstr "openvt: ÔÏÌØËÏ root ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÆÌÁÇ -u.\n"
>
>#: openvt/openvt.c:105 src/getfd.c:63
>msgid "Couldnt get a file descriptor referring to the console\n"
>msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÆÁÊÌÏ×ÙÊ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ËÏÎÓÏÌÉ\n"
>
>#: openvt/openvt.c:117
>msgid "openvt: cannot find a free vt\n"
>msgstr "openvt: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ Ó×ÏÂÏÄÎÕÀ vt\n"
>
>#: openvt/openvt.c:122
>#, c-format
>msgid "openvt: cannot check whether vt %d is free\n"
>msgstr "openvt: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÚÁÎÑÔÏÓÔØ vt %d\n"
>
>#: openvt/openvt.c:123 openvt/openvt.c:128
>msgid "        use `openvt -f' to force.\n"
>msgstr "        ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ `openvt -f' ÄÌÑ ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÚÁÐÕÓËÁ.\n"
>
>#: openvt/openvt.c:127
>#, c-format
>msgid "openvt: vt %d is in use; command aborted\n"
>msgstr "openvt: vt %d ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ËÏÍÁÎÄÁ ÐÒÅÒ×ÁÎÁ\n"
>
>#: openvt/openvt.c:155
>#, c-format
>msgid "openvt: Unable to open %s: %s\n"
>msgstr "openvt: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ %s: %s\n"
>
>#: openvt/openvt.c:167
>#, c-format
>msgid "openvt: Cannot open %s read/write (%s)\n"
>msgstr "openvt: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ %s ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ/ÚÁÐÉÓØ (%s)\n"
>
>#: openvt/openvt.c:205
>#, c-format
>msgid "openvt: using VT %s\n"
>msgstr "openvt: ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ VT %s\n"
>
>#: openvt/openvt.c:217
>#, c-format
>msgid "openvt: Unable to set new session (%s)\n"
>msgstr "openvt: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏ×ÕÀ ÓÅÓÓÉÀ (%s)\n"
>
>#: openvt/openvt.c:225
>#, c-format
>msgid ""
>"\n"
>"openvt: could not open %s R/W (%s)\n"
>msgstr ""
>"\n"
>"openvt: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ %s R/W (%s)\n"
>
>#: openvt/openvt.c:281
>#, c-format
>msgid "openvt: could not deallocate console %d\n"
>msgstr "openvt: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÙÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ËÏÎÓÏÌØ %d\n"
>
>#: src/chvt.c:22
>msgid "usage: chvt N\n"
>msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: chvt N\n"
>
>#: src/deallocvt.c:35
>#, c-format
>msgid "%s: deallocating all unused consoles failed\n"
>msgstr "%s: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ×ÙÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ×ÓÅ ÎÅÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ËÏÎÓÏÌÉ\n"
>
>#: src/deallocvt.c:43
>#, c-format
>msgid "%s: 0: illegal VT number\n"
>msgstr "%s: 0: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÎÏÍÅÒ VT\n"
>
>#: src/deallocvt.c:46
>#, c-format
>msgid "%s: VT 1 is the console and cannot be deallocated\n"
>msgstr "%s: VT 1 Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÎÓÏÌØÀ É ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÁ\n"
>
>#: src/deallocvt.c:51
>#, c-format
>msgid "%s: could not deallocate console %d\n"
>msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÙÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ËÏÎÓÏÌØ %d\n"
>
>#: src/dumpkeys.c:64
>#, c-format
>msgid "KDGKBENT error at index 0 in table %d: "
>msgstr "ÏÛÉÂËÁ KDGKBENT ÐÏ ÉÎÄÅËÓÕ 0 × ÔÁÂÌÉÃÅ %d: "
>
>#: src/dumpkeys.c:77
>#, c-format
>msgid "%s: cannot find any keymaps?\n"
>msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÒÁÓËÌÁÄËÉ?\n"
>
>#: src/dumpkeys.c:82
>#, c-format
>msgid "%s: plain map not allocated? very strange ...\n"
>msgstr "%s: ÐÒÏÓÔÁÑ ÒÁÓËÌÁÄËÁ ÎÅ ÚÁÒÅÚÉÒ×ÉÒÏ×ÁÎÁ? ÷ÅÓØÍÁ ÓÔÒÁÎÎÏ...\n"
>
>#: src/dumpkeys.c:114
>#, c-format
>msgid "KDGKBENT error at index %d in table %d: "
>msgstr "ÏÛÉÂËÁ KDGKBENT ÐÏ ÉÎÄÅËÓÕ %d × ÔÁÂÌÉÃÅ %d: "
>
>#: src/dumpkeys.c:242
>#, c-format
>msgid "keycode range supported by kernel:           1 - %d\n"
>msgstr "ËÏÄÙ ËÌÁ×ÉÛ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÑÄÒÏÍ:           1 - %d\n"
>
>#: src/dumpkeys.c:244
>#, c-format
>msgid "max number of actions bindable to a key:         %d\n"
>msgstr "ÍÁËÓÉÍÕÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ, ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÈ Ë ËÌÁ×ÉÛÅ:        %d\n"
>
>#: src/dumpkeys.c:247
>#, c-format
>msgid "number of keymaps in actual use:                 %d\n"
>msgstr "ÞÉÓÌÏ ÒÅÁÌØÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÒÁÓËÌÁÄÏË:            %d\n"
>
>#: src/dumpkeys.c:250
>#, c-format
>msgid "of which %d dynamically allocated\n"
>msgstr "ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ %d ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ\n"
>
>#: src/dumpkeys.c:251
>msgid "ranges of action codes supported by kernel:\n"
>msgstr "ËÏÄÙ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÑÄÒÏÍ:\n"
>
>#: src/dumpkeys.c:256
>#, c-format
>msgid "number of function keys supported by kernel: %d\n"
>msgstr "ÞÉÓÌÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ËÌÁ×ÉÛ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÑÄÒÏÍ: %d\n"
>
>#: src/dumpkeys.c:259
>#, c-format
>msgid "max nr of compose definitions: %d\n"
>msgstr "ÍÁËÓÉÍÕÍ ÓÏÓÔÁ×ÎÙÈ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÊ: %d\n"
>
>#: src/dumpkeys.c:261
>#, c-format
>msgid "nr of compose definitions in actual use: %d\n"
>msgstr "ÞÉÓÌÏ ÒÅÁÌØÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÓÏÓÔÁ×ÎÙÈ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÊ: %d\n"
>
>#: src/dumpkeys.c:285
>#, c-format
>msgid ""
>"Symbols recognized by %s:\n"
>"(numeric value, symbol)\n"
>"\n"
>msgstr ""
>"óÉÍ×ÏÌÙ, ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÙÅ %s:\n"
>"(ÞÉÓÌÏ×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ÓÉÍ×ÏÌ)\n"
>"\n"
>
>#: src/dumpkeys.c:298
>msgid ""
>"\n"
>"The following synonyms are recognized:\n"
>"\n"
>msgstr ""
>"\n"
>"ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓÉÎÏÎÉÍÙ:\n"
>"\n"
>
>#: src/dumpkeys.c:300
>#, c-format
>msgid "%-15s for %s\n"
>msgstr "%-15s ×ÍÅÓÔÏ %s\n"
>
>#: src/dumpkeys.c:302
>msgid ""
>"\n"
>"Recognized modifier names and their column numbers:\n"
>msgstr ""
>"\n"
>"ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÙÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒÏ× É ÎÏÍÅÒÁ ÉÈ ËÏÌÏÎÏË: \n"
>
>#: src/dumpkeys.c:365
>#, c-format
>msgid "# not alt_is_meta: on keymap %d key %d is bound to"
>msgstr "# ÎÅ alt_is_meta: × ÒÁÓËÌÁÄËÅ %d ËÌÁ×ÉÛÅ %d ÎÁÚÎÁÞÅÎÏ"
>
>#: src/dumpkeys.c:440
>msgid "impossible: not meta?\n"
>msgstr "ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ: ÎÅ meta?\n"
>
>#: src/dumpkeys.c:497
>#, c-format
>msgid "KDGKBSENT failed at index %d: "
>msgstr "ïÛÉÂËÁ KDGKBSENT ÎÁ ÉÎÄÅËÓÅ %d: "
>
>#: src/dumpkeys.c:517
>#, c-format
>msgid "dumpkeys version %s"
>msgstr "dumpkeys ×ÅÒÓÉÉ %s"
>
>#: src/dumpkeys.c:518
>msgid ""
>"\n"
>"usage: dumpkeys [options...]\n"
>"\n"
>"valid options are:\n"
>"\n"
>"\t-h --help\t    display this help text\n"
>"\t-i --short-info\t    display information about keyboard driver\n"
>"\t-l --long-info\t    display above and symbols known to loadkeys\n"
>"\t-n --numeric\t    display keytable in hexadecimal notation\n"
>"\t-f --full-table\t    don't use short-hand notations, one row per keycode\n"
>"\t-1 --separate-lines one line per (modifier,keycode) pair\n"
>"\t   --funcs-only\t    display only the function key strings\n"
>"\t   --keys-only\t    display only key bindings\n"
>"\t   --compose-only   display only compose key combinations\n"
>"\t-c --charset="
>msgstr ""
>"\n"
>"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: dumpkeys [ÏÐÃÉÉ...]\n"
>"\n"
>"ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÏÐÃÉÉ:\n"
>"\n"
>"\t-h --help\t    ÐÏËÁÚÁÔØ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ ÐÏÍÏÝÉ\n"
>"\t-i --short-info\t    ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÄÒÁÊ×ÅÒÅ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ\n"
>"\t-l --long-info\t    ÐÏËÁÚÁÔØ ÔÏÖÅ ÓÁÍÏÅ É ÓÐÉÓÏË ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ loadkeys\n"
>"\t-n --numeric\t    ÐÏËÁÚÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ × 16ÔÉÒÉÞÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ\n"
>"\t-f --full-table\t    ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕÓÌÏ×ÎÙÅ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÏÄÎÁ ÓÔÒÏËÁ ÎÁ ËÏÄ\n"
>"\t-1 --separate-lines ÏÄÎÁ ÓÔÒÏËÁ ÎÁ ÐÁÒÕ (ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒ, ËÏÄ ËÌÁ×ÉÛÉ)\n"
>"\t   --funcs-only\t    ÐÏËÁÚÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÔÏÌØËÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ËÌÁ×ÉÛ\n"
>"\t   --keys-only\t    ÐÏËÁÚÁÔØ ÔÏÌØËÏ Ó×ÑÚÉ ËÌÁ×ÉÛ\n"
>"\t   --compose-only   ÐÏËÁÚÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÏÞÅÔÁÎÉÑ ËÌÁ×ÉÛ Ó ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ\n"
>"\t-c --charset="
>
>#: src/dumpkeys.c:535
>#, fuzzy
>msgid ""
>"\t\t\t    interpret character action codes to be from the\n"
>"\t\t\t    specified character set\n"
>msgstr ""
>"\t\t\t    ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØ character action codes to be from the\n"
>"\t\t\t    ÕËÁÚÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÓÉÍ×ÏÌÏ×\n"
>
>#: src/findfile.c:43
>#, c-format
>msgid "error executing  %s\n"
>msgstr "ÏÛÉÂËÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ  %s\n"
>
>#: src/getkeycodes.c:17
>msgid "usage: getkeycodes\n"
>msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: getkeycodes\n"
>
>#: src/getkeycodes.c:33
>msgid "Plain scancodes xx (hex) versus keycodes (dec)\n"
>msgstr "óËÁÎËÏÄÙ xx (16ÔÉÒÉÞÎÙÅ) É, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, ËÏÄÙ ËÌÁ×ÉÛ (10ÔÉÞÎÙÅ)\n"
>
>#: src/getkeycodes.c:34
>msgid "0 is an error; for 1-88 (0x01-0x58) scancode equals keycode\n"
>msgstr ""
>"0 ÐÒÉÎÑÔ ÚÁ ÏÛÉÂËÕ; ÓËÁÎËÏÄÙ 1--88 (0x01--0x58) ÒÁ×ÎÙ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ËÏÄÁÍ "
>"ËÌÁ×ÉÛ\n"
>
>#: src/getkeycodes.c:38
>msgid ""
>"\n"
>"\n"
>"Escaped scancodes e0 xx (hex)\n"
>msgstr ""
>"\n"
>"\n"
>"üËÒÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÓËÁÎËÏÄÙ e0 xx (16ÔÉÒÉÞÎÙÅ)\n"
>
>#: src/getkeycodes.c:58
>#, c-format
>msgid "failed to get keycode for scancode 0x%x\n"
>msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ËÏÄÁ ËÌÁ×ÉÛÉ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÓËÁÎËÏÄÕ 0x%x\n"
>
>#: src/getunimap.c:45
>#, c-format
>msgid ""
>"Usage:\n"
>"\t%s [-s]\n"
>msgstr ""
>"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:\n"
>"\t%s [-s]\n"
>
>#: src/getunimap.c:66
>#, c-format
>msgid "strange... ct changed from %d to %d\n"
>msgstr "ÓÔÒÁÎÎÏ... ct ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ Ó %d ÎÁ %d\n"
>
>#: src/kbd_mode.c:19
>msgid "usage: kbd_mode [-a|-u|-k|-s]\n"
>msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: kbd_mode [-a|-u|-k|-s]\n"
>
>#: src/kbd_mode.c:39
>msgid "kbd_mode: error reading keyboard mode\n"
>msgstr "kbd_mode: ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÒÅÖÉÍÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ\n"
>
>#: src/kbd_mode.c:44
>msgid "The keyboard is in raw (scancode) mode\n"
>msgstr "ëÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × 'ÓÙÒÏÍ' ÒÅÖÉÍÅ (ÓËÁÎËÏÄÙ)\n"
>
>#: src/kbd_mode.c:47
>msgid "The keyboard is in mediumraw (keycode) mode\n"
>msgstr "ëÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × 'ÐÏÌÕÓÙÒÏÍ' ÒÅÖÉÍÅ (ËÏÄÙ ËÌÁ×ÉÛ)\n"
>
>#: src/kbd_mode.c:50
>msgid "The keyboard is in the default (ASCII) mode\n"
>msgstr "ëÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÏÂÙÞÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ (ASCII-ËÏÄÙ)\n"
>
>#: src/kbd_mode.c:53
>msgid "The keyboard is in Unicode (UTF-8) mode\n"
>msgstr "ëÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÒÅÖÉÍÅ ÀÎÉËÏÄÁ (ËÏÄÙ UTF-8)\n"
>
>#: src/kbd_mode.c:56
>msgid "The keyboard is in some unknown mode\n"
>msgstr "ëÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ËÁËÏÍ-ÔÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ\n"
>
>#: src/kbd_mode.c:74
>#, c-format
>msgid "%s: error setting keyboard mode\n"
>msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÒÅÖÉÍÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ\n"
>
>#: src/kbdrate.c:139 src/kbdrate.c:272
>#, c-format
>msgid "Typematic Rate set to %.1f cps (delay = %d ms)\n"
>msgstr "óËÏÒÏÓÔØ ÎÁÂÏÒÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ × %.1f Ó×Ó (ÚÁÄÅÒÖËÁ = %d ÍÓ)\n"
>
>#: src/kbdrate.c:247
>msgid "Cannot open /dev/port"
>msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ /dev/port"
>
>#: src/kdfontop.c:152
>msgid "kdfontop.c: only width 8 supported\n"
>msgstr "kdfontop.c: ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÛÉÒÉÎÁ 8\n"
>
>#: src/kdfontop.c:178
>msgid "bug: getfont called with count<256\n"
>msgstr "ÏÛÉÂËÁ: getfont ÂÙÌÁ ×ÙÚ×ÁÎÁ Ó count<256\n"
>
>#: src/ksyms.c:1668
>#, c-format
>msgid "unknown charset %s - ignoring charset request\n"
>msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ %s - ÐÒÏÐÕÓË ÚÁÐÒÏÓÁ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ\n"
>
>#: src/ksyms.c:1740
>#, c-format
>msgid "assuming iso-8859-1 %s\n"
>msgstr "ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ iso-8859-1 %s\n"
>
>#: src/ksyms.c:1747
>#, c-format
>msgid "assuming iso-8859-15 %s\n"
>msgstr "ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ iso-8859-15 %s\n"
>
>#: src/ksyms.c:1754
>#, c-format
>msgid "assuming iso-8859-2 %s\n"
>msgstr "ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ iso-8859-2 %s\n"
>
>#: src/ksyms.c:1761
>#, c-format
>msgid "assuming iso-8859-3 %s\n"
>msgstr "ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ iso-8859-3 %s\n"
>
>#: src/ksyms.c:1768
>#, c-format
>msgid "assuming iso-8859-4 %s\n"
>msgstr "ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ iso-8859-4 %s\n"
>
>#: src/ksyms.c:1773
>#, c-format
>#, fuzzy
>msgid "unknown keysym '%s'\n"
>msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ keysym `%s'\n"
>
>#: src/ksyms.c:1808
>#, c-format
>msgid "plus before %s ignored\n"
>msgstr "ÐÌÀÓ ÐÅÒÅÄ %s ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎ\n"
>
>#: loadkeys.y:197
>#, c-format
>msgid "'%s' is not a function key symbol"
>msgstr "`%s' ÎÅ ÓÉÍ×ÏÌ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ËÌÁ×ÉÛÉ"
>
>#: loadkeys.y:260
>#, c-format
>msgid "too many (%d) entries on one line"
>msgstr "ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ (%d) ×ÈÏÖÄÅÎÉÊ × ÏÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ"
>
>#: loadkeys.y:273
>msgid "too many keydefinitions on one line"
>msgstr "ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÊ ËÌÁ×ÉÛ × ÏÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ"
>
>#: loadkeys.y:292
>#, c-format
>msgid ""
>"loadkeys version %s\n"
>"\n"
>"Usage: loadkeys [option...] [mapfile...]\n"
>"\n"
>"valid options are:\n"
>"\n"
>"\t-c --clearcompose clear kernel compose table\n"
>"\t-d --default\t  load \""
>msgstr ""
>"loadkeys ×ÅÒÓÉÉ %s\n"
>"\n"
>"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: loadkeys [ÏÐÃÉÑ...] [ÆÁÊÌ_ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ...]\n"
>"\n"
>"ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÏÐÃÉÉ:\n"
>"\t-c --clearcompose ÏÞÉÓÔÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒÏ× × ÑÄÒÅ\n"
>"\t-d --default\t  ÚÁÇÒÕÚÉÔØ \""
>
>#: loadkeys.y:368
>msgid "syntax error in map file\n"
>msgstr "ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÁÑ ÏÛÉÂËÁ × ÆÁÊÌÅ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ\n"
>
>#: loadkeys.y:370
>msgid "key bindings not changed\n"
>msgstr "ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ËÌÁ×ÉÛ ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÉÓØ\n"
>
>#: loadkeys.y:427
>msgid "includes nested too deeply"
>msgstr "×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÓÌÉÛËÏÍ ÇÌÕÂÏËÏ"
>
>#. start reading include file
>#: loadkeys.y:550
>#, c-format
>msgid "switching to %s\n"
>msgstr "ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÅ ÎÁ %s\n"
>
>#: loadkeys.y:556
>#, c-format
>msgid "cannot open include file %s"
>msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ×ËÌÀÞÁÅÍÙÊ ÆÁÊÌ %s"
>
>#: loadkeys.y:603
>#, c-format
>msgid "Cannot find %s\n"
>msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ %s\n"
>
>#: loadkeys.y:616
>#, c-format
>msgid "cannot open file %s\n"
>msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s\n"
>
>#: loadkeys.y:627
>#, c-format
>msgid "Loading %s\n"
>msgstr "úÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ %s\n"
>
>#: loadkeys.y:639
>#, c-format
>msgid "addmap called with bad index %d"
>msgstr "addmap ×ÙÚ×ÁÎÁ Ó ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÍ ÉÎÄÅËÓÏÍ %d"
>
>#: loadkeys.y:643
>#, c-format
>#, fuzzy
>msgid "adding map %d violates explicit keymaps line"
>msgstr "ÎÁÌÏÖÅÎÉÅ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ %d ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÔ Ñ×ÎÏÍÕ ÕËÁÚÁÎÉÀ keymaps"
>
>#: loadkeys.y:657
>#, c-format
>msgid "killkey called with bad index %d"
>msgstr "killkey ×ÙÚ×ÁÎÁ Ó ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÍ ÉÎÄÅËÓÏÍ %d"
>
>#: loadkeys.y:659
>#, c-format
>msgid "killkey called with bad table %d"
>msgstr "killkey ×ÙÚ×ÁÎÁ Ó ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÊ ÔÁÂÌÉÃÅÊ %d"
>
>#: loadkeys.y:673
>#, c-format
>msgid "addkey called with bad index %d"
>msgstr "addkey ×ÙÚ×ÁÎÁ Ó ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÍ ÉÎÄÅËÓÏÍ %d"
>
>#: loadkeys.y:675
>#, c-format
>msgid "addkey called with bad table %d"
>msgstr "addkey ×ÙÚ×ÁÎÁ Ó ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÊ ÔÁÂÌÉÃÅÊ %d"
>
>#: loadkeys.y:715
>#, c-format
>msgid "%s: addfunc called with bad func %d\n"
>msgstr "%s: addfunc ×ÙÚ×ÁÎÁ Ó ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ %d\n"
>
>#: loadkeys.y:735
>#, c-format
>msgid "%s: addfunc: func_buf overflow\n"
>msgstr "%s: addfunc: ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÉÅ func_buf\n"
>
>#: loadkeys.y:753
>msgid "compose table overflow\n"
>msgstr "ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÉÅ ÓÏÓÔÁ×ÎÏÊ ÔÁÂÌÉÃÙ\n"
>
>#: loadkeys.y:790
>#, c-format
>msgid "Keymap %d: Permission denied\n"
>msgstr "òÁÓËÌÁÄËÁ %d: ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅÝ£Î\n"
>
>#: loadkeys.y:799
>msgid "    FAILED"
>msgstr "    ïûéâëá"
>
>#: loadkeys.y:802
>#, c-format
>msgid "failed to bind key %d to value %d\n"
>msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ËÌÁ×ÉÛÉ %d É ÚÎÁÞÅÎÉÑ %d\n"
>
>#: loadkeys.y:813
>#, c-format
>msgid "deallocate keymap %d\n"
>msgstr "×ÙÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÁ ÒÁÓËÌÁÄËÁ %d\n"
>
>#: loadkeys.y:819
>#, c-format
>msgid "%s: could not deallocate keymap %d\n"
>msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÙÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÒÁÓËÌÁÄËÕ %d\n"
>
>#: loadkeys.y:834
>#, c-format
>msgid "%s: cannot deallocate or clear keymap\n"
>msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÙÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÉÌÉ ÏÞÉÓÔÉÔØ ÒÁÓËÌÁÄËÕ\n"
>
>#: loadkeys.y:845
>#, c-format
>msgid "%s: failed to restore keyboard mode\n"
>msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÅÖÉÍ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ\n"
>
>#: loadkeys.y:848
>#, c-format
>msgid ""
>"%s: warning: this map uses Unicode symbols\n"
>"    (perhaps you want to do `kbd_mode -u'?)\n"
>msgstr ""
>"%s: ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÜÔÏ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÀÎÉËÏÄÁ\n"
>"    (×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ `kbd_mode -u'?)\n"
>
>#: loadkeys.y:892
>#, c-format
>msgid "failed to bind string '%s' to function %s\n"
>msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÔÒÏËÉ '%s' É ÆÕÎËÃÉÉ %s\n"
>
>#: loadkeys.y:899
>#, c-format
>msgid "failed to clear string %s\n"
>msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÏÞÉÓÔËÉ ÓÔÒÏËÉ %s\n"
>
>#: loadkeys.y:916
>msgid "too many compose definitions\n"
>msgstr "ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÓÏÓÔÁ×ÎÙÈ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÊ\n"
>
>#: loadkeys.y:976
>msgid "impossible error in do_constant"
>msgstr "ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ × do_constant"
>
>#: loadkeys.y:994
>#, c-format
>msgid ""
>"\n"
>"Changed %d %s and %d %s.\n"
>msgstr ""
>"\n"
>"éÚÍÅÎÅÎÙ %d %s É %d %s.\n"
>
>#: loadkeys.y:995
>msgid "key"
>msgstr "ËÌÁ×ÉÛÁ"
>
>#: loadkeys.y:995
>msgid "keys"
>msgstr "ËÌÁ×ÉÛ"
>
>#: loadkeys.y:996
>msgid "string"
>msgstr "ÓÔÒÏËÁ"
>
>#: loadkeys.y:996
>msgid "strings"
>msgstr "ÓÔÒÏË"
>
>#: loadkeys.y:998
>#, c-format
>msgid "Loaded %d compose %s.\n"
>msgstr "úÁÇÒÕÖÅÎÏ %d ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒÏ× %s.\n"
>
>#: loadkeys.y:999
>msgid "definition"
>msgstr "ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ"
>
>#: loadkeys.y:999
>msgid "definitions"
>msgstr "ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÊ"
>
>#: loadkeys.y:1001
>msgid "(No change in compose definitions.)\n"
>msgstr "(óÏÓÔÁ×ÎÙÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÉÓØ.)\n"
>
>#: loadkeys.y:1034
>#, c-format
>msgid "loadkeys: don't know how to compose for %s\n"
>msgstr "loadkeys: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ËÁË ÓÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÄÌÑ %s\n"
>
>#: src/loadunimap.c:57
>#, c-format
>msgid "usage: %s [-o map.orig] [map-file]\n"
>msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [-o ÉÓÈ.ÓÈÅÍÁ] [ÆÁÊÌ_ÓÏ_ÓÈÅÍÏÊ]\n"
>
>#: src/loadunimap.c:109
>#, c-format
>#, fuzzy
>msgid "trying hashlevel %d\n"
>msgstr "ÐÒÏÂÕÀ hashlevel %d\n"
>
>#: src/loadunimap.c:146
>#, c-format
>msgid "Loading unicode map from file %s\n"
>msgstr "úÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ ÀÎÉËÏÄÎÁÑ ÓÈÅÍÁ ÉÚ ÆÁÊÌÁ %s\n"
>
>#: src/loadunimap.c:152
>#, c-format
>msgid "%s: %s: Warning: line too long\n"
>msgstr "%s: %s: ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ\n"
>
>#: src/loadunimap.c:174 src/loadunimap.c:185
>#, c-format
>msgid "Bad input line: %s\n"
>msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ×ÈÏÄÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ: %s\n"
>
>#: src/loadunimap.c:195
>#, c-format
>msgid "%s: Glyph number (0x%x) larger than font length\n"
>msgstr "%s: ÎÏÍÅÒ ÇÌÉÆÁ (0x%x) ÂÏÌØÛÅ ÒÁÚÍÅÒÁ ÛÒÉÆÔÁ\n"
>
>#: src/loadunimap.c:201
>#, c-format
>msgid "%s: Bad end of range (0x%x)\n"
>msgstr "%s: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ËÏÎÅÃ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ (0x%x)\n"
>
>#: src/loadunimap.c:221 src/psfxtable.c:167
>#, c-format
>msgid ""
>"%s: Corresponding to a range of font positions, there should be a Unicode "
>"range\n"
>msgstr "%s: ÄÉÁÐÁÚÏÎÕ ÐÏÚÉÃÉÊ ÛÒÉÆÔÁ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÄÉÁÐÁÚÏÎ × ÀÎÉËÏÄÅ\n"
>
>#: src/loadunimap.c:230 src/psfxtable.c:176
>#, c-format
>msgid "%s: Bad Unicode range corresponding to font position range 0x%x-0x%x\n"
>msgstr "%s: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÄÉÁÐÁÚÏÎ ÀÎÉËÏÄÁ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÄÉÁÐÁÚÏÎÕ ÛÒÉÆÔÁ 0x%x--0x%x\n"
>
>#: src/loadunimap.c:237 src/psfxtable.c:183
>#, c-format
>msgid ""
>"%s: Unicode range U+%x-U+%x not of the same length as font position range "
>"0x%x-0x%x\n"
>msgstr ""
>"%s: ÄÉÁÐÁÚÏÎ ÀÎÉËÏÄÁ U+%x--U+%x ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÏ ÄÌÉÎÅ ÄÉÁÐÁÚÏÎÕ ÛÒÉÆÔÁ "
>"0x%x--0x%x\n"
>
>#: src/loadunimap.c:255 src/psfxtable.c:204
>#, c-format
>msgid "%s: trailing junk (%s) ignored\n"
>msgstr "%s: ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ È×ÏÓÔÏ×ÁÑ ÞÁÓÔØ (%s)\n"
>
>#: src/loadunimap.c:261
>#, c-format
>msgid ""
>"%s: not loading empty unimap\n"
>"(if you insist: use option -f to override)\n"
>msgstr ""
>"%s: ÐÕÓÔÁÑ ÀÎÉËÏÄÎÁÑ ÓÈÅÍÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÚÁÇÒÕÖÅÎÁ\n"
>"(ÅÓÌÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÂÏÊÔÉ ÐÒÏ×ÅÒËÕ, ×ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ÏÐÃÉÅÊ `-f')\n"
>
>#: src/loadunimap.c:282
>#, c-format
>msgid "%s: out of memory?\n"
>msgstr "%s: ÎÅÈ×ÁÔËÁ ÐÁÍÑÔÉ?\n"
>
>#: src/loadunimap.c:292
>msgid "entry"
>msgstr "ÐÕÎËÔ"
>
>#: src/loadunimap.c:292
>msgid "entries"
>msgstr "ÐÕÎËÔÙ"
>
>#: src/loadunimap.c:318
>#, c-format
>msgid "Saved unicode map on `%s'\n"
>msgstr "àÎÉËÏÄÎÁÑ ÓÈÅÍÁ ÚÁÐÉÓÁÎÁ × `%s'\n"
>
>#: src/loadunimap.c:338
>msgid "Appended Unicode map\n"
>msgstr "äÏÂÁ×ÌÅÎÏ × ÀÎÉËÏÄÎÕÀ ÓÈÅÍÕ\n"
>
>#: src/mapscrn.c:55
>#, c-format
>msgid "usage: %s [-o map.orig] map-file\n"
>msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [-o ÉÓÈ.ÓÈÅÍÁ] ÆÁÊÌ_ÓÏ_ÓÈÅÍÏÊ\n"
>
>#: src/mapscrn.c:72
>#, c-format
>msgid "mapscrn: cannot open map file _%s_\n"
>msgstr "mapscrn: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÓÈÅÍÙ _%s_\n"
>
>#: src/mapscrn.c:77
>msgid "Cannot stat map file"
>msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÆÁÊÌÅ ÓÈÅÍÙ"
>
>#: src/mapscrn.c:82
>#, c-format
>msgid "Loading symbolic screen map from file %s\n"
>msgstr "úÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ ÓÈÅÍÁ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÉÚ ÆÁÊÌÁ %s\n"
>
>#: src/mapscrn.c:86
>msgid "Error parsing symbolic map\n"
>msgstr "ïÛÉÂËÁ ÒÁÚÂÏÒÁ ÓÈÅÍÙ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ\n"
>
>#: src/mapscrn.c:90
>#, c-format
>msgid "Loading binary screen map from file %s\n"
>msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ ÂÉÎÁÒÎÏÊ ÓÈÅÍÙ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÉÚ ÆÁÊÌÁ %s\n"
>
>#: src/mapscrn.c:94
>msgid "Cannot read map from file"
>msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÓÈÅÍÕ ÉÚ ÆÁÊÌÁ"
>
>#: src/mapscrn.c:107
>#, c-format
>msgid "Loaded screen map from `%s'\n"
>msgstr "úÁÇÒÕÖÅÎÁ ÓÈÅÍÁ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÉÚ `%s'\n"
>
>#: src/mapscrn.c:153
>#, c-format
>msgid "mapscrn: format error detected in _%s_\n"
>msgstr "mapscrn: ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ÏÛÉÂËÁ ÆÏÒÍÁÔÁ ÄÁÎÎÙÈ × _%s_\n"
>
>#: src/mapscrn.c:176
>msgid "Error writing map to file"
>msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × ÆÁÊÌ ÓÈÅÍÙ"
>
>#: src/mapscrn.c:182
>#, c-format
>msgid "Saved screen map in `%s'\n"
>msgstr "óÈÅÍÁ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÁ × `%s'\n"
>
>#: src/psffontop.c:52
>#, c-format
>msgid "%s: short ucs2 unicode table\n"
>msgstr "%s: ÕËÏÒÏÞÅÎÎÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ ÀÎÉËÏÄÁ ucs2\n"
>
>#: src/psffontop.c:79
>#, c-format
>msgid "%s: short utf8 unicode table\n"
>msgstr "%s: ÕËÏÒÏÞÅÎÎÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ ÀÎÉËÏÄÁ utf8\n"
>
>#: src/psffontop.c:94
>#, c-format
>msgid "%s: bad utf8\n"
>msgstr "%s: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ utf8\n"
>
>#: src/psffontop.c:119
>#, c-format
>msgid "%s: short unicode table\n"
>msgstr "%s: ÕËÏÒÏÞÅÎÎÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ ÀÎÉËÏÄÁ\n"
>
>#: src/psffontop.c:198
>#, c-format
>msgid "%s: Error reading input font"
>msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÛÒÉÆÔÁ"
>
>#: src/psffontop.c:212
>#, c-format
>msgid "%s: Bad call of readpsffont\n"
>msgstr "%s: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ×ÙÚÏ× readpsffont\n"
>
>#: src/psffontop.c:227
>#, c-format
>msgid "%s: Unsupported psf file mode (%d)\n"
>msgstr "%s: ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ÒÅÖÉÍ ÆÁÊÌÁ psf (%d)\n"
>
>#: src/psffontop.c:243
>#, c-format
>msgid "%s: Unsupported psf version (%d)\n"
>msgstr "%s: ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÁÑ ×ÅÒÓÉÑ psf (%d)\n"
>
>#: src/psffontop.c:257
>#, c-format
>msgid "%s: zero input font length?\n"
>msgstr "%s: ÎÕÌÅ×ÁÑ ÄÌÉÎÁ ×ÈÏÄÎÏÛÏ ÛÒÉÆÔÁ?\n"
>
>#: src/psffontop.c:262
>#, c-format
>msgid "%s: zero input character size?\n"
>msgstr "%s: ÎÕÌÅ×ÏÊ ÒÁÚÍÅÒ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÓÉÍ×ÏÌÁ?\n"
>
>#: src/psffontop.c:268
>#, c-format
>msgid "%s: Input file: bad input length (%d)\n"
>msgstr "%s: ×ÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ×ÈÏÄÎÁÑ ÄÌÉÎÁ (%d)\n"
>
>#: src/psffontop.c:295
>#, c-format
>msgid "%s: Input file: trailing garbage\n"
>msgstr "%s: ×ÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ: ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÏÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÅ\n"
>
>#: src/psffontop.c:328
>#, c-format
>msgid "appendunicode: illegal unicode %u\n"
>msgstr "appendunicode: ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÀÎÉËÏÄ %u\n"
>
>#: src/psfxtable.c:110
>#, c-format
>msgid "%s: Warning: line too long\n"
>msgstr "%s: ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ\n"
>
>#: src/psfxtable.c:124 src/psfxtable.c:134
>#, c-format
>msgid "%s: Bad input line: %s\n"
>msgstr "%s: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÎÁ ×ÈÏÄÅ: %s\n"
>
>#: src/psfxtable.c:143
>#, c-format
>msgid "%s: Glyph number (0x%lx) past end of font\n"
>msgstr "%s: ÎÏÍÅÒ ÇÌÉÆÁ (0x%lx) ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÛÒÉÆÔÁ\n"
>
>#: src/psfxtable.c:148
>#, c-format
>msgid "%s: Bad end of range (0x%lx)\n"
>msgstr "%s: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ËÏÎÅÃ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ (0x%lx)\n"
>
>#: src/psfxtable.c:256
>#, c-format
>msgid ""
>"Usage:\n"
>"\t%s infont intable outfont\n"
>msgstr ""
>"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:\n"
>"\t%s ×È.ÛÒÉÆÔ ×È.ÔÁÂÌÉÃÁ ×ÙÈ.ÛÒÉÆÔ\n"
>
>#: src/psfxtable.c:265
>#, c-format
>msgid ""
>"Usage:\n"
>"\t%s infont [outtable]\n"
>msgstr ""
>"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:\n"
>"\t%s ×È.ÛÒÉÆÔ [×ÙÈ.ÔÁÂÌÉÃÁ]\n"
>
>#: src/psfxtable.c:274
>#, c-format
>msgid ""
>"Usage:\n"
>"\t%s infont outfont\n"
>msgstr ""
>"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:\n"
>"\t%s ×È.ÛÒÉÆÔ ×ÙÈ.ÛÒÉÆÔ\n"
>
>#: src/psfxtable.c:297
>#, c-format
>msgid ""
>"Usage:\n"
>"\t%s [-i infont] [-o outfont] [-it intable] [-ot outtable] [-nt]\n"
>msgstr ""
>"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:\n"
>"\t%s [-i ×È.ÛÒÉÆÔ] [-o ×ÙÈ.ÛÒÉÆÔ] [-it ×È.ÔÁÂÌÉÃÁ] [-ot ×ÙÈ.ÔÁÂÌÉÃÁ] [-nt]\n"
>
>#: src/psfxtable.c:356
>#, c-format
>msgid "%s: Bad magic number on %s\n"
>msgstr "%s: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÐÒÉÚÎÁË × %s\n"
>
>#: src/psfxtable.c:371
>#, c-format
>msgid "%s: psf file with unknown magic\n"
>msgstr "%s: ÆÁÊÌ psf Ó ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ÐÒÉÚÎÁËÏÍ\n"
>
>#: src/psfxtable.c:387
>#, c-format
>msgid "%s: input font does not have an index\n"
>msgstr "%s: ×ÈÏÄÎÏÊ ÛÒÉÆÔ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÎÄÅËÓ\n"
>
>#: src/resizecons.c:149
>#, c-format
>msgid "resizecons: cannot find videomode file %s\n"
>msgstr "resizecons: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ ×ÉÄÅÏÒÅÖÉÍÁ %s\n"
>
>#: src/resizecons.c:168
>msgid "Invalid number of lines\n"
>msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÓÔÒÏË\n"
>
>#: src/resizecons.c:234
>#, c-format
>msgid "Old mode: %dx%d  New mode: %dx%d\n"
>msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÒÅÖÉÍ: %dx%d  îÏ×ÙÊ ÒÅÖÉÍ: %dx%d\n"
>
>#: src/resizecons.c:236
>#, c-format
>msgid "Old #scanlines: %d  New #scanlines: %d  Character height: %d\n"
>msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÈ ÓÔÒÏË ÒÁÚ×£ÒÔËÉ: %d  îÏ×ÙÈ ÓÔÒÏË ÒÁÚ×£ÒÔËÉ: %d  ÷ÙÓÏÔÁ ÓÉÍ×ÏÌÁ: %d\n"
>
>#: src/resizecons.c:247
>#, c-format
>msgid "resizecons: the command `%s' failed\n"
>msgstr "resizecons: ÏÛÉÂËÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ `%s'\n"
>
>#: src/resizecons.c:315
>#, c-format
>msgid "resizecons: don't forget to change TERM (maybe to con%dx%d or linux-%dx%d)\n"
>msgstr ""
>"resizecons: ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÍÅÎÉÔØ TERM (×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÁ con%dx%d ÉÌÉ "
>"linux-%dx%d)\n"
>
>#: src/resizecons.c:328
>msgid ""
>"resizecons:\n"
>"call is:  resizecons COLSxROWS  or:  resizecons COLS ROWS\n"
>"or: resizecons -lines ROWS, with ROWS one of 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, "
>"60\n"
>msgstr ""
>"resizecons:\n"
>"×ÙÚÏ×:  resizecons óôïìâxóôò  ÉÌÉ:  resizecons óôïìâ óôò\n"
>"ÉÌÉ: resizecons -lines óôò, ÇÄÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ óôò ÏÄÎÏ ÉÚ 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60\n"
>
>#: src/resizecons.c:366
>msgid "resizecons: cannot get I/O permissions.\n"
>msgstr "resizecons: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÷×/÷Ù×.\n"
>
>#: src/screendump.c:46
>msgid "usage: screendump [n]\n"
>msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: screendump [n]\n"
>
>#: src/screendump.c:66
>#, c-format
>msgid "Error reading %s\n"
>msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ %s\n"
>
>#: src/screendump.c:107
>#, c-format
>msgid "couldn't read %s, and cannot ioctl dump\n"
>msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ %s É ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÙÚ×ÁÔØ ioctl dump\n"
>
>#. we tried this just to be sure, but TIOCLINUX
>#. function 0 has been disabled since 1.1.92
>#. Do not mention `ioctl dump' in error msg
>#: src/screendump.c:113
>#, c-format
>msgid "couldn't read %s\n"
>msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ %s\n"
>
>#: src/screendump.c:122
>#, c-format
>msgid "Strange ... screen is both %dx%d and %dx%d ??\n"
>msgstr "óÔÒÁÎÎÏ ... ÜËÒÁÎ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ %dx%d É %dx%d ??\n"
>
>#: src/screendump.c:140
>msgid "Error writing screendump\n"
>msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ ÄÁÍÐÁ ÜËÒÁÎÁ\n"
>
>#: src/setfont.c:76
>msgid ""
>"Usage: setfont [write-options] [-<N>] [newfont..] [-m consolemap] [-u "
>"unicodemap]\n"
>"  write-options (take place before file loading):\n"
>"    -o  <filename>\tWrite current font to <filename>\n"
>"    -om <filename>\tWrite current consolemap to <filename>\n"
>"    -ou <filename>\tWrite current unicodemap to <filename>\n"
>"If no newfont and no -[o|om|ou|m|u] option is given, a default font is "
>"loaded:\n"
>"    setfont             Load font \"default[.gz]\"\n"
>"    setfont -<N>        Load font \"default8x<N>[.gz]\"\n"
>"The -<N> option selects a font from a codepage that contains three fonts:\n"
>"    setfont -{8|14|16} codepage.cp[.gz]   Load 8x<N> font from codepage.cp\n"
>"Explicitly (with -m or -u) or implicitly (in the fontfile) given mappings "
>"will\n"
>"be loaded and, in the case of consolemaps, activated.\n"
>"    -h<N>       (no space) Override font height.\n"
>"    -m none\tSuppress loading and activation of a mapping table.\n"
>"    -u none\tSuppress loading of a unicode map.\n"
>"    -v\t\tBe verbose.\n"
>"    -V\t\tPrint version and exit.\n"
>"Files are loaded from the current directory or /usr/lib/kbd/*/.\n"
>msgstr ""
>"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: setfont [ÏÐÃÉÉ ÚÁÐÉÓÉ] [-<N>] [ÎÏ×.ÛÒÉÆÔ..] [-m ËÏÎÓÏÌØÎÁÑ_ÓÈÅÍÁ] [-u ÀÎÉËÏÄÎÁÑ_ÓÈÅÍÁ]\n"
>"  ÏÐÃÉÉ ÚÁÐÉÓÉ (ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÔØ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÆÁÊÌÁ):\n"
>"    -o  <ÆÁÊÌ>\túÁÐÉÓÁÔØ ÔÅËÕÝÉÊ ÛÒÉÆÔ × <ÆÁÊÌ>\n"
>"    -om <ÆÁÊÌ>\túÁÐÉÓÁÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ËÏÎÓÏÌØÎÕÀ ÓÈÅÍÕ × <ÆÁÊÌ>\n"
>"    -ou <ÆÁÊÌ>\túÁÐÉÓÁÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÀÎÉËÏÄÎÕÀ ÓÈÅÍÕ × <ÆÁÊÌ>\n"
>"åÓÌÉ ÎÅ ÄÁÎ ÎÏ×ÙÊ ÛÒÉÆÔ É ÎÅÔ ÏÐÃÉÊ -[o|om|ou|m|u], ÂÕÄÅÔ ÚÁÇÒÕÖÅÎ ÛÒÉÆÔ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ:\n"
>"    setfont             úÁÇÒÕÚÉÔØ ÛÒÉÆÔ \"default[.gz]\"\n"
>"    setfont -<N>        úÁÇÒÕÚÉÔØ ÛÒÉÆÔ \"default8x<N>[.gz]\"\n"
>"ïÐÃÉÑ -<N> ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÛÒÉÆÔ ÉÚ codepage, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÊ ÔÒÉ ÛÒÉÆÔÁ:\n"
>"    setfont -{8|14|16} codepage.cp[.gz]   úÁÇÒÕÚÉÔØ ÛÒÉÆÔ 8x<N> ÉÚ codepage.cp\n"
>"ñ×ÎÏ (Ó -m ÉÌÉ -u) ÉÌÉ ÎÅÑ×ÎÏ (ÉÚ ÆÁÊÌÁ ÛÒÉÆÔÁ) ÄÁÎÎÙÅ ÓÈÅÍÙ ÂÕÄÕÔ\n"
>"ÚÁÇÒÕÖÅÎÙ É × ÓÌÕÞÁÅ ËÏÎÓÏÌØÎÙÈ ÓÈÅÍ ÁËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎÙ.\n"
>"    -h<N>       (ÂÅÚ ÐÒÏÂÅÌÁ) ðÏÄÍÅÎÉÔØ ×ÙÓÏÔÕ ÛÒÉÆÔÁ.\n"
>"    -m none\tîÅ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ É ÎÅ ÁËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÓÈÅÍÙ.\n"
>"    -u none\tîÅ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÀÎÉËÏÄÎÕÀ ÓÈÅÍÕ.\n"
>"    -v\t\tâÏÌØÛÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n"
>"    -V\t\tòÁÓÐÅÞÁÔÁÔØ ×ÅÒÓÉÀ É ×ÙÊÔÉ.\n"
>"æÁÊÌÙ ÚÁÇÒÕÖÁÀÔÓÑ ÉÚ ÔÅËÕÝÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÉÌÉ /usr/lib/kbd/*/.\n"
>
>#: src/setfont.c:121
>#, c-format
>msgid "setfont version %s\n"
>msgstr "setfont ×ÅÒÓÉÉ %s\n"
>
>#: src/setfont.c:169
>msgid "setfont: too many input files\n"
>msgstr "setfont: ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÆÈÏÄÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×\n"
>
>#: src/setfont.c:177
>msgid ""
>"setfont: cannot both restore from character ROM and from file. Font "
>"unchanged.\n"
>msgstr "setfont: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÉÍ×ÏÌ ÉÚ ðúõ É ÆÁÊÌÁ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ. ûÒÉÆÔ ÎÅ ÉÚÍÅÎ£Î.\n"
>
>#: src/setfont.c:245
>#, c-format
>msgid "Bad character size %d\n"
>msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÚÎÁËÁ %d\n"
>
>#: src/setfont.c:266
>#, c-format
>msgid "%s: font position 32 is nonblank\n"
>msgstr "%s: ÐÏÚÉÃÉÑ 32 × ÛÒÉÆÔÅ ÎÅ ÐÕÓÔÁ\n"
>
>#: src/setfont.c:274
>#, c-format
>#, fuzzy
>msgid "%s: wiped it\n"
>msgstr "%s: ÕÎÉÞÔÏÖÉÌÏ it\n"
>
>#: src/setfont.c:278
>#, c-format
>msgid "%s: background will look funny\n"
>msgstr "%s: ÆÏÎ ÂÕÄÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÓÍÅÛÎÏ\n"
>
>#: src/setfont.c:288
>#, c-format
>msgid "Loading %d-char 8x%d font from file %s\n"
>msgstr "úÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ %d-ÚÎÁËÏ×ÙÊ 8x%d ÛÒÉÆÔ ÉÚ ÆÁÊÌÁ %s\n"
>
>#: src/setfont.c:291
>#, c-format
>msgid "Loading %d-char 8x%d font\n"
>msgstr "úÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ %d-ÚÎÁËÏ×ÙÊ 8x%d ÛÒÉÆÔ\n"
>
>#: src/setfont.c:332
>#, c-format
>msgid "%s: bug in do_loadtable\n"
>msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ × do_loadtable\n"
>
>#: src/setfont.c:340
>msgid "Loading Unicode mapping table...\n"
>msgstr "úÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ ÀÎÉËÏÄÎÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ ÓÈÅÍÙ...\n"
>
>#: src/setfont.c:349
>msgid ""
>"It seems this kernel is older than 1.1.92\n"
>"No Unicode mapping table loaded.\n"
>msgstr ""
>"ðÏÈÏÖÅ ÔÅËÕÝÅÅ ÑÄÒÏ ÓÔÁÒÅÅ, ÞÅÍ 1.1.92\n"
>"àÎÉËÏÄÎÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ ÓÈÅÍÙ ÎÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎÁ.\n"
>
>#: src/setfont.c:396 src/setfont.c:469
>#, c-format
>msgid "Cannot open font file %s\n"
>msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÛÒÉÆÔÁ %s\n"
>
>#: src/setfont.c:407
>#, c-format
>msgid "When loading several fonts, all must be psf fonts - %s isn't\n"
>msgstr "ðÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÛÒÉÆÔÏ× ×ÓÅ ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÆÏÒÍÁÔÁ psf - %s ÎÅÔ\n"
>
>#: src/setfont.c:414
>#, c-format
>msgid "Read %d-char 8x%d font from file %s\n"
>msgstr "þÉÔÁÅÔÓÑ %d-ÚÎÁËÏ×ÙÊ 8x%d ÛÒÉÆÔ ÉÚ ÆÁÊÌÁ %s\n"
>
>#: src/setfont.c:419
>msgid "When loading several fonts, all must have the same pointsize\n"
>msgstr "ðÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÛÒÉÆÔÏ× ×ÓÅ ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÊ ÒÁÚÍÅÒ\n"
>
>#: src/setfont.c:456
>msgid "Cannot find default font\n"
>msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÛÒÉÆÔ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ\n"
>
>#: src/setfont.c:463
>#, c-format
>msgid "Cannot find %s font\n"
>msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÛÒÉÆÔ %s\n"
>
>#: src/setfont.c:506
>#, fuzzy
>msgid "No final newline in combine file\n"
>msgstr "îÅÔ ÚÁ×ÅÒÛÁÀÝÅÊ ÐÕÓÔÏÊ ÓÔÒÏËÉ × combine file\n"
>
>#: src/setfont.c:512
>msgid "Too many files to combine\n"
>msgstr "óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÆÁÊÌÏ× ÄÌÑ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÑ\n"
>
>#. restorefont -w writes a SVGA font to file
>#. restorefont -r restores it
>#. These fonts have size 32768, for two 512-char fonts.
>#. In fact, when BROKEN_GRAPHICS_PROGRAMS is defined,
>#. and it always is, there is no default font that is saved,
>#. so probably the second half is always garbage.
>#: src/setfont.c:535
>msgid "Hmm - a font from restorefont? Using the first half.\n"
>msgstr "èÍ - ÛÒÉÆÔ ÉÚ restorefont? éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÅÒ×ÁÑ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ.\n"
>
>#: src/setfont.c:551
>msgid "Bad input file size\n"
>msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ\n"
>
>#: src/setfont.c:570
>msgid ""
>"This file contains 3 fonts: 8x8, 8x14 and 8x16. Please indicate\n"
>"using an option -8 or -14 or -16 which one you want loaded.\n"
>msgstr ""
>"üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÓÏÄÅÒÖÉÔ 3 ÛÒÉÆÔÁ: 8x8, 8x14 É 8x16. ïÐÒÅÄÅÌÉÔÅ\n"
>"Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÏÐÃÉÉ -8, ÉÌÉ -14, ÉÌÉ -16 ÛÒÉÆÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ.\n"
>
>#: src/setfont.c:584
>#, c-format
>msgid "You asked for font size %d, but only 8, 14, 16 are possible here.\n"
>msgstr "÷Ù ÐÒÏÓÉÌÉ ÛÒÉÆÔ ÒÁÚÍÅÒÁ %d, ÎÏ ÚÄÅÓØ ×ÏÚÍÏÖÎÙ ÔÏÌØËÏ 8, 14 ÉÌÉ 16.\n"
>
>#: src/setfont.c:621
>msgid "Cannot write font file header"
>msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ÆÁÊÌÁ ÛÒÉÆÔÁ"
>
>#: src/setfont.c:627
>msgid "Found nothing to save\n"
>msgstr "îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ\n"
>
>#: src/setfont.c:631
>msgid "Cannot write font file"
>msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌ ÛÒÉÆÔÁ"
>
>#: src/setfont.c:635
>#, c-format
>msgid "Saved %d-char 8x%d font file on %s\n"
>msgstr "óÏÈÒÁÎ£Î %d-ÚÎÁËÏ×ÙÊ 8x%d ÆÁÊÌ ÛÒÉÆÔÁ ÎÁ %s\n"
>
>#: src/setkeycodes.c:20
>msgid ""
>"usage: setkeycode scancode keycode ...\n"
>" (where scancode is either xx or e0xx, given in hexadecimal,\n"
>"  and keycode is given in decimal)\n"
>msgstr ""
>"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: setkeycode ÓËÁÎËÏÄ ËÌÁ×ÉÛÁ ...\n"
>" (ÇÄÅ ÓËÁÎËÏÄ ÌÉÂÏ xx, ÌÉÂÏ e0xx, ××ÏÄÉÍÙÊ × 16ÔÉÒÉÞÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ,\n"
>"  É ËÏÄ ËÌÁ×ÉÛÉ × 10ÔÉÞÎÏÍ)\n"
>
>#: src/setkeycodes.c:37
>msgid "even number of arguments expected"
>msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ Þ£ÔÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×"
>
>#: src/setkeycodes.c:44
>msgid "error reading scancode"
>msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÓËÁÎËÏÄÁ"
>
>#: src/setkeycodes.c:50
>msgid "code outside bounds"
>msgstr "ËÏÄ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ"
>
>#: src/setkeycodes.c:53
>#, c-format
>msgid "failed to set scancode %x to keycode %d\n"
>msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÑ ÓËÁÎËÏÄÁ %x ËÏÄÕ %d\n"
>
>#: src/setleds.c:24
>#, c-format
>msgid ""
>"Usage:\n"
>"\tsetleds [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll %s]]\n"
>"Thus,\n"
>"\tsetleds +caps -num\n"
>"will set CapsLock, clear NumLock and leave ScrollLock unchanged.\n"
>"The settings before and after the change (if any) are reported\n"
>"when the -v option is given or when no change is requested.\n"
>"Normally, setleds influences the vt flag settings\n"
>"(and these are usually reflected in the leds).\n"
>"With -L, setleds only sets the leds, and leaves the flags alone.\n"
>"With -D, setleds sets both the flags and the default flags, so\n"
>"that a subsequent reset will not change the flags.\n"
>msgstr ""
>"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:\n"
>"\tsetleds [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll %s]]\n"
>"ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ,\n"
>"\tsetleds +caps -num\n"
>"ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ CapsLock, ÏÞÉÓÔÉÔ NumLock É ÏÓÔÁ×ÉÔ ScrollLock ÎÅÉÚÍÅÎ£ÎÎÙÍ.\n"
>"õÓÔÁÎÏ×ËÉ ÄÏ É ÐÏÓÌÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ (ÅÓÌÉ ÂÙÌÏ) ÂÕÄÕÔ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÙ\n"
>"ÅÓÌÉ ÂÙÌÁ ××ÅÄÅÎÁ ÏÐÃÉÑ -v ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÅ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÌÉÓØ.\n"
>"ïÂÙÞÎÏ, setleds ×ÌÉÑÅÔ ÎÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÆÌÁÇÁ vt\n"
>"(É ÏÎÉ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÏÔÏÂÒÁÖÁÀÔÓÑ ÎÁ ÉÎÄÉËÁÔÏÒÁÈ).\n"
>"ó -L, setleds ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÔÏÌØËÏ ÉÎÄÉËÁÔÏÒÙ É ÏÓÔÁ×ÉÔ ÆÌÁÇÉ × ÐÏËÏÅ.\n"
>"ó -D, setleds ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ É ÆÌÁÇÉ, É ÆÌÁÇÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÔÁË\n"
>"ÞÔÏ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÓÂÒÏÓ ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÔ ÆÌÁÇÉ.\n"
>
>#: src/setleds.c:89
>msgid "Error reading current led setting. Maybe stdin is not a VT?\n"
>msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÉÄÉËÁÔÏÒÁ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ stdin ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ VT?\n"
>
>#: src/setleds.c:108
>msgid "Error reading current flags setting. Maybe an old kernel?\n"
>msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË ÔÅËÕÝÉÈ ÆÌÁÇÏ×. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÔÁÒÏÅ ÑÄÒÏ?\n"
>
>#: src/setleds.c:121 src/setleds.c:136
>msgid "Error reading current led setting from /dev/kbd.\n"
>msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÉÎÄÉËÁÔÏÒÁ ÉÚ /dev/kbd.\n"
>
>#: src/setleds.c:125
>msgid "KIOCGLED unavailable?\n"
>msgstr "KIOCGLED ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ?\n"
>
>#: src/setleds.c:140
>msgid "KIOCSLED unavailable?\n"
>msgstr "KIOCSLED ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ?\n"
>
>#: src/setleds.c:158
>msgid "Error opening /dev/kbd.\n"
>msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ /dev/kbd.\n"
>
>#: src/setleds.c:194
>msgid "Error resetting ledmode\n"
>msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÓÁ ÒÅÖÉÍÁ ÉÎÄÉËÁÔÏÒÁ\n"
>
>#: src/setleds.c:203
>msgid "Current default flags:  "
>msgstr "ôÅËÕÝÉÅ ÆÌÁÇÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ:      "
>
>#: src/setleds.c:207
>msgid "Current flags:          "
>msgstr "ôÅËÕÝÉÅ ÆÌÁÇÉ:                   "
>
>#: src/setleds.c:211
>msgid "Current leds:           "
>msgstr "ôÅËÕÝÅÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÉÎÄÉËÁÔÏÒÏ×:   "
>
>#: src/setleds.c:247 src/setmetamode.c:88
>#, c-format
>msgid ""
>"unrecognized argument: _%s_\n"
>"\n"
>msgstr ""
>"ÎÅÒÁÓÐÏÚÎÁÎÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ: _%s_\n"
>"\n"
>
>#: src/setleds.c:256
>msgid "Old default flags:    "
>msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÆÌÁÇÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ:   "
>
>#: src/setleds.c:258
>msgid "New default flags:    "
>msgstr "îÏ×ÙÅ ÆÌÁÇÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ:        "
>
>#: src/setleds.c:265
>msgid "Old flags:            "
>msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÆÌÁÇÉ:                "
>
>#: src/setleds.c:267
>msgid "New flags:            "
>msgstr "îÏ×ÙÅ ÆÌÁÇÉ:                     "
>
>#: src/setleds.c:281 src/setleds.c:290
>msgid "Old leds:             "
>msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÉÎÄÉËÁÔÏÒÏ×: "
>
>#: src/setleds.c:283 src/setleds.c:292
>msgid "New leds:             "
>msgstr "îÏ×ÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÉÎÄÉËÁÔÏÒÏ×:     "
>
>#: src/setmetamode.c:19
>msgid ""
>"Usage:\n"
>"\tsetmetamode [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]\n"
>"Each vt has his own copy of this bit. Use\n"
>"\tsetmetamode [arg] < /dev/ttyn\n"
>"to change the settings of another vt.\n"
>"The setting before and after the change are reported.\n"
>msgstr ""
>"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:\n"
>"\tsetmetamode [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]\n"
>"ëÁÖÄÁÑ vt ÓÏÄÅÒÖÉÔ Ó×ÏÀ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÜÔÏÇÏ ÂÉÔÁ. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ\n"
>"\tsetmetamode [ÁÒÇÕÍÅÎÔ] < /dev/ttyn\n"
>"ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË ÄÒÕÇÏÊ vt.\n"
>"õÓÔÁÎÏ×ËÉ ÄÏ É ÐÏÓÌÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÂÕÄÕÔ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÙ.\n"
>
>#: src/setmetamode.c:35
>msgid "Meta key sets high order bit\n"
>msgstr "ëÌÁ×ÉÛÁ Meta ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÓÔÁÒÛÉÊ ÂÉÔ\n"
>
>#: src/setmetamode.c:38
>msgid "Meta key gives Esc prefix\n"
>msgstr "ëÌÁ×ÉÛÁ Meta ÄÁ£Ô ÐÒÅÆÉËÓ Esc\n"
>
>#: src/setmetamode.c:41
>msgid "Strange mode for Meta key?\n"
>msgstr "óÔÒÁÎÎÙÊ ÒÅÖÉÍ ÄÌÑ ËÌÁ×ÉÛÉ Meta?\n"
>
>#: src/setmetamode.c:72
>msgid "Error reading current setting. Maybe stdin is not a VT?\n"
>msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, stdin ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ VT?\n"
>
>#: src/setmetamode.c:92
>msgid "old state:    "
>msgstr "ÐÒÅÄÙÄÕÝÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ: "
>
>#: src/setmetamode.c:98
>msgid "new state:    "
>msgstr "ÎÏ×ÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ:     "
>
>#: src/setvesablank.c:21
>#, c-format
>msgid "usage: %s\n"
>msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s\n"
>
>#: src/showconsolefont.c:18
>msgid "failed to restore original translation table\n"
>msgstr "ÏÛÉÂËÁ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÉÓÈÏÄÎÏÊ ÔÁÂÌÉÃÙ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÊ\n"
>
>#: src/showconsolefont.c:34
>msgid ""
>"usage: showconsolefont\n"
>"(probably after loading a font with `setfont font')\n"
>msgstr ""
>"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: showconsolefont\n"
>"(×ÅÒÏÑÔÎÏ ÐÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÛÒÉÆÔÁ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ `setfont ÛÒÉÆÔ')\n"
>
>#: src/showconsolefont.c:60
>msgid "cannot change translation table\n"
>msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÊ\n"
>
>#: src/showconsolefont.c:86
>msgid "cannot change translation table??\n"
>msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÊ??\n"
>
>#: src/showkey.c:42
>msgid "?UNKNOWN?"
>msgstr "?îåéú÷åóôîï?"
>
>#: src/showkey.c:44
>#, c-format
>msgid "kb mode was %s\n"
>msgstr "ÒÅÖÉÍ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ ÂÙÌ %s\n"
>
>#: src/showkey.c:46
>msgid ""
>"[ if you are trying this under X, it might not work\n"
>"since the X server is also reading /dev/console ]\n"
>msgstr ""
>"[ ÅÓÌÉ ×Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏ ÐÏÄ X, ÏÎÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅ ÚÁÒÁÂÏÔÁÅÔ,\n"
>"ÔÁË ËÁË ÓÅÒ×ÅÒ X ÔÁËÖÅ ÞÉÔÁÅÔ /dev/console ]\n"
>
>#: src/showkey.c:65
>#, c-format
>msgid "caught signal %d, cleaning up...\n"
>msgstr "ÐÏÌÕÞÅÎ ÓÉÇÎÁÌ %d, ÏÞÉÓÔËÁ...\n"
>
>#: src/showkey.c:79
>#, c-format
>msgid ""
>"showkey version %s\n"
>"\n"
>"usage: showkey [options...]\n"
>"\n"
>"valid options are:\n"
>"\n"
>"\t-h --help\tdisplay this help text\n"
>"\t-a --ascii\tdisplay the decimal/octal/hex values of the keys\n"
>"\t-s --scancodes\tdisplay only the raw scan-codes\n"
>"\t-k --keycodes\tdisplay only the interpreted keycodes (default)\n"
>msgstr ""
>"showkey ×ÅÒÓÉÉ %s\n"
>"\n"
>"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: showkey [ÏÐÃÉÉ...]\n"
>"\n"
>"ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÏÐÃÉÉ:\n"
>"\n"
>"\t-h --help\tÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ ÐÏÍÏÝÉ\n"
>"\t-a --ascii\tÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ 10ÔÉ-, 8ÍÉ-, 16ÔÉÒÉÞÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ËÌÁ×ÉÛ\n"
>"\t-s --scancodes\tÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÙÒÙÅ ÓËÁÎËÏÄÙ\n"
>"\t-k --keycodes\tÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ËÏÄÙ ËÌÁ×ÉÛ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ)\n"
>
>#: src/showkey.c:152
>msgid ""
>"\n"
>"Press any keys - Ctrl-D will terminate this program\n"
>"\n"
>msgstr ""
>"\n"
>"îÁÖÉÍÁÊÔÅ ÌÀÂÙÅ ËÌÁ×ÉÛÉ - Ctrl-D ÐÒÅÒ×£Ô ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ\n"
>"\n"
>
>#: src/showkey.c:221
>msgid "press any key (program terminates 10s after last keypress)...\n"
>msgstr "ÎÁÖÍÉÔÅ ÌÀÂÕÀ ËÌÁ×ÉÛÕ (×ÙÈÏÄ ÞÅÒÅÚ 10 ÓÅËÕÎÄ ÐÏÓÌÅ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÎÁÖÁÔÉÑ)...\n"
>
>#: src/showkey.c:229
>#, c-format
>msgid "keycode %3d %s\n"
>msgstr "ËÏÄ ËÌÁ×ÉÛÉ %3d %s\n"
>
>#: src/showkey.c:231
>msgid "release"
>msgstr "ÏÔÐÕÝÅÎÁ"
>
>#: src/showkey.c:232
>msgid "press"
>msgstr "ÎÁÖÁÔÁ"
>
>#: src/xmalloc.c:14
>#, c-format
>msgid "%s: out of memory\n"
>msgstr "%s: ÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÁÍÑÔÉ\n"
>

Actions: View

Attachments on bug 16130: 2682