Attachment 3271 Details for Bug 18693 – alterator-lilo.po

alterator-lilo.po

alterator-lilo.po (text/x-gettext-translation), 6.40 KB, created by Fernando Martini on 2009-01-29 19:52:12 MSK

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Fernando Martini

Created: 2009-01-29 19:52:12 MSK

Size: 6.40 KB

patch

obsolete

># SOME DESCRIPTIVE TITLE.
># Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
># This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
># FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
>#
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: Alterator\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>"POT-Creation-Date: 2009-01-22 19:05+0300\n"
>"PO-Revision-Date: 2009-01-29 13:05-0300\n"
>"Last-Translator: Fernando Martini <fmartini@altlinux.com.br>\n"
>"Language-Team: pt_BR <fmartini@altlinux.com.br>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
>"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
>"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
>"X-Poedit-Basepath: pt_BR\n"
>
>#: backend3/lilo:126
>msgid "1 minute"
>msgstr "1 minuto"
>
>#: backend3/lilo:122
>msgid "1 second"
>msgstr "1 segundo"
>
>#: backend3/lilo:124
>msgid "10 seconds"
>msgstr "10 segundos"
>
>#: backend3/lilo:125
>msgid "20 seconds"
>msgstr "20 segundos"
>
>#: backend3/lilo:123
>msgid "5 seconds"
>msgstr "5 segundos"
>
>#: index.scm:194
>#: ui/lilo/expert/index.scm:194
>msgid "Add Linux kernel"
>msgstr "Adicionar Kernel do Linux"
>
>#: index.scm:195
>#: ui/lilo/expert/index.scm:195
>msgid "Add other loader"
>msgstr "Adicionar outro rodador"
>
>#: index.scm:171
>#: ui/lilo/expert/index.scm:171
>msgid "Additional parameters:"
>msgstr "Parametros adicionais"
>
>#: index.scm:176
>#: ui/lilo/expert/index.scm:176
>msgid "Alias:"
>msgstr "Alias:"
>
>#: index.scm:206
>#: ui/lilo/edit-source/index.scm:36
>#: ui/lilo/index.scm:140
>#: ui/lilo/expert/index.scm:206
>msgid "Apply"
>msgstr "Aplicar"
>
>#: index.scm:157
>#: ui/lilo/expert/index.scm:157
>msgid "Boot variants"
>msgstr "Variantes de Boot"
>
>#: index.scm:178
>msgid "Boot-as:"
>msgstr "Boot-as:"
>
>#: standard input:1
>msgid "Bootloader"
>msgstr "Rodador de Boot"
>
>#: index.scm:145
>#: ui/lilo/expert/index.scm:145
>msgid "Common kernel parameters:"
>msgstr "Parametros Comuns do Kernel:"
>
>#: index.scm:127
>#: ui/lilo/expert/index.scm:127
>msgid "Common settings"
>msgstr "DefiniÃ§Ãµes comuns"
>
>#: index.scm:150
>#: ui/lilo/expert/index.scm:150
>msgid "Default boot variant:"
>msgstr "Valores padrÃµes do boot:"
>
>#: index.scm:189
>#: ui/lilo/expert/index.scm:189
>msgid "Delete"
>msgstr "Deletar"
>
>#: index.scm:174
>#: ui/lilo/expert/index.scm:174
>msgid "Device:"
>msgstr "Dispositivo:"
>
>#: index.scm:119
>#: ui/lilo/edit-source/index.scm:21
>#: ui/lilo/expert/index.scm:119
>msgid "Don't install bootloader"
>msgstr "NÃ£o instalar o rodador de boot"
>
>#: index.scm:123
>#: ui/lilo/edit-source/index.scm:25
>#: ui/lilo/expert/index.scm:123
>msgid "Edit lilo.conf"
>msgstr "Editar lilo.conf"
>
>#: index.scm:122
>#: ui/lilo/edit-source/index.scm:24
>#: ui/lilo/index.scm:141
>#: ui/lilo/expert/index.scm:122
>msgid "Expert mode"
>msgstr "Modo AvanÃ§ado"
>
>#: helpers/lilo-hal.sh:22
>#: helpers/lilo-sysfs.sh:22
>#: helpers/utils.sh:15
>msgid "Gb"
>msgstr "Gb"
>
>#: helpers/lilo-hal.sh:42
>#: helpers/lilo-sysfs.sh:42
>msgid "Hard drive"
>msgstr "HD"
>
>#: index.scm:167
>#: ui/lilo/expert/index.scm:167
>msgid "Initrd:"
>msgstr "Initrd:"
>
>#: index.scm:131
>#: ui/lilo/index.scm:112
>#: ui/lilo/expert/index.scm:131
>msgid "Install boot loader on:"
>msgstr "Instale o gerenciador de inicializaÃ§Ã£o em:"
>
>#: index.scm:142
>#: ui/lilo/index.scm:129
>#: ui/lilo/expert/index.scm:142
>msgid "Interface timeout:"
>msgstr "Tempo de Interface:"
>
>#: index.scm:139
>#: ui/lilo/expert/index.scm:139
>msgid "Interface type:"
>msgstr "Tipo de interface:"
>
>#: helpers/lilo-hal.sh:22
>#: helpers/lilo-sysfs.sh:22
>#: helpers/utils.sh:15
>msgid "Kb"
>msgstr "Kb"
>
>#: helpers/lilo-parser.sh:341
>msgid "Kernel image is unspecified."
>msgstr "Imagem do Kernel Ã© indeterminado."
>
>#: index.scm:165
>#: ui/lilo/expert/index.scm:165
>msgid "Kernel image:"
>msgstr "Imagens do Kernel:"
>
>#: helpers/lilo-parser.sh:331
>msgid "Label is empty."
>msgstr "Label estÃ¡ vazia."
>
>#: index.scm:163
>#: ui/lilo/expert/index.scm:163
>msgid "Label:"
>msgstr "Nome:"
>
>#: ui/lilo/edit-source/index.scm:31
>msgid "Lilo options:"
>msgstr "OpÃ§Ãµes Lilo:"
>
>#: index.scm:27
>#: index.scm:35
>#: ui/lilo/expert/index.scm:27
>#: ui/lilo/expert/index.scm:35
>msgid "Linux kernel"
>msgstr "Linux Kernel"
>
>#: ui/lilo/index.scm:51
>msgid "Linux partition"
>msgstr "PartiÃ§Ãµes Linux"
>
>#: ui/lilo/index.scm:126
>msgid "Load by default:"
>msgstr "Rodar pro padrÃ£o"
>
>#: ui/lilo/index.scm:117
>msgid "Load other OS:"
>msgstr "Rodar outros SO:"
>
>#: ui/lilo/expert/index.scm:181
>msgid "Master boot"
>msgstr "Boot Principal"
>
>#: helpers/lilo-hal.sh:22
>#: helpers/lilo-sysfs.sh:22
>#: helpers/utils.sh:15
>msgid "Mb"
>msgstr "Mb"
>
>#: index.scm:27
>#: index.scm:35
>#: ui/lilo/expert/index.scm:27
>#: ui/lilo/expert/index.scm:35
>msgid "Other loader"
>msgstr "Outro rodador"
>
>#: helpers/lilo-parser.sh:336
>msgid "Other loader device is unspecified."
>msgstr "Outro rodador dispositivo Ã© indeterminado."
>
>#: index.scm:134
>#: ui/lilo/expert/index.scm:134
>msgid "Raid-extra-boot:"
>msgstr "Raid-extra-boot:"
>
>#: index.scm:187
>#: index.scm:207
>#: ui/lilo/edit-source/index.scm:37
>#: ui/lilo/expert/index.scm:187
>#: ui/lilo/expert/index.scm:207
>msgid "Reset"
>msgstr "Resetar"
>
>#: helpers/lilo-parser.sh:346
>msgid "Root device is unspecified."
>msgstr "dispositivo raiz Ã© indeterminado."
>
>#: index.scm:169
>#: ui/lilo/expert/index.scm:169
>msgid "Root device:"
>msgstr "Interface ROOT"
>
>#: index.scm:186
>#: ui/lilo/expert/index.scm:186
>msgid "Save"
>msgstr "Salvar"
>
>#: helpers/lilo-parser.sh:316
>msgid "Section already exists."
>msgstr "SecÃ§Ã£o jÃ¡ existe."
>
>#: index.scm:121
>#: ui/lilo/edit-source/index.scm:23
>#: ui/lilo/expert/index.scm:121
>msgid "Simple mode"
>msgstr "Modo Simples"
>
>#: index.scm:180
>#: ui/lilo/expert/index.scm:178
>msgid "Table:"
>msgstr "Tabela:"
>
>#: helpers/lilo-hal.sh:22
>#: helpers/lilo-sysfs.sh:22
>#: helpers/utils.sh:15
>msgid "Tb"
>msgstr "Tb"
>
>#: helpers/lilo-parser.sh:272
>msgid "Unknown section"
>msgstr "SecÃ§Ã£o desconhecida"
>
>#: backend3/lilo:116
>msgid "auto"
>msgstr "auto"
>
>#: helpers/lilo-hal.sh:18
>#: helpers/lilo-sysfs.sh:18
>#: helpers/utils.sh:11
>msgid "b"
>msgstr "b"
>
>#: helpers/lilo-parser.sh:395
>#: backend3/lilo:104
>msgid "failsafe"
>msgstr "FailSafe"
>
>#: backend3/lilo:110
>msgid "graphics"
>msgstr "grÃ¡ficos"
>
>#: backend3/lilo:127
>msgid "infinite"
>msgstr "infinito"
>
>#: backend3/lilo:117
>msgid "mbr"
>msgstr "MBR"
>
>#: backend3/lilo:118
>msgid "mbr-only"
>msgstr "Apenas MBR"
>
>#: backend3/lilo:121
>msgid "no wait"
>msgstr "nÃ£o aguarde"
>
>#: backend3/lilo:115
>msgid "none"
>msgstr "nenhum"
>
>#: helpers/lilo-hal.sh:61
>#: helpers/lilo-other-system.sh:39
>#: helpers/lilo-sysfs.sh:61
>msgid "partition"
>msgstr "partiÃ§Ã£o"
>
>#: backend3/lilo:111
>msgid "text"
>msgstr "texto"
>

Actions: View

Attachments on bug 18693: 3268 | 3269 | 3270 | 3271 | 3272 | 3273 | 3274 | 3275 | 3276 | 3277 | 3278 | 3279 | 3280 | 3281 | 3282 | 3283 | 3284 | 3285 | 3286 | 3287 | 3288