Attachment 3285 Details for Bug 18693 – alterator-x11.po

alterator-x11.po

alterator-x11.po (text/x-gettext-translation), 4.10 KB, created by Fernando Martini on 2009-01-29 20:03:01 MSK

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Fernando Martini

Created: 2009-01-29 20:03:01 MSK

Size: 4.10 KB

patch

obsolete

># SOME DESCRIPTIVE TITLE.
># Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
># This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
># FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
>#
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: Alterator\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>"POT-Creation-Date: 2009-01-22 19:06+0300\n"
>"PO-Revision-Date: 2009-01-29 13:20-0300\n"
>"Last-Translator: Fernando Martini <fmartini@altlinux.com.br>\n"
>"Language-Team: pt_BR <fmartini@altlinux.com.br>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
>"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
>"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
>"X-Poedit-Basepath: pt_BR\n"
>
>#: backend3/x11:162
>msgid "16 million colors (24 bits)"
>msgstr "16 milhÃµes de cores (24bits)"
>
>#: backend3/x11:159
>msgid "256 colors (8 bit)"
>msgstr "256 cores (8bit)"
>
>#: backend3/x11:160
>msgid "32 thousand colors (15 bits)"
>msgstr "32 milhÃµes de cores (15bits)"
>
>#: backend3/x11:163
>msgid "4 billion colors (32 bits)"
>msgstr "4 bilhÃµes de cores (32bits)"
>
>#: backend3/x11:161
>msgid "65 thousand colors (16 bits)"
>msgstr "65 MilhÃµes de Cores (16 bits)"
>
>#: standard input:4
>#: input:9
>#: input:21
>#: ui/x11/index.scm:97
>msgid "Apply"
>msgstr "Aplicar"
>
>#. for write_enum
>#: backend3/x11:206
>msgid "Automatically detected"
>msgstr "Automaticamente Deletado"
>
>#: ui/x11/monitor/index.scm:28
>#: ui/x11/driver/index.scm:31
>msgid "Cancel"
>msgstr "Cancelar"
>
>#: standard input:19
>#: ui/x11/index.scm:76
>msgid "Color depth:"
>msgstr "Cor do Depth:"
>
>#: standard input:14
>#: ui/x11/index.scm:52
>msgid "Current settings"
>msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes Atuais"
>
>#: standard input:11
>#: ui/x11/index.scm:29
>msgid "Detected hardware"
>msgstr "Hadware Detectado"
>
>#: standard input:1
>#: input:6
>msgid "Display"
>msgstr "VÃdeo"
>
>#: standard input:17
>#: ui/x11/index.scm:67
>msgid "Driver:"
>msgstr "Driver:"
>
>#: standard input:7
>msgid "Drivers"
>msgstr "Drivers"
>
>#: standard input:8
>#: ui/x11/driver/index.scm:10
>msgid "Drivers:"
>msgstr "Drivers"
>
>#: standard input:2
>msgid "Monitor vendors"
>msgstr "Marca do Monitor"
>
>#: standard input:3
>#: ui/x11/monitor/index.scm:9
>msgid "Monitor vendors:"
>msgstr "Marca do Monitor:"
>
>#: standard input:13
>#: input:15
>#: ui/x11/index.scm:41
>#: ui/x11/index.scm:58
>msgid "Monitor:"
>msgstr "Monitor:"
>
>#: ui/x11/c-messages.scm:3
>msgid "No"
>msgstr "NÃ£o"
>
>#: ui/x11/monitor/index.scm:22
>#: ui/x11/driver/index.scm:25
>msgid "OK"
>msgstr "OK"
>
>#: standard input:18
>#: ui/x11/index.scm:71
>msgid "Other driver..."
>msgstr "Outro dirver..."
>
>#: standard input:16
>#: ui/x11/index.scm:62
>msgid "Other vendor..."
>msgstr "Outro Vendedor"
>
>#: ui/x11/c-messages.scm:4
>msgid "Pause"
>msgstr "Pausar"
>
>#: ui/x11/c-messages.scm:5
>msgid "Press 'Yes' if you see a correct picture!"
>msgstr "Clique no BotÃ£o \"Sim\" se vocÃª estÃ¡ olhando a Foto Correta!"
>
>#: ui/x11/index.scm:100
>msgid "Quit"
>msgstr "Sair"
>
>#: standard input:5
>#: input:10
>#: input:22
>msgid "Reset"
>msgstr "Resetar"
>
>#: standard input:20
>#: ui/x11/index.scm:82
>msgid "Resolution:"
>msgstr "ResoluÃ§Ã£o"
>
>#: ui/x11/c-messages.scm:6
>msgid "Resume"
>msgstr "Resumo"
>
>#: ui/x11/index.scm:94
>#: backend3/x11:270
>msgid "Test"
>msgstr "Testar"
>
>#: backend3/x11:268
>msgid "Test current display settings"
>msgstr "Testar ConfiguraÃ§Ãµes atuais de VÃdeo"
>
>#: backend3/x11:344
>msgid "Test disabled, because nv and nvidia drivers can not work on your video card simultaneously. Probably if one of them works fine now then the other one would work fine too."
>msgstr "Teste desabilitado, porque nv e nvidia drivers nÃ£o funcionaram em sua placa de vÃdeo."
>
>#: backend3/x11:269
>msgid "Test failed"
>msgstr "Teste Falhou"
>
>#: standard input:12
>#: ui/x11/index.scm:35
>msgid "Video card:"
>msgstr "Placa de VÃdeo:"
>
>#: backend3/x11:349
>msgid "X11 test failed"
>msgstr "Teste Falhou [ X11 ]"
>
>#. messages from C tools
>#: ui/x11/c-messages.scm:2
>msgid "Yes"
>msgstr "Sim"
>
>#: backend3/x11:175
>msgid "automatically"
>msgstr "automaticamente"
>
>#: backend3/x11:164
>msgid "bits"
>msgstr "bits"
>
>#: backend3/x11:306
>msgid "no workcopy was found"
>msgstr "nenhuma copia de trabalho foi encontrada"
>
>#: backend3/x11:141
>msgid "recommended"
>msgstr "recomendado"
>

Actions: View

Attachments on bug 18693: 3268 | 3269 | 3270 | 3271 | 3272 | 3273 | 3274 | 3275 | 3276 | 3277 | 3278 | 3279 | 3280 | 3281 | 3282 | 3283 | 3284 | 3285 | 3286 | 3287 | 3288