Attachment 13592 Details for Bug 46645 – Патч для исходного кода

[patch] Патч для исходного кода

man-db-source-code.patch (text/plain), 1.60 MB, created by Feklistov Andrey on 2023-06-25 23:08:12 MSK

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Feklistov Andrey

Created: 2023-06-25 23:08:12 MSK

Size: 1.60 MB

patch

obsolete

>diff -ur man-db-2.10.2/bootstrap man-db-2.11.2/bootstrap
>--- man-db-2.10.2/bootstrap	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/bootstrap	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -1,6 +1,6 @@
> #! /bin/sh
> # Print a version string.
>-scriptversion=2022-01-26.05; # UTC
>+scriptversion=2022-06-04.00; # UTC
> 
> # Bootstrap this package from checked-out sources.
> 
>@@ -487,7 +487,7 @@
> 
> # Die if there is no AC_CONFIG_AUX_DIR($build_aux) line in configure.ac.
> found_aux_dir=no
>-grep '^[	 ]*AC_CONFIG_AUX_DIR(\['"$build_aux"'\])' configure.ac \
>+grep '^[	 ]*AC_CONFIG_AUX_DIR(\['"$build_aux"'])' configure.ac \
>     >/dev/null && found_aux_dir=yes
> grep '^[	 ]*AC_CONFIG_AUX_DIR('"$build_aux"')' configure.ac \
>     >/dev/null && found_aux_dir=yes
>@@ -776,7 +776,8 @@
>         # not be performed because we do not know what the depth of the commit
>         # is without fetching all commits. So fallback to fetching all commits.
>         git -C "$gnulib_path" init
>-        git -C "$gnulib_path" remote add origin ${GNULIB_URL:-$default_gnulib_url}
>+        git -C "$gnulib_path" remote add origin \
>+            ${GNULIB_URL:-$default_gnulib_url}
>         git -C "$gnulib_path" fetch $shallow origin "$GNULIB_REVISION" \
>           || git -C "$gnulib_path" fetch origin \
>           || cleanup_gnulib
>diff -ur man-db-2.10.2/bootstrap.conf man-db-2.11.2/bootstrap.conf
>--- man-db-2.10.2/bootstrap.conf	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/bootstrap.conf	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -16,7 +16,7 @@
> # along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
> 
> 
>-GNULIB_REVISION=8c4f4d7a3c28f88b64fce2fb1d0dc0e570d1a482
>+GNULIB_REVISION=df336dc1ae60d8ad9f452f2234951133fe617bb0
> 
> # gnulib modules used by this package.
> gnulib_modules="
>@@ -66,14 +66,17 @@
>   setenv
>   sigaction
>   signal-h
>+  sigpipe
>   sigprocmask
>   stat-time
>   stdbool
>+  stpcpy
>   strcase
>   strcasestr
>   strerror
>   strsep
>   tempname
>+  termios
>   timespec
>   unlinkat
>   utimens
>diff -ur man-db-2.10.2/configure.ac man-db-2.11.2/configure.ac
>--- man-db-2.10.2/configure.ac	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/configure.ac	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -2,7 +2,7 @@
> m4_pattern_forbid([^MAN_])
> 
> # Initialise and check we're in the correct directory.
>-AC_INIT([man-db], [2.10.2], [cjwatson@debian.org])
>+AC_INIT([man-db], [2.11.2], [cjwatson@debian.org])
> AC_CONFIG_AUX_DIR([build-aux])
> AM_INIT_AUTOMAKE([1.14 -Wall -Wno-override -Werror foreign dist-xz no-dist-gzip parallel-tests])
> AM_SILENT_RULES([yes])
>@@ -15,7 +15,7 @@
> AC_CANONICAL_HOST
> 
> # Define below date and version information to be put into man pages etc.
>-date=2022-03-17
>+date=2023-01-08
> AC_SUBST([date])dnl
> roff_version=`echo AC_PACKAGE_VERSION | sed 's/-/\\-/g'`
> AC_SUBST([roff_version])dnl
>@@ -196,6 +196,7 @@
> 	AC_CHECK_PROGS([troff], [troff gtroff])
> 	TROFF=troff
> fi
>+AC_SUBST([troff_is_groff])
> AC_SUBST([TROFF])
> if test -n "$troff"
> then
>@@ -390,7 +391,7 @@
> 	[Default compression extension, used for compressing cat pages.])
> dnl Decompressors are used for decompressing cat pages and nroff source.
> dnl To add further decompressors, you will also need to edit
>-dnl include/comp_src.h.
>+dnl lib/compression.c.
> AC_DEFINE_UNQUOTED([PROG_GUNZIP], ["$gunzip"], [Program to use as gunzip.])
> AC_DEFINE_UNQUOTED(
> 	[PROG_UNCOMPRESS], ["$uncompress"], [Program to use as uncompress.])
>@@ -555,6 +556,7 @@
> 	man/id/Makefile
> 	man/it/Makefile
> 	man/ja/Makefile
>+	man/ko/Makefile
> 	man/nl/Makefile
> 	man/pl/Makefile
> 	man/pt/Makefile
>diff -ur man-db-2.10.2/COPYING man-db-2.11.2/COPYING
>--- man-db-2.10.2/COPYING	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/COPYING	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -1,281 +1,622 @@
>                     GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
>-                       Version 2, June 1991
>+                       Version 3, 29 June 2007
> 
>- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
>- 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
>+ Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <https://fsf.org/>
>  Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
>  of this license document, but changing it is not allowed.
> 
>                             Preamble
> 
>-  The licenses for most software are designed to take away your
>-freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public
>-License is intended to guarantee your freedom to share and change free
>-software--to make sure the software is free for all its users.  This
>-General Public License applies to most of the Free Software
>-Foundation's software and to any other program whose authors commit to
>-using it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by
>-the GNU Lesser General Public License instead.)  You can apply it to
>+  The GNU General Public License is a free, copyleft license for
>+software and other kinds of works.
>+
>+  The licenses for most software and other practical works are designed
>+to take away your freedom to share and change the works.  By contrast,
>+the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to
>+share and change all versions of a program--to make sure it remains free
>+software for all its users.  We, the Free Software Foundation, use the
>+GNU General Public License for most of our software; it applies also to
>+any other work released this way by its authors.  You can apply it to
> your programs, too.
> 
>   When we speak of free software, we are referring to freedom, not
> price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you
> have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
>-this service if you wish), that you receive source code or can get it
>-if you want it, that you can change the software or use pieces of it
>-in new free programs; and that you know you can do these things.
>-
>-  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
>-anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
>-These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
>-distribute copies of the software, or if you modify it.
>+them if you wish), that you receive source code or can get it if you
>+want it, that you can change the software or use pieces of it in new
>+free programs, and that you know you can do these things.
>+
>+  To protect your rights, we need to prevent others from denying you
>+these rights or asking you to surrender the rights.  Therefore, you have
>+certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if
>+you modify it: responsibilities to respect the freedom of others.
> 
>   For example, if you distribute copies of such a program, whether
>-gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
>-you have.  You must make sure that they, too, receive or can get the
>-source code.  And you must show them these terms so they know their
>-rights.
>-
>-  We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
>-(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
>-distribute and/or modify the software.
>-
>-  Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
>-that everyone understands that there is no warranty for this free
>-software.  If the software is modified by someone else and passed on, we
>-want its recipients to know that what they have is not the original, so
>-that any problems introduced by others will not reflect on the original
>-authors' reputations.
>-
>-  Finally, any free program is threatened constantly by software
>-patents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a free
>-program will individually obtain patent licenses, in effect making the
>-program proprietary.  To prevent this, we have made it clear that any
>-patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
>+gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same
>+freedoms that you received.  You must make sure that they, too, receive
>+or can get the source code.  And you must show them these terms so they
>+know their rights.
>+
>+  Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps:
>+(1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License
>+giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it.
>+
>+  For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains
>+that there is no warranty for this free software.  For both users' and
>+authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as
>+changed, so that their problems will not be attributed erroneously to
>+authors of previous versions.
>+
>+  Some devices are designed to deny users access to install or run
>+modified versions of the software inside them, although the manufacturer
>+can do so.  This is fundamentally incompatible with the aim of
>+protecting users' freedom to change the software.  The systematic
>+pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to
>+use, which is precisely where it is most unacceptable.  Therefore, we
>+have designed this version of the GPL to prohibit the practice for those
>+products.  If such problems arise substantially in other domains, we
>+stand ready to extend this provision to those domains in future versions
>+of the GPL, as needed to protect the freedom of users.
>+
>+  Finally, every program is threatened constantly by software patents.
>+States should not allow patents to restrict development and use of
>+software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to
>+avoid the special danger that patents applied to a free program could
>+make it effectively proprietary.  To prevent this, the GPL assures that
>+patents cannot be used to render the program non-free.
> 
>   The precise terms and conditions for copying, distribution and
> modification follow.
> 
>-                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
>-   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
>+                       TERMS AND CONDITIONS
>+
>+  0. Definitions.
>+
>+  "This License" refers to version 3 of the GNU General Public License.
>+
>+  "Copyright" also means copyright-like laws that apply to other kinds of
>+works, such as semiconductor masks.
> 
>-  0. This License applies to any program or other work which contains
>-a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
>-under the terms of this General Public License.  The "Program", below,
>-refers to any such program or work, and a "work based on the Program"
>-means either the Program or any derivative work under copyright law:
>-that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
>-either verbatim or with modifications and/or translated into another
>-language.  (Hereinafter, translation is included without limitation in
>-the term "modification".)  Each licensee is addressed as "you".
>-
>-Activities other than copying, distribution and modification are not
>-covered by this License; they are outside its scope.  The act of
>-running the Program is not restricted, and the output from the Program
>-is covered only if its contents constitute a work based on the
>-Program (independent of having been made by running the Program).
>-Whether that is true depends on what the Program does.
>-
>-  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
>-source code as you receive it, in any medium, provided that you
>-conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
>-copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
>-notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
>-and give any other recipients of the Program a copy of this License
>-along with the Program.
>-
>-You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
>-you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
>-
>-  2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
>-of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
>-distribute such modifications or work under the terms of Section 1
>-above, provided that you also meet all of these conditions:
>-
>-    a) You must cause the modified files to carry prominent notices
>-    stating that you changed the files and the date of any change.
>-
>-    b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
>-    whole or in part contains or is derived from the Program or any
>-    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
>-    parties under the terms of this License.
>-
>-    c) If the modified program normally reads commands interactively
>-    when run, you must cause it, when started running for such
>-    interactive use in the most ordinary way, to print or display an
>-    announcement including an appropriate copyright notice and a
>-    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
>-    a warranty) and that users may redistribute the program under
>-    these conditions, and telling the user how to view a copy of this
>-    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but
>-    does not normally print such an announcement, your work based on
>-    the Program is not required to print an announcement.)
>-
>-These requirements apply to the modified work as a whole.  If
>-identifiable sections of that work are not derived from the Program,
>-and can be reasonably considered independent and separate works in
>-themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
>-sections when you distribute them as separate works.  But when you
>-distribute the same sections as part of a whole which is a work based
>-on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
>-this License, whose permissions for other licensees extend to the
>-entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
>-
>-Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
>-your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
>-exercise the right to control the distribution of derivative or
>-collective works based on the Program.
>-
>-In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
>-with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
>-a storage or distribution medium does not bring the other work under
>-the scope of this License.
>-
>-  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
>-under Section 2) in object code or executable form under the terms of
>-Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
>-
>-    a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
>-    source code, which must be distributed under the terms of Sections
>-    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
>-
>-    b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
>-    years, to give any third party, for a charge no more than your
>-    cost of physically performing source distribution, a complete
>-    machine-readable copy of the corresponding source code, to be
>-    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
>-    customarily used for software interchange; or,
>-
>-    c) Accompany it with the information you received as to the offer
>-    to distribute corresponding source code.  (This alternative is
>-    allowed only for noncommercial distribution and only if you
>-    received the program in object code or executable form with such
>-    an offer, in accord with Subsection b above.)
>-
>-The source code for a work means the preferred form of the work for
>-making modifications to it.  For an executable work, complete source
>-code means all the source code for all modules it contains, plus any
>-associated interface definition files, plus the scripts used to
>-control compilation and installation of the executable.  However, as a
>-special exception, the source code distributed need not include
>-anything that is normally distributed (in either source or binary
>-form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
>-operating system on which the executable runs, unless that component
>-itself accompanies the executable.
>-
>-If distribution of executable or object code is made by offering
>-access to copy from a designated place, then offering equivalent
>-access to copy the source code from the same place counts as
>-distribution of the source code, even though third parties are not
>-compelled to copy the source along with the object code.
>-
>-  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
>-except as expressly provided under this License.  Any attempt
>-otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
>-void, and will automatically terminate your rights under this License.
>-However, parties who have received copies, or rights, from you under
>-this License will not have their licenses terminated so long as such
>-parties remain in full compliance.
>-
>-  5. You are not required to accept this License, since you have not
>-signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or
>-distribute the Program or its derivative works.  These actions are
>-prohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by
>-modifying or distributing the Program (or any work based on the
>-Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
>-all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
>-the Program or works based on it.
>-
>-  6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
>-Program), the recipient automatically receives a license from the
>-original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
>-these terms and conditions.  You may not impose any further
>-restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
>-You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
>+  "The Program" refers to any copyrightable work licensed under this
>+License.  Each licensee is addressed as "you".  "Licensees" and
>+"recipients" may be individuals or organizations.
>+
>+  To "modify" a work means to copy from or adapt all or part of the work
>+in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an
>+exact copy.  The resulting work is called a "modified version" of the
>+earlier work or a work "based on" the earlier work.
>+
>+  A "covered work" means either the unmodified Program or a work based
>+on the Program.
>+
>+  To "propagate" a work means to do anything with it that, without
>+permission, would make you directly or secondarily liable for
>+infringement under applicable copyright law, except executing it on a
>+computer or modifying a private copy.  Propagation includes copying,
>+distribution (with or without modification), making available to the
>+public, and in some countries other activities as well.
>+
>+  To "convey" a work means any kind of propagation that enables other
>+parties to make or receive copies.  Mere interaction with a user through
>+a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.
>+
>+  An interactive user interface displays "Appropriate Legal Notices"
>+to the extent that it includes a convenient and prominently visible
>+feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2)
>+tells the user that there is no warranty for the work (except to the
>+extent that warranties are provided), that licensees may convey the
>+work under this License, and how to view a copy of this License.  If
>+the interface presents a list of user commands or options, such as a
>+menu, a prominent item in the list meets this criterion.
>+
>+  1. Source Code.
>+
>+  The "source code" for a work means the preferred form of the work
>+for making modifications to it.  "Object code" means any non-source
>+form of a work.
>+
>+  A "Standard Interface" means an interface that either is an official
>+standard defined by a recognized standards body, or, in the case of
>+interfaces specified for a particular programming language, one that
>+is widely used among developers working in that language.
>+
>+  The "System Libraries" of an executable work include anything, other
>+than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of
>+packaging a Major Component, but which is not part of that Major
>+Component, and (b) serves only to enable use of the work with that
>+Major Component, or to implement a Standard Interface for which an
>+implementation is available to the public in source code form.  A
>+"Major Component", in this context, means a major essential component
>+(kernel, window system, and so on) of the specific operating system
>+(if any) on which the executable work runs, or a compiler used to
>+produce the work, or an object code interpreter used to run it.
>+
>+  The "Corresponding Source" for a work in object code form means all
>+the source code needed to generate, install, and (for an executable
>+work) run the object code and to modify the work, including scripts to
>+control those activities.  However, it does not include the work's
>+System Libraries, or general-purpose tools or generally available free
>+programs which are used unmodified in performing those activities but
>+which are not part of the work.  For example, Corresponding Source
>+includes interface definition files associated with source files for
>+the work, and the source code for shared libraries and dynamically
>+linked subprograms that the work is specifically designed to require,
>+such as by intimate data communication or control flow between those
>+subprograms and other parts of the work.
>+
>+  The Corresponding Source need not include anything that users
>+can regenerate automatically from other parts of the Corresponding
>+Source.
>+
>+  The Corresponding Source for a work in source code form is that
>+same work.
>+
>+  2. Basic Permissions.
>+
>+  All rights granted under this License are granted for the term of
>+copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated
>+conditions are met.  This License explicitly affirms your unlimited
>+permission to run the unmodified Program.  The output from running a
>+covered work is covered by this License only if the output, given its
>+content, constitutes a covered work.  This License acknowledges your
>+rights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law.
>+
>+  You may make, run and propagate covered works that you do not
>+convey, without conditions so long as your license otherwise remains
>+in force.  You may convey covered works to others for the sole purpose
>+of having them make modifications exclusively for you, or provide you
>+with facilities for running those works, provided that you comply with
>+the terms of this License in conveying all material for which you do
>+not control copyright.  Those thus making or running the covered works
>+for you must do so exclusively on your behalf, under your direction
>+and control, on terms that prohibit them from making any copies of
>+your copyrighted material outside their relationship with you.
>+
>+  Conveying under any other circumstances is permitted solely under
>+the conditions stated below.  Sublicensing is not allowed; section 10
>+makes it unnecessary.
>+
>+  3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law.
>+
>+  No covered work shall be deemed part of an effective technological
>+measure under any applicable law fulfilling obligations under article
>+11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or
>+similar laws prohibiting or restricting circumvention of such
>+measures.
>+
>+  When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid
>+circumvention of technological measures to the extent such circumvention
>+is effected by exercising rights under this License with respect to
>+the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or
>+modification of the work as a means of enforcing, against the work's
>+users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of
>+technological measures.
>+
>+  4. Conveying Verbatim Copies.
>+
>+  You may convey verbatim copies of the Program's source code as you
>+receive it, in any medium, provided that you conspicuously and
>+appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice;
>+keep intact all notices stating that this License and any
>+non-permissive terms added in accord with section 7 apply to the code;
>+keep intact all notices of the absence of any warranty; and give all
>+recipients a copy of this License along with the Program.
>+
>+  You may charge any price or no price for each copy that you convey,
>+and you may offer support or warranty protection for a fee.
>+
>+  5. Conveying Modified Source Versions.
>+
>+  You may convey a work based on the Program, or the modifications to
>+produce it from the Program, in the form of source code under the
>+terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions:
>+
>+    a) The work must carry prominent notices stating that you modified
>+    it, and giving a relevant date.
>+
>+    b) The work must carry prominent notices stating that it is
>+    released under this License and any conditions added under section
>+    7.  This requirement modifies the requirement in section 4 to
>+    "keep intact all notices".
>+
>+    c) You must license the entire work, as a whole, under this
>+    License to anyone who comes into possession of a copy.  This
>+    License will therefore apply, along with any applicable section 7
>+    additional terms, to the whole of the work, and all its parts,
>+    regardless of how they are packaged.  This License gives no
>+    permission to license the work in any other way, but it does not
>+    invalidate such permission if you have separately received it.
>+
>+    d) If the work has interactive user interfaces, each must display
>+    Appropriate Legal Notices; however, if the Program has interactive
>+    interfaces that do not display Appropriate Legal Notices, your
>+    work need not make them do so.
>+
>+  A compilation of a covered work with other separate and independent
>+works, which are not by their nature extensions of the covered work,
>+and which are not combined with it such as to form a larger program,
>+in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an
>+"aggregate" if the compilation and its resulting copyright are not
>+used to limit the access or legal rights of the compilation's users
>+beyond what the individual works permit.  Inclusion of a covered work
>+in an aggregate does not cause this License to apply to the other
>+parts of the aggregate.
>+
>+  6. Conveying Non-Source Forms.
>+
>+  You may convey a covered work in object code form under the terms
>+of sections 4 and 5, provided that you also convey the
>+machine-readable Corresponding Source under the terms of this License,
>+in one of these ways:
>+
>+    a) Convey the object code in, or embodied in, a physical product
>+    (including a physical distribution medium), accompanied by the
>+    Corresponding Source fixed on a durable physical medium
>+    customarily used for software interchange.
>+
>+    b) Convey the object code in, or embodied in, a physical product
>+    (including a physical distribution medium), accompanied by a
>+    written offer, valid for at least three years and valid for as
>+    long as you offer spare parts or customer support for that product
>+    model, to give anyone who possesses the object code either (1) a
>+    copy of the Corresponding Source for all the software in the
>+    product that is covered by this License, on a durable physical
>+    medium customarily used for software interchange, for a price no
>+    more than your reasonable cost of physically performing this
>+    conveying of source, or (2) access to copy the
>+    Corresponding Source from a network server at no charge.
>+
>+    c) Convey individual copies of the object code with a copy of the
>+    written offer to provide the Corresponding Source.  This
>+    alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and
>+    only if you received the object code with such an offer, in accord
>+    with subsection 6b.
>+
>+    d) Convey the object code by offering access from a designated
>+    place (gratis or for a charge), and offer equivalent access to the
>+    Corresponding Source in the same way through the same place at no
>+    further charge.  You need not require recipients to copy the
>+    Corresponding Source along with the object code.  If the place to
>+    copy the object code is a network server, the Corresponding Source
>+    may be on a different server (operated by you or a third party)
>+    that supports equivalent copying facilities, provided you maintain
>+    clear directions next to the object code saying where to find the
>+    Corresponding Source.  Regardless of what server hosts the
>+    Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is
>+    available for as long as needed to satisfy these requirements.
>+
>+    e) Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided
>+    you inform other peers where the object code and Corresponding
>+    Source of the work are being offered to the general public at no
>+    charge under subsection 6d.
>+
>+  A separable portion of the object code, whose source code is excluded
>+from the Corresponding Source as a System Library, need not be
>+included in conveying the object code work.
>+
>+  A "User Product" is either (1) a "consumer product", which means any
>+tangible personal property which is normally used for personal, family,
>+or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation
>+into a dwelling.  In determining whether a product is a consumer product,
>+doubtful cases shall be resolved in favor of coverage.  For a particular
>+product received by a particular user, "normally used" refers to a
>+typical or common use of that class of product, regardless of the status
>+of the particular user or of the way in which the particular user
>+actually uses, or expects or is expected to use, the product.  A product
>+is a consumer product regardless of whether the product has substantial
>+commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent
>+the only significant mode of use of the product.
>+
>+  "Installation Information" for a User Product means any methods,
>+procedures, authorization keys, or other information required to install
>+and execute modified versions of a covered work in that User Product from
>+a modified version of its Corresponding Source.  The information must
>+suffice to ensure that the continued functioning of the modified object
>+code is in no case prevented or interfered with solely because
>+modification has been made.
>+
>+  If you convey an object code work under this section in, or with, or
>+specifically for use in, a User Product, and the conveying occurs as
>+part of a transaction in which the right of possession and use of the
>+User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a
>+fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the
>+Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied
>+by the Installation Information.  But this requirement does not apply
>+if neither you nor any third party retains the ability to install
>+modified object code on the User Product (for example, the work has
>+been installed in ROM).
>+
>+  The requirement to provide Installation Information does not include a
>+requirement to continue to provide support service, warranty, or updates
>+for a work that has been modified or installed by the recipient, or for
>+the User Product in which it has been modified or installed.  Access to a
>+network may be denied when the modification itself materially and
>+adversely affects the operation of the network or violates the rules and
>+protocols for communication across the network.
>+
>+  Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided,
>+in accord with this section must be in a format that is publicly
>+documented (and with an implementation available to the public in
>+source code form), and must require no special password or key for
>+unpacking, reading or copying.
>+
>+  7. Additional Terms.
>+
>+  "Additional permissions" are terms that supplement the terms of this
>+License by making exceptions from one or more of its conditions.
>+Additional permissions that are applicable to the entire Program shall
>+be treated as though they were included in this License, to the extent
>+that they are valid under applicable law.  If additional permissions
>+apply only to part of the Program, that part may be used separately
>+under those permissions, but the entire Program remains governed by
>+this License without regard to the additional permissions.
>+
>+  When you convey a copy of a covered work, you may at your option
>+remove any additional permissions from that copy, or from any part of
>+it.  (Additional permissions may be written to require their own
>+removal in certain cases when you modify the work.)  You may place
>+additional permissions on material, added by you to a covered work,
>+for which you have or can give appropriate copyright permission.
>+
>+  Notwithstanding any other provision of this License, for material you
>+add to a covered work, you may (if authorized by the copyright holders of
>+that material) supplement the terms of this License with terms:
>+
>+    a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the
>+    terms of sections 15 and 16 of this License; or
>+
>+    b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or
>+    author attributions in that material or in the Appropriate Legal
>+    Notices displayed by works containing it; or
>+
>+    c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or
>+    requiring that modified versions of such material be marked in
>+    reasonable ways as different from the original version; or
>+
>+    d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or
>+    authors of the material; or
>+
>+    e) Declining to grant rights under trademark law for use of some
>+    trade names, trademarks, or service marks; or
>+
>+    f) Requiring indemnification of licensors and authors of that
>+    material by anyone who conveys the material (or modified versions of
>+    it) with contractual assumptions of liability to the recipient, for
>+    any liability that these contractual assumptions directly impose on
>+    those licensors and authors.
>+
>+  All other non-permissive additional terms are considered "further
>+restrictions" within the meaning of section 10.  If the Program as you
>+received it, or any part of it, contains a notice stating that it is
>+governed by this License along with a term that is a further
>+restriction, you may remove that term.  If a license document contains
>+a further restriction but permits relicensing or conveying under this
>+License, you may add to a covered work material governed by the terms
>+of that license document, provided that the further restriction does
>+not survive such relicensing or conveying.
>+
>+  If you add terms to a covered work in accord with this section, you
>+must place, in the relevant source files, a statement of the
>+additional terms that apply to those files, or a notice indicating
>+where to find the applicable terms.
>+
>+  Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the
>+form of a separately written license, or stated as exceptions;
>+the above requirements apply either way.
>+
>+  8. Termination.
>+
>+  You may not propagate or modify a covered work except as expressly
>+provided under this License.  Any attempt otherwise to propagate or
>+modify it is void, and will automatically terminate your rights under
>+this License (including any patent licenses granted under the third
>+paragraph of section 11).
>+
>+  However, if you cease all violation of this License, then your
>+license from a particular copyright holder is reinstated (a)
>+provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and
>+finally terminates your license, and (b) permanently, if the copyright
>+holder fails to notify you of the violation by some reasonable means
>+prior to 60 days after the cessation.
>+
>+  Moreover, your license from a particular copyright holder is
>+reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the
>+violation by some reasonable means, this is the first time you have
>+received notice of violation of this License (for any work) from that
>+copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after
>+your receipt of the notice.
>+
>+  Termination of your rights under this section does not terminate the
>+licenses of parties who have received copies or rights from you under
>+this License.  If your rights have been terminated and not permanently
>+reinstated, you do not qualify to receive new licenses for the same
>+material under section 10.
>+
>+  9. Acceptance Not Required for Having Copies.
>+
>+  You are not required to accept this License in order to receive or
>+run a copy of the Program.  Ancillary propagation of a covered work
>+occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission
>+to receive a copy likewise does not require acceptance.  However,
>+nothing other than this License grants you permission to propagate or
>+modify any covered work.  These actions infringe copyright if you do
>+not accept this License.  Therefore, by modifying or propagating a
>+covered work, you indicate your acceptance of this License to do so.
>+
>+  10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.
>+
>+  Each time you convey a covered work, the recipient automatically
>+receives a license from the original licensors, to run, modify and
>+propagate that work, subject to this License.  You are not responsible
>+for enforcing compliance by third parties with this License.
>+
>+  An "entity transaction" is a transaction transferring control of an
>+organization, or substantially all assets of one, or subdividing an
>+organization, or merging organizations.  If propagation of a covered
>+work results from an entity transaction, each party to that
>+transaction who receives a copy of the work also receives whatever
>+licenses to the work the party's predecessor in interest had or could
>+give under the previous paragraph, plus a right to possession of the
>+Corresponding Source of the work from the predecessor in interest, if
>+the predecessor has it or can get it with reasonable efforts.
>+
>+  You may not impose any further restrictions on the exercise of the
>+rights granted or affirmed under this License.  For example, you may
>+not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of
>+rights granted under this License, and you may not initiate litigation
>+(including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that
>+any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for
>+sale, or importing the Program or any portion of it.
>+
>+  11. Patents.
>+
>+  A "contributor" is a copyright holder who authorizes use under this
>+License of the Program or a work on which the Program is based.  The
>+work thus licensed is called the contributor's "contributor version".
>+
>+  A contributor's "essential patent claims" are all patent claims
>+owned or controlled by the contributor, whether already acquired or
>+hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted
>+by this License, of making, using, or selling its contributor version,
>+but do not include claims that would be infringed only as a
>+consequence of further modification of the contributor version.  For
>+purposes of this definition, "control" includes the right to grant
>+patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of
> this License.
> 
>-  7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
>-infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
>-conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
>+  Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free
>+patent license under the contributor's essential patent claims, to
>+make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and
>+propagate the contents of its contributor version.
>+
>+  In the following three paragraphs, a "patent license" is any express
>+agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent
>+(such as an express permission to practice a patent or covenant not to
>+sue for patent infringement).  To "grant" such a patent license to a
>+party means to make such an agreement or commitment not to enforce a
>+patent against the party.
>+
>+  If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license,
>+and the Corresponding Source of the work is not available for anyone
>+to copy, free of charge and under the terms of this License, through a
>+publicly available network server or other readily accessible means,
>+then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so
>+available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the
>+patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner
>+consistent with the requirements of this License, to extend the patent
>+license to downstream recipients.  "Knowingly relying" means you have
>+actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the
>+covered work in a country, or your recipient's use of the covered work
>+in a country, would infringe one or more identifiable patents in that
>+country that you have reason to believe are valid.
>+
>+  If, pursuant to or in connection with a single transaction or
>+arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a
>+covered work, and grant a patent license to some of the parties
>+receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify
>+or convey a specific copy of the covered work, then the patent license
>+you grant is automatically extended to all recipients of the covered
>+work and works based on it.
>+
>+  A patent license is "discriminatory" if it does not include within
>+the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is
>+conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are
>+specifically granted under this License.  You may not convey a covered
>+work if you are a party to an arrangement with a third party that is
>+in the business of distributing software, under which you make payment
>+to the third party based on the extent of your activity of conveying
>+the work, and under which the third party grants, to any of the
>+parties who would receive the covered work from you, a discriminatory
>+patent license (a) in connection with copies of the covered work
>+conveyed by you (or copies made from those copies), or (b) primarily
>+for and in connection with specific products or compilations that
>+contain the covered work, unless you entered into that arrangement,
>+or that patent license was granted, prior to 28 March 2007.
>+
>+  Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting
>+any implied license or other defenses to infringement that may
>+otherwise be available to you under applicable patent law.
>+
>+  12. No Surrender of Others' Freedom.
>+
>+  If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
> otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
>-excuse you from the conditions of this License.  If you cannot
>-distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
>-License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
>-may not distribute the Program at all.  For example, if a patent
>-license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
>-all those who receive copies directly or indirectly through you, then
>-the only way you could satisfy both it and this License would be to
>-refrain entirely from distribution of the Program.
>-
>-If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
>-any particular circumstance, the balance of the section is intended to
>-apply and the section as a whole is intended to apply in other
>-circumstances.
>-
>-It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
>-patents or other property right claims or to contest validity of any
>-such claims; this section has the sole purpose of protecting the
>-integrity of the free software distribution system, which is
>-implemented by public license practices.  Many people have made
>-generous contributions to the wide range of software distributed
>-through that system in reliance on consistent application of that
>-system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
>-to distribute software through any other system and a licensee cannot
>-impose that choice.
>-
>-This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
>-be a consequence of the rest of this License.
>-
>-  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
>-certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
>-original copyright holder who places the Program under this License
>-may add an explicit geographical distribution limitation excluding
>-those countries, so that distribution is permitted only in or among
>-countries not thus excluded.  In such case, this License incorporates
>-the limitation as if written in the body of this License.
>+excuse you from the conditions of this License.  If you cannot convey a
>+covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this
>+License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may
>+not convey it at all.  For example, if you agree to terms that obligate you
>+to collect a royalty for further conveying from those to whom you convey
>+the Program, the only way you could satisfy both those terms and this
>+License would be to refrain entirely from conveying the Program.
>+
>+  13. Use with the GNU Affero General Public License.
>+
>+  Notwithstanding any other provision of this License, you have
>+permission to link or combine any covered work with a work licensed
>+under version 3 of the GNU Affero General Public License into a single
>+combined work, and to convey the resulting work.  The terms of this
>+License will continue to apply to the part which is the covered work,
>+but the special requirements of the GNU Affero General Public License,
>+section 13, concerning interaction through a network will apply to the
>+combination as such.
> 
>-  9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
>-of the General Public License from time to time.  Such new versions will
>+  14. Revised Versions of this License.
>+
>+  The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of
>+the GNU General Public License from time to time.  Such new versions will
> be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
> address new problems or concerns.
> 
>-Each version is given a distinguishing version number.  If the Program
>-specifies a version number of this License which applies to it and "any
>-later version", you have the option of following the terms and conditions
>-either of that version or of any later version published by the Free
>-Software Foundation.  If the Program does not specify a version number of
>-this License, you may choose any version ever published by the Free Software
>-Foundation.
>-
>-  10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
>-programs whose distribution conditions are different, write to the author
>-to ask for permission.  For software which is copyrighted by the Free
>-Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
>-make exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals
>-of preserving the free status of all derivatives of our free software and
>-of promoting the sharing and reuse of software generally.
>-
>-                            NO WARRANTY
>-
>-  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
>-FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN
>-OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
>-PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
>-OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
>-MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS
>-TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE
>-PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
>-REPAIR OR CORRECTION.
>-
>-  12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
>-WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
>-REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
>-INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
>-OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
>-TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
>-YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
>-PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
>-POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
>+  Each version is given a distinguishing version number.  If the
>+Program specifies that a certain numbered version of the GNU General
>+Public License "or any later version" applies to it, you have the
>+option of following the terms and conditions either of that numbered
>+version or of any later version published by the Free Software
>+Foundation.  If the Program does not specify a version number of the
>+GNU General Public License, you may choose any version ever published
>+by the Free Software Foundation.
>+
>+  If the Program specifies that a proxy can decide which future
>+versions of the GNU General Public License can be used, that proxy's
>+public statement of acceptance of a version permanently authorizes you
>+to choose that version for the Program.
>+
>+  Later license versions may give you additional or different
>+permissions.  However, no additional obligations are imposed on any
>+author or copyright holder as a result of your choosing to follow a
>+later version.
>+
>+  15. Disclaimer of Warranty.
>+
>+  THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
>+APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
>+HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY
>+OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
>+THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
>+PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM
>+IS WITH YOU.  SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF
>+ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
>+
>+  16. Limitation of Liability.
>+
>+  IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
>+WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS
>+THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
>+GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE
>+USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF
>+DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD
>+PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),
>+EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
>+SUCH DAMAGES.
>+
>+  17. Interpretation of Sections 15 and 16.
>+
>+  If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided
>+above cannot be given local legal effect according to their terms,
>+reviewing courts shall apply local law that most closely approximates
>+an absolute waiver of all civil liability in connection with the
>+Program, unless a warranty or assumption of liability accompanies a
>+copy of the Program in return for a fee.
> 
>                      END OF TERMS AND CONDITIONS
> 
>@@ -287,15 +628,15 @@
> 
>   To do so, attach the following notices to the program.  It is safest
> to attach them to the start of each source file to most effectively
>-convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
>+state the exclusion of warranty; and each file should have at least
> the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
> 
>     <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
>     Copyright (C) <year>  <name of author>
> 
>-    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
>+    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
>     it under the terms of the GNU General Public License as published by
>-    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
>+    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
>     (at your option) any later version.
> 
>     This program is distributed in the hope that it will be useful,
>@@ -303,37 +644,31 @@
>     MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
>     GNU General Public License for more details.
> 
>-    You should have received a copy of the GNU General Public License along
>-    with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
>-    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
>+    You should have received a copy of the GNU General Public License
>+    along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
> 
> Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
> 
>-If the program is interactive, make it output a short notice like this
>-when it starts in an interactive mode:
>+  If the program does terminal interaction, make it output a short
>+notice like this when it starts in an interactive mode:
> 
>-    Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
>-    Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
>+    <program>  Copyright (C) <year>  <name of author>
>+    This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
>     This is free software, and you are welcome to redistribute it
>     under certain conditions; type `show c' for details.
> 
> The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate
>-parts of the General Public License.  Of course, the commands you use may
>-be called something other than `show w' and `show c'; they could even be
>-mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
>-
>-You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
>-school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if
>-necessary.  Here is a sample; alter the names:
>-
>-  Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
>-  `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
>-
>-  <signature of Ty Coon>, 1 April 1989
>-  Ty Coon, President of Vice
>-
>-This General Public License does not permit incorporating your program into
>-proprietary programs.  If your program is a subroutine library, you may
>-consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
>-library.  If this is what you want to do, use the GNU Lesser General
>-Public License instead of this License.
>+parts of the General Public License.  Of course, your program's commands
>+might be different; for a GUI interface, you would use an "about box".
>+
>+  You should also get your employer (if you work as a programmer) or school,
>+if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary.
>+For more information on this, and how to apply and follow the GNU GPL, see
>+<https://www.gnu.org/licenses/>.
>+
>+  The GNU General Public License does not permit incorporating your program
>+into proprietary programs.  If your program is a subroutine library, you
>+may consider it more useful to permit linking proprietary applications with
>+the library.  If this is what you want to do, use the GNU Lesser General
>+Public License instead of this License.  But first, please read
>+<https://www.gnu.org/licenses/why-not-lgpl.html>.
>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² man-db-2.10.2: COPYING.LIB
>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² man-db-2.11.2/docs: COPYING.GPLv2
>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² man-db-2.11.2/docs: COPYING.LIB
>diff -ur man-db-2.10.2/docs/HACKING.md man-db-2.11.2/docs/HACKING.md
>--- man-db-2.10.2/docs/HACKING.md	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/docs/HACKING.md	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -130,8 +130,8 @@
> ---------------
> 
> GitLab merge requests are preferred. Create an account on gitlab.com,
>-[fork](https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/forks/new) the repository to
>-your own account, push your branch, and create a merge request.
>+[fork](https://gitlab.com/man-db/man-db/-/forks/new) the repository to your
>+own account, push your branch, and create a merge request.
> 
> If you can't or don't want to use GitLab merge requests, then you can fall
> back to sending patches in unified diff format (use `git diff`, or GNU diff
>@@ -146,7 +146,7 @@
> may be fetched from here using `git clone`, and merge requests are accepted
> in the usual way:
> 
>-  https://gitlab.com/cjwatson/man-db
>+  https://gitlab.com/man-db/man-db
> 
> Generated files should be added to `.gitignore` and should not be committed
> to revision control.
>@@ -160,22 +160,22 @@
> 
> 2. Pushing the tag should cause the GitLab CI machinery to upload a
>    preliminary tarball for translators to the [package
>-   registry](https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/packages). Send this to
>-   the Translation Project robot, to provide context for `po/man-db.pot`.
>+   registry](https://gitlab.com/man-db/man-db/-/packages). Send this to the
>+   Translation Project robot, to provide context for `po/man-db.pot`.
> 
> 3. Wait a couple of weeks for a reasonable number of translation updates to
>    arrive. During this time, test until your eyeballs fall out, but try to
>    avoid changing any translated messages.
> 
>-4. Once you're ready to release, update `NEWS.md`, `docs/man-db.lsm`, and
>+4. Once you're ready to release, update `NEWS.md`, and
>    the `AC_INIT` version number and `date` in `configure.ac`. Commit and
>    tag.
> 
> 5. Pushing the tag should cause the GitLab CI machinery to upload the
>    release tarball to the [package
>-   registry](https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/packages). GPG-sign that
>+   registry](https://gitlab.com/man-db/man-db/-/packages). GPG-sign that
>    tarball, and upload the tarball and its signature to Savannah so that the
>    URLs in the newly-created [GitLab release
>-   notes](https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/releases) are valid.
>+   notes](https://gitlab.com/man-db/man-db/-/releases) are valid.
> 
> 6. Announce to wherever seems appropriate.
>diff -ur man-db-2.10.2/docs/Makefile.am man-db-2.11.2/docs/Makefile.am
>--- man-db-2.10.2/docs/Makefile.am	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/docs/Makefile.am	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -1,7 +1,8 @@
> dist_noinst_DATA = \
>+	COPYING.GPLv2 \
>+	COPYING.LIB \
> 	HACKING.md \
> 	TODO \
>-	man-db.lsm \
> 	manpage.example \
> 	manpage.example.mdoc \
> 	manpage.example.pod \
>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² man-db-2.10.2/docs: man-db.lsm
>diff -ur man-db-2.10.2/.gitignore man-db-2.11.2/.gitignore
>--- man-db-2.10.2/.gitignore	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/.gitignore	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -55,6 +55,9 @@
> man/ja/man1
> man/ja/man5
> man/ja/man8
>+man/ko/man1
>+man/ko/man5
>+man/ko/man8
> man/nl/man1
> man/nl/man5
> man/nl/man8
>diff -ur man-db-2.10.2/.gitlab-ci.yml man-db-2.11.2/.gitlab-ci.yml
>--- man-db-2.10.2/.gitlab-ci.yml	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/.gitlab-ci.yml	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -5,6 +5,7 @@
>   GIT_DEPTH: 0
> 
> stages:
>+  - deploy
>   - bootstrap
>   - build
>   - upload
>@@ -24,6 +25,19 @@
>     paths:
>       - .cache/pre-commit
> 
>+pages:
>+  stage: deploy
>+  script:
>+    - rm -rf public
>+    - cp -a web public
>+    - sed -i "s/@DATE@/$(date -I)/" public/*.html
>+  artifacts:
>+    paths:
>+      - public
>+    expire_in: 30 days
>+  rules:
>+    - if: $CI_COMMIT_BRANCH == "main"
>+
> bootstrap:
>   stage: bootstrap
>   before_script:
>@@ -64,6 +78,25 @@
>     - (cd bootstrapped/obj && ../configure)
>     - make -C bootstrapped/obj check V=1 VERBOSE=1
> 
>+build-berkeley-db:
>+  stage: build
>+  before_script:
>+    - apt -qq update
>+    - apt -y -qq install build-essential bsdextrautils flex git groff libdb-dev libpipeline-dev pkg-config po4a zlib1g-dev
>+  script:
>+    - (cd bootstrapped && ./configure --with-db=db)
>+    - make -C bootstrapped check V=1 VERBOSE=1
>+
>+build-ndbm:
>+  stage: build
>+  before_script:
>+    - apt -qq update
>+    # libgdbm-dev is needed here due to https://bugs.debian.org/1021123.
>+    - apt -y -qq install build-essential bsdextrautils flex git groff libgdbm-compat-dev libgdbm-dev libpipeline-dev pkg-config po4a zlib1g-dev
>+  script:
>+    - (cd bootstrapped && ./configure --with-db=ndbm)
>+    - make -C bootstrapped check V=1 VERBOSE=1
>+
> upload:
>   stage: upload
>   image: curlimages/curl:latest
>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² man-db-2.10.2/include: comp_src.h
>diff -ur man-db-2.10.2/include/manconfig.h man-db-2.11.2/include/manconfig.h
>--- man-db-2.10.2/include/manconfig.h	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/include/manconfig.h	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -32,7 +32,8 @@
>    avoided. */
> 
> #define STD_SECTIONS { \
>-	"1", "n", "l", "8", "3", "0", "2", "5", "4", "9", "6", "7", NULL \
>+	"1", "n", "l", "8", "3", "0", "2", "3type", "5", "4", "9", "6", "7", \
>+	NULL \
> }
> 
> /* Some system's man pages require default pre-processing with perhaps tbl
>@@ -148,21 +149,6 @@
> #  define locale_changed()
> #endif /* ENABLE_NLS */
> 
>-struct compression {
>-	/* The following are const because they should be pointers to parts
>-	 * of strings allocated elsewhere and should not be written through
>-	 * or freed themselves.
>-	 */
>-	const char *prog;
>-	const char *ext;
>-	/* The following should be freed when discarding an instance of this
>-	 * structure.
>-	 */
>-	char *stem;
>-};
>-
>-extern struct compression comp_list[];
>-
> extern int quiet;		/* be quiet(er) if 1 */
> 
> /*--------------------------*/
>@@ -203,4 +189,14 @@
> #define VER_KEY         "$version$"	/* version key */
> #define VER_ID          "2.5.0"		/* version content */
> 
>+/* Macros for argp option handling. */
>+
>+#define OPT(name, key, arg, ...) {name, key, arg, 0, __VA_ARGS__}
>+#define OPT_FULL(name, key, arg, flags, ...) {name, key, arg, flags, __VA_ARGS__}
>+#define OPT_ALIAS(name, key) {name, key, 0, OPTION_ALIAS}
>+#define OPT_HIDDEN(name, key) {name, key, 0, OPTION_HIDDEN}
>+#define OPT_GROUP_HEADER(doc, group) {0, 0, 0, 0, doc, group}
>+/* compatibility for --help */
>+#define OPT_HELP_COMPAT OPT_HIDDEN(0, 'h')
>+
> #endif /* MANCONFIG_H */
>diff -ur man-db-2.10.2/lib/appendstr.c man-db-2.11.2/lib/appendstr.c
>--- man-db-2.10.2/lib/appendstr.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/lib/appendstr.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -12,7 +12,7 @@
>    GNU General Public License for more details.
> 
>    You should have received a copy of the GNU General Public License
>-   along with this program; see the file COPYING.LIB.  If not, write
>+   along with this program; see the file docs/COPYING.LIB.  If not, write
>    to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA
>    02139, USA.  */
> 
>diff -ur man-db-2.10.2/lib/appendstr.h man-db-2.11.2/lib/appendstr.h
>--- man-db-2.10.2/lib/appendstr.h	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/lib/appendstr.h	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -14,7 +14,7 @@
>  * GNU General Public License for more details.
>  *
>  * You should have received a copy of the GNU General Public License
>- * along with this program; see the file COPYING.LIB.  If not, write
>+ * along with this program; see the file docs/COPYING.LIB.  If not, write
>  * to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA
>  * 02139, USA.
>  */
>diff -ur man-db-2.10.2/lib/cleanup.c man-db-2.11.2/lib/cleanup.c
>--- man-db-2.10.2/lib/cleanup.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/lib/cleanup.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -14,7 +14,7 @@
>  * Library General Public License for more details.
>  *
>  * You should have received a copy of the GNU Library General Public
>- * License along with this library; see the file COPYING.LIB.  If not,
>+ * License along with this library; see the file docs/COPYING.LIB.  If not,
>  * write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth
>  * Floor, Boston, MA  02110-1301  USA.
> */
>@@ -23,6 +23,7 @@
> #  include "config.h"
> #endif /* HAVE_CONFIG_H */
> 
>+#include <stdbool.h>
> #include <stdlib.h>
> #include <stdio.h>		/* SunOS's loosing assert.h needs it */
> #include <assert.h>
>@@ -41,7 +42,9 @@
> 
> 
> /* saved signal actions */
>+#ifdef SIGHUP
> static struct sigaction saved_hup_action;
>+#endif /* SIGHUP */
> static struct sigaction saved_int_action;
> static struct sigaction saved_term_action;
> 
>@@ -53,7 +56,7 @@
>   struct sigaction act;
>   sigset_t set;
> 
>-  do_cleanups_sigsafe (1);
>+  do_cleanups_sigsafe (true);
> 
>   /* set default signal action */
>   memset (&act, 0, sizeof act);
>@@ -107,9 +110,13 @@
> static int
> trap_abnormal_exits (void)
> {
>-  if (   trap_signal (SIGHUP, &saved_hup_action)
>-      || trap_signal (SIGINT, &saved_int_action)
>-      || trap_signal (SIGTERM, &saved_term_action))
>+#ifdef SIGHUP
>+  if (trap_signal (SIGHUP, &saved_hup_action))
>+    return -1;
>+#endif /* SIGHUP */
>+  if (trap_signal (SIGINT, &saved_int_action))
>+    return -1;
>+  if (trap_signal (SIGTERM, &saved_term_action))
>     return -1;
>   return 0;
> }
>@@ -137,9 +144,13 @@
> static int
> untrap_abnormal_exits (void)
> {
>-  if (  untrap_signal (SIGHUP, &saved_hup_action)
>-      | untrap_signal (SIGINT, &saved_int_action)
>-      | untrap_signal (SIGTERM, &saved_term_action))
>+#ifdef SIGHUP
>+  if (untrap_signal (SIGHUP, &saved_hup_action))
>+    return -1;
>+#endif /* SIGHUP */
>+  if (untrap_signal (SIGINT, &saved_int_action))
>+    return -1;
>+  if (untrap_signal (SIGTERM, &saved_term_action))
>     return -1;
>   return 0;
> }
>@@ -164,7 +175,7 @@
>  * called.
>  */
> void
>-do_cleanups_sigsafe (int in_sighandler)
>+do_cleanups_sigsafe (bool in_sighandler)
> {
>   unsigned i;
> 
>@@ -180,7 +191,7 @@
> void
> do_cleanups (void)
> {
>-  do_cleanups_sigsafe (0);
>+  do_cleanups_sigsafe (false);
>   tos = 0;
>   nslots = 0;
>   free (stack);
>@@ -197,14 +208,14 @@
> int
> push_cleanup (cleanup_fun fun, void *arg, int sigsafe)
> {
>-  static int handler_installed = 0;
>+  static bool handler_installed = false;
> 
>   assert (tos <= nslots);
> 
>   if (!handler_installed) {
>     if (atexit (do_cleanups))
>       return -1;
>-    handler_installed = 1;
>+    handler_installed = true;
>   }
> 
>   if (tos == nslots) {
>diff -ur man-db-2.10.2/lib/cleanup.h man-db-2.11.2/lib/cleanup.h
>--- man-db-2.10.2/lib/cleanup.h	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/lib/cleanup.h	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -14,7 +14,7 @@
>  * Library General Public License for more details.
>  *
>  * You should have received a copy of the GNU Library General Public
>- * License along with this library; see the file COPYING.LIB.  If not,
>+ * License along with this library; see the file docs/COPYING.LIB.  If not,
>  * write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth
>  * Floor, Boston, MA  02110-1301  USA.
>  */
>@@ -22,9 +22,11 @@
> #ifndef _CLEANUP_H
> #define _CLEANUP_H
> 
>+#include <stdbool.h>
>+
> typedef void (*cleanup_fun) (void *);
> 
>-extern void do_cleanups_sigsafe (int);
>+extern void do_cleanups_sigsafe (bool);
> extern void do_cleanups (void);
> extern int push_cleanup (cleanup_fun, void *, int);
> extern void pop_cleanup (cleanup_fun, void *);
>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² man-db-2.11.2/lib: compression.c
>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² man-db-2.11.2/lib: compression.h
>diff -ur man-db-2.10.2/lib/encodings.c man-db-2.11.2/lib/encodings.c
>--- man-db-2.10.2/lib/encodings.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/lib/encodings.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -590,7 +590,8 @@
> 
> /* Can we take this input encoding and produce this output encoding, perhaps
>  * with the help of some iconv pipes? */
>-static bool compatible_encodings (const char *input, const char *output)
>+static bool ATTRIBUTE_PURE compatible_encodings (const char *input,
>+						 const char *output)
> {
> 	if (STREQ (input, output))
> 		return true;
>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² man-db-2.11.2/lib: filenames.c
>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² man-db-2.11.2/lib: filenames.h
>diff -ur man-db-2.10.2/lib/Makefile.am man-db-2.11.2/lib/Makefile.am
>--- man-db-2.10.2/lib/Makefile.am	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/lib/Makefile.am	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -36,12 +36,16 @@
> 	appendstr.h \
> 	cleanup.c \
> 	cleanup.h \
>+	compression.c \
>+	compression.h \
> 	debug.c \
> 	debug.h \
> 	encodings.c \
> 	encodings.h \
> 	fatal.c \
> 	fatal.h \
>+	filenames.c \
>+	filenames.h \
> 	glcontainers.c \
> 	glcontainers.h \
> 	linelength.c \
>diff -ur man-db-2.10.2/lib/README man-db-2.11.2/lib/README
>--- man-db-2.10.2/lib/README	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/lib/README	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -2,10 +2,12 @@
> but may all be used as part of a complete work that is distributed under
> the terms of the GNU General Public License version 2 or later.
> 
>-See the files ../COPYING and ../COPYING.LIB for relevant information.
>+See the files ../docs/COPYING.GPLv2 and ../docs/COPYING.LIB for relevant
>+information.
> 
> appendstr.*			author - Markus Armbruster
> cleanup.*			author - Markus Armbruster, Colin Watson
>+compression.*			author - Wilf., Colin Watson
> debug.*				author - Colin Watson
> encodings.*			author - Colin Watson
> glcontainers.*			author - Colin Watson
>diff -ur man-db-2.10.2/lib/sandbox.c man-db-2.11.2/lib/sandbox.c
>--- man-db-2.10.2/lib/sandbox.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/lib/sandbox.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -83,7 +83,7 @@
> };
> 
> #ifdef HAVE_LIBSECCOMP
>-static int seccomp_filter_unavailable = 0;
>+static bool seccomp_filter_unavailable = false;
> 
> static void gripe_seccomp_filter_unavailable (void)
> {
>@@ -231,7 +231,7 @@
>  * files.  Confining these further requires additional tools that can do
>  * path-based filtering or similar, such as AppArmor.
>  */
>-static scmp_filter_ctx make_seccomp_filter (int permissive)
>+static scmp_filter_ctx make_seccomp_filter (bool permissive)
> {
> 	scmp_filter_ctx ctx;
> 	mode_t mode_mask = S_ISUID | S_ISGID | S_IXUSR | S_IXGRP | S_IXOTH;
>@@ -244,7 +244,8 @@
> 	if (!can_load_seccomp ())
> 		return NULL;
> 
>-	debug ("initialising seccomp filter (permissive: %d)\n", permissive);
>+	debug ("initialising seccomp filter (permissive: %d)\n",
>+	       (int) permissive);
> 	ctx = seccomp_init (SCMP_ACT_ERRNO (ENOSYS));
> 	if (!ctx)
> 		fatal (errno, "can't initialise seccomp filter");
>@@ -583,8 +584,8 @@
> 	man_sandbox *sandbox = XZALLOC (man_sandbox);
> 
> #ifdef HAVE_LIBSECCOMP
>-	sandbox->ctx = make_seccomp_filter (0);
>-	sandbox->permissive_ctx = make_seccomp_filter (1);
>+	sandbox->ctx = make_seccomp_filter (false);
>+	sandbox->permissive_ctx = make_seccomp_filter (true);
> #else /* !HAVE_LIBSECCOMP */
> 	sandbox->dummy = 0;
> #endif /* HAVE_LIBSECCOMP */
>@@ -593,7 +594,7 @@
> }
> 
> #ifdef HAVE_LIBSECCOMP
>-static void _sandbox_load (man_sandbox *sandbox, int permissive) {
>+static void _sandbox_load (man_sandbox *sandbox, bool permissive) {
> 	if (can_load_seccomp ()) {
> 		scmp_filter_ctx ctx;
> 
>@@ -604,7 +605,7 @@
> 		if (!ctx)
> 			return;
> 		debug ("loading seccomp filter (permissive: %d)\n",
>-		       permissive);
>+		       (int) permissive);
> 		if (seccomp_load (ctx) < 0) {
> 			if (errno == EINVAL || errno == EFAULT) {
> 				/* The kernel doesn't give us particularly
>@@ -619,7 +620,7 @@
> 				 */
> 				gripe_seccomp_filter_unavailable ();
> 				/* Don't try this again. */
>-				seccomp_filter_unavailable = 1;
>+				seccomp_filter_unavailable = true;
> 			} else
> 				fatal (errno, "can't load seccomp filter");
> 		}
>@@ -627,7 +628,7 @@
> }
> #else /* !HAVE_LIBSECCOMP */
> static void _sandbox_load (man_sandbox *sandbox MAYBE_UNUSED,
>-			   int permissive MAYBE_UNUSED)
>+			   bool permissive MAYBE_UNUSED)
> {
> }
> #endif /* HAVE_LIBSECCOMP */
>@@ -637,7 +638,7 @@
> {
> 	man_sandbox *sandbox = data;
> 
>-	_sandbox_load (sandbox, 0);
>+	_sandbox_load (sandbox, false);
> }
> 
> /* Enter a sandbox for processing untrusted data, allowing limited file
>@@ -647,7 +648,7 @@
> {
> 	man_sandbox *sandbox = data;
> 
>-	_sandbox_load (sandbox, 1);
>+	_sandbox_load (sandbox, true);
> }
> 
> /* Free a sandbox for processing untrusted data. */
>diff -ur man-db-2.10.2/lib/security.c man-db-2.11.2/lib/security.c
>--- man-db-2.10.2/lib/security.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/lib/security.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -140,7 +140,6 @@
> 	}
> 
> 	priv_drop_count++;
>-	debug ("++priv_drop_count = %d\n", priv_drop_count);
> #endif /* MAN_OWNER */
> }
> 
>@@ -153,7 +152,6 @@
> #ifdef MAN_OWNER
> 	if (priv_drop_count) {
> 		priv_drop_count--;
>-		debug ("--priv_drop_count = %d\n", priv_drop_count);
> 		if (priv_drop_count)
> 			return;
> 	}
>diff -ur man-db-2.10.2/lib/security.h man-db-2.11.2/lib/security.h
>--- man-db-2.10.2/lib/security.h	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/lib/security.h	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -23,7 +23,9 @@
>  */
> 
> #include <stdbool.h>
>-#include <pwd.h>
>+#ifdef MAN_OWNER
>+#  include <pwd.h>
>+#endif /* MAN_OWNER */
> 
> /* security.c */
> extern void drop_effective_privs (void);
>diff -ur man-db-2.10.2/lib/tempfile.c man-db-2.11.2/lib/tempfile.c
>--- man-db-2.10.2/lib/tempfile.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/lib/tempfile.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -25,21 +25,32 @@
> #endif /* HAVE_CONFIG_H */
> 
> #include <assert.h>
>+#include <stdbool.h>
> #include <stdio.h>
> #include <stdlib.h>
> #include <unistd.h>
> 
>+#include "attribute.h"
> #include "xvasprintf.h"
> 
> #include "manconfig.h"
> 
> #include "tempfile.h"
> 
>+static bool ATTRIBUTE_PURE running_setid (void)
>+{
>+#ifdef HAVE_GETUID
>+	return getuid () != geteuid () || getgid () != getegid ();
>+#else /* !HAVE_GETUID */
>+	return false;
>+#endif /* HAVE_GETUID */
>+}
>+
> static const char *path_search (void)
> {
> 	const char *dir = NULL;
> 
>-	if (getuid () == geteuid () && getgid () == getegid ()) {
>+	if (running_setid ()) {
> 		dir = getenv ("TMPDIR");
> 		if (!dir || !CAN_ACCESS (dir, W_OK))
> 			dir = NULL;
>diff -ur man-db-2.10.2/lib/util.c man-db-2.11.2/lib/util.c
>--- man-db-2.10.2/lib/util.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/lib/util.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -36,6 +36,7 @@
> #endif /* HAVE_CONFIG_H */
> 
> #include <assert.h>
>+#include <stdbool.h>
> #include <string.h>
> #include <stdlib.h>
> #include <stdio.h>
>@@ -154,7 +155,7 @@
> /* Remove a directory and all files in it.  Only recurse beyond that if
>  * RECURSE is set.
>  */
>-int remove_directory (const char *directory, int recurse)
>+int remove_directory (const char *directory, bool recurse)
> {
> 	DIR *handle = opendir (directory);
> 	struct dirent *entry;
>diff -ur man-db-2.10.2/lib/util.h man-db-2.11.2/lib/util.h
>--- man-db-2.10.2/lib/util.h	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/lib/util.h	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -22,10 +22,12 @@
>  * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
>  */
> 
>+#include <stdbool.h>
>+
> extern int is_changed (const char *fa, const char *fb);
> extern int is_directory (const char *path);
> extern char *escape_shell (const char *unesc);
>-extern int remove_directory (const char *directory, int recurse);
>+extern int remove_directory (const char *directory, bool recurse);
> extern char *trim_spaces (const char *s);
> extern char *lang_dir (const char *filename);
> extern void init_locale (void);
>diff -ur man-db-2.10.2/libdb/db_delete.c man-db-2.11.2/libdb/db_delete.c
>--- man-db-2.10.2/libdb/db_delete.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/libdb/db_delete.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -41,6 +41,7 @@
> 
> #include "appendstr.h"
> #include "debug.h"
>+#include "filenames.h"
> #include "glcontainers.h"
> 
> #include "mydbm.h"
>diff -ur man-db-2.10.2/libdb/db_gdbm.c man-db-2.11.2/libdb/db_gdbm.c
>--- man-db-2.10.2/libdb/db_gdbm.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/libdb/db_gdbm.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -52,7 +52,7 @@
>  * threads.
>  */
> static jmp_buf open_env;
>-static int opening;
>+static bool opening;
> 
> /* Mimic _gdbm_fatal's error output, but handle errors during open more
>  * gracefully than exiting.
>@@ -82,7 +82,7 @@
> {
> 	datum key, content;
> 
>-	opening = 1;
>+	opening = true;
> 	if (setjmp (open_env))
> 		return false;
> 	wrap->file = gdbm_open (wrap->name, BLK_SIZE, flags, DBMODE,
>@@ -101,7 +101,7 @@
> 		MYDBM_FREE_DPTR (content);
> 	}
> 
>-	opening = 0;
>+	opening = false;
> 
> 	return true;
> }
>diff -ur man-db-2.10.2/libdb/db_lookup.c man-db-2.11.2/libdb/db_lookup.c
>--- man-db-2.10.2/libdb/db_lookup.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/libdb/db_lookup.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -51,6 +51,7 @@
> 
> #include "debug.h"
> #include "fatal.h"
>+#include "filenames.h"
> #include "glcontainers.h"
> #include "wordfnmatch.h"
> #include "xregcomp.h"
>@@ -143,27 +144,6 @@
> 	return key;
> }
> 
>-/* Free allocated elements of a mandata structure, but not the structure
>- * itself.
>- */
>-void free_mandata_elements (struct mandata *pinfo)
>-{
>-	if (pinfo->addr)
>-		/* TODO: this memory appears to be properly owned by the
>-		 * caller; why do we free it here?
>-		 */
>-		free (pinfo->addr);		/* free the 'content' */
>-	free (pinfo->name);			/* free the real name */
>-}
>-
>-/* Free a mandata structure and its elements. */
>-void free_mandata_struct (struct mandata *pinfo)
>-{
>-	if (pinfo)
>-		free_mandata_elements (pinfo);
>-	free (pinfo);
>-}
>-
> /* Get the key that should be used for a given name. The caller is
>  * responsible for freeing the return value.
>  */
>@@ -209,33 +189,43 @@
> }
> 
> /* Parse the db-returned data and put it into a mandata format */
>-void split_content (MYDBM_FILE dbf, char *cont_ptr, struct mandata *pinfo)
>+struct mandata *split_content (MYDBM_FILE dbf, char *cont_ptr)
> {
>+	struct mandata *info;
> 	char *start[FIELDS];
> 	char **data;
> 
> 	data = split_data (dbf, cont_ptr, start);
> 
>-	pinfo->name = copy_if_set (*(data++));
>-	pinfo->ext = *(data++);
>-	pinfo->sec = *(data++);
>-	pinfo->mtime.tv_sec = (time_t) atol (*(data++));
>-	pinfo->mtime.tv_nsec = atol (*(data++));
>-	pinfo->id = **(data++);				/* single char id */
>-	pinfo->pointer = *(data++);
>-	pinfo->filter = *(data++);
>-	pinfo->comp = *(data++);
>-	pinfo->whatis = *(data);
>-
>-	pinfo->addr = cont_ptr;
>+	info = XZALLOC (struct mandata);
>+	info->name = copy_if_set (*(data++));
>+	info->ext = xstrdup (*(data++));
>+	info->sec = xstrdup (*(data++));
>+	info->mtime.tv_sec = (time_t) atol (*(data++));
>+	info->mtime.tv_nsec = atol (*(data++));
>+	info->id = **(data++);				/* single char id */
>+	info->pointer = xstrdup (*(data++));
>+	info->filter = xstrdup (*(data++));
>+	info->comp = xstrdup (*(data++));
>+	info->whatis = xstrdup (*(data));
>+	return info;
> }
> 
>-static bool name_ext_equals (const void *elt1, const void *elt2)
>+bool ATTRIBUTE_PURE name_ext_equals (const void *elt1, const void *elt2)
> {
> 	const struct name_ext *ref1 = elt1, *ref2 = elt2;
> 	return STREQ (ref1->name, ref2->name) && STREQ (ref1->ext, ref2->ext);
> }
> 
>+int ATTRIBUTE_PURE name_ext_compare (const void *elt1, const void *elt2)
>+{
>+	const struct name_ext *ref1 = elt1, *ref2 = elt2;
>+	int name_cmp = strcmp (ref1->name, ref2->name);
>+	if (name_cmp)
>+		return name_cmp;
>+	return strcmp (ref1->ext, ref2->ext);
>+}
>+
> /* Extract all of the names/extensions associated with this key. Each case
>  * variant of a name will be returned separately.
>  *
>@@ -260,7 +250,7 @@
> 		/* Don't copy these; they will point into the given string. */
> 		name_ext->name = name;
> 		name_ext->ext = ext;
>-		gl_list_add_last (list, name_ext);
>+		gl_sortedlist_add (list, name_ext_compare, name_ext);
> 	}
> 
> 	debug ("found %zu names/extensions\n", gl_list_size (list));
>@@ -303,8 +293,7 @@
> 	else if (*MYDBM_DPTR (cont) != '\t') {	/* Just one entry */
> 		bool matches = false;
> 
>-		info = infoalloc ();
>-		split_content (dbf, MYDBM_DPTR (cont), info);
>+		info = split_content (dbf, MYDBM_DPTR (cont));
> 		if (!info->name)
> 			info->name = xstrdup (page);
> 		if (!(flags & MATCH_CASE) || STREQ (info->name, page)) {
>@@ -370,16 +359,15 @@
> 			MYDBM_FREE_DPTR (key);
> 
> 			/* Allocate info struct and add it to the list. */
>-			info = infoalloc ();
>-			split_content (dbf, MYDBM_DPTR (multi_cont), info);
>+			info = split_content (dbf, MYDBM_DPTR (multi_cont));
> 			if (!info->name)
> 				info->name = xstrdup (ref->name);
> 			gl_list_add_last (infos, info);
> 		}
> 
> 		gl_list_free (refs);
>-		MYDBM_FREE_DPTR (cont);
> 	}
>+	MYDBM_FREE_DPTR (cont);
> 
> 	return infos;
> }
>@@ -412,7 +400,6 @@
> 			    bool pattern_regex, bool try_descriptions)
> {
> 	gl_list_t infos;
>-	struct mandata *tail = NULL;
> 	datum key, cont;
> 	regex_t preg;
> 
>@@ -438,12 +425,10 @@
> 	end = man_btree_nextkeydata (dbf, &key, &cont);
> 	while (!end) {
> #endif /* !BTREE */
>-		struct mandata info;
>+		struct mandata *info = NULL;
> 		char *tab;
> 		bool got_match;
> 
>-		memset (&info, 0, sizeof (info));
>-
> 		if (!MYDBM_DPTR (cont))
> 		{
> 			debug ("key was %s\n", MYDBM_DPTR (key));
>@@ -466,45 +451,43 @@
> 
> 		/* a real page */
> 
>-		split_content (dbf, MYDBM_DPTR (cont), &info);
>+		info = split_content (dbf, MYDBM_DPTR (cont));
> 
> 		/* If there's a section given, does it match either the
> 		 * section or extension of this page?
> 		 */
> 		if (section &&
>-		    (!STREQ (section, info.sec) && !STREQ (section, info.ext)))
>+		    (!STREQ (section, info->sec) &&
>+		     !STREQ (section, info->ext)))
> 			goto nextpage;
> 
> 		tab = strrchr (MYDBM_DPTR (key), '\t');
> 		if (tab)
> 			 *tab = '\0';
> 
>-		if (!info.name)
>-			info.name = xstrdup (MYDBM_DPTR (key));
>+		if (!info->name)
>+			info->name = xstrdup (MYDBM_DPTR (key));
> 
> 		if (pattern_regex)
>-			got_match = (regexec (&preg, info.name,
>+			got_match = (regexec (&preg, info->name,
> 					      0, NULL, 0) == 0);
> 		else
>-			got_match = fnmatch (pattern, info.name,
>+			got_match = fnmatch (pattern, info->name,
> 					     match_case ? 0
> 							: FNM_CASEFOLD) == 0;
>-		if (try_descriptions && !got_match && info.whatis) {
>+		if (try_descriptions && !got_match && info->whatis) {
> 			if (pattern_regex)
>-				got_match = (regexec (&preg, info.whatis,
>+				got_match = (regexec (&preg, info->whatis,
> 						      0, NULL, 0) == 0);
> 			else
> 				got_match = word_fnmatch (pattern,
>-							  info.whatis);
>+							  info->whatis);
> 		}
> 		if (!got_match)
> 			goto nextpage_tab;
> 
>-		tail = infoalloc ();
>-		memcpy (tail, &info, sizeof (info));
>-		info.name = NULL; /* steal memory */
>-		MYDBM_SET_DPTR (cont, NULL); /* == info.addr */
>-		gl_list_add_last (infos, tail);
>+		gl_list_add_last (infos, info);
>+		info = NULL; /* avoid freeing later */
> 
> nextpage_tab:
> 		if (tab)
>@@ -520,8 +503,7 @@
> 		MYDBM_FREE_DPTR (key);
> 		end = man_btree_nextkeydata (dbf, &key, &cont);
> #endif /* !BTREE */
>-		info.addr = NULL;
>-		free_mandata_elements (&info);
>+		free_mandata_struct (info);
> 	}
> 
> 	if (pattern_regex)
>diff -ur man-db-2.10.2/libdb/db_storage.h man-db-2.11.2/libdb/db_storage.h
>--- man-db-2.10.2/libdb/db_storage.h	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/libdb/db_storage.h	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -26,6 +26,8 @@
> #ifndef DB_STORAGE_H
> #define DB_STORAGE_H
> 
>+#include <stdbool.h>
>+
> #include "gl_list.h"
> 
> /* These definitions give an inherent precedence to each particular type
>@@ -47,31 +49,10 @@
> 
> #define FIELDS  10      /* No of fields in each database page `content' */
> 
>-#include "timespec.h"
>-
>-#include "xalloc.h"
>+#include "filenames.h"
> 
> #include "mydbm.h"
> 
>-struct mandata {
>-	char *addr;			/* ptr to memory containing the fields */
>-
>-	char *name;			/* Name of page, if != key */
>-
>-	/* The following are all const because they should be pointers to
>-	 * parts of strings allocated elsewhere (often the addr field above)
>-	 * and should not be written through or freed themselves.
>-	 */
>-	const char *ext;		/* Filename ext w/o comp ext */
>-	const char *sec;		/* Section name/number */
>-	char id;			/* id for this entry */
>-	const char *pointer;		/* id related file pointer */
>-	const char *comp;		/* Compression extension */
>-	const char *filter;		/* filters needed for the page */
>-	const char *whatis;		/* whatis description for page */
>-	struct timespec mtime;		/* mod time for file */
>-};
>-
> struct name_ext {
> 	const char *name;
> 	const char *ext;
>@@ -88,21 +69,17 @@
> extern int dbstore (MYDBM_FILE dbf, struct mandata *in, const char *base);
> extern int dbdelete (MYDBM_FILE dbf, const char *name, struct mandata *in);
> extern void dbprintf (const struct mandata *info);
>-extern void free_mandata_elements (struct mandata *pinfo);
>-extern void free_mandata_struct (struct mandata *pinfo);
>-extern void split_content (MYDBM_FILE dbf, char *cont_ptr,
>-			   struct mandata *pinfo);
>-extern int compare_ids (char a, char b, int promote_links);
>+extern struct mandata *split_content (MYDBM_FILE dbf, char *cont_ptr);
>+extern int compare_ids (char a, char b, bool promote_links);
> 
> /* local to db routines */
> extern void gripe_lock (const char *filename);
> extern void gripe_corrupt_data (MYDBM_FILE dbf);
> extern datum make_multi_key (const char *page, const char *ext);
> 
>-/* allocate a mandata structure */
>-#define infoalloc() XZALLOC (struct mandata)
>-
> extern char *name_to_key (const char *name);
>+bool name_ext_equals (const void *elt1, const void *elt2);
>+int name_ext_compare (const void *elt1, const void *elt2);
> /* Returns a list of struct name_ext. */
> extern gl_list_t list_extensions (char *data);
> extern void gripe_replace_key (MYDBM_FILE dbf, const char *data);
>diff -ur man-db-2.10.2/libdb/db_store.c man-db-2.11.2/libdb/db_store.c
>--- man-db-2.10.2/libdb/db_store.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/libdb/db_store.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -26,6 +26,7 @@
> #endif /* HAVE_CONFIG_H */
> 
> #include <assert.h>
>+#include <stdbool.h>
> #include <stdio.h>
> #include <string.h>
> #include <stdlib.h>
>@@ -33,6 +34,8 @@
> 
> #include "attribute.h"
> #include "error.h"
>+#include "gl_array_list.h"
>+#include "gl_xlist.h"
> #include "timespec.h"
> #include "xalloc.h"
> #include "xvasprintf.h"
>@@ -40,6 +43,8 @@
> #include "manconfig.h"
> 
> #include "debug.h"
>+#include "filenames.h"
>+#include "glcontainers.h"
> 
> #include "mydbm.h"
> #include "db_storage.h"
>@@ -53,7 +58,7 @@
>  * If promote_links is true, consider SO_MAN equivalent to ULT_MAN. This is
>  * appropriate when sorting candidate pages for display.
>  */
>-int ATTRIBUTE_CONST compare_ids (char a, char b, int promote_links)
>+int ATTRIBUTE_CONST compare_ids (char a, char b, bool promote_links)
> {
> #ifdef FAVOUR_STRAYCATS
> 	if (a == WHATIS_MAN && b == STRAY_CAT)
>@@ -76,6 +81,12 @@
> 		return 0;
> }
> 
>+enum replace_action {
>+	REPLACE_YES = 0,
>+	REPLACE_NO,
>+	REPLACE_FAIL
>+};
>+
> /* The do_we_replace logic. Decide, for some existing key, whether it should
>  * be replaced with some new contents. Check that names and section
>  * extensions match before calling this.
>@@ -85,40 +96,67 @@
> 				 struct mandata *olddata,
> 				 datum newkey, datum newcont)
> {
>+	enum replace_action action;
>+
> 	/* It's OK to replace ULT_MAN with SO_MAN if the mtime is newer. It
> 	 * isn't OK to replace a real page (either ULT_MAN or SO_MAN) with a
> 	 * whatis reference; if the real page really went away then
> 	 * purge_missing will catch that in time, but a real page that still
> 	 * exists should always take precedence.
>+	 *
>+	 * Tie-break whatis references by lexicographical sort of
>+	 * the pointed-to page names, which isn't great but at least
>+	 * gives us something reproducible.
>+	 *
>+	 * TODO: name fields should be collated with the requested name
> 	 */
>-	if (compare_ids (newdata->id, olddata->id, 1) <= 0 &&
>-	    timespec_cmp (newdata->mtime, olddata->mtime) > 0) {
>-		debug ("replace_if_necessary(): newer mtime; replacing\n");
>-		if (MYDBM_REPLACE (dbf, newkey, newcont))
>-			gripe_replace_key (dbf, MYDBM_DPTR (newkey));
>-		return 0;
>-	}
>-
>-	if (compare_ids (newdata->id, olddata->id, 0) < 0) {
>-		if (MYDBM_REPLACE (dbf, newkey, newcont))
>-			gripe_replace_key (dbf, MYDBM_DPTR (newkey));
>-		return 0;
>+	if (compare_ids (newdata->id, olddata->id, false) < 0) {
>+		debug ("replace_if_necessary: stronger ID; replacing\n");
>+		action = REPLACE_YES;
>+	} else if (compare_ids (newdata->id, olddata->id, true) <= 0 &&
>+		   timespec_cmp (newdata->mtime, olddata->mtime) > 0) {
>+		debug ("replace_if_necessary: newer mtime; replacing\n");
>+		action = REPLACE_YES;
>+	} else if (compare_ids (newdata->id, olddata->id, true) <= 0 &&
>+		   timespec_cmp (newdata->mtime, olddata->mtime) < 0) {
>+		debug ("replace_if_necessary: older mtime; not replacing\n");
>+		action = REPLACE_NO;
>+	} else if (compare_ids (newdata->id, olddata->id, false) > 0) {
>+		debug ("replace_if_necessary: weaker ID; not replacing\n");
>+		action = REPLACE_NO;
>+	} else if (newdata->pointer && olddata->pointer &&
>+		   strcmp (newdata->pointer, olddata->pointer) < 0) {
>+		debug ("replace_if_necessary: pointer '%s' < '%s'; "
>+		       "replacing\n", newdata->pointer, olddata->pointer);
>+		action = REPLACE_YES;
>+	} else if (newdata->pointer && olddata->pointer &&
>+		   strcmp (newdata->pointer, olddata->pointer) > 0) {
>+		debug ("replace_if_necessary: pointer '%s' > '%s'; "
>+		       "not replacing\n", newdata->pointer, olddata->pointer);
>+		action = REPLACE_NO;
>+	} else if (!STREQ (dash_if_unset (newdata->comp),
>+			  olddata->comp)) {
>+		debug ("replace_if_necessary: differing compression "
>+		       "extensions (%s != %s); failing\n",
>+		       dash_if_unset (newdata->comp), olddata->comp);
>+		action = REPLACE_FAIL;
>+	} else {
>+		debug ("replace_if_necessary: match; not replacing\n");
>+		action = REPLACE_NO;
> 	}
> 
>-	/* TODO: name fields should be collated with the requested name */
>-
>-	if (newdata->id == olddata->id) {
>-		if (STREQ (dash_if_unset (newdata->comp), olddata->comp))
>-			return 0; /* same file */
>-		else {
>-			debug ("ignoring differing compression "
>-			       "extensions: %s\n", MYDBM_DPTR (newkey));
>-			return 1; /* differing exts */
>-		}
>+	switch (action) {
>+		case REPLACE_YES:
>+			if (MYDBM_REPLACE (dbf, newkey, newcont))
>+				gripe_replace_key (dbf, MYDBM_DPTR (newkey));
>+			return 0;
>+		case REPLACE_NO:
>+			/* Insert if missing, but ignore failures. */
>+			MYDBM_INSERT (dbf, newkey, newcont);
>+			return 0;
>+		default:
>+			return 1;
> 	}
>-
>-	debug ("ignoring differing ids: %s\n", MYDBM_DPTR (newkey));
>-	return 0;
> }
> 
> /* The complement of split_content */
>@@ -131,13 +169,13 @@
> 	memset (&cont, 0, sizeof cont);
> 
> 	if (!in->pointer)
>-		in->pointer = dash;
>-	if (!in->filter)
>-		in->filter = dash;
>+		in->pointer = xstrdup (dash);
> 	if (!in->comp)
>-		in->comp = dash;
>+		in->comp = xstrdup (dash);
>+	if (!in->filter)
>+		in->filter = xstrdup (dash);
> 	if (!in->whatis)
>-		in->whatis = dash + 1;
>+		in->whatis = xstrdup (dash + 1);
> 
> 	value = xasprintf (
> 		"%s\t%s\t%s\t%ld\t%ld\t%c\t%s\t%s\t%s\t%s",
>@@ -164,6 +202,27 @@
> 	return cont;
> }
> 
>+/* The complement of list_extensions. */
>+static char *make_extensions_reference (gl_list_t refs)
>+{
>+	struct name_ext *ref;
>+	size_t len = 0;
>+	char *data, *cur;
>+
>+	GL_LIST_FOREACH (refs, ref)
>+		len += strlen (ref->name) + strlen (ref->ext) + 2;
>+
>+	cur = data = xmalloc (len + 1);
>+	GL_LIST_FOREACH (refs, ref) {
>+		*cur++ = '\t';
>+		cur = stpcpy (cur, ref->name);
>+		*cur++ = '\t';
>+		cur = stpcpy (cur, ref->ext);
>+	}
>+
>+	return data;
>+}
>+
> /*
>  Any one of three situations can occur when storing some data.
> 
>@@ -197,7 +256,10 @@
> int dbstore (MYDBM_FILE dbf, struct mandata *in, const char *base)
> {
> 	datum oldkey, oldcont;
>+	gl_list_t refs;
>+	struct name_ext *ref;
> 	char *value;
>+	int ret = 0;
> 
> 	memset (&oldkey, 0, sizeof oldkey);
> 	memset (&oldcont, 0, sizeof oldcont);
>@@ -243,16 +305,15 @@
> 
> 		if (MYDBM_INSERT (dbf, newkey, newcont)) {
> 			datum cont;
>-			struct mandata info;
>-			int ret;
>+			struct mandata *info;
> 
> 			MYDBM_FREE_DPTR (oldcont);
> 			cont = MYDBM_FETCH (dbf, newkey);
>-			split_content (dbf, MYDBM_DPTR (cont), &info);
>-			ret = replace_if_necessary (dbf, in, &info,
>+			info = split_content (dbf, MYDBM_DPTR (cont));
>+			ret = replace_if_necessary (dbf, in, info,
> 						    newkey, newcont);
>-			/* MYDBM_FREE_DPTR (cont); */
>-			free_mandata_elements (&info);
>+			MYDBM_FREE_DPTR (cont);
>+			free_mandata_struct (info);
> 			MYDBM_FREE_DPTR (newkey);
> 			MYDBM_FREE_DPTR (newcont);
> 			MYDBM_FREE_DPTR (oldkey);
>@@ -268,9 +329,15 @@
> 		MYDBM_FREE_DPTR (newkey);
> 		MYDBM_FREE_DPTR (newcont);
> 
>-		value = xasprintf (
>-			"%s\t%s\t%s", MYDBM_DPTR (oldcont), base, in->ext);
>-		assert (value);
>+		refs = list_extensions (MYDBM_DPTR (oldcont) + 1);
>+		ref = XMALLOC (struct name_ext);
>+		/* Not copied. */
>+		ref->name = base;
>+		ref->ext = in->ext;
>+		gl_sortedlist_add (refs, name_ext_compare, ref);
>+		value = make_extensions_reference (refs);
>+		gl_list_free (refs);
>+
> 		MYDBM_SET (newcont, value);
> 		MYDBM_FREE_DPTR (oldcont);
> 
>@@ -282,7 +349,7 @@
> 		MYDBM_FREE_DPTR (newcont);
> 	} else { 				/* situation (3) */
> 		datum newkey, newcont, lastkey, lastcont;
>-		struct mandata old;
>+		struct mandata *old;
> 		char *old_name;
> 
> 		memset (&newkey, 0, sizeof newkey);
>@@ -292,31 +359,29 @@
> 
> 		/* Extract the old singular reference */
> 
>-		split_content (dbf, MYDBM_DPTR (oldcont), &old);
>+		old = split_content (dbf, MYDBM_DPTR (oldcont));
> 
> 		/* Create multi keys for both old
> 		   and new items, create new content */
> 
>-		if (old.name)
>-			old_name = xstrdup (old.name);
>+		if (old->name)
>+			old_name = xstrdup (old->name);
> 		else
> 			old_name = xstrdup (MYDBM_DPTR (oldkey));
> 
>-		lastkey = make_multi_key (old_name, old.ext);
>+		lastkey = make_multi_key (old_name, old->ext);
> 
> 		/* Check against identical multi keys before inserting
> 		   into db */
> 
>-		if (STREQ (old_name, base) && STREQ (old.ext, in->ext)) {
>-			int ret;
>-
>+		if (STREQ (old_name, base) && STREQ (old->ext, in->ext)) {
> 			if (!STREQ (base, MYDBM_DPTR (oldkey)))
> 				in->name = xstrdup (base);
> 			newcont = make_content (in);
>-			ret = replace_if_necessary (dbf, in, &old,
>+			ret = replace_if_necessary (dbf, in, old,
> 						    oldkey, newcont);
>-			/* MYDBM_FREE_DPTR (oldcont); */
>-			free_mandata_elements (&old);
>+			MYDBM_FREE_DPTR (oldcont);
>+			free_mandata_struct (old);
> 			MYDBM_FREE_DPTR (newcont);
> 			MYDBM_FREE_DPTR (lastkey);
> 			MYDBM_FREE_DPTR (oldkey);
>@@ -330,12 +395,12 @@
> 		/* Multi keys use the proper case, and so don't need a name
> 		 * field.
> 		 */
>-		if (old.name) {
>-			free (old.name);
>-			old.name = NULL;
>+		if (old->name) {
>+			free (old->name);
>+			old->name = NULL;
> 		}
> 
>-		lastcont = make_content (&old);
>+		lastcont = make_content (old);
> 
> 		/* We always replace here; if the multi key already exists
> 		 * in the database, then that indicates some kind of
>@@ -351,28 +416,39 @@
> 		newkey = make_multi_key (base, in->ext);
> 		newcont = make_content (in);
> 
>-		if (MYDBM_REPLACE (dbf, newkey, newcont))
>-			gripe_replace_key (dbf, MYDBM_DPTR (newkey));
>+		ret = replace_if_necessary (dbf, in, old, newkey, newcont);
> 
> 		MYDBM_FREE_DPTR (newkey);
> 		MYDBM_FREE_DPTR (newcont);
> 
> 		/* Now build a simple reference to the above two items */
> 
>-		value = xasprintf (
>-			"\t%s\t%s\t%s\t%s", old_name, old.ext, base, in->ext);
>-		assert (value);
>+		refs = gl_list_create_empty (GL_ARRAY_LIST, name_ext_equals,
>+					     NULL, plain_free, true);
>+		ref = XMALLOC (struct name_ext);
>+		/* Not copied. */
>+		ref->name = old_name;
>+		ref->ext = old->ext;
>+		gl_sortedlist_add (refs, name_ext_compare, ref);
>+		ref = XMALLOC (struct name_ext);
>+		/* Not copied. */
>+		ref->name = base;
>+		ref->ext = in->ext;
>+		gl_sortedlist_add (refs, name_ext_compare, ref);
>+		value = make_extensions_reference (refs);
>+		gl_list_free (refs);
>+
> 		MYDBM_SET (newcont, value);
> 
> 		if (MYDBM_REPLACE (dbf, oldkey, newcont))
> 			gripe_replace_key (dbf, MYDBM_DPTR (oldkey));
> 
>-		/* MYDBM_FREE_DPTR (oldcont); */
>-		free_mandata_elements (&old);
>+		MYDBM_FREE_DPTR (oldcont);
>+		free_mandata_struct (old);
> 		MYDBM_FREE_DPTR (newcont);
> 		free (old_name);
> 	}
> 
> 	MYDBM_FREE_DPTR (oldkey);
>-	return 0;
>+	return ret;
> }
>diff -ur man-db-2.10.2/libdb/db_xdbm.c man-db-2.11.2/libdb/db_xdbm.c
>--- man-db-2.10.2/libdb/db_xdbm.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/libdb/db_xdbm.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -119,7 +119,7 @@
> 
> 	if (!parent_keys) {
> 		parent_keys = new_string_map (GL_HASH_MAP,
>-					      (gl_listelement_dispose_fn)
>+					      (gl_mapvalue_dispose_fn)
> 					      gl_list_free);
> 		push_cleanup ((cleanup_fun) gl_map_free, parent_keys, 0);
> 	}
>diff -ur man-db-2.10.2/libdb/mydbm.h man-db-2.11.2/libdb/mydbm.h
>--- man-db-2.10.2/libdb/mydbm.h	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/libdb/mydbm.h	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -88,7 +88,6 @@
> #  define MYDBM_FIRSTKEY(db)		man_gdbm_firstkey(db)
> #  define MYDBM_NEXTKEY(db, key)		man_gdbm_nextkey(db, key)
> #  define MYDBM_GET_TIME(db)		man_gdbm_get_time(db)
>-#  define MYDBM_REORG(db)		gdbm_reorganize((db)->file)
> 
> # elif defined(NDBM) && !defined(GDBM) && !defined(BTREE)
> 
>@@ -131,7 +130,6 @@
> #  define MYDBM_FIRSTKEY(db)		man_ndbm_firstkey(db)
> #  define MYDBM_NEXTKEY(db, key)	man_ndbm_nextkey(db, key)
> #  define MYDBM_GET_TIME(db)		man_ndbm_get_time(db)
>-#  define MYDBM_REORG(db)		do {} while (0) /* not implemented */
> 
> # elif defined(BTREE) && !defined(NDBM) && !defined(GDBM)
> 
>@@ -180,7 +178,6 @@
> #  define MYDBM_FIRSTKEY(db)		man_btree_firstkey(db)
> #  define MYDBM_NEXTKEY(db, key)	man_btree_nextkey(db)
> #  define MYDBM_GET_TIME(db)		man_btree_get_time(db)
>-#  define MYDBM_REORG(db)		do {} while (0) /* not implemented */
> 
> # else /* not GDBM or NDBM or BTREE */
> #  error Define either GDBM, NDBM or BTREE before including mydbm.h
>diff -ur man-db-2.10.2/libdb/README man-db-2.11.2/libdb/README
>--- man-db-2.10.2/libdb/README	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/libdb/README	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -2,5 +2,5 @@
> man-db package.
> 
> * You may distribute under the terms of the GNU Library General Public
>-* License as specified in the file COPYING.LIB that comes with the man
>+* License as specified in the file docs/COPYING.LIB that comes with the man
> * distribution.
>diff -ur man-db-2.10.2/m4/man-arg-cache-owner.m4 man-db-2.11.2/m4/man-arg-cache-owner.m4
>--- man-db-2.10.2/m4/man-arg-cache-owner.m4	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/m4/man-arg-cache-owner.m4	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -1,9 +1,10 @@
>-# man-arg-cache-owner.m4 serial 2
>+# man-arg-cache-owner.m4 serial 3
> dnl MAN_ARG_CACHE_OWNER
> dnl Add an --enable-cache-owner option.
> 
> AC_DEFUN([MAN_ARG_CACHE_OWNER],
> [
>+AC_REQUIRE([gl_IDPRIV])
> AC_ARG_ENABLE([cache-owner],
> [AS_HELP_STRING([--enable-cache-owner[=ARG]], [make system-wide cache files be owned by user ARG [arg=man]])
> AS_HELP_STRING([--disable-cache-owner], [don't constrain ownership of system-wide cache files])],
>@@ -14,18 +15,30 @@
> 	   if test "$enableval" = "no"
> 	   then
> 		man_owner=
>-		cache_top_owner=root
>-		AC_MSG_NOTICE([System-wide cache files will have unconstrained ownership])
> 	   else
> 		man_owner=$enableval
>-		cache_top_owner=$enableval
>-		AC_MSG_NOTICE([System-wide cache files will be owned by $enableval])
>-	   	AC_DEFINE_UNQUOTED([MAN_OWNER], ["$man_owner"],
>-				   [Define as the owner of system-wide cache files.])
> 	   fi],
>-	  [man_owner=man
>-	   cache_top_owner=man
>-	   AC_DEFINE_UNQUOTED([MAN_OWNER], ["$man_owner"])])
>+	  [if test "$ac_cv_func_getuid" = yes
>+	   then
>+		man_owner=man
>+	   else
>+		man_owner=
>+	   fi])
>+if test "$man_owner" && test "$ac_cv_func_getuid" != yes
>+then
>+	AC_MSG_WARN([--enable-cache-owner is not implemented on this platform])
>+	man_owner=
>+fi
>+if test "$man_owner"
>+then
>+	cache_top_owner="$man_owner"
>+	AC_MSG_NOTICE([System-wide cache files will be owned by $man_owner])
>+	AC_DEFINE_UNQUOTED([MAN_OWNER], ["$man_owner"],
>+			   [Define as the owner of system-wide cache files.])
>+else
>+	cache_top_owner=root
>+	AC_MSG_NOTICE([System-wide cache files will have unconstrained ownership])
>+fi
> AC_SUBST([man_owner])
> AC_SUBST([cache_top_owner])
> ])
>diff -ur man-db-2.10.2/m4/man-arg-sections.m4 man-db-2.11.2/m4/man-arg-sections.m4
>--- man-db-2.10.2/m4/man-arg-sections.m4	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/m4/man-arg-sections.m4	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -1,17 +1,17 @@
>-# man-arg-sections.m4 serial 2
>+# man-arg-sections.m4 serial 3
> dnl MAN_ARG_SECTIONS
> dnl Add a --with-sections option.
> 
> AC_DEFUN([MAN_ARG_SECTIONS],
> [
> AC_ARG_WITH([sections],
>-[AS_HELP_STRING([--with-sections=SECTIONS], [use manual page sections SECTIONS @<:@1 n l 8 3 0 2 5 4 9 6 7@:>@])],
>+[AS_HELP_STRING([--with-sections=SECTIONS], [use manual page sections SECTIONS @<:@1 n l 8 3 0 2 3type 5 4 9 6 7@:>@])],
> 	[if test "$withval" = "yes" || test "$withval" = "no"
> 	 then
> 		AC_MSG_ERROR([--with-sections requires an argument])
> 	 else
> 		sections="$withval"
> 	 fi],
>-	[: ${sections=1 n l 8 3 0 2 5 4 9 6 7}])
>+	[: ${sections=1 n l 8 3 0 2 3type 5 4 9 6 7}])
> AC_SUBST([sections])dnl
> ])
>diff -ur man-db-2.10.2/Makefile.am man-db-2.11.2/Makefile.am
>--- man-db-2.10.2/Makefile.am	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/Makefile.am	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -27,7 +27,7 @@
> SUBDIRS = docs gl/lib $(GNULIB_PO) init lib libdb src man manual po tools
> 
> dist_noinst_DATA = FAQ README.md
>-noinst_HEADERS = include/comp_src.h include/manconfig.h
>+noinst_HEADERS = include/manconfig.h
> 
> EXTRA_DIST = \
> 	.gitignore \
>diff -ur man-db-2.10.2/man/it/man1/apropos.man1 man-db-2.11.2/man/it/man1/apropos.man1
>--- man-db-2.10.2/man/it/man1/apropos.man1	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/it/man1/apropos.man1	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -11,7 +11,7 @@
> .\" 4^ Revisione e aggiornamento Aprile 2003
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Sat Oct 29 13:09:31 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>diff -ur man-db-2.10.2/man/it/man1/man.man1 man-db-2.11.2/man/it/man1/man.man1
>--- man-db-2.10.2/man/it/man1/man.man1	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/it/man1/man.man1	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -13,7 +13,7 @@
> .\" 4^ revisione e aggirnamento Febbraio 2007
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Sat Oct 29 13:09:31 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>diff -ur man-db-2.10.2/man/it/man1/manpath.man1 man-db-2.11.2/man/it/man1/manpath.man1
>--- man-db-2.10.2/man/it/man1/manpath.man1	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/it/man1/manpath.man1	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -9,7 +9,7 @@
> .\" 3^ Revisione e aggionamento Settembre 1999
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the COPYING file that comes with the
>+.\" License as specified in the docs/COPYING.GPLv2 file that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Sun Jan 22 22:15:17 GMT 1995 Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>diff -ur man-db-2.10.2/man/it/man1/whatis.man1 man-db-2.11.2/man/it/man1/whatis.man1
>--- man-db-2.10.2/man/it/man1/whatis.man1	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/it/man1/whatis.man1	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -9,7 +9,7 @@
> .\" 3^ Revisione e aggionamento Settembre 1999
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Sat Oct 29 13:09:31 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>diff -ur man-db-2.10.2/man/it/man1/zsoelim.man1 man-db-2.11.2/man/it/man1/zsoelim.man1
>--- man-db-2.10.2/man/it/man1/zsoelim.man1	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/it/man1/zsoelim.man1	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -9,7 +9,7 @@
> .\" 3^ Revisione e aggionamento Settembre 1999
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Sat Dec 10 19:33:32 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>diff -ur man-db-2.10.2/man/it/man5/manpath.man5 man-db-2.11.2/man/it/man5/manpath.man5
>--- man-db-2.10.2/man/it/man5/manpath.man5	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/it/man5/manpath.man5	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -8,7 +8,7 @@
> .\" 2Â° Revisione Agosto 1999
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Sat Oct 29 13:09:31 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>diff -ur man-db-2.10.2/man/it/man8/accessdb.man8 man-db-2.11.2/man/it/man8/accessdb.man8
>--- man-db-2.10.2/man/it/man8/accessdb.man8	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/it/man8/accessdb.man8	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -6,7 +6,7 @@
> .\" Agosto 1999
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Tue, 24 Feb 1998 18:18:36 +0200
>diff -ur man-db-2.10.2/man/it/man8/catman.man8 man-db-2.11.2/man/it/man8/catman.man8
>--- man-db-2.10.2/man/it/man8/catman.man8	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/it/man8/catman.man8	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -9,7 +9,7 @@
> .\" 3^ Revisione e aggionamento Settembre 1999
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Sat Dec 10 14:17:29 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>diff -ur man-db-2.10.2/man/it/man8/mandb.man8 man-db-2.11.2/man/it/man8/mandb.man8
>--- man-db-2.10.2/man/it/man8/mandb.man8	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/it/man8/mandb.man8	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -10,7 +10,7 @@
> .\" 3^ Revisione e aggionamento Settembre 1999
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Tue Apr 26 12:56:44 BST 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² man-db-2.11.2/man: ko
>diff -ur man-db-2.10.2/man/LINGUAS.po4a man-db-2.11.2/man/LINGUAS.po4a
>--- man-db-2.10.2/man/LINGUAS.po4a	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/LINGUAS.po4a	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -4,6 +4,7 @@
> fr
> id
> ja
>+ko
> nl
> pl
> pt
>diff -ur man-db-2.10.2/man/Makefile.am man-db-2.11.2/man/Makefile.am
>--- man-db-2.10.2/man/Makefile.am	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/Makefile.am	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -29,6 +29,7 @@
> 	id \
> 	it \
> 	ja \
>+	ko \
> 	nl \
> 	pl \
> 	pt \
>diff -ur man-db-2.10.2/man/man1/apropos.man1 man-db-2.11.2/man/man1/apropos.man1
>--- man-db-2.10.2/man/man1/apropos.man1	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/man1/apropos.man1	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -3,7 +3,7 @@
> .\" Copyright (C), 1994, 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Sat Oct 29 13:09:31 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>@@ -263,6 +263,6 @@
> .if !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
> .fi
> .SH BUGS
>-.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/issues
>+.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
> .br
> .if !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
>diff -ur man-db-2.10.2/man/man1/lexgrog.man1 man-db-2.11.2/man/man1/lexgrog.man1
>--- man-db-2.10.2/man/man1/lexgrog.man1	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/man1/lexgrog.man1	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -3,7 +3,7 @@
> .\" Copyright (c) 2001 Colin Watson <cjwatson@debian.org>
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .pc
> .TH LEXGROG 1 "%date%" "%version%" "Manual pager utils"
>@@ -218,6 +218,6 @@
> Colin Watson wrote the current incarnation of the command-line
> front-end, as well as this man page.
> .SH BUGS
>-.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/issues
>+.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
> .br
> .if !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
>diff -ur man-db-2.10.2/man/man1/manconv.man1 man-db-2.11.2/man/man1/manconv.man1
>--- man-db-2.10.2/man/man1/manconv.man1	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/man1/manconv.man1	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -3,7 +3,7 @@
> .\" Copyright (c) 2007, 2008 Colin Watson <cjwatson@debian.org>
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .pc
> .TH %thmanconv% 1 "%date%" "%version%" "Manual pager utils"
>@@ -79,6 +79,6 @@
> .if !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
> .fi
> .SH BUGS
>-.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/issues
>+.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
> .br
> .if !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
>diff -ur man-db-2.10.2/man/man1/man.man1 man-db-2.11.2/man/man1/man.man1
>--- man-db-2.10.2/man/man1/man.man1	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/man1/man.man1	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -6,7 +6,7 @@
> .\" Copyright (C) 2001-2019 Colin Watson.
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Sat Oct 29 13:09:31 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>@@ -1298,6 +1298,6 @@
> 31st March 2001 \(en present day: Colin Watson <cjwatson@debian.org> is now
> developing and maintaining man-db.
> .SH BUGS
>-.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/issues
>+.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
> .br
> .if !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
>diff -ur man-db-2.10.2/man/man1/manpath.man1 man-db-2.11.2/man/man1/manpath.man1
>--- man-db-2.10.2/man/man1/manpath.man1	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/man1/manpath.man1	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -4,7 +4,7 @@
> .\" Copyright (C) 2001-2019 Colin Watson.
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the COPYING file that comes with the
>+.\" License as specified in the docs/COPYING.GPLv2 file that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Sun Jan 22 22:15:17 GMT 1995 Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>@@ -122,6 +122,6 @@
> .if !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
> .fi
> .SH BUGS
>-.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/issues
>+.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
> .br
> .if !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
>diff -ur man-db-2.10.2/man/man1/man-recode.man1 man-db-2.11.2/man/man1/man-recode.man1
>--- man-db-2.10.2/man/man1/man-recode.man1	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/man1/man-recode.man1	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -3,7 +3,7 @@
> .\" Copyright (C) 2019 Colin Watson <cjwatson@debian.org>
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .pc
> .TH %thman_recode% 1 "%date%" "%version%" "Manual pager utils"
>@@ -80,7 +80,7 @@
> .if !'po4a'hide' .IR %man% (1),
> .if !'po4a'hide' .IR %manconv% (1)
> .SH BUGS
>-.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/issues
>+.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
> .br
> .if !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
> .SH AUTHOR
>diff -ur man-db-2.10.2/man/man1/whatis.man1 man-db-2.11.2/man/man1/whatis.man1
>--- man-db-2.10.2/man/man1/whatis.man1	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/man1/whatis.man1	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -3,7 +3,7 @@
> .\" Copyright (C), 1994, 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Sat Oct 29 13:09:31 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>@@ -258,6 +258,6 @@
> .if !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
> .fi
> .SH BUGS
>-.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/issues
>+.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
> .br
> .if !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
>diff -ur man-db-2.10.2/man/man1/zsoelim.man1 man-db-2.11.2/man/man1/zsoelim.man1
>--- man-db-2.10.2/man/man1/zsoelim.man1	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/man1/zsoelim.man1	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -3,7 +3,7 @@
> .\" Copyright (C), 1994, 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Sat Dec 10 19:33:32 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>@@ -79,6 +79,6 @@
> .if !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
> .fi
> .SH BUGS
>-.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/issues
>+.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
> .br
> .if !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
>diff -ur man-db-2.10.2/man/man5/manpath.man5 man-db-2.11.2/man/man5/manpath.man5
>--- man-db-2.10.2/man/man5/manpath.man5	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/man5/manpath.man5	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -4,7 +4,7 @@
> .\" Copyright (C) 2001-2019 Colin Watson.
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Sat Oct 29 13:09:31 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>@@ -192,7 +192,7 @@
> .PP
> .RS
> .nf
>-.if !'po4a'hide' SECTION 1 n l 8 3 0 2 5 4 9 6 7
>+.if !'po4a'hide' SECTION 1 n l 8 3 0 2 3type 5 4 9 6 7
> .fi
> .RE
> .PP
>@@ -228,7 +228,7 @@
> .I width
> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal of the given
> width, regardless of the width of the terminal actually being used.
>-This should generally be within the range set by
>+This overrides
> .B MINCATWIDTH
> and
> .BR MAXCATWIDTH .
>@@ -242,6 +242,6 @@
> utilities will not function as desired.
> The rules are overly complicated.
> .PP
>-.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/issues
>+.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
> .br
> .if !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
>diff -ur man-db-2.10.2/man/man8/accessdb.man8 man-db-2.11.2/man/man8/accessdb.man8
>--- man-db-2.10.2/man/man8/accessdb.man8	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/man8/accessdb.man8	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -3,7 +3,7 @@
> .\" Copyright (c) 1998 Fabrizio Polacco <fpolacco@debian.org
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Tue, 24 Feb 1998 18:18:36 +0200
>@@ -46,6 +46,6 @@
> .if !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
> .fi
> .SH BUGS
>-.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/issues
>+.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
> .br
> .if !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
>diff -ur man-db-2.10.2/man/man8/catman.man8 man-db-2.11.2/man/man8/catman.man8
>--- man-db-2.10.2/man/man8/catman.man8	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/man8/catman.man8	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -3,7 +3,7 @@
> .\" Copyright (C), 1994, 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Sat Dec 10 14:17:29 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>@@ -124,6 +124,6 @@
> .if !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
> .fi
> .SH BUGS
>-.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/issues
>+.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
> .br
> .if !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
>diff -ur man-db-2.10.2/man/man8/mandb.man8 man-db-2.11.2/man/man8/mandb.man8
>--- man-db-2.10.2/man/man8/mandb.man8	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/man8/mandb.man8	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -5,7 +5,7 @@
> .\" Copyright (C) 2001-2019 Colin Watson.
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Tue Apr 26 12:56:44 BST 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>@@ -221,6 +221,6 @@
> .if !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
> .fi
> .SH BUGS
>-.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/issues
>+.if !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
> .br
> .if !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/Makefile.am man-db-2.11.2/man/po4a/Makefile.am
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/Makefile.am	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/Makefile.am	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -26,6 +26,7 @@
> 	po/fr.po \
> 	po/id.po \
> 	po/ja.po \
>+	po/ko.po \
> 	po/nl.po \
> 	po/pl.po \
> 	po/pt.po \
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/po/da.po man-db-2.11.2/man/po4a/po/da.po
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/po/da.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/po/da.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -22,7 +22,7 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.8.0-pre2\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
> "PO-Revision-Date: 2018-01-26 07:50+0200\n"
> "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
> "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
>@@ -75,12 +75,14 @@
> #: ../../man/man1/apropos.man1:32
> msgid ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
>-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
>-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
>+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
>+"\\|."
> msgstr ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
>-"s> I<liste>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<sti>"
>-"\\|] [\\|B<-L> I<sprog>\\|] [\\|B<-C> I<fil>\\|] I<nÃ¸gleord> \\&.\\|.\\|."
>+"s> I<liste>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<sti>\\|] [\\|B<-L> I<sprog>\\|] [\\|B<-C> I<fil>\\|] I<nÃ¸gleord> \\&.\\|."
>+"\\|."
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man1/apropos.man1:32 ../../man/man1/lexgrog.man1:20
>@@ -461,9 +463,9 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:238
> msgid ""
>-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
>-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
>-"default behaviour anyway."
>+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
>+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
>+"the default behaviour anyway."
> msgstr ""
> "Hvis $B<POSIXLY_CORRECT> er angivet, selv som en nul-vÃ¦rdi, vil "
> "standardsÃ¸gningen B<%apropos%> vÃ¦re som et udvidet regulÃ¦rt udtryk (B<-r>). "
>@@ -533,11 +535,11 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
> msgid ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
> msgstr ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<kodning>"
>-"\\|] I<fil> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<kodning>\\|] I<fil> \\&.\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:36
>@@ -559,17 +561,18 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
> msgid ""
>-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
>-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
>-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
>-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
>-"version will be read automatically."
>-msgstr ""
>-"Hvis inddata er dÃ¥rligt formateret vil B<lexgrog> vise \\(lqparse failed"
>-"\\(rq; dette kan vÃ¦re nyttigt for eksterne programmer, som skal kontrollere "
>-"manualsider for korrekthed. Hvis en af B<lexgrog>'s inddatafiler er \\(lq-"
>-"\\(rq, sÃ¥ vil det lÃ¦se fra standardinddata; hvis nogle af inddatafilerne er "
>-"komprimeret, sÃ¥ vil en udpakket version blive lÃ¦st automatisk."
>+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
>+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
>+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
>+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
>+"decompressed version will be read automatically."
>+msgstr ""
>+"Hvis inddata er dÃ¥rligt formateret vil B<lexgrog> vise \\(lqparse "
>+"failed\\(rq; dette kan vÃ¦re nyttigt for eksterne programmer, som skal "
>+"kontrollere manualsider for korrekthed. Hvis en af B<lexgrog>'s inddatafiler "
>+"er \\(lq-\\(rq, sÃ¥ vil det lÃ¦se fra standardinddata; hvis nogle af "
>+"inddatafilerne er komprimeret, sÃ¥ vil en udpakket version blive lÃ¦st "
>+"automatisk."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:57
>@@ -711,13 +714,13 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
> msgid ""
>-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
>-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
>+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
>+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
> "nevertheless a good idea to retain the backslash."
> msgstr ""
>-"Nogle manualsÃ¸gere krÃ¦ver at \\(oq\\e-\\(cq to er prÃ¦cis som vist; B<%mandb"
>-"%> er mere tolerant, men af kompatibilitetsÃ¥rsager er det alligevel en god "
>-"ide at bevare skrÃ¥stregen."
>+"Nogle manualsÃ¸gere krÃ¦ver at \\(oq\\e-\\(cq to er prÃ¦cis som vist; "
>+"B<%mandb%> er mere tolerant, men af kompatibilitetsÃ¥rsager er det alligevel "
>+"en god ide at bevare skrÃ¥stregen."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:158
>@@ -784,18 +787,19 @@
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
> msgid ""
> "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
>-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
>-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
>-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
>-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
>-"any syntax resembling the above should be accepted."
>+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
>+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
>+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
>+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
>+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
> msgstr ""
> "Der er flere gÃ¦ngse Ã¥rsager til at whatis-fortolkning mislykkes. Nogle gange "
>-"erstatter forfattere af manualsider \\(oq.SH NAME\\(cq med \\(oq.SH MYPROGRAM"
>-"\\(cq, og sÃ¥ kan B<%mandb%> ikke finde afsnittet hvorfra informationen, den "
>-"har brug for, skal udtrÃ¦kkes. Undertiden inkluderer forfatteren et NAVNE-"
>-"afsnit, men placerer fri-form tekst der frem for \\(oqname \\e- beskrivelse"
>-"\\(cq. Dog bÃ¸r enhver syntaks der ligner ovenstÃ¥ende blive accepteret."
>+"erstatter forfattere af manualsider \\(oq.SH NAME\\(cq med \\(oq.SH "
>+"MYPROGRAM\\(cq, og sÃ¥ kan B<%mandb%> ikke finde afsnittet hvorfra "
>+"informationen, den har brug for, skal udtrÃ¦kkes. Undertiden inkluderer "
>+"forfatteren et NAVNE-afsnit, men placerer fri-form tekst der frem for "
>+"\\(oqname \\e- beskrivelse\\(cq. Dog bÃ¸r enhver syntaks der ligner "
>+"ovenstÃ¥ende blive accepteret."
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:202
>@@ -891,23 +895,23 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:88
> #, fuzzy
> #| msgid ""
>-#| "B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<"
>-#| "%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+#| "B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
>+#| "B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
> #| "I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
> #| "displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only "
> #| "in that I<section> of the manual.  The default action is to search in all "
> #| "of the available I<sections> following a pre-defined order (\"%sections%"
>-#| "\" by default, unless overridden by the B<SECTION> directive in I<"
>-#| "%manpath_config_file%>), and to show only the first I<page> found, even "
>+#| "\" by default, unless overridden by the B<SECTION> directive in "
>+#| "I<%manpath_config_file%>), and to show only the first I<page> found, even "
> #| "if I<page> exists in several I<sections>."
> msgid ""
>-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
>-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
>-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
>-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
>-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
>-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
>-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
>+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
>+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
>+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
>+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
>+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
>+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
> "I<sections>."
> msgstr ""
> "B<%man%> er systemets manuelle tekstviser. Hver I<side>-parameter sendt til "
>@@ -916,9 +920,9 @@
> "I<afsnit>, hvis angivet, vil dirigere B<%man> til kun at kigge i det "
> "I<afsnit> af manualen. Standardhandlingen er at sÃ¸ge i alle de tilgÃ¦ngelige "
> "I<afsnit>, der efterfÃ¸lger den prÃ¦definerede rÃ¦kkefÃ¸lge (\"%sections%\" som "
>-"standard, med mindre overskrevet af direktivet B<SECTION> i I<"
>-"%manpath_config_file%>), og at vise kun den fÃ¸rste I<side> fundet, selv hvis "
>-"I<side> findes i flere I<afsnit>."
>+"standard, med mindre overskrevet af direktivet B<SECTION> i "
>+"I<%manpath_config_file%>), og at vise kun den fÃ¸rste I<side> fundet, selv "
>+"hvis I<side> findes i flere I<afsnit>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:92
>@@ -1212,12 +1216,12 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:261
> msgid ""
> "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
>-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
>-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
>+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
>+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
> msgstr ""
> "SÃ¸g i de korte beskrivelser og navnene pÃ¥ manualsiderne for nÃ¸gleordet "
>-"I<printf> som regulÃ¦rt udtryk. Udskriv resultaterne. Svarer til B<%apropos"
>-"%>I<\\ printf>B<.>"
>+"I<printf> som regulÃ¦rt udtryk. Udskriv resultaterne. Svarer til "
>+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:261
>@@ -1379,8 +1383,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:350
> msgid ""
> "The order of sections to search may be overridden by the environment "
>-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
>-"%>.  By default it is as follows:"
>+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
>+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
> msgstr ""
> 
> #. type: Plain text
>@@ -1466,14 +1470,14 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:430
> msgid ""
>-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
>-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
>-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
>-"usual effect."
>-msgstr ""
>-"Dette tilvalg udstedes normalt som det fÃ¸rste tilvalg og nulstiller B<%man"
>-"%'s> opfÃ¸rsel til standarden. Dets brug er at nulstille disse tilvalg, som "
>-"mÃ¥ske er angivet i $B<MANOPT>. Ethvert tilvalg som fÃ¸lger B<-D> vil have "
>+"This option is normally issued as the very first option and resets "
>+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
>+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
>+"their usual effect."
>+msgstr ""
>+"Dette tilvalg udstedes normalt som det fÃ¸rste tilvalg og nulstiller "
>+"B<%man%'s> opfÃ¸rsel til standarden. Dets brug er at nulstille disse tilvalg, "
>+"som mÃ¥ske er angivet i $B<MANOPT>. Ethvert tilvalg som fÃ¸lger B<-D> vil have "
> "deres normale effekt."
> 
> #. type: TP
>@@ -1600,11 +1604,11 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:527
> msgid ""
>-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
>-"%> program."
>+"This option is not for general use and should only be used by the "
>+"B<%catman%> program."
> msgstr ""
>-"Dette tilvalg er ikke for generel brug og bÃ¸r kun bruges af programmet B<"
>-"%catman%>."
>+"Dette tilvalg er ikke for generel brug og bÃ¸r kun bruges af programmet "
>+"B<%catman%>."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:527
>@@ -1721,9 +1725,9 @@
> "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
> "having to know which section the page you require resides in, it is now "
> "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
>-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
>-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
>-"B<*tcl>."
>+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
>+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
>+"of B<*tcl>."
> msgstr ""
> 
> #. type: Plain text
>@@ -2028,8 +2032,8 @@
> msgid ""
> "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
> "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
>-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
>-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
>+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
>+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
> "filling."
> msgstr ""
> 
>@@ -2179,8 +2183,8 @@
> msgid ""
> "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
> "its value is used as the name of the program used to display the manual "
>-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
>-"%> is not found or is not executable."
>+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
>+"B<%pager%> is not found or is not executable."
> msgstr ""
> 
> #. type: Plain text
>@@ -2190,8 +2194,8 @@
> "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
> "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
> "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
>-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
>-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
>+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
>+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
> msgstr ""
> 
> #. type: Plain text
>@@ -2200,8 +2204,8 @@
> "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
> "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
> "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
>-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
>-"%c> is replaced by a colon (:)."
>+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
>+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
> msgstr ""
> 
> #. type: Plain text
>@@ -2264,8 +2268,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1248
> msgid ""
>-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
>-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
>+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
>+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
> "subprocess it runs."
> msgstr ""
> 
>@@ -2273,8 +2277,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:1260
> msgid ""
> "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
>-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
>-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
>+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
>+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
> "B<setlocale>(3)  for precise details."
> msgstr ""
> "AfhÃ¦ngig af system og implementering, vil enten en af eller begge $B<LANG> "
>@@ -2389,16 +2393,17 @@
> #, fuzzy
> #| msgid ""
> #| "If an encoding declaration is found on the first line of the manual page, "
>-#| "that declaration overrides any input encodings specified on B<%manconv"
>-#| "%>'s command line.  Encoding declarations have the following form:"
>+#| "that declaration overrides any input encodings specified on "
>+#| "B<%manconv%>'s command line.  Encoding declarations have the following "
>+#| "form:"
> msgid ""
> "If an encoding declaration is found on the first line of a manual page, then "
> "that declaration is used as the input encoding for that page.  Failing that, "
> "the input encoding is guessed based on the file name."
> msgstr ""
> "Hvis en kodningsdeklaraton findes pÃ¥ den fÃ¸rste linje af manualsiden, sÃ¥ "
>-"overstyrer den deklaration alle inddatakodninger specificeret pÃ¥ B<%manconv"
>-"%>'s kommandolinje. Kodningsdeklarationer har den fÃ¸lgende form:"
>+"overstyrer den deklaration alle inddatakodninger specificeret pÃ¥ "
>+"B<%manconv%>'s kommandolinje. Kodningsdeklarationer har den fÃ¸lgende form:"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:38
>@@ -2479,8 +2484,8 @@
> "command line.  Encoding declarations have the following form:"
> msgstr ""
> "Hvis en kodningsdeklaraton findes pÃ¥ den fÃ¸rste linje af manualsiden, sÃ¥ "
>-"overstyrer den deklaration alle inddatakodninger specificeret pÃ¥ B<%manconv"
>-"%>'s kommandolinje. Kodningsdeklarationer har den fÃ¸lgende form:"
>+"overstyrer den deklaration alle inddatakodninger specificeret pÃ¥ "
>+"B<%manconv%>'s kommandolinje. Kodningsdeklarationer har den fÃ¸lgende form:"
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/manconv.man1:51
>@@ -2614,13 +2619,14 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:32
> msgid ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
>-msgstr ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<liste>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<sti>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<sted>\\|] [\\|B<-C> I<fil>\\|] I<navn> \\&.\\|.\\|."
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
>+"\\|."
>+msgstr ""
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<liste>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<sti>\\|] [\\|B<-L> I<sted>\\|] [\\|B<-C> I<fil>\\|] I<navn> \\&.\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:39
>@@ -2648,8 +2654,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:61
> msgid ""
>-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
>-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
>+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
>+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
> "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
> "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
> "the relative B<index> database, issue the command:"
>@@ -2674,8 +2680,8 @@
> "to be somewhat slower due to the nature of database searches."
> msgstr ""
> "Fortolk hvert I<navn> som et regulÃ¦rt udtryk. Hvis et I<navn> matcher en del "
>-"af et sidenavn, sÃ¥ vil et match bliver udfÃ¸rt. Dette tilvalg gÃ¸r at B<%whatis"
>-"%> er lidt langsommere pÃ¥ grund af naturen i databasesÃ¸gninger."
>+"af et sidenavn, sÃ¥ vil et match bliver udfÃ¸rt. Dette tilvalg gÃ¸r at "
>+"B<%whatis%> er lidt langsommere pÃ¥ grund af naturen i databasesÃ¸gninger."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:100
>@@ -3052,11 +3058,16 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:235
>+#, fuzzy
>+#| msgid ""
>+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
>+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
>+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
>+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgid ""
> "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
> "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
>-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
>-"B<MAXCATWIDTH>."
>+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgstr ""
> "Hvis I<width> er forskellig fra nul, sÃ¥ vil cat-sider altid blive formateret "
> "for en terminal med en fast bredde, uanset bredden for den terminal der "
>@@ -3334,10 +3345,10 @@
> #: ../../man/man8/mandb.man8:101
> msgid ""
> "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
>-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
>-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
>-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
>-"new database storage scheme is introduced in the future."
>+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
>+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
>+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
>+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
> msgstr ""
> 
> #. type: Plain text
>@@ -3506,57 +3517,58 @@
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
> #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
> #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
>-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
>-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
>-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
>-#~ "\\|.\\&"
>+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
>+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
>+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
>+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<advarsler>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<kodning>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<sprog>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<sti>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-S> I<vis>\\|] [\\|B<-e> I<udvidelse>\\|] [\\|B<-i>\\||\\|B<-I>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> I<tekstviser>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<kodning>\\|] [\\|"
>-#~ "B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> I<streng>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<enhed>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
>-#~ "I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|"
>-#~ "I<afsnit>\\|] I<side>[.\\|I<afsnit>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
>+#~ "I<sprog>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+#~ "I<sti>\\|] [\\|B<-S> I<vis>\\|] [\\|B<-e> I<udvidelse>\\|] [\\|B<-i>\\||"
>+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>+#~ "I<tekstviser>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>+#~ "I<kodning>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-p> I<streng>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<enhed>\\|]\\|] "
>+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
>+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<afsnit>\\|] I<side>[.\\|I<afsnit>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
>+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~ "\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<vis>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<afsnit>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<vis>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<afsnit>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~ "\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
>-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
>+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
>+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<fil>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<advarsler>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<kodning>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<sprog>\\|] [\\|B<-P> I<tekstviser>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<kodning>\\|] [\\|B<-p> I<streng>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-T>\\|[\\|I<enhed>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
>-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<fil> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "I<sprog>\\|] [\\|B<-P> I<tekstviser>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
>+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<kodning>\\|] [\\|B<-p> I<streng>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<enhed>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
>+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<fil> \\&.\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<fil>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<side> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<fil>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "D>\\|] I<side> \\&.\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] I<page> "
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/po/de.po man-db-2.11.2/man/po4a/po/de.po
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/po/de.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/po/de.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -3,7 +3,7 @@
> # Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2006, 2007, 2008, 2011 Colin Watson.
> # This file is distributed under the same license as the man-db package.
> # Copyright (C) 1994, 1995 Graeme W. Wilford. (Wilf.)
>-# Copyright (C) 1998 Fabrizio Polacco <fpolacco@debian.org
>+# Copyright (C) 1998 Fabrizio Polacco <fpolacco@debian.org>
> # Anke Steuernagel <a_steuer@informatik.uni-kl.de>
> # Nils Magnus <magnus@informatik.uni-kl.de>
> #
>@@ -13,10 +13,10 @@
> # Mario BlÃ¤ttermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014, 2016, 2018-2022.
> msgid ""
> msgstr ""
>-"Project-Id-Version: man-db-manpages 2.10.0-pre1\n"
>+"Project-Id-Version: man-db-manpages 2.11.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
>-"PO-Revision-Date: 2022-01-24 19:56+0100\n"
>+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
>+"PO-Revision-Date: 2022-10-03 12:01+0200\n"
> "Last-Translator: Mario BlÃ¤ttermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
> "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
> "Language: de\n"
>@@ -25,7 +25,7 @@
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
>-"X-Generator: Lokalize 21.12.1\n"
>+"X-Generator: Lokalize 22.08.1\n"
> 
> # #-#-#-#-#  apropos.1.po (man-db 2.5.7)  #-#-#-#-#
> # Alle Programme aus dem Paket man-db haben diese Beschreibung, die in der
>@@ -83,8 +83,9 @@
> #: ../../man/man1/apropos.man1:32
> msgid ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
>-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
>-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
>+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
>+"\\|."
> msgstr ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
> "s> I<Liste>\\|] [\\|B<-m> I<System>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>@@ -377,8 +378,8 @@
> "B<%program%> wird in der Regel Ihre aktuelle Locale durch einen Aufruf der C-"
> "Funktion B<setlocale>(3) bestimmen, welche verschiedene Umgebungsvariablen "
> "auswertet (darunter sind eventuell auch $B<LC_MESSAGES> und $B<LANG>). Um "
>-"den ermittelten Wert vorÃ¼bergehend auÃer Kraft zu setzen, kÃ¶nnen Sie B<"
>-"%program%> mit dieser Option eine I<Locale> vorgeben. Beachten Sie, dass "
>+"den ermittelten Wert vorÃ¼bergehend auÃer Kraft zu setzen, kÃ¶nnen Sie "
>+"B<%program%> mit dieser Option eine I<Locale> vorgeben. Beachten Sie, dass "
> "dieser Wert erst wirksam wird, wenn die Suche tatsÃ¤chlich beginnt. Programm-"
> "Meldungen wie Hilfe-Nachrichten werden immer in der zu Anfang ermittelten "
> "Locale angezeigt werden."
>@@ -533,9 +534,9 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:238
> msgid ""
>-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
>-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
>-"default behaviour anyway."
>+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
>+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
>+"the default behaviour anyway."
> msgstr ""
> "Wenn $B<POSIXLY_CORRECT> gesetzt ist, wobei sogar NULL erlaubt ist, wird die "
> "Standardsuche von B<%program%> mit erweiterten regulÃ¤ren AusdrÃ¼cken (B<-r>) "
>@@ -613,11 +614,11 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
> msgid ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
> msgstr ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<Kodierung>"
>-"\\|] I<Datei> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<Kodierung>\\|] I<Datei> \\&.\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:36
>@@ -640,11 +641,11 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
> msgid ""
>-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
>-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
>-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
>-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
>-"version will be read automatically."
>+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
>+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
>+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
>+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
>+"decompressed version will be read automatically."
> msgstr ""
> "Wenn seine Eingabe schlecht formatiert ist, wird B<lexgrog> Â»parse failedÂ« "
> "ausgeben. Das kÃ¶nnen externe Programme nutzen, die Handbuchseiten auf "
>@@ -760,12 +761,12 @@
> "has to cope with a number of different forms that have historically been "
> "used, it may sometimes fail to extract the required information."
> msgstr ""
>-"Die Programme B<%mandb%> und B<lexgrog> verwenden den gleichen Code. B<%mandb"
>-"%> durchsucht den Abschnitt B<BEZEICHNUNG> am Anfang jeder Handbuchseite "
>-"nach den Namen und den jeweils beschriebenen Funktionen. Obwohl der Parser "
>-"(das Auswerteprogramm) ziemlich tolerant ist, weil er sich mit etlichen "
>-"verschiedenen, frÃ¼her genutzten Formaten befassen muss, kann er ab und zu "
>-"die gewÃ¼nschte Information nicht entnehmen."
>+"Die Programme B<%mandb%> und B<lexgrog> verwenden den gleichen Code. "
>+"B<%mandb%> durchsucht den Abschnitt B<BEZEICHNUNG> am Anfang jeder "
>+"Handbuchseite nach den Namen und den jeweils beschriebenen Funktionen. "
>+"Obwohl der Parser (das Auswerteprogramm) ziemlich tolerant ist, weil er sich "
>+"mit etlichen verschiedenen, frÃ¼her genutzten Formaten befassen muss, kann er "
>+"ab und zu die gewÃ¼nschte Information nicht entnehmen."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:134
>@@ -789,8 +790,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
> msgid ""
>-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
>-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
>+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
>+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
> "nevertheless a good idea to retain the backslash."
> msgstr ""
> "Einige Handbuchanzeigeprogramme erfordern das \\(oq\\e-\\cq genau in dieser "
>@@ -864,11 +865,11 @@
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
> msgid ""
> "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
>-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
>-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
>-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
>-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
>-"any syntax resembling the above should be accepted."
>+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
>+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
>+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
>+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
>+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
> msgstr ""
> "Es gibt mehrere hÃ¤ufige GrÃ¼nde dafÃ¼r, dass die von Whatis durchgefÃ¼hrte "
> "Auswertung fehlschlÃ¤gt. Manchmal ersetzen Autoren von Handbuchseiten \\(oq."
>@@ -968,17 +969,17 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:88
> msgid ""
>-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
>-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
>-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
>-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
>-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
>-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
>-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
>+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
>+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
>+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
>+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
>+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
>+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
> "I<sections>."
> msgstr ""
>-"B<%man%> ist das System-Anzeigeprogramm fÃ¼r die Handbuchseiten. Jedes an B<"
>-"%man%> Ã¼bergebene Argument I<Seite> ist normalerweise der Name eines "
>+"B<%man%> ist das System-Anzeigeprogramm fÃ¼r die Handbuchseiten. Jedes an "
>+"B<%man%> Ã¼bergebene Argument I<Seite> ist normalerweise der Name eines "
> "Programms oder einer Funktion. Gefunden und angezeigt wird die "
> "I<Handbuchseite>, die auf jedes der Argumente passt. Wenn ein I<Abschnitt> "
> "angegeben wird, sucht B<%man%> nur in diesem I<Abschnitt> der "
>@@ -1301,8 +1302,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:261
> msgid ""
> "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
>-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
>-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
>+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
>+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
> msgstr ""
> "Sucht in den Kurzbeschreibungen und Namen der Handbuchseiten nach dem als "
> "regulÃ¤ren Ausdruck angesehenen SchlÃ¼sselwort I<printf> und gibt alle "
>@@ -1321,8 +1322,8 @@
> "descriptions of any found.  Equivalent to B<%whatis%>I<\\ smail>B<.>"
> msgstr ""
> "Sucht die durch I<smail> angegebenen Handbuchseiten und gibt alle "
>-"Kurzbeschreibungen der gefundenen Seiten aus. Diese Option entspricht B<"
>-"%apropos%> I<\\ smail>B<.>"
>+"Kurzbeschreibungen der gefundenen Seiten aus. Diese Option entspricht "
>+"B<%apropos%> I<\\ smail>B<.>"
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man1/man.man1:268
>@@ -1366,8 +1367,8 @@
> "diese Variable vor der eigenen Befehlszeile aus. Die Optionen, die ein "
> "Argument benÃ¶tigen, werden durch die gleichen Optionen in der Befehlszeile "
> "Ã¼berschrieben. Um alle in $B<MANOPT> gesetzten Optionen zurÃ¼ckzusetzen, kann "
>-"als erste Befehlszeilen-Option B<-D> angegeben werden. Dies ermÃ¶glicht B<%man"
>-"%>, alle in $B<MANOPT> gesetzten Optionen zu Â»vergessenÂ«, obwohl diese "
>+"als erste Befehlszeilen-Option B<-D> angegeben werden. Dies ermÃ¶glicht "
>+"B<%man%>, alle in $B<MANOPT> gesetzten Optionen zu Â»vergessenÂ«, obwohl diese "
> "weiterhin gÃ¼ltig gewesen sein mussten. "
> 
> #. type: Plain text
>@@ -1467,13 +1468,13 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:350
> msgid ""
> "The order of sections to search may be overridden by the environment "
>-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
>-"%>.  By default it is as follows:"
>+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
>+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
> msgstr ""
> "Die Reihenfolge der zu durchsuchenden Abschnitte kann durch die "
>-"Umgebungsvariable $B<MANSECT> oder durch die B<SECTION>-Anweisung in I<"
>-"%manpath_config_file%> auÃer Kraft gesetzt werden. Folgende Reihenfolge ist "
>-"voreingestelllt:"
>+"Umgebungsvariable $B<MANSECT> oder durch die B<SECTION>-Anweisung in "
>+"I<%manpath_config_file%> auÃer Kraft gesetzt werden. Folgende Reihenfolge "
>+"ist voreingestelllt:"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:361
>@@ -1567,10 +1568,10 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:430
> msgid ""
>-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
>-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
>-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
>-"usual effect."
>+"This option is normally issued as the very first option and resets "
>+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
>+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
>+"their usual effect."
> msgstr ""
> "Diese Option wird normalerweise nur als die allererste angegeben und setzt "
> "das Verhalten von B<%man%> auf die Vorgabewerte zurÃ¼ck. Der Zweck dieser "
>@@ -1721,8 +1722,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:527
> msgid ""
>-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
>-"%> program."
>+"This option is not for general use and should only be used by the "
>+"B<%catman%> program."
> msgstr ""
> "Diese Option ist nicht fÃ¼r den allgemeinen Gebrauch bestimmt und sollte nur "
> "von dem Programm B<%catman%> verwendet werden."
>@@ -1801,8 +1802,8 @@
> "derived code to determine the path to search.  This option overrides the "
> "$B<MANPATH> environment variable and causes option B<-m> to be ignored."
> msgstr ""
>-"Gibt die Verwendung eines alternativen Pfades vor. StandardmÃ¤Ãig verwendet B<"
>-"%man%> von B<%manpath%> abgeleiteten Code, um den Suchpfad zu ermitteln. "
>+"Gibt die Verwendung eines alternativen Pfades vor. StandardmÃ¤Ãig verwendet "
>+"B<%man%> von B<%manpath%> abgeleiteten Code, um den Suchpfad zu ermitteln. "
> "Diese Option Ã¼berschreibt die Umgebungsvariable $B<MANPATH> und sorgt dafÃ¼r, "
> "das B<-m> ignoriert wird."
> 
>@@ -1858,9 +1859,9 @@
> "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
> "having to know which section the page you require resides in, it is now "
> "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
>-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
>-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
>-"B<*tcl>."
>+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
>+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
>+"of B<*tcl>."
> msgstr ""
> "Einige Systeme integrieren umfangreiche Handbuchseiten-Pakete, wie z. B. "
> "ZubehÃ¶r fÃ¼r das B<Tcl>-Paket, in die normalen Abschnitte. FÃ¼r die LÃ¶sung des "
>@@ -1950,8 +1951,8 @@
> msgstr ""
> "Diese Option veranlasst B<%man%>, seine Zwischenspeicher-Datenbank der "
> "installierten Handbuchseiten zu aktualisieren. Dies ist nur in seltenen "
>-"FÃ¤llen notwendig. Es ist normalerweise besser, stattdessen den Befehl B<"
>-"%mandb%>(8) auszufÃ¼hren."
>+"FÃ¤llen notwendig. Es ist normalerweise besser, stattdessen den Befehl "
>+"B<%mandb%>(8) auszufÃ¼hren."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:719
>@@ -1998,8 +1999,8 @@
> "with B<-f> or B<-k>."
> msgstr ""
> "Gibt an, welches Anzeigeprogramm verwendet werden soll. StandardmÃ¤Ãig "
>-"verwendet B<%man%> B<%pager%>, wobei auf B<%cat%> ausgewichen wird, falls B<"
>-"%pager%> nicht gefunden wurde oder nicht ausfÃ¼hrbar ist. Diese Option "
>+"verwendet B<%man%> B<%pager%>, wobei auf B<%cat%> ausgewichen wird, falls "
>+"B<%pager%> nicht gefunden wurde oder nicht ausfÃ¼hrbar ist. Diese Option "
> "Ã¼berschreibt die Umgebungsvariable $B<MANPAGER>, welche wiederum die "
> "Umgebungsvariable $B<PAGER> Ã¼berschreibt. Die Option wird nicht zusammen mit "
> "B<-f> oder B<-k> verwendet."
>@@ -2273,8 +2274,8 @@
> msgid ""
> "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
> "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
>-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
>-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
>+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
>+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
> "filling."
> msgstr ""
> "Wenn Sie eine Handbuchseite schreiben und Sie wollen einfach nur B<Nroff> "
>@@ -2392,9 +2393,9 @@
> "processor.  It implies B<-t>."
> msgstr ""
> "B<Groff> ruft B<Troff> und anschlieÃend den passenden Postprozessor auf, um "
>-"eine fÃ¼r das gewÃ¤hlte Â»GerÃ¤tÂ« verwendbare Ausgabe zu erzeugen. Wenn I<%troff"
>-"%> B<Groff> ist, wird diese Option an B<Groff> weitergereicht und verhindert "
>-"den Gebrauch eines Postprozessors. Diese Option impliziert B<-t>."
>+"eine fÃ¼r das gewÃ¤hlte Â»GerÃ¤tÂ« verwendbare Ausgabe zu erzeugen. Wenn "
>+"I<%troff%> B<Groff> ist, wird diese Option an B<Groff> weitergereicht und "
>+"verhindert den Gebrauch eines Postprozessors. Diese Option impliziert B<-t>."
> 
> #. type: SS
> #: ../../man/man1/man.man1:1038
>@@ -2457,16 +2458,16 @@
> "Wenn $B<MANSECT> gesetzt ist, wird ihr Wert als eine durch Doppelpunkte "
> "gegliederte Liste von Abschnitten interpretiert und dazu benutzt, die zu "
> "durchsuchenden Abschnitte und deren Reihenfolge zu bestimmen. Die Vorgabe "
>-"ist Â»%sections%Â«, es sei denn, dies wird durch die B<SECTION>-Anweisung in I<"
>-"%manpath_config_file%> auÃer Kraft gesetzt."
>+"ist Â»%sections%Â«, es sei denn, dies wird durch die B<SECTION>-Anweisung in "
>+"I<%manpath_config_file%> auÃer Kraft gesetzt."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1126
> msgid ""
> "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
> "its value is used as the name of the program used to display the manual "
>-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
>-"%> is not found or is not executable."
>+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
>+"B<%pager%> is not found or is not executable."
> msgstr ""
> "Wenn $B<MANPAGER> oder $B<PAGER> gesetzt ist ($B<MANPAGER> wird bevorzugt "
> "verwendet), legt dieser Wert das Anzeigeprogramm fÃ¼r die Handbuchseite fest. "
>@@ -2480,8 +2481,8 @@
> "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
> "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
> "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
>-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
>-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
>+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
>+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
> msgstr ""
> "Wenn $B<MANLESS> gesetzt ist, wird deren Wert als Zeichenkette fÃ¼r die "
> "Festlegung einer Eingabeaufforderung fÃ¼r das Anzeigeprogramm B<less> "
>@@ -2498,8 +2499,8 @@
> "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
> "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
> "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
>-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
>-"%c> is replaced by a colon (:)."
>+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
>+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
> msgstr ""
> "Wenn $B<BROWSER> gesetzt ist, ist Wert eine durch Doppelpunkte getrennte "
> "Liste von Befehlen. Mit allen diesen Befehlen wird versucht, einen Web-"
>@@ -2559,8 +2560,8 @@
> "eine Pipeline) geschickt wird, werden Formatierungszeichen verworfen, um das "
> "Ergebnis ohne Spezialwerkzeuge lesen zu kÃ¶nnen. Ist aber "
> "$B<MAN_KEEP_FORMATTING> auf einen nicht leeren Wert gesetzt, werden diese "
>-"Formatierungszeichen beibehalten. Dies kann nÃ¼tzlich sein fÃ¼r Adapter, die B<"
>-"%man%> interpretieren und Formatierungszeichen verarbeiten kÃ¶nnen."
>+"Formatierungszeichen beibehalten. Dies kann nÃ¼tzlich sein fÃ¼r Adapter, die "
>+"B<%man%> interpretieren und Formatierungszeichen verarbeiten kÃ¶nnen."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1228
>@@ -2604,8 +2605,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1248
> msgid ""
>-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
>-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
>+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
>+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
> "subprocess it runs."
> msgstr ""
> "Falls die Umgebungsvariable $B<PIPELINE_DEBUG> auf Â»1Â« gesetzt ist, dann "
>@@ -2616,8 +2617,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:1260
> msgid ""
> "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
>-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
>-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
>+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
>+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
> "B<setlocale>(3)  for precise details."
> msgstr ""
> "AbhÃ¤ngig von System und Implementierung werden entweder $B<LANG> oder "
>@@ -2937,8 +2938,8 @@
> "include NewOS's manual page hierarchies use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgstr ""
> "Wenn das System auch auf Handbuchseiten eines anderen Betriebssystems "
>-"zugreifen kann, kÃ¶nnen diese Seiten mit dieser Option in die Ausgabe von B<"
>-"%manpath%> integriert werden. Um die Handbuch-Hierarchien von NewOS "
>+"zugreifen kann, kÃ¶nnen diese Seiten mit dieser Option in die Ausgabe von "
>+"B<%manpath%> integriert werden. Um die Handbuch-Hierarchien von NewOS "
> "einzubetten, verwenden Sie die Option B<-m> B<NewOS>."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -2971,13 +2972,15 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:32
> msgid ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
>-msgstr ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<Liste>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<System>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<Pfad>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<Locale>\\|] [\\|B<-C> I<Datei>\\|] I<Name> \\&.\\|.\\|."
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
>+"\\|."
>+msgstr ""
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<Liste>\\|] [\\|B<-m> I<System>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<Pfad>\\|] [\\|B<-L> I<Locale>\\|] [\\|B<-C> I<Datei>\\|] I<Name> \\&.\\|."
>+"\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:39
>@@ -2986,9 +2989,9 @@
> "searches the manual page names and displays the manual page descriptions of "
> "any I<name> matched."
> msgstr ""
>-"Innerhalb jeder Handbuchseite ist eine Kurzbeschreibung vorhanden. B<%whatis"
>-"%> durchsucht die Namen der Handbuchseiten und zeigt die Beschreibungen der "
>-"gefundenen Seiten mit passendem I<Namen> an."
>+"Innerhalb jeder Handbuchseite ist eine Kurzbeschreibung vorhanden. "
>+"B<%whatis%> durchsucht die Namen der Handbuchseiten und zeigt die "
>+"Beschreibungen der gefundenen Seiten mit passendem I<Namen> an."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:49
>@@ -3007,8 +3010,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:61
> msgid ""
>-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
>-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
>+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
>+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
> "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
> "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
> "the relative B<index> database, issue the command:"
>@@ -3522,13 +3525,12 @@
> msgid ""
> "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
> "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
>-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
>-"B<MAXCATWIDTH>."
>+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgstr ""
> "Wenn I<Breite> von Null verschieden ist, werden die Cat-Seiten fÃ¼r ein "
> "Terminal der vorgegebenen Breite formatiert, ungeachtet der Breite des "
>-"aktuell verwendeten Terminals. Im Allgemeinen sollte ein Wert aus dem von "
>-"I<MINCATWIDTH> und I<MAXCATWIDTH> festgelegten Bereich gewÃ¤hlt werden."
>+"aktuell verwendeten Terminals. Dies setzt I<MINCATWIDTH> und I<MAXCATWIDTH> "
>+"auÃer Kraft."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:240
>@@ -3820,8 +3822,8 @@
> "Diejenigen Datenbanktypen, die asynchrone Aktualisierungen unterstÃ¼tzen, "
> "ermÃ¶glichen eine hÃ¶here Geschwindigkeit. Der hÃ¶heren Geschwindigkeit "
> "gegenÃ¼ber steht das Risiko, dass die Datenbank bei einer unÃ¼blichen "
>-"Beendigung des Programms beschÃ¤digt wird. Dann kann es erforderlich sein, B<"
>-"%mandb%> mit der Option B<-c> zu starten, um die Datenbanken von Grund auf "
>+"Beendigung des Programms beschÃ¤digt wird. Dann kann es erforderlich sein, "
>+"B<%mandb%> mit der Option B<-c> zu starten, um die Datenbanken von Grund auf "
> "neu zu erstellen."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -3852,10 +3854,10 @@
> #: ../../man/man8/mandb.man8:101
> msgid ""
> "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
>-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
>-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
>-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
>-"new database storage scheme is introduced in the future."
>+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
>+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
>+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
>+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
> msgstr ""
> "StandardmÃ¤Ãig versucht B<%mandb%> zunÃ¤chst, eine bestehende Datenbank zu "
> "aktualisieren. Ist keine Datenbank vorhanden, wird sie erstellt. Diese "
>@@ -4035,238 +4037,3 @@
> msgstr ""
> "Der frÃ¼here Abschnitt B<WAS BEDEUTET PARSEN> ist jetzt Teil von "
> "B<lexgrog>(1)."
>-
>-#~ msgid "Type"
>-#~ msgstr "Typ"
>-
>-#~ msgid "Binary tree"
>-#~ msgstr "BinÃ¤rbaum"
>-
>-#~ msgid "Hashed"
>-#~ msgstr "Hash-Tabelle"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
>-#~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>-#~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
>-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
>-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
>-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
>-#~ "\\|.\\&"
>-#~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<Datei>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
>-#~ "warnings>\\|[\\|=I<Warnungen>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<Kodierung>\\|] [\\|B<-"
>-#~ "L> I<Locale>\\|] [\\|B<-m> I<System>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>-#~ "I<Pfad>\\|] [\\|B<-S> I<Liste>\\|] [\\|B<-e> I<Erweiterung>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>-#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~ "I<Anzeigeprogramm>\\|] [\\|B<-r> I<Eingabeaufforderung>\\|] [\\|B<-7>\\|] "
>-#~ "[\\|B<-E> I<Kodierung>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-"
>-#~ "justification>\\|] [\\|B<-p> I<Zeichenkette>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>"
>-#~ "\\|[\\|I<GerÃ¤t>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<Browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|"
>-#~ "[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<Abschnitt>\\|] I<Seite>[.\\|"
>-#~ "I<Abschnitt>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>-#~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<Liste>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<Abschnitt>\\|] I<Terminal>\\ ."
>-#~ "\\|.\\|.\\&"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
>-#~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
>-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
>-#~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<Datei>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
>-#~ "warnings>\\|[\\|=I<Warnungen>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<Kodierung>\\|] [\\|B<-"
>-#~ "L> I<Locale>\\|] [\\|B<-P> I<Anzeigeprogramm>\\|] [\\|B<-r> "
>-#~ "I<Eingabeaufforderung>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<Kodierung>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-p> I<Zeichenkette>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<GerÃ¤t>\\|]\\|] "
>-#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<Browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
>-#~ "Z>\\|] I<Datei> \\&.\\|.\\|.\\&"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
>-#~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<Datei>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<Seite> \\&.\\|.\\|.\\&"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] I<page> "
>-#~ "\\&.\\|.\\|.\\&"
>-#~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<Datei>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] "
>-#~ "I<Seite> \\&.\\|.\\|.\\&"
>-
>-#~ msgid "B<%man%> [\\|B<-?V>\\|]"
>-#~ msgstr "B<%man%> [\\|B<-?V>\\|]"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "The manual pager utilities packaged as B<man-db> make extensive use of "
>-#~ "B<index> database caches.  These caches contain information such as where "
>-#~ "each manual page can be found on the filesystem and what its I<whatis> "
>-#~ "(short one line description of the man page) contains, and allow B<%man%> "
>-#~ "to run faster than if it had to search the filesystem each time to find "
>-#~ "the appropriate manual page.  If requested using the B<-u> option, B<man> "
>-#~ "will ensure that the caches remain consistent, which can obviate the need "
>-#~ "to manually run software to update traditional I<whatis> text databases."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "Die im Paket B<man_db> zusammengefassten Hilfsprogramme machen "
>-#~ "umfassenden Gebrauch von B<Index>-Datenbankzwischenspeichern. Diese "
>-#~ "Zwischenspeicher enthalten Informationen Ã¼ber den Speicherort und die "
>-#~ "zugehÃ¶rige I<whatis>-Information (einzeilige Kurzbeschreibung der "
>-#~ "Handbuchseite). Mit den Zwischenspeichern kann B<%man%> schneller "
>-#~ "arbeiten, weil es nicht jedes Mal eine Handbuchseite im Dateisystem "
>-#~ "suchen muss. Mit der Option B<-u> sorgt B<%man%> fÃ¼r die Konsistenz der "
>-#~ "Zwischenspeicher und kann damit den manuellen Aufruf von Software fÃ¼r die "
>-#~ "Aktualisierung der traditionellen I<whatis>-Textdatenbanken vermeiden."
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "If B<%man%> cannot find a B<%mandb%> initiated B<index> database for a "
>-#~ "particular manual page hierarchy, it will still search for the requested "
>-#~ "manual pages, although file globbing will be necessary to search within "
>-#~ "that hierarchy.  If B<%whatis%> or B<%apropos%> fails to find an B<index> "
>-#~ "it will try to extract information from a traditional I<whatis> database "
>-#~ "instead."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "Wenn B<%man%> keine von B<%mandb%> erstellte B<Index>-Datenbank zu einer "
>-#~ "speziellen Handbuchhierarchie finden kann, wird es dennoch nach der "
>-#~ "gewÃ¼nschten Handbuchseite suchen. In diesem Fall ist es jedoch wieder "
>-#~ "nÃ¶tig, alle in Frage kommenden Verzeichnisse nach passenden Mustern zu "
>-#~ "durchsuchen (sog. globbing). Wenn B<%whatis%> oder B<%apropos%> keinen "
>-#~ "B<Index> finden, versuchen sie, die Information stattdessen aus einer "
>-#~ "traditionellen I<whatis->-Datenbank zu beziehen."
>-
>-# glob,  globfree  -  find pathnames matching a pattern, free memory from
>-#       glob()
>-#~ msgid ""
>-#~ "These utilities support compressed source nroff files having, by default, "
>-#~ "the extensions of B<.Z>, B<.z> and B<.gz>.  It is possible to deal with "
>-#~ "any compression extension, but this information must be known at compile "
>-#~ "time.  Also, by default, any cat pages produced are compressed using "
>-#~ "B<gzip>.  Each `global' manual page hierarchy such as I</usr/share/man> "
>-#~ "or I</usr/X11R6/man> may have any directory as its cat page hierarchy.  "
>-#~ "Traditionally the cat pages are stored under the same hierarchy as the "
>-#~ "man pages, but for reasons such as those specified in the B<File "
>-#~ "Hierarchy Standard (FHS)>, it may be better to store them elsewhere.  For "
>-#~ "details on how to do this, please read B<manpath>(5).  For details on why "
>-#~ "to do this, read the standard."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "Diese Hilfsprogramme unterstÃ¼tzen komprimierte Nroff-Quelldateien, die "
>-#~ "normalerweise die Erweiterungen B<.Z>, B<.z> oder B<.gz> besitzen. "
>-#~ "AbhÃ¤ngig von den Optionen beim Bau des Programms kÃ¶nnen andere Typen "
>-#~ "unterstÃ¼tzt werden. Auch werden standardmÃ¤Ãig alle erstellten Cat-Seiten "
>-#~ "mit B<gzip> komprimiert. Jeder Â»globalenÂ« Handbuchhierarchie wie I</usr/"
>-#~ "man> oder I</usr/X11R6/man> kann ein beliebiges Verzeichnis als Cat-"
>-#~ "Seiten-Hierarchie zugeordnet sein. Ãblicherweise werden Cat-Seiten unter "
>-#~ "der gleichen Hierarchie wie die Handbuchseiten gespeichert. Allerdings "
>-#~ "kann es aus den im B<File Hierarchy Standard (FHS)> angefÃ¼hrten GrÃ¼nden "
>-#~ "besser sein, sie an anderer Stelle zu speichern. In B<manpath>(5) finden "
>-#~ "Sie Details, wie das getan wird. Wenn Sie wissen wollen, warum die "
>-#~ "getrennte Speicherung empfohlen wird, lesen sie den Standard."
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
>-#~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
>-#~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
>-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
>-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
>-#~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
>-#~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
>-#~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
>-#~ "the database caches fresh.  To forestall problems caused by outdated "
>-#~ "caches, B<%man%> will fall back to file globbing if a cache lookup fails, "
>-#~ "just as it would if no cache was present."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "Bei der Suche nach den gewÃ¼nschten Handbuchseiten wertet B<%man%> "
>-#~ "zunÃ¤chst die I<Index>-Datenbankzwischenspeicher aus. Wenn die Option B<-"
>-#~ "u> gewÃ¤hlt wird, wird eine ZwischenspeicherkonsistenzprÃ¼fung "
>-#~ "durchgefÃ¼hrt, um sicherzustellen, dass die Datenbanken das Dateisystem "
>-#~ "genau wiedergeben. Wenn diese Option immer angegeben wird, ist es im "
>-#~ "Allgemeinen nicht erforderlich, B<%mandb%> nach der anfÃ¤nglichen "
>-#~ "Erstellung der Zwischenspeicher auszufÃ¼hren, sofern nicht ein "
>-#~ "Zwischenspeicher beschÃ¤digt wird. Die ZwischenspeicherkonsistenzprÃ¼fung "
>-#~ "kann auf Systemen mit vielen installierten Handbuchseiten zu "
>-#~ "VerzÃ¶gerungen fÃ¼hren und wird darum standardmÃ¤Ãig nicht durchgefÃ¼hrt. "
>-#~ "Daher werden Systemadministratoren vielleicht einmal wÃ¶chentlich B<%mandb"
>-#~ "%> laufen lassen wollen, um die Datenbankzwischenspeicher aktuell zu "
>-#~ "halten. Um durch veraltete Zwischenspeicher verursachte Probleme zu "
>-#~ "verhindern, durchsucht B<%man%> nach einer fehlgeschlagenen Suche in den "
>-#~ "Zwischenspeichern das Dateisystem, wie es ohne Zwischenspeicher der Fall "
>-#~ "gewesen wÃ¤re."
>-
>-# Ich habe hier jetzt nicht wortreich "globben" umschrieben, weil ich es
>-# fÃ¼r das VerstÃ¤ndnis nicht erforderlich halte. Und ich bin oben darauf
>-# eingegangen.
>-# FIXME: will fall back to a default is, dritter Satz
>-#~ msgid ""
>-#~ "Once a manual page has been located, a check is performed to find out if "
>-#~ "a relative preformatted `cat' file already exists and is newer than the "
>-#~ "nroff file.  If it does and is, this preformatted file is (usually) "
>-#~ "decompressed and then displayed, via use of a pager.  The pager can be "
>-#~ "specified in a number of ways, or else will fall back to a default is "
>-#~ "used (see option B<-P> for details).  If no cat is found or is older than "
>-#~ "the nroff file, the nroff is filtered through various programs and is "
>-#~ "shown immediately."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "Wenn eine Handbuchseite gefunden wurde, wird die zugehÃ¶rige "
>-#~ "vorformatierte Cat-Seite gesucht und geprÃ¼ft, ob diese jÃ¼nger ist als die "
>-#~ "Nroff-Datei. In diesem Fall wird normalerweise die vorformatierte Datei "
>-#~ "dekomprimiert und mit einem Anzeigeprogramm angezeigt. Die Auswahl des "
>-#~ "Anzeigeprogramms kann auf unterschiedliche Weise erfolgen (fÃ¼r Details "
>-#~ "siehe die Option B<-P>). Wird das gewÃ¤hlte Anzeigeprogramm nicht "
>-#~ "gefunden, wird ein Standard-Anzeigeprogramm verwendet. Wenn keine Cat-"
>-#~ "Seite gefunden wird oder wenn sie Ã¤lter als die Nroff-Datei ist, wird die "
>-#~ "Nroff-Datei durch diverse Programme gefiltert und unverzÃ¼glich angezeigt."
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "If a cat file can be produced (a relative cat directory exists and has "
>-#~ "appropriate permissions), B<%man%> will compress and store the cat file "
>-#~ "in the background."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "Wenn eine Cat-Datei erzeugt werden kann (es existiert ein relatives, mit "
>-#~ "passenden Rechten versehenes Cat-Verzeichnis), wird B<%man%> die Cat-"
>-#~ "Datei im Hintergrund erzeugen und abspeichern."
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "Don't actually display the manual pages, but do print the location(s) of "
>-#~ "the source nroff files that would be formatted."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "Bei dieser Option werden keine Handbuchseiten angezeigt, sondern die "
>-#~ "Speicherorte der zu formatierenden Nroff-Quelltexte ausgegeben."
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "This option causes B<%man%> to perform an `inode level' consistency check "
>-#~ "on its database caches to ensure that they are an accurate representation "
>-#~ "of the filesystem.  It will only have a useful effect if B<%man%> is "
>-#~ "installed with the setuid bit set."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "Diese Option veranlasst B<%man%> zu einer PrÃ¼fung, ob seine "
>-#~ "Datenbankzwischenspeicher das Dateisystem genau wiedergeben. Dazu fÃ¼hrt "
>-#~ "das Programm eine KonsistenzprÃ¼fung der Zwischenspeicher auf der Â»Inode-"
>-#~ "EbeneÂ« durch. Diese Option ist wirkungslos, wenn bei der Installation von "
>-#~ "B<%man%> das Setuid-Bit nicht gesetzt wurde."
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "The contents of $B<MANROFFOPT> are added to the command line every time "
>-#~ "B<man> invokes the formatter (B<nroff>, B<troff>, or B<groff>)."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "Der Inhalt von $B<MANROFFOPT> wird jedes Mal, wenn B<Man> das "
>-#~ "Formatierprogramm (B<Nroff>, B<Troff> oder B<Groff>) aufruft, an die "
>-#~ "Befehlszeile angehÃ¤ngt."
>-
>-#~ msgid "the man-db package manual, B<FSSTND>"
>-#~ msgstr "das Handbuch zum Paket man-db, B<FSSTND>"
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/po/es.po man-db-2.11.2/man/po4a/po/es.po
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/po/es.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/po/es.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -7,7 +7,7 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.10.0-pre1\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
> "PO-Revision-Date: 2022-01-28 12:36-0600\n"
> "Last-Translator: Alejandro Cendejas Tena <alex.cendejas@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
>@@ -68,8 +68,9 @@
> #: ../../man/man1/apropos.man1:32
> msgid ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
>-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
>-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
>+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
>+"\\|."
> msgstr ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
> "s> I<listado>\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>@@ -456,9 +457,9 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:238
> msgid ""
>-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
>-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
>-"default behaviour anyway."
>+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
>+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
>+"the default behaviour anyway."
> msgstr ""
> "Si $B<POSIXLY_CORRECT> estÃ¡ establecida, incluso a un valor nulo, la "
> "bÃºsqueda predeterminada B<%apropos%> serÃ¡ como una expreg extendida (B<-"
>@@ -529,8 +530,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
> msgid ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
> msgstr ""
> "B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
> "I<codificaciÃ³n>\\|] I<archivo> \\&.\\|.\\|."
>@@ -545,21 +546,21 @@
> "preprocessing filters required by the man page before it is passed to "
> "B<nroff> or B<troff>, or both."
> msgstr ""
>-"B<lexgrog> es una implementaciÃ³n de la tradicional utilidad \\(lqgroff guess"
>-"\\(rq en B<lex>.  Lee la lista de archivos en su lÃnea de Ã³rdenes bien como "
>-"archivos fuente de pÃ¡gina man, bien como pÃ¡ginas preformateadas \\(lqcat"
>-"\\(rq, y muestra su nombre y descripciÃ³n como se utilizÃ³ por B<apropos> y "
>-"B<whatis>, la lista de filtros preprocesados requeridos por la pÃ¡gina man "
>-"antes de que sea pasada por B<nroff> o B<troff>, o ambos."
>+"B<lexgrog> es una implementaciÃ³n de la tradicional utilidad \\(lqgroff "
>+"guess\\(rq en B<lex>.  Lee la lista de archivos en su lÃnea de Ã³rdenes bien "
>+"como archivos fuente de pÃ¡gina man, bien como pÃ¡ginas preformateadas "
>+"\\(lqcat\\(rq, y muestra su nombre y descripciÃ³n como se utilizÃ³ por "
>+"B<apropos> y B<whatis>, la lista de filtros preprocesados requeridos por la "
>+"pÃ¡gina man antes de que sea pasada por B<nroff> o B<troff>, o ambos."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
> msgid ""
>-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
>-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
>-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
>-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
>-"version will be read automatically."
>+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
>+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
>+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
>+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
>+"decompressed version will be read automatically."
> msgstr ""
> "Si esta entrada estÃ¡ formateada equivocadamente, B<lexgrog> escribirÃ¡  "
> "\\(lqparse fallado\\(rq; esto puede ser Ãºtil para programas externos que "
>@@ -701,8 +702,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
> msgid ""
>-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
>-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
>+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
>+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
> "nevertheless a good idea to retain the backslash."
> msgstr ""
> "Algunos paginadores del manual requieren que la \\(oq\\e-\\(cq estÃ© "
>@@ -776,11 +777,11 @@
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
> msgid ""
> "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
>-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
>-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
>-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
>-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
>-"any syntax resembling the above should be accepted."
>+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
>+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
>+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
>+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
>+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
> msgstr ""
> "Hay distintas razones por las que el anÃ¡lisis de whatis suele fallar.  A "
> "veces los autores de las pÃ¡ginas de manual sustituyen  \\(oq.SH NOMBRE\\(cq "
>@@ -878,13 +879,13 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:88
> msgid ""
>-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
>-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
>-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
>-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
>-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
>-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
>-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
>+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
>+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
>+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
>+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
>+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
>+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
> "I<sections>."
> msgstr ""
> "B<%man%> es el paginador de manuales del sistema.  Cada argumento de "
>@@ -1204,8 +1205,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:261
> msgid ""
> "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
>-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
>-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
>+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
>+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
> msgstr ""
> "Busca en las descripciones cortas y en los nombres de pÃ¡gina de manual la "
> "palabra clave I<printf> como expresiÃ³n regular.  Imprime cualquier "
>@@ -1366,12 +1367,12 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:350
> msgid ""
> "The order of sections to search may be overridden by the environment "
>-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
>-"%>.  By default it is as follows:"
>+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
>+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
> msgstr ""
> "El orden en que se busca en las secciones puede alterarse mediante la "
>-"variable de entorno $B<MANSECT> o la directiva B<SECTION> en I<"
>-"%manpath_config_file%>.  EstÃ¡ predefinida asÃ:"
>+"variable de entorno $B<MANSECT> o la directiva B<SECTION> en "
>+"I<%manpath_config_file%>.  EstÃ¡ predefinida asÃ:"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:361
>@@ -1462,10 +1463,10 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:430
> msgid ""
>-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
>-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
>-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
>-"usual effect."
>+"This option is normally issued as the very first option and resets "
>+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
>+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
>+"their usual effect."
> msgstr ""
> "Esta opciÃ³n, generalmente la primera de todas, restablece el comportamiento "
> "predefinido de B<%man%>.  Se utiliza para restablecer aquellas opciones que "
>@@ -1612,8 +1613,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:527
> msgid ""
>-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
>-"%> program."
>+"This option is not for general use and should only be used by the "
>+"B<%catman%> program."
> msgstr ""
> "Esta opciÃ³n no es para utilizaciÃ³n general y solo deberÃa utilizarla el "
> "programa B<%catman%>."
>@@ -1748,9 +1749,9 @@
> "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
> "having to know which section the page you require resides in, it is now "
> "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
>-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
>-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
>-"B<*tcl>."
>+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
>+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
>+"of B<*tcl>."
> msgstr ""
> "Algunos sistemas incorporan paquetes grandes de pÃ¡ginas de manual, como "
> "aquellas que acompaÃ±an al paquete B<Tcl>, dentro de la jerarquÃa de pÃ¡ginas "
>@@ -1828,9 +1829,9 @@
> "pages with names that match the search criteria."
> msgstr ""
> "El comportamiento predeterminado es que B<%man%> termine tras mostrar la "
>-"pÃ¡gina de manual mÃ¡s adecuada que encuentra.  Esta opciÃ³n provoca que B<%man"
>-"%> muestre todas las pÃ¡ginas del manual con nombres que coincidan con los "
>-"criterios de bÃºsqueda."
>+"pÃ¡gina de manual mÃ¡s adecuada que encuentra.  Esta opciÃ³n provoca que "
>+"B<%man%> muestre todas las pÃ¡ginas del manual con nombres que coincidan con "
>+"los criterios de bÃºsqueda."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:707
>@@ -1888,8 +1889,8 @@
> "overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in conjunction "
> "with B<-f> or B<-k>."
> msgstr ""
>-"Especifica el paginador de salida que se va a utilizar.  Por defecto, B<%man"
>-"%> utiliza B<%pager%>, retrotrayÃ©ndose a B<%cat%> si B<%pager%> no se "
>+"Especifica el paginador de salida que se va a utilizar.  Por defecto, "
>+"B<%man%> utiliza B<%pager%>, retrotrayÃ©ndose a B<%cat%> si B<%pager%> no se "
> "encuentra o no es ejecutable.  Esta opciÃ³n anula la variable de entorno "
> "$B<MANPAGER>, la cual, a su vez, anula la variable de entorno $B<PAGER>.  No "
> "se emplea a la vez que B<-f> o B<-k>."
>@@ -2158,8 +2159,8 @@
> msgid ""
> "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
> "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
>-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
>-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
>+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
>+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
> "filling."
> msgstr ""
> "Si estÃ¡ escribiendo una pÃ¡gina de manual y simplemente quiere impedir que "
>@@ -2342,13 +2343,14 @@
> msgid ""
> "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
> "its value is used as the name of the program used to display the manual "
>-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
>-"%> is not found or is not executable."
>+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
>+"B<%pager%> is not found or is not executable."
> msgstr ""
> "Si $B<MANPAGER> o $B<PAGER> estÃ¡ establecida ($B<MANPAGER> tiene "
> "preferencia), su valor se emplea como nombre del programa utilizado para "
>-"mostrar la pÃ¡gina de manual.  A falta de otra indicaciÃ³n, se utiliza B<%pager"
>-"%>, o se recurre a B<%cat%> si B<%pager%> no se encuentra o no es ejecutable."
>+"mostrar la pÃ¡gina de manual.  A falta de otra indicaciÃ³n, se utiliza "
>+"B<%pager%>, o se recurre a B<%cat%> si B<%pager%> no se encuentra o no es "
>+"ejecutable."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1151
>@@ -2357,8 +2359,8 @@
> "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
> "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
> "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
>-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
>-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
>+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
>+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
> msgstr ""
> "Si $B<MANLESS> estÃ¡ establecida, su valor se emplea como indicador "
> "predefinido para el paginador B<less>, como si se hubiera pasado utilizando "
>@@ -2374,13 +2376,13 @@
> "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
> "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
> "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
>-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
>-"%c> is replaced by a colon (:)."
>+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
>+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
> msgstr ""
> "Si $B<BROWSER> estÃ¡ establecida, su valor es una lista de Ã³rdenes "
> "delimitadas por dos puntos, cada una de las cuales se emplea, a su vez, para "
>-"intentar arrancar un navegador web para B<man> B<--html>.  En cada orden, I<"
>-"%s> se sustituye por un nombre de archivo que contiene la salida HTML de "
>+"intentar arrancar un navegador web para B<man> B<--html>.  En cada orden, "
>+"I<%s> se sustituye por un nombre de archivo que contiene la salida HTML de "
> "B<groff>, I<%%> se sustituye por un Ãºnico signo de porcentaje (%), y I<%c> "
> "se sustituye por dos puntos (:)."
> 
>@@ -2482,8 +2484,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1248
> msgid ""
>-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
>-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
>+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
>+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
> "subprocess it runs."
> msgstr ""
> "Si la variable de entorno $B<PIPELINE_DEBUG> se establece en \"1\", entonces "
>@@ -2494,8 +2496,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:1260
> msgid ""
> "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
>-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
>-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
>+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
>+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
> "B<setlocale>(3)  for precise details."
> msgstr ""
> "SegÃºn el sistema y la implementaciÃ³n, se examinarÃ¡ una de las variables de "
>@@ -2777,8 +2779,8 @@
> "environment."
> msgstr ""
> "La ruta delimitada por dos puntos se determina utilizando informaciÃ³n "
>-"obtenida a partir del archivo de configuraciÃ³n de man-db \\(en (I<"
>-"%manpath_config_file%>)  y del entorno del usuario."
>+"obtenida a partir del archivo de configuraciÃ³n de man-db \\(en "
>+"(I<%manpath_config_file%>)  y del entorno del usuario."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manpath.man1:42
>@@ -2813,8 +2815,8 @@
> "include NewOS's manual page hierarchies use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgstr ""
> "Si este sistema tiene acceso a las jerarquÃas de manual de otro sistema "
>-"operativo, esta opcion puede utilizarse para incluirlas en la salida de B<"
>-"%manpath%>.  Para incluir las jerarquÃas de las pÃ¡ginas de manual de "
>+"operativo, esta opcion puede utilizarse para incluirlas en la salida de "
>+"B<%manpath%>.  Para incluir las jerarquÃas de las pÃ¡ginas de manual de "
> "SOnuevo, utilice la opciÃ³n B<-m> B<SOnuevo>."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -2848,13 +2850,15 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:32
> msgid ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
>-msgstr ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<lista>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<ruta>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<localizaciÃ³n>\\|] [\\|B<-C> I<archivo>\\|] I<nombre> \\&.\\|.\\|."
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
>+"\\|."
>+msgstr ""
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<lista>\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<ruta>\\|] [\\|B<-L> I<localizaciÃ³n>\\|] [\\|B<-C> I<archivo>\\|] I<nombre> "
>+"\\&.\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:39
>@@ -2882,17 +2886,17 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:61
> msgid ""
>-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
>-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
>+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
>+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
> "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
> "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
> "the relative B<index> database, issue the command:"
> msgstr ""
>-"Durante la bÃºsqueda se utilizan bases de datos de B<Ãndices> y el programa B<"
>-"%mandb%> las actualiza.  Dependiendo de su instalaciÃ³n, esto lo ejecuta una "
>-"tarea de cron periÃ³dica o puede ser que requiera ejecuciÃ³n manual despuÃ©s de "
>-"instalar pÃ¡ginas de manual nuevas.  Para generar una base de datos de "
>-"B<whatis> en texto al viejo estilo a partir de la base de datos de "
>+"Durante la bÃºsqueda se utilizan bases de datos de B<Ãndices> y el programa "
>+"B<%mandb%> las actualiza.  Dependiendo de su instalaciÃ³n, esto lo ejecuta "
>+"una tarea de cron periÃ³dica o puede ser que requiera ejecuciÃ³n manual "
>+"despuÃ©s de instalar pÃ¡ginas de manual nuevas.  Para generar una base de "
>+"datos de B<whatis> en texto al viejo estilo a partir de la base de datos de "
> "B<Ãndices> relativa, ejecute la orden:"
> 
> #. type: Plain text
>@@ -2928,8 +2932,8 @@
> msgstr ""
> "Interpreta cada I<nombre> como un patrÃ³n que contiene comodines de estilo "
> "shell.  Para considerar una coincidencia, un I<nombre> expandido debe "
>-"coincidir con el nombre completo de pÃ¡gina.  Esta opciÃ³n ralentiza un poco B<"
>-"%whatis%> a causa de la naturaleza de las bÃºsquedas en base de datos."
>+"coincidir con el nombre completo de pÃ¡gina.  Esta opciÃ³n ralentiza un poco "
>+"B<%whatis%> a causa de la naturaleza de las bÃºsquedas en base de datos."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:131
>@@ -3396,11 +3400,16 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:235
>+#, fuzzy
>+#| msgid ""
>+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
>+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
>+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
>+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgid ""
> "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
> "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
>-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
>-"B<MAXCATWIDTH>."
>+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgstr ""
> "Si I<anchura> es distinta de cero, las pÃ¡ginas cat siempre se formatean para "
> "un terminal de la anchura indicada, independientemente de la anchura del "
>@@ -3549,8 +3558,8 @@
> "B<%mandb%> [\\|B<-dqsut>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] B<-f> I<filename>\\ .\\|."
> "\\|."
> msgstr ""
>-"B<%mandb%> [\\|B<-dqsut>\\|] [\\|B<-C> I<archivo>\\|] B<-f> I<nombrearchivo>"
>-"\\ .\\|.\\|."
>+"B<%mandb%> [\\|B<-dqsut>\\|] [\\|B<-C> I<archivo>\\|] B<-f> "
>+"I<nombrearchivo>\\ .\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/mandb.man8:38
>@@ -3712,10 +3721,10 @@
> #: ../../man/man8/mandb.man8:101
> msgid ""
> "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
>-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
>-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
>-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
>-"new database storage scheme is introduced in the future."
>+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
>+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
>+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
>+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
> msgstr ""
> "Por defecto, B<%mandb%> intenta actualizar cualquier base de datos "
> "anteriormente creada.  Si una base de datos no existe, la crea.  Esta opciÃ³n "
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/po/fr.po man-db-2.11.2/man/po4a/po/fr.po
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/po/fr.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/po/fr.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -4,13 +4,13 @@
> #
> # Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>, 2005, 2006.
> # David PrÃ©vot <david@tilapin.org>, 2010-2014.
>-# StÃ©phane Aulery <lkppo@free.fr>, 2016, 2019, 2020.
>+# StÃ©phane Aulery <lkppo@free.fr>, 2016-2022.
> #
> msgid ""
> msgstr ""
>-"Project-Id-Version: man-db-manpages 2.9.0-pre1\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
>-"PO-Revision-Date: 2020-05-07 18:57+0200\n"
>+"Project-Id-Version: man-db-manpages 2.10.0-pre1\n"
>+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
>+"PO-Revision-Date: 2022-07-05 00:50+0200\n"
> "Last-Translator: StÃ©phane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
> "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
> "Language: fr\n"
>@@ -63,8 +63,9 @@
> #: ../../man/man1/apropos.man1:32
> msgid ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
>-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
>-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
>+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
>+"\\|."
> msgstr ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
> "s> I<liste>\\|] [\\|B<-m> I<systÃ¨me>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>@@ -249,10 +250,6 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:126
> #, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If this system has access to other operating system's manual page "
>-#| "descriptions, they can be searched using this option.  To search NewOS's "
>-#| "manual page descriptions, use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgid ""
> "If this system has access to other operating systems' manual page "
> "descriptions, they can be searched using this option.  To search NewOS's "
>@@ -294,11 +291,12 @@
> "the contents of $B<MANPATH>."
> msgstr ""
> "Indique une liste de structures hiÃ©rarchiques de pages de manuel, sÃ©parÃ©es "
>-"par des deux-points, Ã  utiliser lors des recherches. Par dÃ©faut, B<%program"
>-"%> utilise la variable d'environnement $B<MANPATH>, Ã  moins qu'elle ne soit "
>-"vide ou n'ait Ã©tÃ© supprimÃ©e. Dans ce cas, il dÃ©termine la liste appropriÃ©e "
>-"des chemins d'accÃ¨s aux pages de manuel en se basant sur la variable "
>-"d'environnement $B<PATH>. Cette option remplace le contenu de $B<MANPATH>."
>+"par des deux-points, Ã  utiliser lors des recherches. Par dÃ©faut, "
>+"B<%program%> utilise la variable d'environnement $B<MANPATH>, Ã  moins "
>+"qu'elle ne soit vide ou n'ait Ã©tÃ© supprimÃ©e. Dans ce cas, il dÃ©termine la "
>+"liste appropriÃ©e des chemins d'accÃ¨s aux pages de manuel en se basant sur la "
>+"variable d'environnement $B<PATH>. Cette option remplace le contenu de "
>+"$B<MANPATH>."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/apropos.man1:152 ../../man/man1/man.man1:545
>@@ -459,9 +457,9 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:238
> msgid ""
>-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
>-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
>-"default behaviour anyway."
>+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
>+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
>+"the default behaviour anyway."
> msgstr ""
> "Si $B<POSIXLY_CORRECT> est dÃ©finie, mÃªme avec une valeur vide, B<%apropos%> "
> "fera, par dÃ©faut, une recherche selon une expression rationnelle, comme si "
>@@ -533,11 +531,11 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
> msgid ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
> msgstr ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encodage>"
>-"\\|] I<fichier> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<encodage>\\|] I<fichier> \\&.\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:36
>@@ -560,11 +558,11 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
> msgid ""
>-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
>-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
>-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
>-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
>-"version will be read automatically."
>+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
>+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
>+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
>+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
>+"decompressed version will be read automatically."
> msgstr ""
> "Si les donnÃ©es en entrÃ©e sont mal formatÃ©es, B<lexgrog> affichera Â«\\ parse "
> "failed\\ Â». Cela peut Ãªtre utile pour les programmes externes qui doivent "
>@@ -706,8 +704,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
> msgid ""
>-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
>-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
>+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
>+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
> "nevertheless a good idea to retain the backslash."
> msgstr ""
> "Certains afficheurs de pages de manuel exigent Â«\\ \\e-\\ Â» exactement comme "
>@@ -780,11 +778,11 @@
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
> msgid ""
> "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
>-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
>-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
>-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
>-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
>-"any syntax resembling the above should be accepted."
>+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
>+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
>+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
>+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
>+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
> msgstr ""
> "Il y a plusieurs raisons habituelles pour lesquelles l'analyse whatis "
> "Ã©choue. Parfois les auteurs des pages de manuel remplacent Â«\\ .SH NOM\\ Â» "
>@@ -883,13 +881,13 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:88
> msgid ""
>-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
>-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
>-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
>-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
>-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
>-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
>-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
>+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
>+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
>+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
>+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
>+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
>+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
> "I<sections>."
> msgstr ""
> "B<%man%> est le programme de visualisation des pages de manuel. Chacun des "
>@@ -950,9 +948,6 @@
> #. type: tbl table
> #: ../../man/man1/man.man1:117
> #, fuzzy, no-wrap
>-#| msgid ""
>-#| "Miscellaneous (including macro packages and conventions),\n"
>-#| "e.g.\\& B<man>(7), B<groff>(7)"
> msgid ""
> "Miscellaneous (including macro packages and conventions),\n"
> "e.g.\\& B<man>(7), B<groff>(7), B<man-pages>(7)"
>@@ -986,10 +981,10 @@
> "B<BUGS>, B<EXAMPLE>, B<AUTHORS>, and B<SEE\\ ALSO>."
> msgstr ""
> "Parmi les noms de section conventionnels se trouvent B<NOM>, B<SYNOPSIS>, "
>-"B<CONFIGURATION>, B<DESCRIPTION>, B<OPTIONS>, B<CODE\\ DE\\ RETOUR>, B<VALEUR"
>-"\\ RENVOYÃE>, B<ERREURS>, B<ENVIRONNEMENT>, B<FICHIERS>, B<VERSIONS>, "
>-"B<CONFORMITÃ>, B<NOTES>, B<BOGUES>, B<EXEMPLE>, B<AUTEURS> et B<VOIR\\ "
>-"AUSSI>."
>+"B<CONFIGURATION>, B<DESCRIPTION>, B<OPTIONS>, B<CODE\\ DE\\ RETOUR>, "
>+"B<VALEUR\\ RENVOYÃE>, B<ERREURS>, B<ENVIRONNEMENT>, B<FICHIERS>, "
>+"B<VERSIONS>, B<CONFORMITÃ>, B<NOTES>, B<BOGUES>, B<EXEMPLE>, B<AUTEURS> et "
>+"B<VOIR\\ AUSSI>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:153
>@@ -1210,8 +1205,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:261
> msgid ""
> "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
>-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
>-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
>+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
>+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
> msgstr ""
> "Recherche la description courte et le nom des pages de manuel comportant le "
> "mot-clÃ© I<printf>, utilisÃ© comme une expression rationnelle, puis affiche "
>@@ -1374,12 +1369,12 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:350
> msgid ""
> "The order of sections to search may be overridden by the environment "
>-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
>-"%>.  By default it is as follows:"
>+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
>+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
> msgstr ""
> "L'ordre de recherche dans les sections peut Ãªtre modifiÃ© par la variable "
>-"d'environnement $B<MANSECT> ou par la directive B<SECTION> du fichier I<"
>-"%manpath_config_file%>. L'ordre par dÃ©faut estÂ :"
>+"d'environnement $B<MANSECT> ou par la directive B<SECTION> du fichier "
>+"I<%manpath_config_file%>. L'ordre par dÃ©faut estÂ :"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:361
>@@ -1471,10 +1466,10 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:430
> msgid ""
>-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
>-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
>-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
>-"usual effect."
>+"This option is normally issued as the very first option and resets "
>+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
>+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
>+"their usual effect."
> msgstr ""
> "Cette option est normalement utilisÃ©e en toute premiÃ¨re option et "
> "rÃ©initialise les comportements de B<%man%> Ã  leurs valeurs par dÃ©faut. Son "
>@@ -1526,8 +1521,8 @@
> "keywords and display any matches.  See B<%apropos%>(1)  for details."
> msgstr ""
> "Ãquivalent Ã  B<%apropos%>. Cherche la description courte des pages de manuel "
>-"correspondant au mot-clÃ© et affiche toutes celles qu'il trouve. Voir B<"
>-"%apropos%>(1) pour obtenir des prÃ©cisions."
>+"correspondant au mot-clÃ© et affiche toutes celles qu'il trouve. Voir "
>+"B<%apropos%>(1) pour obtenir des prÃ©cisions."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:470
>@@ -1624,8 +1619,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:527
> msgid ""
>-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
>-"%> program."
>+"This option is not for general use and should only be used by the "
>+"B<%catman%> program."
> msgstr ""
> "Cette option n'est pas d'un usage gÃ©nÃ©ral et devrait seulement Ãªtre utilisÃ©e "
> "par le programme B<%catman%>."
>@@ -1674,10 +1669,6 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:571
> #, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If this system has access to other operating system's manual pages, they "
>-#| "can be accessed using this option.  To search for a manual page from "
>-#| "NewOS's manual page collection, use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgid ""
> "If this system has access to other operating systems' manual pages, they can "
> "be accessed using this option.  To search for a manual page from NewOS's "
>@@ -1710,8 +1701,8 @@
> "derived code to determine the path to search.  This option overrides the "
> "$B<MANPATH> environment variable and causes option B<-m> to be ignored."
> msgstr ""
>-"PrÃ©cise le chemin de recherche Ã  utiliser. Par dÃ©faut, B<%man%> se sert de B<"
>-"%manpath%> pour dÃ©terminer la liste des chemins d'accÃ¨s aux structures "
>+"PrÃ©cise le chemin de recherche Ã  utiliser. Par dÃ©faut, B<%man%> se sert de "
>+"B<%manpath%> pour dÃ©terminer la liste des chemins d'accÃ¨s aux structures "
> "hiÃ©rarchiques de pages de manuel. Cette option remplace la variable "
> "d'environnement $B<MANPATH> et entraÃ®ne l'inefficience de l'option B<-m>."
> 
>@@ -1768,9 +1759,9 @@
> "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
> "having to know which section the page you require resides in, it is now "
> "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
>-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
>-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
>-"B<*tcl>."
>+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
>+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
>+"of B<*tcl>."
> msgstr ""
> "Certains programmes installent un grand nombre de pages de manuel dans la "
> "structure hiÃ©rarchique principale des manuels, comme celles qui accompagnent "
>@@ -2153,9 +2144,9 @@
> msgstr ""
> "Pour Ã©viter Ã  B<nroff> de couper un mot au mauvais endroit quand vous "
> "Ã©crivez une page de manuel, n'utilisez pas cette option, mais consultez "
>-"plutÃ´t la documentation de B<nroff>. Par exemple, vous pouvez placer Â«Â \\e"
>-"%Â Â» dans un mot pour indiquer qu'il peut Ãªtre coupÃ© Ã  cet endroit, ou Â«Â \\e"
>-"%Â Â» au dÃ©but d'un mot pour l'empÃªcher d'Ãªtre coupÃ©."
>+"plutÃ´t la documentation de B<nroff>. Par exemple, vous pouvez placer "
>+"Â«Â \\e%Â Â» dans un mot pour indiquer qu'il peut Ãªtre coupÃ© Ã  cet endroit, ou "
>+"Â«Â \\e%Â Â» au dÃ©but d'un mot pour l'empÃªcher d'Ãªtre coupÃ©."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:944
>@@ -2173,8 +2164,8 @@
> msgid ""
> "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
> "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
>-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
>-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
>+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
>+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
> "filling."
> msgstr ""
> "Pour Ã©viter Ã  B<nroff> de justifier certains paragraphes quand vous Ã©crivez "
>@@ -2202,10 +2193,10 @@
> "Indique la liste des prÃ©processeurs Ã  utiliser avant B<nroff>, B<troff> ou "
> "B<groff>. Toutes les implÃ©mentations ne disposent pas du jeu complet de "
> "prÃ©processeurs. Voici une liste de certains prÃ©processeurs, avec les lettres "
>-"les dÃ©signant\\ : B<eqn>\\ (B<e>), B<grap>\\ (B<g>), B<pic>\\ (B<p>), B<tbl>"
>-"\\ (B<t>), B<vgrind>\\ (B<v>), B<refer>\\ (B<r>). Cette option remplace la "
>-"variable d'environnement $B<MANROFFSEQ>. B<%zsoelim%> est toujours exÃ©cutÃ© "
>-"comme le tout premier prÃ©processeur."
>+"les dÃ©signant\\ : B<eqn>\\ (B<e>), B<grap>\\ (B<g>), B<pic>\\ (B<p>), "
>+"B<tbl>\\ (B<t>), B<vgrind>\\ (B<v>), B<refer>\\ (B<r>). Cette option "
>+"remplace la variable d'environnement $B<MANROFFSEQ>. B<%zsoelim%> est "
>+"toujours exÃ©cutÃ© comme le tout premier prÃ©processeur."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:980
>@@ -2353,16 +2344,16 @@
> "Si $B<MANSECT> est dÃ©finie, sa valeur est une liste de sections, sÃ©parÃ©es "
> "par des deux-points. Cette liste est utilisÃ©e pour dÃ©terminer les sections "
> "de manuel, et lâordre, utilisÃ©s pour la recherche. Câest Â«Â %sections%Â Â» par "
>-"dÃ©faut, Ã  moins dâÃªtre Ã©crasÃ©e par la directive B<SECTION> dans I<"
>-"%manpath_config_file%>."
>+"dÃ©faut, Ã  moins dâÃªtre Ã©crasÃ©e par la directive B<SECTION> dans "
>+"I<%manpath_config_file%>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1126
> msgid ""
> "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
> "its value is used as the name of the program used to display the manual "
>-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
>-"%> is not found or is not executable."
>+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
>+"B<%pager%> is not found or is not executable."
> msgstr ""
> "Si $B<MANPAGER> ou $B<PAGER> est dÃ©finie ($B<MANPAGER> est prioritaire), sa "
> "valeur est exploitÃ©e en tant que nom du programme utilisÃ© pour afficher les "
>@@ -2376,8 +2367,8 @@
> "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
> "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
> "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
>-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
>-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
>+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
>+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
> msgstr ""
> "Si $B<MANLESS> est dÃ©finie, sa valeur sera utilisÃ©e comme chaÃ®ne dâinvite "
> "par dÃ©faut de l'afficheur B<less>, comme si elle avait Ã©tÃ© passÃ©e en "
>@@ -2393,8 +2384,8 @@
> "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
> "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
> "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
>-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
>-"%c> is replaced by a colon (:)."
>+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
>+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
> msgstr ""
> "Si $B<BROWSER> est dÃ©finie, sa valeur est une liste de commandes sÃ©parÃ©es "
> "par des deux-points. Chaque Ã©lÃ©ment de la liste est utilisÃ© pour essayer de "
>@@ -2497,8 +2488,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1248
> msgid ""
>-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
>-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
>+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
>+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
> "subprocess it runs."
> msgstr ""
> 
>@@ -2506,8 +2497,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:1260
> msgid ""
> "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
>-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
>-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
>+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
>+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
> "B<setlocale>(3)  for precise details."
> msgstr ""
> "Suivant le systÃ¨me et l'implÃ©mentation, soit $B<LANG>, soit $B<LC_MESSAGES>, "
>@@ -2619,8 +2610,8 @@
> "utile pour le rÃ©encodage de pages Ã©crites dans d'anciens encodages, ou pour "
> "les systÃ¨mes de compilation qui rÃ©encodent toutes les pages dans en seul "
> "encodage (le plus souvent UTF-8) avant pour une installation. Pour une "
>-"conversion de pages de manuel ce programme est plus rapide que d'exÃ©cuter B<"
>-"%man% --recode> ou B<%manconv%> pour chaque page."
>+"conversion de pages de manuel ce programme est plus rapide que d'exÃ©cuter "
>+"B<%man% --recode> ou B<%manconv%> pour chaque page."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:36
>@@ -2824,10 +2815,6 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manpath.man1:63
> #, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If this system has access to other operating system's manual hierarchies, "
>-#| "this option can be used to include them in the output of B<%manpath%>.  "
>-#| "To include NewOS's manual page hierarchies use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgid ""
> "If this system has access to other operating systems' manual hierarchies, "
> "this option can be used to include them in the output of B<%manpath%>.  To "
>@@ -2867,13 +2854,15 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:32
> msgid ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
>-msgstr ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<liste>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<systÃ¨me>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<chemin>\\|] "
>-"[\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<fichier>\\|] I<nom> \\&.\\|.\\|."
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
>+"\\|."
>+msgstr ""
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<liste>\\|] [\\|B<-m> I<systÃ¨me>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<chemin>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<fichier>\\|] I<nom> \\&."
>+"\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:39
>@@ -2902,8 +2891,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:61
> msgid ""
>-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
>-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
>+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
>+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
> "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
> "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
> "the relative B<index> database, issue the command:"
>@@ -2958,10 +2947,6 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:131
> #, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If this system has access to other operating system's manual page names, "
>-#| "they can be accessed using this option.  To search NewOS's manual page "
>-#| "names, use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgid ""
> "If this system has access to other operating systems' manual page names, "
> "they can be accessed using this option.  To search NewOS's manual page "
>@@ -3144,15 +3129,6 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:96
> #, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If $B<MANPATH> is set, B<%manpath%> displays its value rather than "
>-#| "determining it on the fly.  If $B<MANPATH> is prefixed by a colon, then "
>-#| "the value of the variable is appended to the list determined from the "
>-#| "content of the configuration files.  If the colon comes at the end of the "
>-#| "value in the variable, then the determined list is appended to the "
>-#| "content of the variable.  If the value of the variable contains a double "
>-#| "colon (B<::>), then the determined list is inserted in the middle of the "
>-#| "value, between the two colons."
> msgid ""
> "If the value of $B<MANPATH> starts with a colon, then the default search "
> "path is added at its start.  If the value of $B<MANPATH> ends with a colon, "
>@@ -3424,11 +3400,16 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:235
>+#, fuzzy
>+#| msgid ""
>+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
>+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
>+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
>+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgid ""
> "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
> "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
>-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
>-"B<MAXCATWIDTH>."
>+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgstr ""
> "Si I<largeur> est non nulle, les pages Â«Â catÂ Â» seront toujours formatÃ©es "
> "pour un terminal de la largeur donnÃ©e, quelque soit la largeur du terminal "
>@@ -3534,8 +3515,8 @@
> "spÃ©cifiÃ©es comme structures hiÃ©rarchiques Â«\\ systÃ¨me\\ Â» dans le fichier de "
> "configuration de man-db. Les sections par dÃ©faut sont celles, sÃ©parÃ©es par "
> "des Â«\\ :\\ Â», contenues dans la variable d'environnement $B<MANSECT>. Si "
>-"$B<MANSECT> n'est pas dÃ©finie alors la liste standard, compilÃ©e dans B<%man"
>-"%>, sera utilisÃ©e. La prÃ©sence de plusieurs sections, sÃ©parÃ©es par des "
>+"$B<MANSECT> n'est pas dÃ©finie alors la liste standard, compilÃ©e dans "
>+"B<%man%>, sera utilisÃ©e. La prÃ©sence de plusieurs sections, sÃ©parÃ©es par des "
> "blancs (whitespace), dans la commande B<%catman%>, remplacera les deux "
> "valeurs par dÃ©faut prÃ©cÃ©dentes."
> 
>@@ -3589,8 +3570,8 @@
> "B<%mandb%> [\\|B<-dqsut>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] B<-f> I<filename>\\ .\\|."
> "\\|."
> msgstr ""
>-"B<%mandb%> [\\|B<-dqsut>\\|] [\\|B<-C> I<fichier>\\|] B<-f> I<nom_de_fichier>"
>-"\\ .\\|.\\|."
>+"B<%mandb%> [\\|B<-dqsut>\\|] [\\|B<-C> I<fichier>\\|] B<-f> "
>+"I<nom_de_fichier>\\ .\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/mandb.man8:38
>@@ -3601,8 +3582,8 @@
> "db utilities to enhance their speed and functionality."
> msgstr ""
> "B<%mandb%> est employÃ© pour initialiser ou mettre Ã  jour manuellement les "
>-"B<bases de donnÃ©es d'indexation>. Ces bases de donnÃ©es forment un Â«\\ cache"
>-"\\ Â» du systÃ¨me de fichiers qui contient les pages de manuel. Elles "
>+"B<bases de donnÃ©es d'indexation>. Ces bases de donnÃ©es forment un Â«\\ "
>+"cache\\ Â» du systÃ¨me de fichiers qui contient les pages de manuel. Elles "
> "contiennent l'Ã©tat actuel du systÃ¨me de pages de manuel ainsi que les "
> "informations qui y sont stockÃ©es. Elles sont exploitÃ©es par les utilitaires "
> "de man-db pour accroÃ®tre leur vitesse et leurs fonctionnalitÃ©s."
>@@ -3754,10 +3735,10 @@
> #: ../../man/man8/mandb.man8:101
> msgid ""
> "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
>-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
>-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
>-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
>-"new database storage scheme is introduced in the future."
>+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
>+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
>+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
>+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
> msgstr ""
> "Par dÃ©faut, B<%mandb%> essaiera de mettre Ã  jour les bases de donnÃ©es "
> "prÃ©cÃ©demment crÃ©Ã©es. Si une base de donnÃ©es n'existe pas, elle sera crÃ©Ã©e. "
>@@ -3783,8 +3764,8 @@
> "With this option, B<%mandb%> will not alter existing databases."
> msgstr ""
> "ExÃ©cute les contrÃ´les de validitÃ© des pages de manuel de la liste des "
>-"structures hiÃ©rarchiques du chemin de recherche. Avec cette option, B<%mandb"
>-"%> ne modifie pas les bases de donnÃ©es existantes."
>+"structures hiÃ©rarchiques du chemin de recherche. Avec cette option, "
>+"B<%mandb%> ne modifie pas les bases de donnÃ©es existantes."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/mandb.man8:125
>@@ -3938,15 +3919,12 @@
> "La section B<ANALYSE WHATIS> autrefois incluse dans cette page de manuel est "
> "maintenant incorporÃ©e Ã  B<lexgrog>(1)."
> 
>-#, no-wrap
> #~ msgid "Type"
> #~ msgstr "Type"
> 
>-#, no-wrap
> #~ msgid "Binary tree"
> #~ msgstr "Arbre Binaire"
> 
>-#, no-wrap
> #~ msgid "Hashed"
> #~ msgstr "Hachage"
> 
>@@ -3955,19 +3933,19 @@
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
> #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
> #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
>-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
>-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
>-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
>-#~ "\\|.\\&"
>+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
>+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
>+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
>+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<fichier>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
>-#~ "avertissements>\\|[\\|=I<avertissements>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encodage>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<systÃ¨me>\\|[\\|,.\\|.\\|."
>-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-M> I<chemin>\\|] [\\|B<-S> I<liste>\\|] [\\|B<-e> "
>+#~ "avertissements>\\|[\\|=I<avertissements>\\|]\\|] [\\|B<-R> "
>+#~ "I<encodage>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<systÃ¨me>\\|[\\|,.\\|."
>+#~ "\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<chemin>\\|] [\\|B<-S> I<liste>\\|] [\\|B<-e> "
> #~ "I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--"
> #~ "wildcard>\\|] [\\|B<--noms-seuls>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--"
> #~ "no-souspages>\\|] [\\|B<-P> I<afficheur>\\|] [\\|B<-r> I<invite>\\|] [\\|"
>@@ -3978,33 +3956,33 @@
> #~ "I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~ "\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<liste>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<liste>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~ "\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
>-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
>+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
>+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<fichier>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|"
> #~ "B<--warnings>\\|[\\|=I<avertissements>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encodage>\\|] "
>-#~ "[\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<afficheur>\\|] [\\|B<-r> I<invite>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encodage>\\|] [\\|B<-p> I<chaÃ®ne>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<pÃ©riphÃ©rique>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
>-#~ "I<navigateur>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<ppp>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] "
>-#~ "I<fichier> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "[\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<afficheur>\\|] [\\|B<-r> "
>+#~ "I<invite>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encodage>\\|] [\\|B<-p> "
>+#~ "I<chaÃ®ne>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<pÃ©riphÃ©rique>\\|]\\|] [\\|"
>+#~ "B<-H>\\|[\\|I<navigateur>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<ppp>\\|]\\|] [\\|B<-"
>+#~ "Z>\\|] I<fichier> \\&.\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<fichier>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
> #~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
>@@ -4053,8 +4031,8 @@
> #~ "par B<%mandb%>, pour une structure hiÃ©rarchique spÃ©cifique de pages de "
> #~ "manuel, il cherchera les pages de manuel demandÃ©es, bien que "
> #~ "l'utilisation d'un mÃ©canisme semblable Ã  la commande B<glob>(3) soit "
>-#~ "nÃ©cessaire pour chercher dans cette hiÃ©rarchie. Si B<%whatis%> ou B<"
>-#~ "%apropos%> ne trouvent pas la B<base de donnÃ©es d'indexation> ils "
>+#~ "nÃ©cessaire pour chercher dans cette hiÃ©rarchie. Si B<%whatis%> ou "
>+#~ "B<%apropos%> ne trouvent pas la B<base de donnÃ©es d'indexation> ils "
> #~ "essaieront d'extraire l'information depuis une base de donnÃ©es I<whatis> "
> #~ "traditionnelle."
> 
>@@ -4091,8 +4069,8 @@
> #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
> #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
> #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
>-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
>-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
>+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
>+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
> #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
> #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
> #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
>@@ -4113,8 +4091,8 @@
> #~ "cohÃ©rence n'est pas exÃ©cutÃ© par dÃ©faut, laissant Ã  l'administrateur du "
> #~ "systÃ¨me le soin d'exÃ©cuter B<%mandb%> chaque semaine ou de laisser les "
> #~ "B<bases de donnÃ©es d'indexation> telles quelles. Pour prÃ©venir les "
>-#~ "problÃ¨mes provoquÃ©s par les B<bases de donnÃ©es d'indexation> pÃ©rimÃ©es, B<"
>-#~ "%man%> se retournera vers l'utilisation d'un mÃ©canisme semblable Ã  la "
>+#~ "problÃ¨mes provoquÃ©s par les B<bases de donnÃ©es d'indexation> pÃ©rimÃ©es, "
>+#~ "B<%man%> se retournera vers l'utilisation d'un mÃ©canisme semblable Ã  la "
> #~ "commande B<glob>(3) si une consultation de la B<base de donnÃ©es "
> #~ "d'indexation> Ã©choue, exactement comme si aucune n'existait."
> 
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/po/id.po man-db-2.11.2/man/po4a/po/id.po
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/po/id.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/po/id.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -6,7 +6,7 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.6.6-pre2\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
> "PO-Revision-Date: 2014-08-10 09:25+0700\n"
> "Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>\n"
> "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
>@@ -57,8 +57,9 @@
> #: ../../man/man1/apropos.man1:32
> msgid ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
>-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
>-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
>+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
>+"\\|."
> msgstr ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalhvV>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
> "s> I<bagian>\\|] [\\|B<-m> I<sistem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>@@ -82,8 +83,8 @@
> "Each manual page has a short description available within it.  B<%apropos%> "
> "searches the descriptions for instances of I<keyword>."
> msgstr ""
>-"Setiap halaman buku panduan memiliki sebuah deskripsi singkat didalamnya. B<"
>-"%apropos%> mencari deskripsi untuk setiap hal dari I<kata kunci>."
>+"Setiap halaman buku panduan memiliki sebuah deskripsi singkat didalamnya. "
>+"B<%apropos%> mencari deskripsi untuk setiap hal dari I<kata kunci>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:50
>@@ -224,9 +225,9 @@
> "Hanya cari di bagian buku panduan yang diberikan. Jika I<bagian> adalah "
> "sebuah bagian sederhana, sebagai contoh \"3\", maka tampilkan daftar dari "
> "deskripsi akan memasukan halaman dalam bagian \"3\", \"3perl\", \"3x\", dan "
>-"selanjutnya; jika I<bagian> memiliki sebuah ekstensi, sebagai contoh \"3perl"
>-"\", maka daftar hanya akan memasukan halaman dalam bagian tepat dari bagian "
>-"buku panduan."
>+"selanjutnya; jika I<bagian> memiliki sebuah ekstensi, sebagai contoh "
>+"\"3perl\", maka daftar hanya akan memasukan halaman dalam bagian tepat dari "
>+"bagian buku panduan."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/apropos.man1:118 ../../man/man1/man.man1:562
>@@ -449,9 +450,9 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:238
> msgid ""
>-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
>-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
>-"default behaviour anyway."
>+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
>+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
>+"the default behaviour anyway."
> msgstr ""
> "Jika $B<POSIXLY_CORRECT> diset, meskipun ke sebuah nilai null, pencarian "
> "baku B<%apropos%> akan berupa sebuah ekstensi regex (B<-r>). Saat ini, ini "
>@@ -521,8 +522,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
> msgid ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
> msgstr ""
> "B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-fhw?V>\\|] [\\|B<-E> "
> "I<pengkodean>\\|] I<berkas> \\&.\\|.\\|."
>@@ -548,11 +549,11 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
> msgid ""
>-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
>-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
>-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
>-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
>-"version will be read automatically."
>+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
>+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
>+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
>+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
>+"decompressed version will be read automatically."
> msgstr ""
> "Jika masukannya terformat buruk, B<lexgrog> akan menampilkan \\(lqparse "
> "failed\\(rq; ini mungkin berguna untuk program eksternal yang butuh "
>@@ -576,8 +577,9 @@
> "Parse input as preformatted man pages (\\(lqcat pages\\(rq).  B<--man> and "
> "B<--cat> may not be given simultaneously."
> msgstr ""
>-"Ambil masukan sebagai halaman buku panduan terformat (\\(lqcat halaman"
>-"\\(rq). B<--man> dan B<--cat> mungkin tidak diberikan secara bersamaan."
>+"Ambil masukan sebagai halaman buku panduan terformat (\\(lqcat "
>+"halaman\\(rq). B<--man> dan B<--cat> mungkin tidak diberikan secara "
>+"bersamaan."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:75
>@@ -701,8 +703,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
> msgid ""
>-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
>-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
>+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
>+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
> "nevertheless a good idea to retain the backslash."
> msgstr ""
> "Beberapa halaman buku panduan membutuhkan \\(oq\\e-\\(cq sama seperti yang "
>@@ -774,11 +776,11 @@
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
> msgid ""
> "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
>-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
>-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
>-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
>-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
>-"any syntax resembling the above should be accepted."
>+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
>+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
>+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
>+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
>+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
> msgstr ""
> "Ada beberapa sebab umum kenapa pengambilan whatis gagal. Kadang kadang "
> "pengarang dari halaman buku panduan mengganti \\(oq.SH NAMA\\(cq dengan "
>@@ -885,23 +887,23 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:88
> #, fuzzy
> #| msgid ""
>-#| "B<%man%> is the system's manual pager. Each I<page> argument given to B<"
>-#| "%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+#| "B<%man%> is the system's manual pager. Each I<page> argument given to "
>+#| "B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
> #| "I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
> #| "displayed. A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only "
> #| "in that I<section> of the manual.  The default action is to search in all "
> #| "of the available I<sections> following a pre-defined order (\"%sections%"
>-#| "\" by default, unless overridden by the B<SECTION> directive in I<"
>-#| "%manpath_config_file%>), and to show only the first I<page> found, even "
>+#| "\" by default, unless overridden by the B<SECTION> directive in "
>+#| "I<%manpath_config_file%>), and to show only the first I<page> found, even "
> #| "if I<page> exists in several I<sections>."
> msgid ""
>-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
>-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
>-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
>-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
>-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
>-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
>-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
>+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
>+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
>+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
>+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
>+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
>+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
> "I<sections>."
> msgstr ""
> "B<%man%> adalah sistem halaman buku panduan. Setiap argumen I<halaman> "
>@@ -1238,12 +1240,12 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:261
> msgid ""
> "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
>-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
>-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
>+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
>+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
> msgstr ""
> "Cari deskripsi singkat dan nama halaman buku panduan untuk kata kunci "
>-"I<printf> seperti ekspresi umum. Cetak semua kecocokan. Sama dengan B<"
>-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
>+"I<printf> seperti ekspresi umum. Cetak semua kecocokan. Sama dengan "
>+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:261
>@@ -1419,8 +1421,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:350
> msgid ""
> "The order of sections to search may be overridden by the environment "
>-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
>-"%>.  By default it is as follows:"
>+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
>+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
> msgstr ""
> 
> #. type: Plain text
>@@ -1522,10 +1524,10 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:430
> msgid ""
>-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
>-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
>-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
>-"usual effect."
>+"This option is normally issued as the very first option and resets "
>+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
>+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
>+"their usual effect."
> msgstr ""
> "Pilihan ini secara normal diisukan sebagai pilihan paling pertama dan "
> "mereset B<%man%> perilaku ke bakunya. Ini digunakan untuk mereset pilihan "
>@@ -1685,8 +1687,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:527
> msgid ""
>-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
>-"%> program."
>+"This option is not for general use and should only be used by the "
>+"B<%catman%> program."
> msgstr ""
> "Pilihan in tidak untuk penggunaan umum dan seharusnya hanya digunakan oleh "
> "aplikasi B<%catman%>."
>@@ -1768,8 +1770,8 @@
> "derived code to determine the path to search.  This option overrides the "
> "$B<MANPATH> environment variable and causes option B<-m> to be ignored."
> msgstr ""
>-"Spesifikasikan sebuah jalur man alternatif untuk digunakan. Secara baku, B<"
>-"%man%> menggunakan B<%manpath%> kode turunan untuk menentukan jalur "
>+"Spesifikasikan sebuah jalur man alternatif untuk digunakan. Secara baku, "
>+"B<%man%> menggunakan B<%manpath%> kode turunan untuk menentukan jalur "
> "pencarian. Pilihan ini mengesampingkan variabel lingkungan $B<MANPATH> dan "
> "dapat menyebabkan pilihan B<-m> untuk diabaikan."
> 
>@@ -1783,9 +1785,9 @@
> msgstr ""
> "Sebuah jalur dispesifikasikan sebagai sebuah jalur buku panduan harus berupa "
> "akar dari struktur halaman buku panduan terstruktur dalam daerah seperti "
>-"dijelaskan dalam buku panduan man-db (dibawah \"Halaman buku panduan sistem"
>-"\"). Untuk melihat halaman buku panduan diluar dari struktur seperti itu, "
>-"lihat pilihan B<-l>."
>+"dijelaskan dalam buku panduan man-db (dibawah \"Halaman buku panduan "
>+"sistem\"). Untuk melihat halaman buku panduan diluar dari struktur seperti "
>+"itu, lihat pilihan B<-l>."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:602
>@@ -1846,9 +1848,9 @@
> "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
> "having to know which section the page you require resides in, it is now "
> "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
>-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
>-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
>-"B<*tcl>."
>+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
>+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
>+"of B<*tcl>."
> msgstr ""
> "Beberapa sistem menggunakan paket besar dari halaman buku panduan, seperti "
> "yang menyertai paket B<Tcl>, kedalam hierarki halaman buku panduan utama. "
>@@ -1978,10 +1980,10 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:757
> #, fuzzy
> #| msgid ""
>-#| "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager"
>-#| "%>.  This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, which "
>-#| "in turn overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in "
>-#| "conjunction with B<-f> or B<-k>."
>+#| "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses "
>+#| "B<%pager%>.  This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, "
>+#| "which in turn overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not "
>+#| "used in conjunction with B<-f> or B<-k>."
> msgid ""
> "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager%>, "
> "falling back to B<%cat%> if B<%pager%> is not found or is not executable.  "
>@@ -1989,10 +1991,10 @@
> "overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in conjunction "
> "with B<-f> or B<-k>."
> msgstr ""
>-"Spesifikasikan pager keluaran mana yang akan digunakan, Secara baku, B<%man"
>-"%> menggunakan B<%pager%>. Pilihan ini mengesampingkan variabel lingkungan "
>-"$B<MANPAGER>, yang jadinya mengesampingkan variabel lingkungan $B<PAGER>. "
>-"Ini tidak digunakan dengan konjungsi dengan B<-f> atau B<-k>."
>+"Spesifikasikan pager keluaran mana yang akan digunakan, Secara baku, "
>+"B<%man%> menggunakan B<%pager%>. Pilihan ini mengesampingkan variabel "
>+"lingkungan $B<MANPAGER>, yang jadinya mengesampingkan variabel lingkungan "
>+"$B<PAGER>. Ini tidak digunakan dengan konjungsi dengan B<-f> atau B<-k>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:763 ../../man/man1/man.man1:1132
>@@ -2098,8 +2100,8 @@
> "dievaluasi oleh shell. Semua double quotes, back-quotes dan backslashes "
> "dalam prompt harus diberi karakter untuk keluar dengan sebuah awalan "
> "backslash. Prompt string mungkin berakhir dalam sebuah karakter untuk keluar "
>-"$ yang mungkin diikuti oleh pilihan selanjutnya untuk less. Secara baku B<"
>-"%man%> menset pilihan B<-ix8>."
>+"$ yang mungkin diikuti oleh pilihan selanjutnya untuk less. Secara baku "
>+"B<%man%> menset pilihan B<-ix8>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:827
>@@ -2260,8 +2262,8 @@
> msgid ""
> "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
> "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
>-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
>-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
>+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
>+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
> "filling."
> msgstr ""
> "Jika anda menulis sebuah halaman buku panduan dan hanya ingin menjaga "
>@@ -2379,9 +2381,9 @@
> "processor.  It implies B<-t>."
> msgstr ""
> "B<groff> akan menjalankan B<troff> dan kemudian menggunakan sebuah post "
>-"prosesor yang sesuai untuk menghasilkan perangkat yang dipilih. Jika I<%troff"
>-"%> adalah B<groff>, pilihan ini akan dilewatkan ke B<groff> dan akan menekan "
>-"penggunaan dari sebuah post-prosesor. Ini mengimplikasikan B<-t>."
>+"prosesor yang sesuai untuk menghasilkan perangkat yang dipilih. Jika "
>+"I<%troff%> adalah B<groff>, pilihan ini akan dilewatkan ke B<groff> dan akan "
>+"menekan penggunaan dari sebuah post-prosesor. Ini mengimplikasikan B<-t>."
> 
> #. type: SS
> #: ../../man/man1/man.man1:1038
>@@ -2450,8 +2452,8 @@
> msgid ""
> "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
> "its value is used as the name of the program used to display the manual "
>-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
>-"%> is not found or is not executable."
>+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
>+"B<%pager%> is not found or is not executable."
> msgstr ""
> "jika $B<MANPAGER> atau $B<PAGER> diset ($B<MANPAGER> digunakan dalam "
> "kesukaan), nilainya digunakan sebagai nama dari aplikasi yang digunakan "
>@@ -2464,8 +2466,8 @@
> "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
> "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
> "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
>-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
>-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
>+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
>+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
> msgstr ""
> "Jika $B<MANLESS> diset, B<%man%> tidak akan melakukan pemrosesan biasa untuk "
> "mengkonfigurasi prompt string untuk pager B<less>. Sebaliknya, nilai dari "
>@@ -2479,8 +2481,8 @@
> "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
> "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
> "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
>-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
>-"%c> is replaced by a colon (:)."
>+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
>+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
> msgstr ""
> "Jika $B<BROWSER> diset, nilai itu adalah daftar dipisahkan kolon dari "
> "perintah, setiap perintah itu digunakan untuk mencoba menjalankan sebuah web "
>@@ -2594,8 +2596,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1248
> msgid ""
>-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
>-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
>+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
>+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
> "subprocess it runs."
> msgstr ""
> 
>@@ -2603,8 +2605,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:1260
> msgid ""
> "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
>-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
>-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
>+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
>+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
> "B<setlocale>(3)  for precise details."
> msgstr ""
> "Tergantung dari sistem dan implementasi, baik atau kedua dari $B<LANG> dan "
>@@ -2737,8 +2739,9 @@
> #, fuzzy
> #| msgid ""
> #| "If an encoding declaration is found on the first line of the manual page, "
>-#| "that declaration overrides any input encodings specified on B<%manconv"
>-#| "%>'s command line.  Encoding declarations have the following form:"
>+#| "that declaration overrides any input encodings specified on "
>+#| "B<%manconv%>'s command line.  Encoding declarations have the following "
>+#| "form:"
> msgid ""
> "If an encoding declaration is found on the first line of a manual page, then "
> "that declaration is used as the input encoding for that page.  Failing that, "
>@@ -2991,13 +2994,15 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:32
> msgid ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
>-msgstr ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlhvV>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<bagian>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<sistem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<jalur>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<lokal>\\|] [\\|B<-C> I<berkas>\\|] I<nama> \\&.\\|.\\|."
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
>+"\\|."
>+msgstr ""
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlhvV>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<bagian>\\|] [\\|B<-m> I<sistem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<jalur>\\|] [\\|B<-L> I<lokal>\\|] [\\|B<-C> I<berkas>\\|] I<nama> \\&.\\|."
>+"\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:39
>@@ -3025,8 +3030,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:61
> msgid ""
>-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
>-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
>+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
>+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
> "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
> "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
> "the relative B<index> database, issue the command:"
>@@ -3072,8 +3077,8 @@
> msgstr ""
> "Interpretasikan setiap I<nama> sebagai sebuah pola berisi shell style "
> "karakter bebas. Untuk sebuah pencocokan untuk dibuat, sebuah I<nama> "
>-"terekspan harus cocok dengan seluruh nama halaman. Pilihan ini menyebabkan B<"
>-"%whatis%> menjadi lebih lambat karena cara kerja dari pencarian basis data."
>+"terekspan harus cocok dengan seluruh nama halaman. Pilihan ini menyebabkan "
>+"B<%whatis%> menjadi lebih lambat karena cara kerja dari pencarian basis data."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:131
>@@ -3357,10 +3362,10 @@
> "Baris dari bentuk ini mengindikasikan manpaths mana yang diperlakukan "
> "sebagai sistem manpath, dan secara opsional dimana berkas catnya seharusnya "
> "disimpan. Tipe bagian ini biasanya penting jika B<man> adalah aplikasi "
>-"setuid, seperti (ketika dalam berkas sistem konfigurasi %manpath_config_file"
>-"% daripada berkas konfiguras setiap pengguna .manpath) ini mengindikasikan "
>-"ke susunan halaman buku panduan mana untuk diakses sebagai setuid pengguna "
>-"dan mana yang memanggil pengguna."
>+"setuid, seperti (ketika dalam berkas sistem konfigurasi "
>+"%manpath_config_file% daripada berkas konfiguras setiap pengguna .manpath) "
>+"ini mengindikasikan ke susunan halaman buku panduan mana untuk diakses "
>+"sebagai setuid pengguna dan mana yang memanggil pengguna."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:142
>@@ -3527,11 +3532,16 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:235
>+#, fuzzy
>+#| msgid ""
>+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
>+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
>+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
>+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgid ""
> "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
> "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
>-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
>-"B<MAXCATWIDTH>."
>+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgstr ""
> "Jika I<lebar> bukan-nol, halaman buku panduan akan selalu diformat untuk "
> "sebuah terminal dari lebar yang diberikan, tidak perduli lebar dari terminal "
>@@ -3673,8 +3683,8 @@
> msgid ""
> "B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
> msgstr ""
>-"B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\||\\|B<-h>\\||\\|B<-V>\\|] [\\|B<-C> I<berkas>"
>-"\\|] [\\|I<jalurman>\\|]"
>+"B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\||\\|B<-h>\\||\\|B<-V>\\|] [\\|B<-C> "
>+"I<berkas>\\|] [\\|I<jalurman>\\|]"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/mandb.man8:30
>@@ -3852,10 +3862,10 @@
> #: ../../man/man8/mandb.man8:101
> msgid ""
> "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
>-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
>-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
>-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
>-"new database storage scheme is introduced in the future."
>+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
>+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
>+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
>+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
> msgstr ""
> "Secara baku, B<%mandb%> akan mencoba memperbarui basis data yang dibuat "
> "sebelumnya. Jika sebuah basis data tidak ada, ini akan dibuat. Pilihan ini "
>@@ -4049,87 +4059,89 @@
> #~| "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~| "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
> #~| "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>-#~| "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~| "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~| "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-"
>+#~| "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
> #~| "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~| "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-#~| "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>-#~| "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>"
>-#~| "\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] "
>-#~| "[\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
>+#~| "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>+#~| "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-"
>+#~| "justification>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|"
>+#~| "I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|"
>+#~| "I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|."
>+#~| "\\|]\\ .\\|.\\|."
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
> #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
> #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
>-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
>-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
>-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
>-#~ "\\|.\\&"
>+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
>+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
>+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
>+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<berkas>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<peringatan>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<pengkodean>\\|] [\\|B<-"
> #~ "L> I<lokal>\\|] [\\|B<-m> I<sistem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>-#~ "I<jalur>\\|] [\\|B<-S> I<daftar>\\|] [\\|B<-e> I<ekstensi>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~ "I<jalur>\\|] [\\|B<-S> I<daftar>\\|] [\\|B<-e> I<ekstensi>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
> #~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|][\\|B<-P> "
>-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<pengkodean>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
>-#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<perangkat>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] "
>-#~ "[\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<bagian>\\|] "
>-#~ "I<halaman>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
>+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>+#~ "I<pengkodean>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|"
>+#~ "B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<perangkat>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
>+#~ "I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|"
>+#~ "I<bagian>\\|] I<halaman>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
> 
> #, fuzzy
> #~| msgid ""
>-#~| "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~| "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~| "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
>+#~| "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
> #~| "\\|."
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~ "\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<daftar>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<bagian>\\|] I<term>\\.\\|.\\|."
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<daftar>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<bagian>\\|] I<term>\\.\\|.\\|."
> 
> #, fuzzy
> #~| msgid ""
> #~| "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~| "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~| "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~| "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~| "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-"
>-#~| "X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+#~| "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
>+#~| "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-"
>+#~| "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
>+#~| "I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> "
>+#~| "\\&.\\|.\\|."
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
>-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
>+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
>+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<berkas>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|"
> #~ "B<--warnings>\\|[\\|=I<peringatan>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<pengkodean>\\|] "
> #~ "[\\|B<-L> I<lokal>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<pengkodean>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<perangkat>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>"
>-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<berkas> \\&.\\|."
>-#~ "\\|."
>+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<pengkodean>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<perangkat>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
>+#~ "I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<berkas> "
>+#~ "\\&.\\|.\\|."
> 
> #, fuzzy
> #~| msgid ""
>-#~| "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~| "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
>+#~| "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~| "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<berkas>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<halaman> \\&.\\|.\\|."
>+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<berkas>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "D>\\|] I<halaman> \\&.\\|.\\|."
> 
> #, fuzzy
> #~| msgid ""
>@@ -4214,8 +4226,8 @@
> #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
> #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
> #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
>-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
>-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
>+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
>+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
> #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
> #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
> #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
>@@ -4363,15 +4375,15 @@
> #~ msgstr "_\n"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
>-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
>-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
>-#~ "the man-db package manual, B<FSSTND>."
>+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
>+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
>+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
>+#~ "B<latin1>(7), the man-db package manual, B<FSSTND>."
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
>-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
>-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
>-#~ "paket buku panduan man-db, B<FSSTND>."
>+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
>+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
>+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
>+#~ "B<latin1>(7), paket buku panduan man-db, B<FSSTND>."
> 
> #~ msgid "Name@Type@Async@Filename\n"
> #~ msgstr "Nama@Tipe@Async@Namaberkas\n"
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/po/ja.po man-db-2.11.2/man/po4a/po/ja.po
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/po/ja.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/po/ja.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -6,7 +6,7 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.6.0.2\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
> "PO-Revision-Date: 2011-09-11 22:32+0900\n"
> "Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
>@@ -64,12 +64,14 @@
> #| "\\|.\\|."
> msgid ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
>-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
>-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
>+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
>+"\\|."
> msgstr ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalhvV>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
>-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
>-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
>+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
>+"\\|."
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man1/apropos.man1:32 ../../man/man1/lexgrog.man1:20
>@@ -123,8 +125,8 @@
> msgstr ""
> "B<%apropos%> ã«ãã£ã¦æ¤ç´¢ããããã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ B<%mandb%> ããã°ã©ã ã«ãã£ã¦æ´"
> "æ°ããã¾ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¹æ³ã«ããã¾ãããcron ã¸ã§ãã¨ãã¦ B<%mandb%> ãå®æ"
>-"çã«å®è¡ããã¦ããããããã¾ããããããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«æã« B<"
>-"%mandb%> ãæåã§å®è¡ããå¿è¦ãããããããã¾ããã"
>+"çã«å®è¡ããã¦ããããããã¾ããããããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«æã« "
>+"B<%mandb%> ãæåã§å®è¡ããå¿è¦ãããããããã¾ããã"
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man1/apropos.man1:61 ../../man/man1/lexgrog.man1:45
>@@ -225,9 +227,9 @@
> "æå®ããããã¥ã¢ã«ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã¿æ¤ç´¢ãã¾ãã I<list> ã¯ã³ãã³ã¾ãã¯ã³ã³ãã§åº"
> "åãããã»ã¯ã·ã§ã³ã®ãªã¹ãã§ããããã I<list> ã®é ç®ãåç´ãªã»ã¯ã·ã§ã³ãä¾ã"
> "ã° \"3\" ãªãã°ãè¡¨ç¤ºãããèª¬æã®ãªã¹ãã«ã¯ \"3\"ã \"3perl\"ã \"3x\" çã®ã»"
>-"ã¯ã·ã§ã³ã®ãã¼ã¸ãå«ã¾ãã¾ããä¸æ¹ I<list> ã«æ¡å¼µé¨åãå«ãããä¾ãã° \"3perl"
>-"\" ãªãã°ãè¡¨ç¤ºãããèª¬æã®ãªã¹ãã¯ããã¥ã¢ã«ã»ã¯ã·ã§ã³ã«å³å¯ã«ä¸è´ãããã¼ã¸"
>-"ã®ã¿å«ã¾ããããã«ãªãã¾ãã"
>+"ã¯ã·ã§ã³ã®ãã¼ã¸ãå«ã¾ãã¾ããä¸æ¹ I<list> ã«æ¡å¼µé¨åãå«ãããä¾ãã° "
>+"\"3perl\" ãªãã°ãè¡¨ç¤ºãããèª¬æã®ãªã¹ãã¯ããã¥ã¢ã«ã»ã¯ã·ã§ã³ã«å³å¯ã«ä¸è´ã"
>+"ããã¼ã¸ã®ã¿å«ã¾ããããã«ãªãã¾ãã"
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/apropos.man1:118 ../../man/man1/man.man1:562
>@@ -449,13 +451,13 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:238
> msgid ""
>-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
>-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
>-"default behaviour anyway."
>-msgstr ""
>-"$B<POSIXLY_CORRECT> ãè¨å®ããã¦ããå ´åãå¤ãç©ºã§ãã£ãã¨ãã¦ãã B<%apropos"
>-"%> ã¯ããã©ã«ãã§æ¡å¼µæ£è¦è¡¨ç¾ (B<-r>) ãä½¿ç¨ãã¦æ¤ç´¢ãã¾ããä»æ¥ã§ã¯ãã®åä½"
>-"ãå¸¸ã«ããã©ã«ãã§ãã"
>+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
>+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
>+"the default behaviour anyway."
>+msgstr ""
>+"$B<POSIXLY_CORRECT> ãè¨å®ããã¦ããå ´åãå¤ãç©ºã§ãã£ãã¨ãã¦ãã "
>+"B<%apropos%> ã¯ããã©ã«ãã§æ¡å¼µæ£è¦è¡¨ç¾ (B<-r>) ãä½¿ç¨ãã¦æ¤ç´¢ãã¾ããä»æ¥ã§"
>+"ã¯ãã®åä½ãå¸¸ã«ããã©ã«ãã§ãã"
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man1/apropos.man1:238 ../../man/man1/man.man1:1260
>@@ -525,11 +527,11 @@
> #| "B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-fhwV>\\|] [\\|B<-E> "
> #| "I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
> msgid ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
> msgstr ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-fhwV>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-fhwV>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:36
>@@ -545,11 +547,11 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
> msgid ""
>-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
>-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
>-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
>-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
>-"version will be read automatically."
>+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
>+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
>+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
>+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
>+"decompressed version will be read automatically."
> msgstr ""
> 
> #. type: Plain text
>@@ -656,8 +658,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
> msgid ""
>-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
>-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
>+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
>+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
> "nevertheless a good idea to retain the backslash."
> msgstr ""
> 
>@@ -709,11 +711,11 @@
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
> msgid ""
> "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
>-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
>-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
>-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
>-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
>-"any syntax resembling the above should be accepted."
>+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
>+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
>+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
>+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
>+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
> msgstr ""
> 
> #. type: SH
>@@ -806,8 +808,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:88
> #, fuzzy
> #| msgid ""
>-#| "B<%man%> is the system's manual pager. Each I<page> argument given to B<"
>-#| "%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+#| "B<%man%> is the system's manual pager. Each I<page> argument given to "
>+#| "B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
> #| "I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
> #| "displayed. A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only "
> #| "in that I<section> of the manual.  The default action is to search in all "
>@@ -815,13 +817,13 @@
> #| "only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
> #| "I<sections>."
> msgid ""
>-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
>-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
>-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
>-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
>-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
>-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
>-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
>+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
>+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
>+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
>+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
>+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
>+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
> "I<sections>."
> msgstr ""
> "B<%man%> ã¯ã·ã¹ãã ã®ããã¥ã¢ã«åç§ãã¼ã« (ãã¼ã¸ã£ã¼) ã§ãã B<%man%> ã«ä¸ã"
>@@ -1155,8 +1157,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:261
> msgid ""
> "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
>-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
>-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
>+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
>+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
> msgstr ""
> "ãã¼ã¯ã¼ã I<printf> ãããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸åã¨è¦ç´æã®ä¸ããæ£è¦è¡¨ç¾ã¨ãã¦æ¤ç´¢ã"
> "ã¾ããä¸è´ãããã¹ã¦ã®ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ãè¡¨ç¤ºããã¾ãã B<%apropos%>I<\\ "
>@@ -1331,8 +1333,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:350
> msgid ""
> "The order of sections to search may be overridden by the environment "
>-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
>-"%>.  By default it is as follows:"
>+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
>+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
> msgstr ""
> 
> #. type: Plain text
>@@ -1430,10 +1432,10 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:430
> msgid ""
>-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
>-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
>-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
>-"usual effect."
>+"This option is normally issued as the very first option and resets "
>+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
>+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
>+"their usual effect."
> msgstr ""
> "éå¸¸ã¯ãã®ãªãã·ã§ã³ãä¸çªæåã«æå®ãã B<%man%> ã®åä½ãããã©ã«ãã«ãªã»ã"
> "ããã¾ãããããä½¿ç¨ããã¨ã $B<MANOPT> ã§è¨å®ããã¦ãããªãã·ã§ã³ããªã»ãã"
>@@ -1573,8 +1575,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:527
> msgid ""
>-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
>-"%> program."
>+"This option is not for general use and should only be used by the "
>+"B<%catman%> program."
> msgstr ""
> "ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ä¸è¬çã«ã¯ä½¿ç¨ãã¾ããã B<%catman%> ããã°ã©ã ã®ã¿ãä½¿ç¨ãã¾"
> "ãã"
>@@ -1652,9 +1654,9 @@
> "derived code to determine the path to search.  This option overrides the "
> "$B<MANPATH> environment variable and causes option B<-m> to be ignored."
> msgstr ""
>-"ä»£æ¿ã®ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸æ¤ç´¢ãã¹ãæå®ãã¾ããããã©ã«ãã§ã¯ B<%man%> ã¯ B<"
>-"%manpath%> ã§åå¾ã§ããã³ã¼ããä½¿ç¨ãã¦ããæ¤ç´¢ãããã¹ãæ±ºå®ãã¾ãããã®ãªã"
>-"ã·ã§ã³ã¯ $B<MANPATH> ç°å¢å¤æ°ãä¸æ¸ããã B<-m> ãªãã·ã§ã³ã¯ç¡è¦ããã¾ãã"
>+"ä»£æ¿ã®ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸æ¤ç´¢ãã¹ãæå®ãã¾ããããã©ã«ãã§ã¯ B<%man%> ã¯ "
>+"B<%manpath%> ã§åå¾ã§ããã³ã¼ããä½¿ç¨ãã¦ããæ¤ç´¢ãããã¹ãæ±ºå®ãã¾ãããã®ãª"
>+"ãã·ã§ã³ã¯ $B<MANPATH> ç°å¢å¤æ°ãä¸æ¸ããã B<-m> ãªãã·ã§ã³ã¯ç¡è¦ããã¾ãã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:602
>@@ -1708,9 +1710,9 @@
> "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
> "having to know which section the page you require resides in, it is now "
> "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
>-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
>-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
>-"B<*tcl>."
>+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
>+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
>+"of B<*tcl>."
> msgstr ""
> 
> #. type: Plain text
>@@ -1806,10 +1808,10 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:757
> #, fuzzy
> #| msgid ""
>-#| "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager"
>-#| "%>.  This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, which "
>-#| "in turn overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in "
>-#| "conjunction with B<-f> or B<-k>."
>+#| "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses "
>+#| "B<%pager%>.  This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, "
>+#| "which in turn overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not "
>+#| "used in conjunction with B<-f> or B<-k>."
> msgid ""
> "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager%>, "
> "falling back to B<%cat%> if B<%pager%> is not found or is not executable.  "
>@@ -1817,9 +1819,10 @@
> "overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in conjunction "
> "with B<-f> or B<-k>."
> msgstr ""
>-"åºåç¨ã§ä½¿ç¨ãããã¼ã¸ã£ã¼ãæå®ãã¾ããããã©ã«ãã§ã¯ã B<%man%> ã¯ B<%pager"
>-"%> ãä½¿ç¨ãã¾ãããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ $B<MANPAGER> ç°å¢å¤æ°ããã³ $B<PAGER> ç°å¢"
>-"å¤æ°ããåªåããã¾ãã B<-f> ã¾ãã¯ B<-k> ã¨åæã«æå®ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã"
>+"åºåç¨ã§ä½¿ç¨ãããã¼ã¸ã£ã¼ãæå®ãã¾ããããã©ã«ãã§ã¯ã B<%man%> ã¯ "
>+"B<%pager%> ãä½¿ç¨ãã¾ãããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ $B<MANPAGER> ç°å¢å¤æ°ããã³ "
>+"$B<PAGER> ç°å¢å¤æ°ããåªåããã¾ãã B<-f> ã¾ãã¯ B<-k> ã¨åæã«æå®ãããã¨"
>+"ã¯ã§ãã¾ããã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:763 ../../man/man1/man.man1:1132
>@@ -2080,8 +2083,8 @@
> msgid ""
> "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
> "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
>-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
>-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
>+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
>+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
> "filling."
> msgstr ""
> "ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ãæ¸ãã¦ãã¦ã B<nroff> ãããæ®µè½ã«å¯¾ãã¦åçå²ãä»ããè¡ã"
>@@ -2272,8 +2275,8 @@
> msgid ""
> "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
> "its value is used as the name of the program used to display the manual "
>-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
>-"%> is not found or is not executable."
>+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
>+"B<%pager%> is not found or is not executable."
> msgstr ""
> "$B<MANPAGER> ã¾ãã¯ $B<PAGER> ãè¨å®ããã¦ããå ´å ($B<MANPAGER> ãåªåãã¦ä½¿"
> "ç¨ããã¾ã)ã ãã®å¤ãããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ãè¡¨ç¤ºããããã®ããã°ã©ã åã¨ãã¦ä½¿ç¨"
>@@ -2293,14 +2296,14 @@
> "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
> "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
> "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
>-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
>-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
>+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
>+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
> msgstr ""
> "$B<MANLESS> ãè¨å®ããã¦ããå ´åã B<%man%> ã¯ B<less> ãã¼ã¸ã£ã¼ã®ããã³ãã"
> "æååã«å¯¾ãã¦ããã©ã«ãå¤ãä½¿ç¨ãã¾ããããã®ãããã $B<MANLESS> ã®å¤ã "
> "$B<LESS> ã«ãã®ã¾ã¾æ¸¡ãã¾ããä¾ãã°ãããã³ããæååãåºå®å¤ \\(lqmy prompt "
>-"string\\(rq ã«ãããå ´åã $B<MANLESS> ã« \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
>-"\\(cq ã¨è¨å®ãã¾ãã"
>+"string\\(rq ã«ãããå ´åã $B<MANLESS> ã« \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
>+"string>\\(cq ã¨è¨å®ãã¾ãã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1167
>@@ -2308,8 +2311,8 @@
> "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
> "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
> "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
>-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
>-"%c> is replaced by a colon (:)."
>+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
>+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
> msgstr ""
> "$B<BROWSER> ãè¨å®ãã¦ããå ´åããã®å¤ã¯ã³ãã³ã§åºåãããã³ãã³ãã®ãªã¹ãã¨"
> "ãã¦ã B<man> B<--html> ç¨ã®ã¦ã§ããã©ã¦ã¶ã¼ã¨ãã¦é çªã«è©¦ããã¾ãããããã"
>@@ -2415,8 +2418,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1248
> msgid ""
>-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
>-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
>+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
>+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
> "subprocess it runs."
> msgstr ""
> 
>@@ -2424,8 +2427,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:1260
> msgid ""
> "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
>-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
>-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
>+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
>+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
> "B<setlocale>(3)  for precise details."
> msgstr ""
> "ã·ã¹ãã ã®å®è£ã«ä¾åãã¦ã $B<LANG> ããã³ $B<LC_MESSAGES> ã¯ãç¾å¨ã®ã¡ãã»ã¼"
>@@ -2560,16 +2563,17 @@
> #, fuzzy
> #| msgid ""
> #| "If an encoding declaration is found on the first line of the manual page, "
>-#| "that declaration overrides any input encodings specified on B<%manconv"
>-#| "%>'s command line.  Encoding declarations have the following form:"
>+#| "that declaration overrides any input encodings specified on "
>+#| "B<%manconv%>'s command line.  Encoding declarations have the following "
>+#| "form:"
> msgid ""
> "If an encoding declaration is found on the first line of a manual page, then "
> "that declaration is used as the input encoding for that page.  Failing that, "
> "the input encoding is guessed based on the file name."
> msgstr ""
>-"ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°å®£è¨ãããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ã®åé ã«ããå ´åããã®å®£è¨ã¯ B<%manconv"
>-"%> ã®ã³ãã³ãã©ã¤ã³æå®ãä¸æ¸ããã¾ããã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°æå®ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªãã¾"
>-"ãã"
>+"ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°å®£è¨ãããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ã®åé ã«ããå ´åããã®å®£è¨ã¯ "
>+"B<%manconv%> ã®ã³ãã³ãã©ã¤ã³æå®ãä¸æ¸ããã¾ããã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°æå®ã¯æ¬¡ã®ã"
>+"ãã«ãªãã¾ãã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:38
>@@ -2663,9 +2667,9 @@
> "that declaration overrides any input encodings specified on B<%manconv%>'s "
> "command line.  Encoding declarations have the following form:"
> msgstr ""
>-"ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°å®£è¨ãããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ã®åé ã«ããå ´åããã®å®£è¨ã¯ B<%manconv"
>-"%> ã®ã³ãã³ãã©ã¤ã³æå®ãä¸æ¸ããã¾ããã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°æå®ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªãã¾"
>-"ãã"
>+"ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°å®£è¨ãããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ã®åé ã«ããå ´åããã®å®£è¨ã¯ "
>+"B<%manconv%> ã®ã³ãã³ãã©ã¤ã³æå®ãä¸æ¸ããã¾ããã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°æå®ã¯æ¬¡ã®ã"
>+"ãã«ãªãã¾ãã"
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/manconv.man1:51
>@@ -2810,17 +2814,20 @@
> #: ../../man/man1/whatis.man1:32
> #, fuzzy
> #| msgid ""
>-#| "B<%whatis%> [\\|B<-dlhvV>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
>-#| "\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] "
>-#| "[\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
>-msgid ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
>-msgstr ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlhvV>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
>+#| "B<%whatis%> [\\|B<-dlhvV>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+#| "I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+#| "I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
>+#| "\\|."
>+msgid ""
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
>+"\\|."
>+msgstr ""
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlhvV>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
>+"\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:39
>@@ -2848,8 +2855,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:61
> msgid ""
>-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
>-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
>+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
>+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
> "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
> "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
> "the relative B<index> database, issue the command:"
>@@ -3271,11 +3278,16 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:235
>+#, fuzzy
>+#| msgid ""
>+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
>+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
>+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
>+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgid ""
> "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
> "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
>-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
>-"B<MAXCATWIDTH>."
>+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgstr ""
> "I<width> ã 0 ä»¥å¤ã«è¨å®ããå ´åãå®éã«ä½¿ç¨ãã¦ããç«¯æ«å¹ã«ããããããæ´å½¢"
> "æ¸ã¿ãã¼ã¸ã¯å¸¸ã«æå®ãããç«¯æ«å¹ç¨ã¨ãã¦æ´å½¢ããã¾ãããã®å¤ã¯éå¸¸ "
>@@ -3392,8 +3404,8 @@
> #: ../../man/man8/mandb.man8:23
> #, fuzzy
> #| msgid ""
>-#| "B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt>\\||\\|B<-h>\\||\\|B<-V>\\|] [\\|B<-C> I<file>"
>-#| "\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
>+#| "B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt>\\||\\|B<-h>\\||\\|B<-V>\\|] [\\|B<-C> "
>+#| "I<file>\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
> msgid ""
> "B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
> msgstr ""
>@@ -3550,10 +3562,10 @@
> #: ../../man/man8/mandb.man8:101
> msgid ""
> "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
>-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
>-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
>-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
>-"new database storage scheme is introduced in the future."
>+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
>+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
>+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
>+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
> msgstr ""
> "ããã©ã«ãã§ã¯ã B<%mandb%> ã¾ä½ææ¸ã¿ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãæ´æ°ãã¾ãããã¼ã¿ãã¼"
> "ã¹ãåå¨ããªãå ´åããã¼ã¿ãã¼ã¹ãä½æãã¾ãããã®ãªãã·ã§ã³ãä½¿ç¨ããå ´åã "
>@@ -3737,86 +3749,89 @@
> #~| "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~| "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
> #~| "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>-#~| "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~| "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~| "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-"
>+#~| "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
> #~| "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~| "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-#~| "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>-#~| "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>"
>-#~| "\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] "
>-#~| "[\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
>+#~| "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>+#~| "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-"
>+#~| "justification>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|"
>+#~| "I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|"
>+#~| "I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|."
>+#~| "\\|]\\ .\\|.\\|."
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
> #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
> #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
>-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
>-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
>-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
>-#~ "\\|.\\&"
>+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
>+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
>+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
>+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
> #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
> #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
>-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
>-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
>-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
>+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
>+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
>+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
> 
> #, fuzzy
> #~| msgid ""
>-#~| "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~| "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~| "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
>+#~| "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
> #~| "\\|."
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~ "\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~ "\\|."
> 
> #, fuzzy
> #~| msgid ""
> #~| "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~| "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~| "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~| "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~| "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-"
>-#~| "X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+#~| "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
>+#~| "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-"
>+#~| "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
>+#~| "I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> "
>+#~| "\\&.\\|.\\|."
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
>-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
>+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
>+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
>-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
>+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
>+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
> 
> #, fuzzy
> #~| msgid ""
>-#~| "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~| "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
>+#~| "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~| "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
>+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
> 
> #, fuzzy
> #~| msgid ""
>@@ -3862,11 +3877,11 @@
> #~ "it will try to extract information from a traditional I<whatis> database "
> #~ "instead."
> #~ msgstr ""
>-#~ "ããç¹å®ã®ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸éå±¤ã«B<ã¤ã³ããã¯ã¹å>ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã§ãã B<"
>-#~ "%mandb%> ãç¡ãå ´åã B<%man%> ã¯ãéå±¤åãã¹ã¦ãæ¤ç´¢ããå¿è¦ããã£ãã¨ã"
>-#~ "ã¦ããè¦æ±ãããããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ãæ¢ãã¾ãã B<%whatis%> ã¾ãã¯ B<%apropos"
>-#~ "%> ãB<ã¤ã³ããã¯ã¹å>ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®æ¤ç´¢ã«å¤±æããå ´åãä»£ããã«ä¼çµ±çãª "
>-#~ "I<whatis> ãã¼ã¿ãã¼ã¹ããæå ±ãæ½åºãããã¨ãã¾ãã"
>+#~ "ããç¹å®ã®ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸éå±¤ã«B<ã¤ã³ããã¯ã¹å>ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã§ãã "
>+#~ "B<%mandb%> ãç¡ãå ´åã B<%man%> ã¯ãéå±¤åãã¹ã¦ãæ¤ç´¢ããå¿è¦ããã£ãã¨"
>+#~ "ãã¦ããè¦æ±ãããããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ãæ¢ãã¾ãã B<%whatis%> ã¾ãã¯ "
>+#~ "B<%apropos%> ãB<ã¤ã³ããã¯ã¹å>ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®æ¤ç´¢ã«å¤±æããå ´åãä»£ããã«"
>+#~ "ä¼çµ±çãª I<whatis> ãã¼ã¿ãã¼ã¹ããæå ±ãæ½åºãããã¨ãã¾ãã"
> 
> #~ msgid ""
> #~ "These utilities support compressed source nroff files having, by default, "
>@@ -3897,8 +3912,8 @@
> #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
> #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
> #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
>-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
>-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
>+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
>+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
> #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
> #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
> #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
>@@ -4013,12 +4028,12 @@
> #~ "$B<MANLESS> ç°å¢å¤æ°ãä½¿ç¨ãã¦ãã ããã"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
>-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
>-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
>-#~ "the man-db package manual, B<FSSTND>."
>+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
>+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
>+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
>+#~ "B<latin1>(7), the man-db package manual, B<FSSTND>."
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
>-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
>-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
>-#~ "man-db ããã±ã¼ã¸ããã¥ã¢ã«, B<FSSTND>."
>+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
>+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
>+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
>+#~ "B<latin1>(7), man-db ããã±ã¼ã¸ããã¥ã¢ã«, B<FSSTND>."
>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² man-db-2.11.2/man/po4a/po: ko.po
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/po/man-db-manpages.pot man-db-2.11.2/man/po4a/po/man-db-manpages.pot
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/po/man-db-manpages.pot	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/po/man-db-manpages.pot	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -7,7 +7,7 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
> "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
>@@ -2586,8 +2586,7 @@
> msgid ""
> "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
> "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
>-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
>-"B<MAXCATWIDTH>."
>+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgstr ""
> 
> #. type: Plain text
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/po/nl.po man-db-2.11.2/man/po4a/po/nl.po
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/po/nl.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/po/nl.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -7,7 +7,7 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.5.8-pre1\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
> "PO-Revision-Date: 2010-10-24 20:48+0200\n"
> "Last-Translator: Erwin Poeze <erwin.poeze@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
>@@ -65,8 +65,9 @@
> #| "\\&.\\|.\\|."
> msgid ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
>-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
>-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
>+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
>+"\\|."
> msgstr ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalhvV>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
> "s> I<sectie>\\|] [\\|B<-m> I<systeem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>@@ -124,9 +125,9 @@
> "Depending on your installation, this may be run by a periodic cron job, or "
> "may need to be run manually after new manual pages have been installed."
> msgstr ""
>-"De database, doorzocht door B<%apropos%> is bijgewerkt door programma B<"
>-"%mandb%>.  Afhankelijk van uw installatie kan dit worden uitgevoerd met een "
>-"periodieke cron-opdracht of handmatig na de installatie van nieuwe man-"
>+"De database, doorzocht door B<%apropos%> is bijgewerkt door programma "
>+"B<%mandb%>.  Afhankelijk van uw installatie kan dit worden uitgevoerd met "
>+"een periodieke cron-opdracht of handmatig na de installatie van nieuwe man-"
> "pagina's."
> 
> #. type: SH
>@@ -467,9 +468,9 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:238
> msgid ""
>-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
>-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
>-"default behaviour anyway."
>+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
>+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
>+"the default behaviour anyway."
> msgstr ""
> "Wanneer $B<POSIXLY_CORRECT> is opgegeven, zelfs met een nulwaarde, wordt de "
> "standaardzoekopdracht B<%apropos%> uitgevoerd als een reguliere expressie "
>@@ -543,11 +544,11 @@
> #| "B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-fhwV>\\|] [\\|B<-E> "
> #| "I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
> msgid ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
> msgstr ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-fhwV>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-"\\|] I<bestand> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-fhwV>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<encoding>\\|] I<bestand> \\&.\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:36
>@@ -569,14 +570,14 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
> msgid ""
>-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
>-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
>-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
>-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
>-"version will be read automatically."
>+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
>+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
>+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
>+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
>+"decompressed version will be read automatically."
> msgstr ""
>-"Als de invoer slecht gestructureerd is, dan zal B<lexgrog> \\(lqparse failed"
>-"\\(rq tonen; dit kan nuttig zijn voor externe programma's die de man-"
>+"Als de invoer slecht gestructureerd is, dan zal B<lexgrog> \\(lqparse "
>+"failed\\(rq tonen; dit kan nuttig zijn voor externe programma's die de man-"
> "pagina's op juistheid controleren.  Wanneer Ã©Ã©n van B<lexgrog>'s "
> "invoerbestanden (lq-\\(rq is, dan wordt uit de standaardinvoer gelezen; als "
> "enig invoerbestand gecomprimeerd is, dan zal een gedecomprimeerde versie "
>@@ -722,8 +723,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
> msgid ""
>-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
>-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
>+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
>+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
> "nevertheless a good idea to retain the backslash."
> msgstr ""
> "Sommige opmakers van man-pagina's vereisen de \\(oq\\e-\\(cq precies zoals "
>@@ -795,11 +796,11 @@
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
> msgid ""
> "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
>-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
>-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
>-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
>-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
>-"any syntax resembling the above should be accepted."
>+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
>+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
>+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
>+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
>+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
> msgstr ""
> "Er zijn meerdere, veelvoorkomende redenen waarom ontleden van watis "
> "mislukt.  Soms vervangen de auteurs van man-pagina's \\(oq.SH NAME\\(cq door "
>@@ -906,8 +907,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:88
> #, fuzzy
> #| msgid ""
>-#| "B<%man%> is the system's manual pager. Each I<page> argument given to B<"
>-#| "%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+#| "B<%man%> is the system's manual pager. Each I<page> argument given to "
>+#| "B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
> #| "I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
> #| "displayed. A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only "
> #| "in that I<section> of the manual.  The default action is to search in all "
>@@ -915,13 +916,13 @@
> #| "only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
> #| "I<sections>."
> msgid ""
>-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
>-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
>-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
>-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
>-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
>-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
>-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
>+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
>+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
>+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
>+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
>+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
>+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
> "I<sections>."
> msgstr ""
> "B<%man%> is de man-paginaopmaker van het systeem. Ieder I<pagina>-argument "
>@@ -1263,12 +1264,12 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:261
> msgid ""
> "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
>-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
>-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
>+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
>+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
> msgstr ""
> "Zoek in de korte beschrijvingen en namen van man-pagina's naar het trefwoord "
>-"I<printf> als reguliere expressie.  Toon iedere treffer.  Komt overeen met B<"
>-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
>+"I<printf> als reguliere expressie.  Toon iedere treffer.  Komt overeen met "
>+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:261
>@@ -1329,17 +1330,17 @@
> "will allow %man% to \"forget\" about the options specified in $B<MANOPT>, "
> "although they must still have been valid."
> msgstr ""
>-"Verschillende omgevingsvariabelen worden uitgelezen om te bepalen hoe B<"
>-"%mandb%> werkt, mits ingesteld.  Het is mogelijk om de `catch all'-variabele "
>-"$B<MANOPT> op iedere tekenreeks in te stellen, zoals in een opdrachtregel, "
>-"met als uitzondering dat iedere spatie die als onderdeel van een "
>-"optieargument wordt gebruikt, voorafgegaan moet worden door een backslash.  "
>-"B<%man%> zal eerst $B<MANOPT> ontleden vÃ³Ã³r zijn eigen opdrachtregel.  De "
>-"opties die een argument vereisen, worden overschreven door gelijknamige "
>-"opties op de opdrachtregel.  Om alle opties die in $B<MANOPT> insteld zijn "
>-"te herstellen, kan B<-D> worden opgegeven als de eerste optie van de "
>-"opdrachtregel.  Zo kan %man% opties die opgegeven zijn in $B<MANOPT> "
>-"`vergeten', hoewel ze nog wel geldig moeten zijn."
>+"Verschillende omgevingsvariabelen worden uitgelezen om te bepalen hoe "
>+"B<%mandb%> werkt, mits ingesteld.  Het is mogelijk om de `catch all'-"
>+"variabele $B<MANOPT> op iedere tekenreeks in te stellen, zoals in een "
>+"opdrachtregel, met als uitzondering dat iedere spatie die als onderdeel van "
>+"een optieargument wordt gebruikt, voorafgegaan moet worden door een "
>+"backslash.  B<%man%> zal eerst $B<MANOPT> ontleden vÃ³Ã³r zijn eigen "
>+"opdrachtregel.  De opties die een argument vereisen, worden overschreven "
>+"door gelijknamige opties op de opdrachtregel.  Om alle opties die in "
>+"$B<MANOPT> insteld zijn te herstellen, kan B<-D> worden opgegeven als de "
>+"eerste optie van de opdrachtregel.  Zo kan %man% opties die opgegeven zijn "
>+"in $B<MANOPT> `vergeten', hoewel ze nog wel geldig moeten zijn."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:307
>@@ -1443,8 +1444,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:350
> msgid ""
> "The order of sections to search may be overridden by the environment "
>-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
>-"%>.  By default it is as follows:"
>+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
>+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
> msgstr ""
> 
> #. type: Plain text
>@@ -1546,10 +1547,10 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:430
> msgid ""
>-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
>-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
>-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
>-"usual effect."
>+"This option is normally issued as the very first option and resets "
>+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
>+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
>+"their usual effect."
> msgstr ""
> "Deze optie wordt normaal als allereerste opgegeven en hersteld het gedrag "
> "van B<%man%>.  Het wordt gebruikt om die opties te herstellen die mogelijk "
>@@ -1710,8 +1711,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:527
> msgid ""
>-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
>-"%> program."
>+"This option is not for general use and should only be used by the "
>+"B<%catman%> program."
> msgstr ""
> "De optie is niet voor algemeen gebruik en mag alleen gebruikt worden door "
> "het programma B<%catman%>."
>@@ -1867,9 +1868,9 @@
> "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
> "having to know which section the page you require resides in, it is now "
> "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
>-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
>-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
>-"B<*tcl>."
>+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
>+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
>+"of B<*tcl>."
> msgstr ""
> "Sommige systemen bevatten grote hoeveelheden man-pagina's in de "
> "hoofdstructuur, bijvoorbeeld pagina's die behoren tot het pakket B<Tcl>.  Om "
>@@ -1947,8 +1948,8 @@
> "pages with names that match the search criteria."
> msgstr ""
> "Standaard zal B<%man%> stoppen na het weergeven van de meeste geschikte man-"
>-"pagina die het kan vinden.  Door gebruik te maken van deze optie, wordt B<"
>-"%man%> gedwongen alle man-pagina's te tonen met namen die overeenkomen met "
>+"pagina die het kan vinden.  Door gebruik te maken van deze optie, wordt "
>+"B<%man%> gedwongen alle man-pagina's te tonen met namen die overeenkomen met "
> "de zoekcriteria."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -1999,10 +2000,10 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:757
> #, fuzzy
> #| msgid ""
>-#| "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager"
>-#| "%>.  This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, which "
>-#| "in turn overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in "
>-#| "conjunction with B<-f> or B<-k>."
>+#| "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses "
>+#| "B<%pager%>.  This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, "
>+#| "which in turn overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not "
>+#| "used in conjunction with B<-f> or B<-k>."
> msgid ""
> "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager%>, "
> "falling back to B<%cat%> if B<%pager%> is not found or is not executable.  "
>@@ -2010,8 +2011,8 @@
> "overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in conjunction "
> "with B<-f> or B<-k>."
> msgstr ""
>-"Geef op welke uitvoeropmaker moet worden gebruikt.  Standaard gebruikt B<%man"
>-"%> B<%pager%>."
>+"Geef op welke uitvoeropmaker moet worden gebruikt.  Standaard gebruikt "
>+"B<%man%> B<%pager%>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:763 ../../man/man1/man.man1:1132
>@@ -2291,8 +2292,8 @@
> msgid ""
> "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
> "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
>-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
>-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
>+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
>+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
> "filling."
> msgstr ""
> "Als u tijdens het schrijven van een man-pagina wilt verhinderen dat B<nroff> "
>@@ -2484,8 +2485,8 @@
> msgid ""
> "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
> "its value is used as the name of the program used to display the manual "
>-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
>-"%> is not found or is not executable."
>+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
>+"B<%pager%> is not found or is not executable."
> msgstr ""
> "De waarde van $B<MANPAGER> of $B<PAGER> ($B<MANPAGER> heeft de voorkeur) "
> "wordt gebruikt als programma om de man-pagina te tonen.  Standaard wordt "
>@@ -2505,8 +2506,8 @@
> "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
> "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
> "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
>-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
>-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
>+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
>+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
> msgstr ""
> "Wanneer $B<MANLESS> is ingesteld, zal B<%man%> geen 'prompt-string' aanmaken "
> "voor de B<less>-opmaker.  In plaats daarvan wordt de waarde van $B<MANLESS> "
>@@ -2520,8 +2521,8 @@
> "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
> "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
> "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
>-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
>-"%c> is replaced by a colon (:)."
>+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
>+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
> msgstr ""
> "Als $B<BROWSER> ingesteld is, bestaat deze uit een dubbelepuntgescheiden "
> "lijst met opdrachten, waarbij iedere opdracht poogt een webbrowser voor "
>@@ -2635,8 +2636,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1248
> msgid ""
>-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
>-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
>+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
>+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
> "subprocess it runs."
> msgstr ""
> 
>@@ -2644,8 +2645,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:1260
> msgid ""
> "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
>-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
>-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
>+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
>+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
> "B<setlocale>(3)  for precise details."
> msgstr ""
> "Afhankelijk van het systeem en de implementatie, worden $B<LANG> en "
>@@ -2981,9 +2982,10 @@
> #| "M> I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> "
> #| "\\&.\\|.\\|."
> msgid ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
>+"\\|."
> msgstr ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalhvV>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
> "s> I<sectie>\\|] [\\|B<-m> I<systeem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>@@ -3009,8 +3011,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:61
> msgid ""
>-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
>-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
>+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
>+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
> "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
> "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
> "the relative B<index> database, issue the command:"
>@@ -3401,8 +3403,7 @@
> msgid ""
> "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
> "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
>-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
>-"B<MAXCATWIDTH>."
>+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgstr ""
> 
> #. type: Plain text
>@@ -3451,8 +3452,9 @@
> #: ../../man/man8/catman.man8:24
> #, fuzzy
> #| msgid ""
>-#| "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#| "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>+#| "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
>+#| "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#| "\\|."
> msgid ""
> "B<%catman%> [\\|B<-d?V>\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|"
> "I<section>\\|] \\&.\\|.\\|."
>@@ -3663,10 +3665,10 @@
> #: ../../man/man8/mandb.man8:101
> msgid ""
> "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
>-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
>-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
>-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
>-"new database storage scheme is introduced in the future."
>+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
>+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
>+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
>+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
> msgstr ""
> 
> #. type: Plain text
>@@ -3820,27 +3822,28 @@
> #~| "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~| "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
> #~| "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>-#~| "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~| "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~| "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-"
>+#~| "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
> #~| "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~| "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-#~| "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>-#~| "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>"
>-#~| "\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] "
>-#~| "[\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
>+#~| "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>+#~| "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-"
>+#~| "justification>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|"
>+#~| "I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|"
>+#~| "I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ .\\|.\\|."
>+#~| "\\|]\\ .\\|.\\|."
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
> #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
> #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
>-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
>-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
>-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
>-#~ "\\|.\\&"
>+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
>+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
>+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
>+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<bestand>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<waarschuwingen>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|"
>@@ -3848,56 +3851,58 @@
> #~ "B<-M> I<pad>\\|] [\\|B<-S> I<lijst>\\|] [\\|B<-e> I<extensie>\\|] [\\|B<-"
> #~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
> #~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~ "I<opmaker>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<apparaat>\\|]\\|] [\\|B<-H>"
>-#~ "\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] "
>-#~ "[\\|[\\|I<sectie>\\|] I<pagina>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
>+#~ "I<opmaker>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<apparaat>\\|]\\|] "
>+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
>+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<sectie>\\|] I<pagina>\\ .\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|."
> 
> #, fuzzy
> #~| msgid ""
>-#~| "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~| "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~| "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
>+#~| "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
> #~| "\\|."
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~ "\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<sectie>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<sectie>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~ "\\|."
> 
> #, fuzzy
> #~| msgid ""
> #~| "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~| "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~| "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~| "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~| "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-"
>-#~| "X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+#~| "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
>+#~| "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-"
>+#~| "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
>+#~| "I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> "
>+#~| "\\&.\\|.\\|."
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
>-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
>+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
>+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<bestand>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|"
> #~ "B<--warnings>\\|[\\|=I<waarschuwingen>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] "
>-#~ "[\\|B<-L> I<taalgebied>\\|] [\\|B<-P> I<opmaker>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<apparaat>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>"
>-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<bestand> \\&.\\|."
>-#~ "\\|."
>+#~ "[\\|B<-L> I<taalgebied>\\|] [\\|B<-P> I<opmaker>\\|] [\\|B<-r> "
>+#~ "I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> "
>+#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<apparaat>\\|]\\|] [\\|B<-"
>+#~ "H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] "
>+#~ "I<bestand> \\&.\\|.\\|."
> 
> #, fuzzy
> #~| msgid ""
>-#~| "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~| "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
>+#~| "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~| "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|."
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<bestand>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
> #~ "D>\\|] I<pagina> \\&.\\|.\\|."
>@@ -3932,8 +3937,8 @@
> #~ "De opmaakhulpprogramma's opgeslagen als B<man-db> maken intensief gebruik "
> #~ "van B<index>-database-caches.  Deze caches bevat informatie, zoals de "
> #~ "locatie van iedere man-pagina en de inhoud van I<watis> (korte, "
>-#~ "Ã©Ã©nregelige beschrijving van de man-pagina), en maakt het mogelijk dat B<"
>-#~ "%man%> sneller resultaten vindt dan met het iedere keer doorzoeken van "
>+#~ "Ã©Ã©nregelige beschrijving van de man-pagina), en maakt het mogelijk dat "
>+#~ "B<%man%> sneller resultaten vindt dan met het iedere keer doorzoeken van "
> #~ "het bestandssysteem om de juiste man-pagina te vinden.  Wordt B<man> "
> #~ "aangeroepen met de optie B<-u>, dan zal de cache consistent blijven, "
> #~ "waarmee voorkomen wordt dat software handmatig uitgevoerd moet worden om "
>@@ -3950,9 +3955,9 @@
> #~ "Als B<%man%> een door B<%mandb%> geÃ¯nitialiseerde B<index>-database voor "
> #~ "een bepaalde man-paginastructuur niet kan vinden, dan zal het toch naar "
> #~ "de gevraagde man-pagina's zoeken, hoewel hiervoor expansie van "
>-#~ "jokertekens (file globbing) nodig zal zijn. Als B<%whatis%> en B<%apropos"
>-#~ "%> beide B<index> niet kunnen vinden, dan zal het informatie uit een "
>-#~ "traditionele I<watis>-database halen."
>+#~ "jokertekens (file globbing) nodig zal zijn. Als B<%whatis%> en "
>+#~ "B<%apropos%> beide B<index> niet kunnen vinden, dan zal het informatie "
>+#~ "uit een traditionele I<watis>-database halen."
> 
> #~ msgid ""
> #~ "These utilities support compressed source nroff files having, by default, "
>@@ -3983,8 +3988,8 @@
> #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
> #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
> #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
>-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
>-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
>+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
>+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
> #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
> #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
> #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
>@@ -4097,15 +4102,15 @@
> #~ "gebruik dan de omgevingsvariabele $B<MANLESS> zoals hieronder beschreven."
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
>-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
>-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
>-#~ "the man-db package manual, B<FSSTND>."
>+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
>+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
>+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
>+#~ "B<latin1>(7), the man-db package manual, B<FSSTND>."
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
>-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
>-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
>-#~ "de man-db-pakkethandleiding, B<FSSTND>."
>+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
>+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
>+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
>+#~ "B<latin1>(7), de man-db-pakkethandleiding, B<FSSTND>."
> 
> #~ msgid "_\n"
> #~ msgstr "_\n"
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/po/pl.po man-db-2.11.2/man/po4a/po/pl.po
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/po/pl.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/po/pl.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -8,7 +8,7 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.7.6.1\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
> "PO-Revision-Date: 2016-12-21 21:00+0100\n"
> "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
> "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
>@@ -63,8 +63,9 @@
> #: ../../man/man1/apropos.man1:32
> msgid ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
>-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
>-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
>+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
>+"\\|."
> msgstr ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
> "s> I<lista>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>@@ -458,13 +459,13 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:238
> msgid ""
>-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
>-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
>-"default behaviour anyway."
>-msgstr ""
>-"JeÅ¼eli ustawiono $B<POSIXLY_CORRECT>, nawet na pustÄ wartoÅÄ, to domyÅlnie B<"
>-"%apropos%>  bÄdzie wyszukiwaÅ w trybie wyraÅ¼eÅ regularnych (B<-r>). Obecnie "
>-"i tak to jest domyÅlne zachowanie."
>+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
>+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
>+"the default behaviour anyway."
>+msgstr ""
>+"JeÅ¼eli ustawiono $B<POSIXLY_CORRECT>, nawet na pustÄ wartoÅÄ, to domyÅlnie "
>+"B<%apropos%>  bÄdzie wyszukiwaÅ w trybie wyraÅ¼eÅ regularnych (B<-r>). "
>+"Obecnie i tak to jest domyÅlne zachowanie."
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man1/apropos.man1:238 ../../man/man1/man.man1:1260
>@@ -530,8 +531,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
> msgid ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
> msgstr ""
> "B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
> "I<kodowanie_znakÃ³w>\\|] I<plik> \\&.\\|.\\|."
>@@ -557,11 +558,11 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
> msgid ""
>-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
>-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
>-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
>-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
>-"version will be read automatically."
>+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
>+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
>+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
>+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
>+"decompressed version will be read automatically."
> msgstr ""
> "JeÅ¼eli wejÅcie B<lexgrog> jest w zÅym formacie, to wypisze on komunikat "
> "\\(lqparse failed\\(rq; moÅ¼e to byÄ uÅ¼yteczne dla zewnÄtrznych programÃ³w "
>@@ -714,12 +715,12 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
> msgid ""
>-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
>-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
>+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
>+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
> "nevertheless a good idea to retain the backslash."
> msgstr ""
>-"NiektÃ³re programy do obsÅugi stron podrÄcznika wymagajÄ, aby separator \\(oq"
>-"\\e-\\(cq byÅ dokÅadnie taki, jak to pokazano; B<%mandb%> jest bardziej "
>+"NiektÃ³re programy do obsÅugi stron podrÄcznika wymagajÄ, aby separator "
>+"\\(oq\\e-\\(cq byÅ dokÅadnie taki, jak to pokazano; B<%mandb%> jest bardziej "
> "tolerancyjny, jednakÅ¼e w celu zachowania kompatybilnoÅci z innymi systemami "
> "dobrym pomysÅem jest pozostawienie znaku odwrotnego ukoÅnika."
> 
>@@ -788,19 +789,19 @@
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
> msgid ""
> "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
>-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
>-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
>-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
>-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
>-"any syntax resembling the above should be accepted."
>+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
>+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
>+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
>+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
>+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
> msgstr ""
> "Jest kilka powszechnych przyczyn, dla ktÃ³rych przetwarzanie whatis koÅczy "
>-"siÄ fiaskiem. Czasami autorzy stron podrÄcznika zastÄpujÄ \\(oq.SH NAZWA"
>-"\\(cq przez \\(oq.SH MÃJPROGRAM\\(cq, co powoduje, Å¼e B<%mandb%> nie potrafi "
>-"odnaleÅºÄ potrzebnych informacji. Czasami autorzy umieszczajÄ wprawdzie "
>-"sekcjÄ NAZWA, ale zawierajÄ w niej dowolny tekst zamiast uÅ¼ywaÄ \\(oqnazwa "
>-"\\e- opis\\(cq. JednakÅ¼e kaÅ¼da skÅadania przypominajÄca powyÅ¼szÄ powinna byÄ "
>-"akceptowana."
>+"siÄ fiaskiem. Czasami autorzy stron podrÄcznika zastÄpujÄ \\(oq.SH "
>+"NAZWA\\(cq przez \\(oq.SH MÃJPROGRAM\\(cq, co powoduje, Å¼e B<%mandb%> nie "
>+"potrafi odnaleÅºÄ potrzebnych informacji. Czasami autorzy umieszczajÄ "
>+"wprawdzie sekcjÄ NAZWA, ale zawierajÄ w niej dowolny tekst zamiast uÅ¼ywaÄ "
>+"\\(oqnazwa \\e- opis\\(cq. JednakÅ¼e kaÅ¼da skÅadania przypominajÄca powyÅ¼szÄ "
>+"powinna byÄ akceptowana."
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:202
>@@ -899,23 +900,23 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:88
> #, fuzzy
> #| msgid ""
>-#| "B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<"
>-#| "%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+#| "B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
>+#| "B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
> #| "I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
> #| "displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only "
> #| "in that I<section> of the manual.  The default action is to search in all "
> #| "of the available I<sections> following a pre-defined order (\"%sections%"
>-#| "\" by default, unless overridden by the B<SECTION> directive in I<"
>-#| "%manpath_config_file%>), and to show only the first I<page> found, even "
>+#| "\" by default, unless overridden by the B<SECTION> directive in "
>+#| "I<%manpath_config_file%>), and to show only the first I<page> found, even "
> #| "if I<page> exists in several I<sections>."
> msgid ""
>-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
>-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
>-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
>-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
>-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
>-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
>-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
>+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
>+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
>+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
>+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
>+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
>+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
> "I<sections>."
> msgstr ""
> "Program B<%man%> jest systemowÄ przeglÄdarkÄ stron podrÄcznika ekranowego. "
>@@ -1258,8 +1259,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:261
> msgid ""
> "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
>-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
>-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
>+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
>+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
> msgstr ""
> "Szuka sÅowa kluczowego I<printf> jako wyraÅ¼enia regularnego w  krÃ³tkich "
> "opisach i nazwach stron podrÄcznika. WyÅwietla wszystkie dopasowania. "
>@@ -1437,8 +1438,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:350
> msgid ""
> "The order of sections to search may be overridden by the environment "
>-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
>-"%>.  By default it is as follows:"
>+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
>+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
> msgstr ""
> 
> #. type: Plain text
>@@ -1533,10 +1534,10 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:430
> msgid ""
>-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
>-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
>-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
>-"usual effect."
>+"This option is normally issued as the very first option and resets "
>+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
>+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
>+"their usual effect."
> msgstr ""
> "Ta opcja powinna byÄ zazwyczaj podana jako pierwsza, gdyÅ¼ przywraca domyÅlne "
> "zachowanie programu B<%man%>. Jej zastosowaniem jest wyÅÄczenie tych opcji "
>@@ -1696,8 +1697,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:527
> msgid ""
>-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
>-"%> program."
>+"This option is not for general use and should only be used by the "
>+"B<%catman%> program."
> msgstr ""
> "Ta opcja nie jest przeznaczona dla ogÃ³Åu i powinna byÄ uÅ¼ywana tylko przez "
> "program B<%catman%>."
>@@ -1720,8 +1721,8 @@
> msgstr ""
> "Zamiast w normalny sposÃ³b wyÅwietliÄ stronÄ podrÄcznika, wypisze ÅºrÃ³dÅo "
> "strony przeksztaÅcone na podane I<kodowanie_znakÃ³w>. JeÅli znane jest "
>-"kodowanie znakÃ³w pliku ÅºrÃ³dÅowego, to moÅ¼na uÅ¼yÄ bezpoÅrednio polecenia B<"
>-"%manconv%>(1). JednakÅ¼e, opcja ta pozwala przeksztaÅciÄ kilka stron "
>+"kodowanie znakÃ³w pliku ÅºrÃ³dÅowego, to moÅ¼na uÅ¼yÄ bezpoÅrednio polecenia "
>+"B<%manconv%>(1). JednakÅ¼e, opcja ta pozwala przeksztaÅciÄ kilka stron "
> "podrÄcznika do jednego kodowania, bez dokÅadnego podawania kodowania ÅºrÃ³deÅ "
> "kaÅ¼dej z nich, pod warunkiem Å¼e strony te sÄ umieszczone w strukturze "
> "katalogÃ³w podobnej do hierarchii stron podrÄcznika."
>@@ -1854,9 +1855,9 @@
> "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
> "having to know which section the page you require resides in, it is now "
> "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
>-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
>-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
>-"B<*tcl>."
>+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
>+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
>+"of B<*tcl>."
> msgstr ""
> "NiektÃ³re systemu zawierajÄ w gÅÃ³wnej sekcji hierarchii stron duÅ¼e pakiety "
> "stron podrÄcznika, takich jak te, ktÃ³re towarzyszÄ pakietowi B<Tcl>. Aby "
>@@ -1984,10 +1985,10 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:757
> #, fuzzy
> #| msgid ""
>-#| "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager"
>-#| "%>.  This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, which "
>-#| "in turn overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in "
>-#| "conjunction with B<-f> or B<-k>."
>+#| "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses "
>+#| "B<%pager%>.  This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, "
>+#| "which in turn overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not "
>+#| "used in conjunction with B<-f> or B<-k>."
> msgid ""
> "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager%>, "
> "falling back to B<%cat%> if B<%pager%> is not found or is not executable.  "
>@@ -2264,23 +2265,23 @@
> msgstr ""
> "Zazwyczaj B<nroff> automatycznie wyrÃ³wna tekst w linii do obu marginesÃ³w. "
> "Opcja ta wyÅÄcza takie wyrÃ³wnywanie, zostawiajÄc wyrÃ³wnywanie tylko do "
>-"lewego marginesu, co powoduje, Å¼e tekst z prawej strony jest \"postrzÄpiony"
>-"\"."
>+"lewego marginesu, co powoduje, Å¼e tekst z prawej strony jest "
>+"\"postrzÄpiony\"."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:951
> msgid ""
> "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
> "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
>-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
>-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
>+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
>+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
> "filling."
> msgstr ""
> "Podczas pisania strony podrÄcznika ekranowego, nie naleÅ¼y uÅ¼ywaÄ tej opcji "
> "do powstrzymywania B<nroff>a od wyrÃ³wnywania linii w akapicie do obu "
> "marginesÃ³w. Zamiast tego proszÄ zapoznaÄ siÄ z dokumentacjÄ programu "
>-"B<nroff>. Na przykÅad moÅ¼na uÅ¼yÄ Å¼ÄdaÅ \".na\", \".nf\", \".fi\", and \".ad"
>-"\", aby tymczasowo wyÅÄczyÄ wyrÃ³wnywanie linii i wypeÅnianie spacjami."
>+"B<nroff>. Na przykÅad moÅ¼na uÅ¼yÄ Å¼ÄdaÅ \".na\", \".nf\", \".fi\", and \"."
>+"ad\", aby tymczasowo wyÅÄczyÄ wyrÃ³wnywanie linii i wypeÅnianie spacjami."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:951
>@@ -2448,8 +2449,8 @@
> "JeÅ¼eli ustawiona jest $B<MANSECT>, to jej wartoÅÄ jest listÄ oddzielonych "
> "dwukropkami sekcji i sÅuÅ¼y do okreÅlania, ktÃ³re sekcje podrÄcznika man i w "
> "jakiej kolejnoÅci bÄdÄ przeszukiwane. DomyÅlnÄ wartoÅciÄ jest \"%sections%"
>-"\", chyba Å¼e zostanie to nadpisane w polu B<SECTION> pliku I<"
>-"%manpath_config_file%>."
>+"\", chyba Å¼e zostanie to nadpisane w polu B<SECTION> pliku "
>+"I<%manpath_config_file%>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1126
>@@ -2461,13 +2462,13 @@
> msgid ""
> "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
> "its value is used as the name of the program used to display the manual "
>-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
>-"%> is not found or is not executable."
>+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
>+"B<%pager%> is not found or is not executable."
> msgstr ""
> "JeÅli ustawiono zmiennÄ $B<MANPAGER> lub $B<PAGER> ($B<MANPAGER> ma wyÅ¼szy "
> "priorytet), to jej wartoÅÄ jest uÅ¼ywana jako nazwa programu, w ktÃ³rym bÄdzie "
>-"wyÅwietlona strona podrÄcznika ekranowego. DomyÅlnie uÅ¼ywany jest program B<"
>-"%pager%>."
>+"wyÅwietlona strona podrÄcznika ekranowego. DomyÅlnie uÅ¼ywany jest program "
>+"B<%pager%>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1151
>@@ -2476,8 +2477,8 @@
> "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
> "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
> "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
>-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
>-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
>+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
>+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
> msgstr ""
> "JeÅli $B<MANLESS> jest ustawiona, to jej wartoÅÄ zostanie uÅ¼yta jako "
> "domyÅlna linia zachÄty programu B<less>, dokÅadnie tak jakby przekazano jÄ w "
>@@ -2492,8 +2493,8 @@
> "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
> "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
> "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
>-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
>-"%c> is replaced by a colon (:)."
>+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
>+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
> msgstr ""
> "JeÅ¼eli jest ustawiona zmienna $B<BROWSER>, to jej wartoÅciÄ jest rozdzielona "
> "dwukropkami lista poleceÅ, ktÃ³re %man% bÄdzie - w kolejnoÅci - prÃ³bowaÅ "
>@@ -2605,8 +2606,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1248
> msgid ""
>-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
>-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
>+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
>+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
> "subprocess it runs."
> msgstr ""
> 
>@@ -2614,13 +2615,13 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:1260
> msgid ""
> "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
>-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
>-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
>+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
>+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
> "B<setlocale>(3)  for precise details."
> msgstr ""
> "W zaleÅ¼noÅci od systemu i implementacji bieÅ¼Äce ustawienia jÄzykowe bÄdÄ "
>-"pobierane z  jednej lub obu spoÅrÃ³d zmiennych $B<LANG> i $B<LC_MESSAGES>. B<"
>-"%man%> wyÅwietli swoje komunikaty w tym jÄzyku (jeÅli sÄ dostÄpne). "
>+"pobierane z  jednej lub obu spoÅrÃ³d zmiennych $B<LANG> i $B<LC_MESSAGES>. "
>+"B<%man%> wyÅwietli swoje komunikaty w tym jÄzyku (jeÅli sÄ dostÄpne). "
> "SzczegÃ³Åy moÅ¼na znaleÅºÄ w B<setlocale>(3)."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -2736,8 +2737,9 @@
> #, fuzzy
> #| msgid ""
> #| "If an encoding declaration is found on the first line of the manual page, "
>-#| "that declaration overrides any input encodings specified on B<%manconv"
>-#| "%>'s command line.  Encoding declarations have the following form:"
>+#| "that declaration overrides any input encodings specified on "
>+#| "B<%manconv%>'s command line.  Encoding declarations have the following "
>+#| "form:"
> msgid ""
> "If an encoding declaration is found on the first line of a manual page, then "
> "that declaration is used as the input encoding for that page.  Failing that, "
>@@ -2993,14 +2995,15 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:32
> msgid ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
>-msgstr ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<lista>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<ÅcieÅ¼ka>\\|] "
>-"[\\|B<-L> I<ustawienia_jÄzykowe>\\|] [\\|B<-C> I<plik>\\|] I<nazwa> \\&.\\|."
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
> "\\|."
>+msgstr ""
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<lista>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<ÅcieÅ¼ka>\\|] [\\|B<-L> I<ustawienia_jÄzykowe>\\|] [\\|B<-C> I<plik>\\|] "
>+"I<nazwa> \\&.\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:39
>@@ -3028,8 +3031,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:61
> msgid ""
>-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
>-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
>+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
>+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
> "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
> "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
> "the relative B<index> database, issue the command:"
>@@ -3543,11 +3546,16 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:235
>+#, fuzzy
>+#| msgid ""
>+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
>+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
>+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
>+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgid ""
> "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
> "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
>-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
>-"B<MAXCATWIDTH>."
>+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgstr ""
> "JeÅ¼eli I<szerokoÅÄ> jest wiÄksza od zera, to zawsze bÄdÄ tworzone "
> "preformatowane strony podrÄcznika dla terminalu o podanej szerokoÅci, "
>@@ -3649,8 +3657,8 @@
> "(drzewami katalogÃ³w) sÄ te, ktÃ³re okreÅlono jako systemowe w pliku "
> "konfiguracyjnym man-db. DomyÅlne sekcje okreÅla albo podzielona dwukropkami "
> "zawartoÅÄ zmiennej Årodowiska $B<MANSECT>, albo zestaw standardowy "
>-"wkompilowany w B<man>, jeÅ¼eli $B<MANSECT> jest niezdefiniowana. WywoÅanie B<"
>-"%catman%> z zestawem rozdzielonych biaÅymi znakami nazw sekcji nadpisuje "
>+"wkompilowany w B<man>, jeÅ¼eli $B<MANSECT> jest niezdefiniowana. WywoÅanie "
>+"B<%catman%> z zestawem rozdzielonych biaÅymi znakami nazw sekcji nadpisuje "
> "powyÅ¼sze ustawienia domyÅlne."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -3718,10 +3726,10 @@
> "db utilities to enhance their speed and functionality."
> msgstr ""
> "B<%mandb%> sÅuÅ¼y do inicjowania lub rÄcznej aktualizacji B<indeksowych> "
>-"buforÃ³w baz danych (index database caches), zwykle obsÅugiwanych przez B<%man"
>-"%>.  Bufory zawierajÄ informacjÄ zwiÄzanÄ z aktualnym stanem systemu stron "
>-"man. Informacja w nich przechowywana uÅ¼ywana jest przez narzÄdzia man-db do "
>-"poprawy ich szybkoÅci i funkcjonalnoÅci dziaÅania."
>+"buforÃ³w baz danych (index database caches), zwykle obsÅugiwanych przez "
>+"B<%man%>.  Bufory zawierajÄ informacjÄ zwiÄzanÄ z aktualnym stanem systemu "
>+"stron man. Informacja w nich przechowywana uÅ¼ywana jest przez narzÄdzia man-"
>+"db do poprawy ich szybkoÅci i funkcjonalnoÅci dziaÅania."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/mandb.man8:46
>@@ -3868,10 +3876,10 @@
> #: ../../man/man8/mandb.man8:101
> msgid ""
> "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
>-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
>-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
>-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
>-"new database storage scheme is introduced in the future."
>+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
>+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
>+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
>+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
> msgstr ""
> "DomyÅlnie B<%mandb%> prÃ³buje zaktualizowaÄ uprzednio utworzone bazy. JeÅli "
> "baza nie istnieje, to jÄ utworzy. Niniejsza opcja wymusza na B<%mandb%> "
>@@ -4063,14 +4071,14 @@
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
> #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
> #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
>-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
>-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
>-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
>-#~ "\\|.\\&"
>+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
>+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
>+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
>+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<plik>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<ostrzeÅ¼enia>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<kodowanie_znakÃ³w>\\|] "
>@@ -4079,44 +4087,44 @@
> #~ "I<rozszerzenie>\\|] [\\|B<-i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--"
> #~ "wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--"
> #~ "no-subpages>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<linia_zachÄty>\\|] "
>-#~ "[\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<kodowanie_znakÃ³w>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> I<ÅaÅcuch_znakÃ³w>\\|] [\\|B<-"
>-#~ "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<urzÄdzenie>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
>-#~ "I<przeglÄdarka>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
>-#~ "[\\|I<sekcja>\\|] I<strona>[.\\|I<sekcja>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
>-#~ "\\|.\\&"
>+#~ "[\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<kodowanie_znakÃ³w>\\|] [\\|B<--no-"
>+#~ "hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>+#~ "I<ÅaÅcuch_znakÃ³w>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<urzÄdzenie>\\|]\\|] "
>+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<przeglÄdarka>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] "
>+#~ "[\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<sekcja>\\|] I<strona>[.\\|I<sekcja>\\|]\\ \\|.\\|."
>+#~ "\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~ "\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<sekcja>\\|] I<sÅowo>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<sekcja>\\|] I<sÅowo>\\ .\\|."
>+#~ "\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
>-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
>+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
>+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<plik>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<ostrzeÅ¼enia>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<kodowanie_znakÃ³w>\\|] "
> #~ "[\\|B<-L> I<ustawienia_jÄzykowe>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> "
> #~ "I<linia_zachÄty>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<kodowanie_znakÃ³w>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-p> I<ÅaÅcuch_znakÃ³w>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<urzÄdzenie>"
>-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<przeglÄdarka>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>"
>-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<plik> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<-p> I<ÅaÅcuch_znakÃ³w>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|"
>+#~ "I<urzÄdzenie>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<przeglÄdarka>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|"
>+#~ "[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<plik> \\&.\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<plik>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<strona> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<plik>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "D>\\|] I<strona> \\&.\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] I<page> "
>@@ -4160,8 +4168,8 @@
> #~ "JeÅ¼eli B<%man%> nie bÄdzie mÃ³gÅ znaleÅºÄ zainicjowanej przez B<%mandb%> "
> #~ "B<indeksowanej> bazy danych dla pewnej hierarchii stron podrÄcznika, to "
> #~ "wciÄÅ¼ bÄdzie przeszukiwaÅ tÄ hierarchiÄ, chociaÅ¼  w takim wypadku bÄdzie "
>-#~ "potrzebne uÅ¼ycie przeszukiwania sytemu plikÃ³w. JeÅli B<%whatis%> lub B<"
>-#~ "%apropos%> nie znajdÄ B<indeksu>, bÄdÄ prÃ³bowaÅy znaleÅºÄ potrzebne "
>+#~ "potrzebne uÅ¼ycie przeszukiwania sytemu plikÃ³w. JeÅli B<%whatis%> lub "
>+#~ "B<%apropos%> nie znajdÄ B<indeksu>, bÄdÄ prÃ³bowaÅy znaleÅºÄ potrzebne "
> #~ "informacje w tradycyjnej bazie danych I<whatis>."
> 
> #~ msgid ""
>@@ -4194,8 +4202,8 @@
> #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
> #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
> #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
>-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
>-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
>+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
>+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
> #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
> #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
> #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
>@@ -4261,8 +4269,8 @@
> #~ msgstr ""
> #~ "Ta opcja powoduje, Å¼e B<%man%> przeprowadzi sprawdzenie spÃ³jnoÅci swoich "
> #~ "baz danych na poziomie i-wÄzÅÃ³w, tak aby mieÄ pewnoÅÄ, Å¼e dokÅadnie "
>-#~ "odzwierciedlajÄ system plikÃ³w. Opcja ta ma efekt tylko wtedy, gdy B<%man"
>-#~ "%> jest zainstalowany z ustawionym bitem set-user-id."
>+#~ "odzwierciedlajÄ system plikÃ³w. Opcja ta ma efekt tylko wtedy, gdy "
>+#~ "B<%man%> jest zainstalowany z ustawionym bitem set-user-id."
> 
> #~ msgid ""
> #~ "The contents of $B<MANROFFOPT> are added to the command line every time "
>@@ -4340,8 +4348,8 @@
> #~ "manpath~5 -E<gt> \"5 5 795981543 A - - format of the /etc/man_db.config "
> #~ "file\"\n"
> #~ "whatis -E<gt> \"1 1 795981543 A - - search the manual page names\"\n"
>-#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - satisfy .so requests in roff input"
>-#~ "\"\n"
>+#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - satisfy .so requests in roff "
>+#~ "input\"\n"
> #~ msgstr ""
> #~ "$mtime$ -E<gt> \"795987034\"\n"
> #~ "$version$ -E<gt> \"2.3.1\"\n"
>@@ -4349,8 +4357,8 @@
> #~ "podrÄcznika ekranowego\"\n"
> #~ "catman -E<gt> \"8 8 795981544 A - - tworzy lub aktualizuje preformatowane "
> #~ "strony podrÄcznika ekranowego\"\n"
>-#~ "man -E<gt> \"1 1 795981542 A - - interfejs stron podrÄcznika ekranowego"
>-#~ "\"\n"
>+#~ "man -E<gt> \"1 1 795981542 A - - interfejs stron podrÄcznika "
>+#~ "ekranowego\"\n"
> #~ "mandb -E<gt> \"8 8 795981544 A - - tworzy lub aktualizuje bufory "
> #~ "indeksowe stron podrÄcznika ekranowego\"\n"
> #~ "manpath -E<gt> \" 1 5\"\n"
>@@ -4360,8 +4368,8 @@
> #~ "\"\n"
> #~ "whatis -E<gt> \"1 1 795981543 A - - wyÅwietla opisy stron podrÄcznika "
> #~ "systemowego\"\n"
>-#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - wypeÅnia Å¼Ädania .so w wejÅciu roff"
>-#~ "\"\n"
>+#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - wypeÅnia Å¼Ädania .so w wejÅciu "
>+#~ "roff\"\n"
> 
> #~ msgid ""
> #~ "If you want to override B<%man%>'s prompt string processing completely, "
>@@ -4443,15 +4451,15 @@
> #~ msgstr "x\n"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
>-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
>-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
>-#~ "the man-db package manual, B<FSSTND>."
>+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
>+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
>+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
>+#~ "B<latin1>(7), the man-db package manual, B<FSSTND>."
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
>-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
>-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
>-#~ "podrÄcznik pakietu man-db, B<FSSTND>."
>+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
>+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
>+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
>+#~ "B<latin1>(7), podrÄcznik pakietu man-db, B<FSSTND>."
> 
> #~ msgid "B<-s> I<section>, B<--section> I<section>"
> #~ msgstr "B<-s> I<sekcja>, B<--section> I<sekcja>"
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/po/pt_BR.po man-db-2.11.2/man/po4a/po/pt_BR.po
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/po/pt_BR.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/po/pt_BR.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -5,7 +5,7 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.9.0-pre1\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
> "PO-Revision-Date: 2019-10-01 14:35-0200\n"
> "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
> "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
>@@ -60,8 +60,9 @@
> #: ../../man/man1/apropos.man1:32
> msgid ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
>-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
>-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
>+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
>+"\\|."
> msgstr ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
> "s> I<lista>\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>@@ -118,8 +119,8 @@
> "Depending on your installation, this may be run by a periodic cron job, or "
> "may need to be run manually after new manual pages have been installed."
> msgstr ""
>-"O banco de dados pesquisado por B<%apropos%> Ã© atualizado pelo programa B<"
>-"%mandb%>. Dependendo de sua instalaÃ§Ã£o, ele pode ser executado por um "
>+"O banco de dados pesquisado por B<%apropos%> Ã© atualizado pelo programa "
>+"B<%mandb%>. Dependendo de sua instalaÃ§Ã£o, ele pode ser executado por um "
> "trabalho cron periÃ³dico ou pode precisar ser executado manualmente apÃ³s "
> "novas pÃ¡ginas serem instaladas."
> 
>@@ -287,9 +288,9 @@
> "the contents of $B<MANPATH>."
> msgstr ""
> "Especifica um conjunto alternativo de hierarquias de pÃ¡ginas de manual, "
>-"separadas por caractere de dois pontos, a ser pesquisado. Por padrÃ£o, B<"
>-"%program%> usa a variÃ¡vel de ambiente $B<MANPATH>, a menos que esteja vazia "
>-"ou nÃ£o definida, caso em que ele vai determinar um manpath apropriado "
>+"separadas por caractere de dois pontos, a ser pesquisado. Por padrÃ£o, "
>+"B<%program%> usa a variÃ¡vel de ambiente $B<MANPATH>, a menos que esteja "
>+"vazia ou nÃ£o definida, caso em que ele vai determinar um manpath apropriado "
> "baseado em sua variÃ¡vel de ambiente $B<PATH>. Essa opÃ§Ã£o sobrescreve o "
> "conteÃºdo de $B<MANPATH>."
> 
>@@ -449,9 +450,9 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:238
> msgid ""
>-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
>-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
>-"default behaviour anyway."
>+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
>+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
>+"the default behaviour anyway."
> msgstr ""
> "Se $B<POSIXLY_CORRECT> estiver definido, ainda que com um valor nulo, a "
> "pesquisa padrÃ£o de B<%apropos%> serÃ¡ feita como uma expressÃ£o regular "
>@@ -521,8 +522,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
> msgid ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
> msgstr ""
> "B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
> "I<codificaÃ§Ã£o>\\|] I<arquivo> \\&.\\|.\\|."
>@@ -547,11 +548,11 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
> msgid ""
>-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
>-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
>-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
>-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
>-"version will be read automatically."
>+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
>+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
>+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
>+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
>+"decompressed version will be read automatically."
> msgstr ""
> "Se sua entrada estiver mal formatada, B<lexgrog> irÃ¡ imprimir \\(lqparse "
> "failed\\(rq; isso pode ser Ãºtil para programas externos que precisam "
>@@ -693,8 +694,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
> msgid ""
>-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
>-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
>+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
>+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
> "nevertheless a good idea to retain the backslash."
> msgstr ""
> "Alguns paginadores de manual exigem que \\(oq\\e-\\(cq seja exatamente como "
>@@ -766,11 +767,11 @@
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
> msgid ""
> "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
>-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
>-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
>-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
>-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
>-"any syntax resembling the above should be accepted."
>+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
>+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
>+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
>+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
>+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
> msgstr ""
> "HÃ¡ vÃ¡rios motivos comuns pelos quais a anÃ¡lise com whatis falha. Alguns "
> "autores de pÃ¡ginas de manual substituem \\(oq.SH NAME\\(cq com \\(oq.SH "
>@@ -870,13 +871,13 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:88
> msgid ""
>-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
>-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
>-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
>-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
>-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
>-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
>-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
>+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
>+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
>+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
>+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
>+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
>+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
> "I<sections>."
> msgstr ""
> "B<%man%> Ã© o paginador de manual do sistema. Cada argumento I<pÃ¡gina> "
>@@ -1194,8 +1195,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:261
> msgid ""
> "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
>-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
>-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
>+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
>+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
> msgstr ""
> "Pesquisa por descriÃ§Ãµes curtas e nomes de pÃ¡ginas de manual para a palavra-"
> "chave I<printf> como expressÃ£o regular. Emite qualquer correspondÃªncia. "
>@@ -1214,8 +1215,8 @@
> "descriptions of any found.  Equivalent to B<%whatis%>I<\\ smail>B<.>"
> msgstr ""
> "Procura as pÃ¡ginas de manual referenciadas por I<smail> e imprime as "
>-"descriÃ§Ãµes curtas de qualquer uma que tenha sido localizada. Equivalente a B<"
>-"%whatis%>I<\\ smail>B<.>"
>+"descriÃ§Ãµes curtas de qualquer uma que tenha sido localizada. Equivalente a "
>+"B<%whatis%>I<\\ smail>B<.>"
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man1/man.man1:268
>@@ -1353,12 +1354,12 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:350
> msgid ""
> "The order of sections to search may be overridden by the environment "
>-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
>-"%>.  By default it is as follows:"
>+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
>+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
> msgstr ""
> "A ordem das seÃ§Ãµes para pesquisar pode ser substituÃda pela variÃ¡vel de "
>-"ambiente $B<MANSECT> ou pela diretiva B<SECTION> em I<%manpath_config_file"
>-"%>. Por padrÃ£o, Ã© o seguinte:"
>+"ambiente $B<MANSECT> ou pela diretiva B<SECTION> em "
>+"I<%manpath_config_file%>. Por padrÃ£o, Ã© o seguinte:"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:361
>@@ -1448,10 +1449,10 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:430
> msgid ""
>-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
>-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
>-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
>-"usual effect."
>+"This option is normally issued as the very first option and resets "
>+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
>+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
>+"their usual effect."
> msgstr ""
> "Essa opÃ§Ã£o normalmente Ã© chamada como a primeira opÃ§Ã£o e redefine o "
> "comportamento do B<%man%> para seu padrÃ£o. Seu uso Ã© para redefinir aquelas "
>@@ -1501,8 +1502,8 @@
> "keywords and display any matches.  See B<%apropos%>(1)  for details."
> msgstr ""
> "Equivalente a B<%apropos%>. Pesquisa as descriÃ§Ãµes curtas de pÃ¡gina de "
>-"manual para palavras-chave e exibe quaisquer correspondÃªncias. Veja B<"
>-"%apropos%>(1) para detalhes."
>+"manual para palavras-chave e exibe quaisquer correspondÃªncias. Veja "
>+"B<%apropos%>(1) para detalhes."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:470
>@@ -1596,11 +1597,11 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:527
> msgid ""
>-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
>-"%> program."
>+"This option is not for general use and should only be used by the "
>+"B<%catman%> program."
> msgstr ""
>-"Essa opÃ§Ã£o nÃ£o Ã© para uso geral e deve ser usado apenas pelo programa B<"
>-"%catman%>."
>+"Essa opÃ§Ã£o nÃ£o Ã© para uso geral e deve ser usado apenas pelo programa "
>+"B<%catman%>."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:527
>@@ -1737,9 +1738,9 @@
> "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
> "having to know which section the page you require resides in, it is now "
> "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
>-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
>-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
>-"B<*tcl>."
>+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
>+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
>+"of B<*tcl>."
> msgstr ""
> "Alguns sistemas incorporam pacotes grandes de pÃ¡ginas de manual, como "
> "aquelas que acompanham o pacote B<Tcl>, Ã  hierarquia principal de pÃ¡ginas de "
>@@ -1751,9 +1752,9 @@
> "preferÃªncia em relaÃ§Ã£o a B<exit>(3tcl). Para negociar essa situaÃ§Ã£o e para "
> "evitar de ter que saber em qual seÃ§Ã£o de pÃ¡gina vocÃª deseja estÃ¡, agora Ã© "
> "possÃvel fornecer ao B<%man%> um texto I<subextensÃ£o> indicando a qual "
>-"pacote a pÃ¡gina deve pertencer. Usando o exemplo acima, fornecer a opÃ§Ã£o B<-e"
>-"\\ tcl> para B<%man%> vai restringir a pesquisa a pÃ¡ginas tendo uma extensÃ£o "
>-"de B<*tcl>."
>+"pacote a pÃ¡gina deve pertencer. Usando o exemplo acima, fornecer a opÃ§Ã£o B<-"
>+"e\\ tcl> para B<%man%> vai restringir a pesquisa a pÃ¡ginas tendo uma "
>+"extensÃ£o de B<*tcl>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:654
>@@ -1942,8 +1943,8 @@
> "current manual page and its section name surrounded by \"(\" and \")\".  The "
> "string used to produce the default could be expressed as"
> msgstr ""
>-"Fornecer B<-r> com um texto sobrescreverÃ¡ esse padrÃ£o. O texto pode conter B<"
>-"$MAN_PN> que serÃ¡ expandido para o nome da pÃ¡gina manual atual e o nome de "
>+"Fornecer B<-r> com um texto sobrescreverÃ¡ esse padrÃ£o. O texto pode conter "
>+"B<$MAN_PN> que serÃ¡ expandido para o nome da pÃ¡gina manual atual e o nome de "
> "sua seÃ§Ã£o envolto por \"(\" e \")\". O texto usado para produzir o padrÃ£o "
> "poderia se expressado com"
> 
>@@ -2138,14 +2139,14 @@
> msgid ""
> "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
> "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
>-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
>-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
>+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
>+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
> "filling."
> msgstr ""
> "Se vocÃª estÃ¡ escrevendo uma pÃ¡gina de manual e sÃ³ deseja evitar que B<nroff> "
> "justifique certos parÃ¡grafos, nÃ£o use essa opÃ§Ã£o; em vez disso, consulte a "
>-"documentaÃ§Ã£o do B<nroff>. Por exemplo, vocÃª pode usar as requisiÃ§Ãµes \".na"
>-"\", \".nf\", \".fi\" e \".ad\" para temporariamente desabilitar ajuste de "
>+"documentaÃ§Ã£o do B<nroff>. Por exemplo, vocÃª pode usar as requisiÃ§Ãµes \"."
>+"na\", \".nf\", \".fi\" e \".ad\" para temporariamente desabilitar ajuste de "
> "preenchimento."
> 
> #. type: TP
>@@ -2239,10 +2240,10 @@
> "respectively."
> msgstr ""
> "Essa opÃ§Ã£o exibe a saÃda de B<groff> em uma janela grÃ¡fica usando o programa "
>-"B<gxditview>. O I<dpi> (pontos por polegada ou, em inglÃªs, \"dots per inch"
>-"\") pode ser 75, 75-12, 100 ou 100-12, tendo como padrÃ£o o 75; as variantes "
>-"-12 usam uma fonte de base de 12 pontos. Essa opÃ§Ã£o resulta em B<-T> com o "
>-"dispositivo X75, X75-12, X100 ou X100-12, respectivamente."
>+"B<gxditview>. O I<dpi> (pontos por polegada ou, em inglÃªs, \"dots per "
>+"inch\") pode ser 75, 75-12, 100 ou 100-12, tendo como padrÃ£o o 75; as "
>+"variantes -12 usam uma fonte de base de 12 pontos. Essa opÃ§Ã£o resulta em B<-"
>+"T> com o dispositivo X75, X75-12, X100 ou X100-12, respectivamente."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1038
>@@ -2317,16 +2318,16 @@
> "Se $B<MANSECT> estiver definido, seu valor Ã© uma lista delimitada por "
> "caractere de dois pontos contendo seÃ§Ãµes que Ã© usada para determinar quais "
> "seÃ§Ãµes de manual devem ser pesquisadas e em qual ordem. O padrÃ£o Ã© "
>-"\"%sections%\", a menos que seja sobrescrito pela diretiva B<SECTION> em I<"
>-"%manpath_config_file%>."
>+"\"%sections%\", a menos que seja sobrescrito pela diretiva B<SECTION> em "
>+"I<%manpath_config_file%>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1126
> msgid ""
> "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
> "its value is used as the name of the program used to display the manual "
>-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
>-"%> is not found or is not executable."
>+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
>+"B<%pager%> is not found or is not executable."
> msgstr ""
> "Se $B<MANPAGER> ou $B<PAGER> estiverem definidos ($B<MANPAGER> Ã© usado "
> "preferencialmente), seu valor Ã© usado como o nome do programa para exibir a "
>@@ -2340,8 +2341,8 @@
> "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
> "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
> "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
>-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
>-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
>+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
>+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
> msgstr ""
> "Se $B<MANLESS> estiver definido, seu valor serÃ¡ usado como o texto de prompt "
> "padrÃ£o para o paginador B<less>, como se ele tivesse sido passado usando a "
>@@ -2357,8 +2358,8 @@
> "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
> "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
> "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
>-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
>-"%c> is replaced by a colon (:)."
>+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
>+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
> msgstr ""
> "Se $B<BROWSER> estiver definido, seu valor Ã© uma lista delimitada por "
> "caractere de dois pontos contendo os comandos, cada um dos quais, por sua "
>@@ -2459,8 +2460,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1248
> msgid ""
>-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
>-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
>+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
>+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
> "subprocess it runs."
> msgstr ""
> 
>@@ -2468,8 +2469,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:1260
> msgid ""
> "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
>-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
>-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
>+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
>+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
> "B<setlocale>(3)  for precise details."
> msgstr ""
> "Dependendo do sistema e implementaÃ§Ã£o, $B<LANG> e/ou $B<LC_MESSAGES> serÃ£o "
>@@ -2660,8 +2661,8 @@
> "I<to-code> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<filename>\\|]"
> msgstr ""
> "B<%manconv%> B<-f> [\\|I<da-codificaÃ§Ã£o>\\|[:I<da-codificaÃ§Ã£o>\\|.\\|."
>-"\\|.]\\|] B<-t> I<para-codificaÃ§Ã£o> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<nome-de-arquivo>"
>-"\\|]"
>+"\\|.]\\|] B<-t> I<para-codificaÃ§Ã£o> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<nome-de-"
>+"arquivo>\\|]"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manconv.man1:30
>@@ -2751,8 +2752,8 @@
> "environment."
> msgstr ""
> "O caminho, delimitado por caractere de dois pontos, Ã© determinado usando "
>-"informaÃ§Ã£o obtida a partir do arquivo de configuraÃ§Ã£o man-db \\(en (I<"
>-"%manpath_config_file%>) e o ambiente do usuÃ¡rio."
>+"informaÃ§Ã£o obtida a partir do arquivo de configuraÃ§Ã£o man-db \\(en "
>+"(I<%manpath_config_file%>) e o ambiente do usuÃ¡rio."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manpath.man1:42
>@@ -2792,9 +2793,9 @@
> "include NewOS's manual page hierarchies use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgstr ""
> "Se esse sistema possuir acesso Ã s hierarquias de manual de outro sistema "
>-"operacional, essa opÃ§Ã£o pode ser usada para incluÃ-las na saÃda de B<%manpath"
>-"%>. Para incluir hierarquias de pÃ¡gina de manual do NewOS, use a opÃ§Ã£o B<-m> "
>-"B<NewOS>."
>+"operacional, essa opÃ§Ã£o pode ser usada para incluÃ-las na saÃda de "
>+"B<%manpath%>. Para incluir hierarquias de pÃ¡gina de manual do NewOS, use a "
>+"opÃ§Ã£o B<-m> B<NewOS>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manpath.man1:74
>@@ -2825,13 +2826,15 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:32
> msgid ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
>-msgstr ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<lista>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<caminho>\\|] "
>-"[\\|B<-L> I<localidade>\\|] [\\|B<-C> I<arquivo>\\|] I<nome> \\&.\\|.\\|."
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
>+"\\|."
>+msgstr ""
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<lista>\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<caminho>\\|] [\\|B<-L> I<localidade>\\|] [\\|B<-C> I<arquivo>\\|] I<nome> "
>+"\\&.\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:39
>@@ -2858,8 +2861,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:61
> msgid ""
>-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
>-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
>+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
>+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
> "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
> "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
> "the relative B<index> database, issue the command:"
>@@ -3362,11 +3365,16 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:235
>+#, fuzzy
>+#| msgid ""
>+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
>+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
>+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
>+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgid ""
> "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
> "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
>-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
>-"B<MAXCATWIDTH>."
>+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgstr ""
> "Se I<largura> Ã© diferente de zero, pÃ¡ginas cat sempre serÃ£o formatadas para "
> "um terminal da largura fornecida, independente da largura usada para o "
>@@ -3430,8 +3438,8 @@
> "B<%catman%> [\\|B<-d?V>\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|"
> "I<section>\\|] \\&.\\|.\\|."
> msgstr ""
>-"B<%catman%> [\\|B<-d?V>\\|] [\\|B<-M> I<caminho>\\|] [\\|B<-C> I<arquivo>"
>-"\\|] [\\|I<seÃ§Ã£o>\\|] \\&.\\|.\\|."
>+"B<%catman%> [\\|B<-d?V>\\|] [\\|B<-M> I<caminho>\\|] [\\|B<-C> "
>+"I<arquivo>\\|] [\\|I<seÃ§Ã£o>\\|] \\&.\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/catman.man8:32
>@@ -3464,10 +3472,10 @@
> "pÃ¡ginas de manual a serem prÃ©-formatadas. As hierarquias padrÃµes sÃ£o aquelas "
> "especificadas como hierarquias de sistema no arquivo de configuraÃ§Ã£o man-db, "
> "e as seÃ§Ãµes padrÃµes sÃ£o o conteÃºdo delimitado por caractere de dois pontos "
>-"da variÃ¡vel de ambiente $B<MANSECT> ou o conjunto padrÃ£o compilado em B<%man"
>-"%> se $B<MANSECT> nÃ£o estiver definido. Fornecer B<%catman%> com um conjunto "
>-"de nomes de seÃ§Ãµes, delimitado por espaÃ§o em branco, sobrescreverÃ¡ ambos "
>-"acima."
>+"da variÃ¡vel de ambiente $B<MANSECT> ou o conjunto padrÃ£o compilado em "
>+"B<%man%> se $B<MANSECT> nÃ£o estiver definido. Fornecer B<%catman%> com um "
>+"conjunto de nomes de seÃ§Ãµes, delimitado por espaÃ§o em branco, sobrescreverÃ¡ "
>+"ambos acima."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/catman.man8:55
>@@ -3507,8 +3515,8 @@
> msgid ""
> "B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
> msgstr ""
>-"B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\|] [\\|B<-C> I<arquivo>\\|] [\\|I<caminho man>"
>-"\\|]"
>+"B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\|] [\\|B<-C> I<arquivo>\\|] [\\|I<caminho "
>+"man>\\|]"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/mandb.man8:30
>@@ -3679,10 +3687,10 @@
> #: ../../man/man8/mandb.man8:101
> msgid ""
> "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
>-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
>-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
>-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
>-"new database storage scheme is introduced in the future."
>+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
>+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
>+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
>+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
> msgstr ""
> "Por padrÃ£o, B<%mandb%> tentarÃ¡ atualizar quaisquer bancos de dados "
> "previamente criados. Se um banco de dados nÃ£o existe, ele o criarÃ¡. Essa "
>@@ -3876,56 +3884,56 @@
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
> #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
> #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
>-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
>-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
>-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
>-#~ "\\|.\\&"
>+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
>+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
>+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
>+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<arquivo>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<avisos>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<codificaÃ§Ã£o>\\|] [\\|B<-L> "
> #~ "I<localidade>\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>-#~ "I<caminho>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-e> I<extensÃ£o>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~ "I<caminho>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-e> I<extensÃ£o>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
> #~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
> #~ "I<paginador>\\|] [\\|B<-r> I<texto>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>-#~ "I<codificaÃ§Ã£o>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-p> I<texto>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<dispositivo>"
>-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<navegador>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>"
>-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<seÃ§Ã£o>\\|] I<pÃ¡gina>[.\\|I<seÃ§Ã£o>\\|]\\ "
>-#~ "\\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
>+#~ "I<codificaÃ§Ã£o>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-"
>+#~ "justification>\\|] [\\|B<-p> I<texto>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|"
>+#~ "I<dispositivo>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<navegador>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|"
>+#~ "[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<seÃ§Ã£o>\\|] I<pÃ¡gina>[.\\|"
>+#~ "I<seÃ§Ã£o>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~ "\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<seÃ§Ã£o>\\|] I<terminal>\\ .\\|."
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<seÃ§Ã£o>\\|] I<terminal>\\ .\\|."
> #~ "\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
>-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
>+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
>+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<arquivo>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|"
> #~ "B<--warnings>\\|[\\|=I<avisos>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<codificaÃ§Ã£o>\\|] [\\|"
> #~ "B<-L> I<localidade>\\|] [\\|B<-P> I<paginador>\\|] [\\|B<-r> I<texto>\\|] "
> #~ "[\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<codificaÃ§Ã£o>\\|] [\\|B<-p> I<texto>\\|] [\\|B<-"
>-#~ "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<dispositivo>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<navegador>"
>-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<arquivo> \\&.\\|."
>-#~ "\\|.\\&"
>+#~ "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<dispositivo>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
>+#~ "I<navegador>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] "
>+#~ "I<arquivo> \\&.\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<arquivo>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
> #~ "D>\\|] I<paginador> \\&.\\|.\\|.\\&"
>@@ -3973,8 +3981,8 @@
> #~ "Se B<%man%> nÃ£o puder localizar um banco de dados B<index> iniciado pelo "
> #~ "B<%mandb%> para uma hierarquia de pÃ¡ginas de manual em particular, ele "
> #~ "ainda pode pesquisar pelas pÃ¡ginas de manual, apesar de que uma busca por "
>-#~ "arquivos serÃ¡ necessÃ¡ria para pesquisar dentro daquela hierarquia. Se B<"
>-#~ "%whatis%> ou B<%apropos%> falhar em localizar um B<index>, ele tentarÃ¡ "
>+#~ "arquivos serÃ¡ necessÃ¡ria para pesquisar dentro daquela hierarquia. Se "
>+#~ "B<%whatis%> ou B<%apropos%> falhar em localizar um B<index>, ele tentarÃ¡ "
> #~ "extrair informaÃ§Ãµes a partir de um banco de dados tradicional do "
> #~ "I<whatis>."
> 
>@@ -4009,8 +4017,8 @@
> #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
> #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
> #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
>-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
>-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
>+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
>+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
> #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
> #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
> #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
>@@ -4022,15 +4030,15 @@
> #~ "caches de banco de dados I<index>. Se a opÃ§Ã£o B<-u> for fornecida, uma "
> #~ "verificaÃ§Ã£o de consistÃªncia do cache Ã© realizada para assegurar de que os "
> #~ "bancos de dados reflitam precisamente o sistema de arquivos. Se essa "
>-#~ "opÃ§Ã£o sempre for fornecida, geralmente nÃ£o Ã© necessÃ¡rio executar B<%mandb"
>-#~ "%> apÃ³s os caches terem sido inicialmente criados, a menos que um cache "
>-#~ "tenha se corrompido.  PorÃ©m, a verificaÃ§Ã£o de consistÃªncia do cache pode "
>-#~ "ser lenta em sistemas com muitas pÃ¡ginas de manual instaladas, entÃ£o ela "
>-#~ "nÃ£o Ã© executada por padrÃ£o, e administradores de sistema podem preferir "
>-#~ "executar B<%mandb%> toda semana ou mais para manter os caches de banco de "
>-#~ "dados atualizados. Para se evitar problemas causados por caches nÃ£o "
>-#~ "atualizados, B<%man%> voltarÃ¡ para busca por arquivos se uma procura no "
>-#~ "cache falhar, exatamente como faria se nÃ£o houvesse cache presente."
>+#~ "opÃ§Ã£o sempre for fornecida, geralmente nÃ£o Ã© necessÃ¡rio executar "
>+#~ "B<%mandb%> apÃ³s os caches terem sido inicialmente criados, a menos que um "
>+#~ "cache tenha se corrompido.  PorÃ©m, a verificaÃ§Ã£o de consistÃªncia do cache "
>+#~ "pode ser lenta em sistemas com muitas pÃ¡ginas de manual instaladas, entÃ£o "
>+#~ "ela nÃ£o Ã© executada por padrÃ£o, e administradores de sistema podem "
>+#~ "preferir executar B<%mandb%> toda semana ou mais para manter os caches de "
>+#~ "banco de dados atualizados. Para se evitar problemas causados por caches "
>+#~ "nÃ£o atualizados, B<%man%> voltarÃ¡ para busca por arquivos se uma procura "
>+#~ "no cache falhar, exatamente como faria se nÃ£o houvesse cache presente."
> 
> #~ msgid ""
> #~ "Once a manual page has been located, a check is performed to find out if "
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/po/pt.po man-db-2.11.2/man/po4a/po/pt.po
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/po/pt.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/po/pt.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -6,7 +6,7 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.9.0-pre1\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
> "PO-Revision-Date: 2019-10-03 07:53+0100\n"
> "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
>@@ -60,8 +60,9 @@
> #: ../../man/man1/apropos.man1:32
> msgid ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
>-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
>-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
>+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
>+"\\|."
> msgstr ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
> "s> I<lista>\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>@@ -118,8 +119,8 @@
> "Depending on your installation, this may be run by a periodic cron job, or "
> "may need to be run manually after new manual pages have been installed."
> msgstr ""
>-"A base de dados procurada por B<%apropos%> Ã© actualizada pelo programa B<"
>-"%mandb%>. Dependendo da sua instalaÃ§Ã£o, pode ser uma tarefa periÃ³dica cron "
>+"A base de dados procurada por B<%apropos%> Ã© actualizada pelo programa "
>+"B<%mandb%>. Dependendo da sua instalaÃ§Ã£o, pode ser uma tarefa periÃ³dica cron "
> "ou pode ter de ser manualmente executado apÃ³s a instalaÃ§Ã£o de novas pÃ¡ginas "
> "do manual."
> 
>@@ -444,9 +445,9 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:238
> msgid ""
>-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
>-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
>-"default behaviour anyway."
>+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
>+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
>+"the default behaviour anyway."
> msgstr ""
> "Se $B<POSIXLY_CORRECT> estiver definido, mesmo como valor nulo, a procura "
> "predefinida B<%apropos%> serÃ¡ como uma regex estendida (B<-r>). Hoje em dia, "
>@@ -516,8 +517,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
> msgid ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
> msgstr ""
> "B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
> "I<codificaÃ§Ã£o>\\|] I<ficheiro> \\&.\\|.\\|."
>@@ -532,8 +533,8 @@
> "preprocessing filters required by the man page before it is passed to "
> "B<nroff> or B<troff>, or both."
> msgstr ""
>-"B<lexgrog> Ã© uma implementaÃ§Ã£o do utilitÃ¡rio tradicional \\(lqgroff guess"
>-"\\(rq) em B<lex>. Ele lÃª a lista de ficheiros na linha de comandos como "
>+"B<lexgrog> Ã© uma implementaÃ§Ã£o do utilitÃ¡rio tradicional \\(lqgroff "
>+"guess\\(rq) em B<lex>. Ele lÃª a lista de ficheiros na linha de comandos como "
> "ficheiros fonte de pÃ¡ginas do manual ou pÃ¡ginas prÃ©-formatadas \\(lqcat\\(rq "
> "e mostra o seu nome e descriÃ§Ã£o conforme utilizados por B<apropos> e "
> "B<whatis>, a lista de filtros de prÃ©-processamento exigidos pela pÃ¡gina do "
>@@ -542,17 +543,18 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
> msgid ""
>-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
>-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
>-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
>-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
>-"version will be read automatically."
>-msgstr ""
>-"Se a entrada estiver mal formatada, B<lexgrog> imprime \\(lqa anÃ¡lise falhou"
>-"\\(rq; isto pode ser Ãºtil para programas externos que precisam verificar as "
>-"pÃ¡ginas do manual para correcÃ§Ã£o. Se um dos ficheiros de entrada do "
>-"B<lexgrog> for \\(lq-\\(rq, lerÃ¡ da entrada padrÃ£o; se algum ficheiro de "
>-"entrada for comprimido, serÃ¡ lida automaticamente uma versÃ£o descomprimida)."
>+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
>+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
>+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
>+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
>+"decompressed version will be read automatically."
>+msgstr ""
>+"Se a entrada estiver mal formatada, B<lexgrog> imprime \\(lqa anÃ¡lise "
>+"falhou\\(rq; isto pode ser Ãºtil para programas externos que precisam "
>+"verificar as pÃ¡ginas do manual para correcÃ§Ã£o. Se um dos ficheiros de "
>+"entrada do B<lexgrog> for \\(lq-\\(rq, lerÃ¡ da entrada padrÃ£o; se algum "
>+"ficheiro de entrada for comprimido, serÃ¡ lida automaticamente uma versÃ£o "
>+"descomprimida)."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:57
>@@ -569,8 +571,8 @@
> "Parse input as preformatted man pages (\\(lqcat pages\\(rq).  B<--man> and "
> "B<--cat> may not be given simultaneously."
> msgstr ""
>-"Analisar entrada como pÃ¡ginas do manual prÃ©-formatadas (\\(lqpÃ¡ginas cat"
>-"\\(rq). B<--man> e B<--cat> nÃ£o podem ser indicados em simultÃ¢neo."
>+"Analisar entrada como pÃ¡ginas do manual prÃ©-formatadas (\\(lqpÃ¡ginas "
>+"cat\\(rq). B<--man> e B<--cat> nÃ£o podem ser indicados em simultÃ¢neo."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:75
>@@ -688,8 +690,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
> msgid ""
>-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
>-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
>+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
>+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
> "nevertheless a good idea to retain the backslash."
> msgstr ""
> "Algumas pÃ¡ginas do manual requerem que \\(oq\\e-\\(cq seja exactamente como "
>@@ -761,18 +763,18 @@
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
> msgid ""
> "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
>-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
>-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
>-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
>-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
>-"any syntax resembling the above should be accepted."
>+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
>+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
>+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
>+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
>+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
> msgstr ""
> "HÃ¡ vÃ¡rias razÃµes para a falha da anÃ¡lise do whatis. Por vezes, os autores "
>-"das pÃ¡ginas do manual substituem \\(oq.SH NOME\\(cq por \\(oq.SH MEUPROGRAMA"
>-"\\(cq, o que leva a que B<%mandb%> nÃ£o consiga encontra a secÃ§Ã£o de onde "
>-"extrair a informaÃ§Ã£o necessÃ¡ria. Outras vezes, incluem uma secÃ§Ã£o NOME mas "
>-"colocam aqui texto livre, em vez de \\(oqnome \\e- descriÃ§Ã£o\\(cq. Contudo, "
>-"qualquer sintaxe parecida com o acima deverÃ¡ ser aceite."
>+"das pÃ¡ginas do manual substituem \\(oq.SH NOME\\(cq por \\(oq.SH "
>+"MEUPROGRAMA\\(cq, o que leva a que B<%mandb%> nÃ£o consiga encontra a secÃ§Ã£o "
>+"de onde extrair a informaÃ§Ã£o necessÃ¡ria. Outras vezes, incluem uma secÃ§Ã£o "
>+"NOME mas colocam aqui texto livre, em vez de \\(oqnome \\e- descriÃ§Ã£o\\(cq. "
>+"Contudo, qualquer sintaxe parecida com o acima deverÃ¡ ser aceite."
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:202
>@@ -861,13 +863,13 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:88
> msgid ""
>-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
>-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
>-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
>-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
>-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
>-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
>-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
>+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
>+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
>+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
>+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
>+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
>+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
> "I<sections>."
> msgstr ""
> "B<%man%> Ã© o paginador do manual do sistema. Cada argumento I<pÃ¡gina> dado a "
>@@ -1185,8 +1187,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:261
> msgid ""
> "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
>-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
>-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
>+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
>+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
> msgstr ""
> "Procura nas descriÃ§oes curtas e nomes de pÃ¡ginas do manual pela palavra-"
> "chave I<printf> como expressÃ£o regular. Imprime quaisquer correspondÃªncias. "
>@@ -1247,9 +1249,9 @@
> "antes de analisar a sua prÃ³pria linha de comando. As opÃ§Ãµes que requerem um "
> "argumento serÃ£o substituÃdas pelas mesmas opÃ§Ãµes encontradas na linha de "
> "comando. Para repor todas as opÃ§Ãµes definidas em $B<MANOPT>, B<-D> pode ser "
>-"especificada como opÃ§Ã£o inicial da linha de comando. Isto permitirÃ¡ que %man"
>-"% \"esqueÃ§a\" as opÃ§Ãµes especificadas em $B<MANOPT>, embora elas pudessem "
>-"ainda ser vÃ¡lidas."
>+"especificada como opÃ§Ã£o inicial da linha de comando. Isto permitirÃ¡ que "
>+"%man% \"esqueÃ§a\" as opÃ§Ãµes especificadas em $B<MANOPT>, embora elas "
>+"pudessem ainda ser vÃ¡lidas."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:307
>@@ -1342,8 +1344,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:350
> msgid ""
> "The order of sections to search may be overridden by the environment "
>-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
>-"%>.  By default it is as follows:"
>+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
>+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
> msgstr ""
> "A ordem das secÃ§Ãµes a procurar pode ser sobreposta pela variÃ¡vel de ambiente "
> "$B<MANSECT> ou pela directiva B<SECTION> em I<%manpath_config_file%>. Por "
>@@ -1436,10 +1438,10 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:430
> msgid ""
>-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
>-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
>-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
>-"usual effect."
>+"This option is normally issued as the very first option and resets "
>+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
>+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
>+"their usual effect."
> msgstr ""
> "Esta opÃ§Ã£o Ã© normalmente emitida como a primeira opÃ§Ã£o e repÃµe o "
> "comportamento de B<%man%> na predefiniÃ§Ã£o. A sua finalidade Ã© repor as "
>@@ -1582,11 +1584,11 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:527
> msgid ""
>-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
>-"%> program."
>+"This option is not for general use and should only be used by the "
>+"B<%catman%> program."
> msgstr ""
>-"Esta opÃ§Ã£o nÃ£o Ã© para uso geral e sÃ³ deve ser usada pelo programa B<%catman"
>-"%>."
>+"Esta opÃ§Ã£o nÃ£o Ã© para uso geral e sÃ³ deve ser usada pelo programa "
>+"B<%catman%>."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:527
>@@ -1722,9 +1724,9 @@
> "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
> "having to know which section the page you require resides in, it is now "
> "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
>-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
>-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
>-"B<*tcl>."
>+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
>+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
>+"of B<*tcl>."
> msgstr ""
> "Alguns sistemas incorporam grandes pacotes de pÃ¡ginas do manual, tais como "
> "as que acompanham o pacote B<Tcl>, na hierarquia principal das pÃ¡ginas do "
>@@ -1734,8 +1736,8 @@
> "pÃ¡ginas na secÃ§Ã£o correcta e atribuir-lhes uma \"extensÃ£o\" especÃfica, "
> "neste caso, B<exit>(3tcl). Sob operaÃ§Ã£o normal, B<%man%> mostrarÃ¡ B<exit>(3) "
> "preferencialmente a B<exit>(3tcl). Para negociar esta situaÃ§Ã£o e evitar ter "
>-"de saber qual a secÃ§Ã£o em que estÃ¡ o que necessita, Ã© agora possÃvel dar a B<"
>-"%man%> uma cadeia I<sub-extensÃ£o> indicando a que pacote a pÃ¡gina tem de "
>+"de saber qual a secÃ§Ã£o em que estÃ¡ o que necessita, Ã© agora possÃvel dar a "
>+"B<%man%> uma cadeia I<sub-extensÃ£o> indicando a que pacote a pÃ¡gina tem de "
> "pertencer. Usando o exemplo acima, indicando a opÃ§Ã£o B<-e\\ tcl> a B<%man%> "
> "restringe a procura a pÃ¡ginas com uma extensÃ£o B<*tcl>."
> 
>@@ -1777,8 +1779,9 @@
> "descriÃ§Ãµes correspondentes a cada argumento I<page> usando caracteres "
> "universais, como com B<apropos>(1) B<-wildcard>. O argumento I<page> tem de "
> "corresponder ao nome ou descriÃ§Ã£o completos ou corresponder aos limites de "
>-"palavras na descriÃ§Ã£o. Como nÃ£o hÃ¡ habitualmente forma de escolher a \"melhor"
>-"\" pÃ¡gina ao procurar um carÃ¡cter universal, esta opÃ§Ã£o implica B<-a>."
>+"palavras na descriÃ§Ã£o. Como nÃ£o hÃ¡ habitualmente forma de escolher a "
>+"\"melhor\" pÃ¡gina ao procurar um carÃ¡cter universal, esta opÃ§Ã£o implica B<-"
>+"a>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:691
>@@ -1855,8 +1858,8 @@
> "overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in conjunction "
> "with B<-f> or B<-k>."
> msgstr ""
>-"Especifica o paginador de saÃda a usar. Por predefiniÃ§Ã£o, B<%man%> usa B<"
>-"%pager%>, caindo em B<%cat%> se o B<%pager%> nÃ£o for encontrado ou nÃ£o for "
>+"Especifica o paginador de saÃda a usar. Por predefiniÃ§Ã£o, B<%man%> usa "
>+"B<%pager%>, caindo em B<%cat%> se o B<%pager%> nÃ£o for encontrado ou nÃ£o for "
> "executÃ¡vel. Esta opÃ§Ã£o sobrepÃµe-se Ã  variÃ¡vel de ambiente $B<MANPAGER>, que, "
> "por sua vez, se sobrepÃµe Ã  variÃ¡vel de ambiente $B<PAGER>. NÃ£o Ã© usada em "
> "conjunto com B<-f> ou B<-k>."
>@@ -1960,8 +1963,8 @@
> "significado, veja a pÃ¡gina do B<less>(1). A cadeia do prompt Ã© primeiro "
> "avaliada pela shell. Todas as aspas e barras invertidas no prompt tÃªm de ser "
> "escapadas com uma barra invertida precedente. A cadeia pode terminar num $ "
>-"escapadoque pode ser seguido de mais opÃ§Ãµes do B<less>. Por predefiniÃ§Ã£o, B<"
>-"%man%> define as opÃ§Ãµes B<-ix8>"
>+"escapadoque pode ser seguido de mais opÃ§Ãµes do B<less>. Por predefiniÃ§Ã£o, "
>+"B<%man%> define as opÃ§Ãµes B<-ix8>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:827
>@@ -2117,14 +2120,14 @@
> msgid ""
> "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
> "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
>-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
>-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
>+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
>+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
> "filling."
> msgstr ""
> "Se estÃ¡ a escrever uma pÃ¡gina do manual e simplesmente quer impedir o "
> "B<nroff> de alinhar assim determinados parÃ¡grafos, nÃ£o use esta opÃ§Ã£o, "
>-"consulte antes a documentaÃ§Ã£o do B<nroff>; e.g., pode usar os pedidos \".na"
>-"\", \".nf\", \".fi\" e \".ad\" para desactivar temporariamente o ajuste e "
>+"consulte antes a documentaÃ§Ã£o do B<nroff>; e.g., pode usar os pedidos \"."
>+"na\", \".nf\", \".fi\" e \".ad\" para desactivar temporariamente o ajuste e "
> "preenchimento."
> 
> #. type: TP
>@@ -2302,13 +2305,13 @@
> msgid ""
> "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
> "its value is used as the name of the program used to display the manual "
>-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
>-"%> is not found or is not executable."
>+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
>+"B<%pager%> is not found or is not executable."
> msgstr ""
> "Se $B<MANPAGER> ou $B<PAGER> estiverem definidas ($B<MANPAGER> Ã© preferida), "
> "o seu valor Ã© usado como nome do programa usado para mostrar a pÃ¡gina do "
>-"manual. Por predefiniÃ§Ã£o, Ã© usada B<%pager%>, voltando a B<%cat%> se o B<"
>-"%pager%> nÃ£o for encontrado ou nÃ£o for executÃ¡vel."
>+"manual. Por predefiniÃ§Ã£o, Ã© usada B<%pager%>, voltando a B<%cat%> se o "
>+"B<%pager%> nÃ£o for encontrado ou nÃ£o for executÃ¡vel."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1151
>@@ -2317,8 +2320,8 @@
> "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
> "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
> "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
>-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
>-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
>+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
>+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
> msgstr ""
> "Se $B<MANLESS> estiver definida, o seu valor serÃ¡ usado como cadeia de "
> "prompt predefinida do paginador B<less>, como se fosse passada como opÃ§Ã£o B<-"
>@@ -2334,8 +2337,8 @@
> "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
> "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
> "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
>-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
>-"%c> is replaced by a colon (:)."
>+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
>+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
> msgstr ""
> "Se $B<BROWSER> estiver definida, o seu valor Ã© uma lista de comandos "
> "separados por dois-pontos, cada um dos quais Ã© usado Ã  vez para tentar "
>@@ -2433,8 +2436,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1248
> msgid ""
>-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
>-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
>+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
>+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
> "subprocess it runs."
> msgstr ""
> 
>@@ -2442,13 +2445,13 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:1260
> msgid ""
> "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
>-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
>-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
>+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
>+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
> "B<setlocale>(3)  for precise details."
> msgstr ""
> "Dependendo do sistema e da implementaÃ§Ã£o, ou uma ou ambas $B<LANG> e "
>-"$B<LC_MESSAGES> serÃ£o interrogadas sobre o idioma da mensagem actual. O B<"
>-"%man%> mostrarÃ¡ as suas mensagens nesse idioma (se disponÃvel).  Veja "
>+"$B<LC_MESSAGES> serÃ£o interrogadas sobre o idioma da mensagem actual. O "
>+"B<%man%> mostrarÃ¡ as suas mensagens nesse idioma (se disponÃvel).  Veja "
> "B<setlocale>(3) para detalhes precisos."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -2796,13 +2799,15 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:32
> msgid ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
>-msgstr ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<lista>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<caminho>\\|] "
>-"[\\|B<-L> I<idioma>\\|] [\\|B<-C> I<ficheiro>\\|] I<nome> \\&.\\|.\\|."
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
>+"\\|."
>+msgstr ""
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<lista>\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<caminho>\\|] [\\|B<-L> I<idioma>\\|] [\\|B<-C> I<ficheiro>\\|] I<nome> \\&."
>+"\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:39
>@@ -2830,8 +2835,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:61
> msgid ""
>-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
>-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
>+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
>+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
> "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
> "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
> "the relative B<index> database, issue the command:"
>@@ -2876,8 +2881,9 @@
> msgstr ""
> "Interpreta cada I<nome> como um padrÃ£o contendo caracteres universais ao "
> "estilo da shell. Para que haja uma correspondÃªncia, um I<nome> expandido tem "
>-"de corresponder a todo o nome da pÃ¡gina. Esta opÃ§Ã£o faz com que o B<%whatis"
>-"%> seja algo mais lento devido Ã  natureza das base de dados de procura."
>+"de corresponder a todo o nome da pÃ¡gina. Esta opÃ§Ã£o faz com que o "
>+"B<%whatis%> seja algo mais lento devido Ã  natureza das base de dados de "
>+"procura."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:131
>@@ -3333,11 +3339,16 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:235
>+#, fuzzy
>+#| msgid ""
>+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
>+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
>+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
>+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgid ""
> "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
> "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
>-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
>-"B<MAXCATWIDTH>."
>+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgstr ""
> "Se a I<largura> for diferente de zero, as pÃ¡ginas cat serÃ£o sempre "
> "formatadas para um terminal da largura indicada, independentemente da "
>@@ -3400,8 +3411,8 @@
> "B<%catman%> [\\|B<-d?V>\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|"
> "I<section>\\|] \\&.\\|.\\|."
> msgstr ""
>-"B<%catman%> [\\|B<-d?V>\\|] [\\|B<-M> I<caminho>\\|] [\\|B<-C> I<ficheiro>"
>-"\\|] [\\|I<secÃ§Ã£o>\\|] \\&.\\|.\\|."
>+"B<%catman%> [\\|B<-d?V>\\|] [\\|B<-M> I<caminho>\\|] [\\|B<-C> "
>+"I<ficheiro>\\|] [\\|I<secÃ§Ã£o>\\|] \\&.\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/catman.man8:32
>@@ -3481,8 +3492,8 @@
> "B<%mandb%> [\\|B<-dqsut>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] B<-f> I<filename>\\ .\\|."
> "\\|."
> msgstr ""
>-"B<%mandb%> [\\|B<-dqsut>\\|] [\\|B<-C> I<ficheiro>\\|] B<-f> I<nomeficheiro>"
>-"\\ .\\|.\\|."
>+"B<%mandb%> [\\|B<-dqsut>\\|] [\\|B<-C> I<ficheiro>\\|] B<-f> "
>+"I<nomeficheiro>\\ .\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/mandb.man8:38
>@@ -3643,10 +3654,10 @@
> #: ../../man/man8/mandb.man8:101
> msgid ""
> "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
>-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
>-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
>-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
>-"new database storage scheme is introduced in the future."
>+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
>+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
>+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
>+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
> msgstr ""
> "Por predefiniÃ§Ã£o, o B<%mandb%> tentarÃ¡ actualizar quaisquer bases de dados "
> "anteriormente criadas. Se uma delas nÃ£o existir, serÃ¡ criada. Esta opÃ§Ã£o "
>@@ -3838,56 +3849,56 @@
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
> #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
> #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
>-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
>-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
>-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
>-#~ "\\|.\\&"
>+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
>+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
>+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
>+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<ficheiro>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<avisos>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<codificaÃ§Ã£o>\\|] [\\|B<-L> "
> #~ "I<idioma>\\|] [\\|B<-m> I<sistema>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>-#~ "I<caminho>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-e> I<extensÃ£o>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~ "I<caminho>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-e> I<extensÃ£o>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
> #~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
> #~ "I<paginador>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>-#~ "I<codificaÃ§Ã£o>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-p> I<cadeia>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<dispositivo>"
>-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<navegador>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>"
>-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<secÃ§Ã£o>\\|] I<pÃ¡gina>[.\\|I<secÃ§Ã£o>"
>-#~ "\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
>+#~ "I<codificaÃ§Ã£o>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-"
>+#~ "justification>\\|] [\\|B<-p> I<cadeia>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|"
>+#~ "I<dispositivo>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<navegador>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|"
>+#~ "[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<secÃ§Ã£o>\\|] I<pÃ¡gina>[.\\|"
>+#~ "I<secÃ§Ã£o>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~ "\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<secÃ§Ã£o>\\|] I<termo>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<secÃ§Ã£o>\\|] I<termo>\\ .\\|."
>+#~ "\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
>-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
>+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
>+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<ficheiro>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|"
> #~ "B<--warnings>\\|[\\|=I<avisos>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<codificaÃ§Ã£o>\\|] [\\|"
> #~ "B<-L> I<idioma>\\|] [\\|B<-P> I<paginador>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] "
> #~ "[\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<codificaÃ§Ã£o>\\|] [\\|B<-p> I<cadeia>\\|] [\\|B<-"
>-#~ "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<dispositivo>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<navegador>"
>-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<ficheiro> \\&.\\|."
>-#~ "\\|.\\&"
>+#~ "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<dispositivo>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
>+#~ "I<navegador>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] "
>+#~ "I<ficheiro> \\&.\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<ficheiro>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
> #~ "D>\\|] I<pÃ¡gina> \\&.\\|.\\|.\\&"
>@@ -3967,8 +3978,8 @@
> #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
> #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
> #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
>-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
>-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
>+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
>+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
> #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
> #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
> #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
>@@ -3984,8 +3995,8 @@
> #~ "inicial das caches, a menos que as caches sejam corrompidas. No entanto, "
> #~ "a verificaÃ§Ã£o de consistÃªncia da cache pode ser lenta em sistemas com "
> #~ "muitas pÃ¡ginas do manual instaladas, portanto, nÃ£o Ã© executada por "
>-#~ "predefiniÃ§Ã£o. Os administradores de sistema podem desejar executar B<"
>-#~ "%mandb%> semanalmente para manter as caches actualizadas. Para evitar "
>+#~ "predefiniÃ§Ã£o. Os administradores de sistema podem desejar executar "
>+#~ "B<%mandb%> semanalmente para manter as caches actualizadas. Para evitar "
> #~ "problemas causados por caches desactualizadas, B<%man%> voltarÃ¡ ao "
> #~ "globbing de ficheiros se uma consulta de cache falhar, assim como "
> #~ "ocorreria se nenhuma cache estivesse presente."
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/po/ro.po man-db-2.11.2/man/po4a/po/ro.po
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/po/ro.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/po/ro.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -3,21 +3,25 @@
> # Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc
> # This file is distributed under the same license as the man-db package.
> #
>-# Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>, 2003.
> # Florentina MuÈat <florentina.musat.28@gmail.com>, 2020.
>-# Actualizare a mesajelor, de la fiÈierul âman-db-2.9.0-pre1.potâ.
>+# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2022.
>+#
>+# Cronologia traducerii fiÈierului âman-dbâ:
>+# Traducerea iniÈialÄ, fÄcutÄ de FM, pentru versiunea man-db-manpages 2.9.0-pre1.
>+# Actualizare a mesajelor, de la fiÈierul âman-db-manpages-2.9.0-pre1.potâ.
> # Actualizare a algoritmului formelor de plural (de la âtrei-vechiâ la âtrei-actualâ).
> # NU Èi a mesajelor traduse (acestea au rÄmas neschimbate).
> # Eliminare a mesajelor ce-au dispÄrut Ã®n ultima versiune.
> # ActualizÄri realizate de Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 15.01.2022.
>-# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2022.
>+# Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.10.0-pre1, fÄcutÄ de R-GC.
>+# Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.11.0-pre1, fÄcutÄ de R-GC.
> #
> msgid ""
> msgstr ""
>-"Project-Id-Version: man-db-manpages-2.10.0-pre1\n"
>+"Project-Id-Version: man-db-manpages-2.11.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
>-"PO-Revision-Date: 2022-02-15 20:13+0100\n"
>+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
>+"PO-Revision-Date: 2022-10-03 18:54+0200\n"
> "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
> "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
> "Language: ro\n"
>@@ -27,7 +31,7 @@
> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
> "20)) ? 1 : 2);\n"
> "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
>-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
>+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
> 
> # ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> # R-GC, scrie:
>@@ -3594,13 +3598,12 @@
> msgid ""
> "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
> "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
>-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
>-"B<MAXCATWIDTH>."
>+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgstr ""
>-"DacÄ I<lÄÈimea> este diferitÄ zero, paginile Â«catÂ» vor fi Ã®ntotdeauna "
>+"DacÄ I<lÄÈimea> este diferitÄ de zero, paginile Â«catÂ» vor fi Ã®ntotdeauna "
> "formatate pentru un terminal cu lÄÈimea datÄ, indiferent de lÄÈimea "
>-"terminalului utilizat efectiv.  Aceasta ar trebui sÄ fie Ã®n general Ã®n "
>-"intervalul stabilit de B<MINCATWIDTH> Èi B<MAXCATWIDTH>."
>+"terminalului utilizat efectiv.  Acest lucru suprascrie intervalul stabilit "
>+"de B<MINCATWIDTH> Èi B<MAXCATWIDTH>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:240
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/po/ru.po man-db-2.11.2/man/po4a/po/ru.po
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/po/ru.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/po/ru.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -4,12 +4,12 @@
> # This file is distributed under the same license as the man-db package.
> #
> # Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
>-# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2008, 2013, 2014, 2018, 2019.
>+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2008, 2013, 2014, 2018, 2019, 2022.
> msgid ""
> msgstr ""
>-"Project-Id-Version: man-db-manpages 2.9.0-pre1\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
>-"PO-Revision-Date: 2019-10-04 19:39+0300\n"
>+"Project-Id-Version: man-db-manpages 2.11.0-pre1\n"
>+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
>+"PO-Revision-Date: 2022-11-26 07:11+0300\n"
> "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
> "Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
> "Language: ru\n"
>@@ -17,9 +17,9 @@
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
>-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
>-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
>-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
>+"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
>+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
>+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
> 
> #. type: TH
> #: ../../man/man1/apropos.man1:12 ../../man/man1/lexgrog.man1:9
>@@ -63,8 +63,9 @@
> #: ../../man/man1/apropos.man1:32
> msgid ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
>-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
>-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
>+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
>+"\\|."
> msgstr ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
> "s> I<ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº>\\|] [\\|B<-m> I<ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>@@ -121,10 +122,10 @@
> "Depending on your installation, this may be run by a periodic cron job, or "
> "may need to be run manually after new manual pages have been installed."
> msgstr ""
>-"ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼Ð°Ñ B<%apropos%> Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ B<"
>-"%mandb%>. Ð Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸, Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐµÑÐ¸Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸ "
>-"Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ cron Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÑÑÑÐ½ÑÑ, Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ "
>-"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ."
>+"ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼Ð°Ñ B<%apropos%> Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ "
>+"B<%mandb%>. Ð Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸, Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº "
>+"Ð¿ÐµÑÐ¸Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ cron Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÑÑÑÐ½ÑÑ, Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ "
>+"ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ."
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man1/apropos.man1:61 ../../man/man1/lexgrog.man1:45
>@@ -240,11 +241,6 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:126
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If this system has access to other operating system's manual page "
>-#| "descriptions, they can be searched using this option.  To search NewOS's "
>-#| "manual page descriptions, use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgid ""
> "If this system has access to other operating systems' manual page "
> "descriptions, they can be searched using this option.  To search NewOS's "
>@@ -432,6 +428,8 @@
> "See the B<SEARCH PATH> section of B<manpath>(5)  for the default behaviour "
> "and details of how this environment variable is handled."
> msgstr ""
>+"Ð ÑÐ¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÑÑÐ° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, "
>+"ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ» B<ÐÐ£Ð¢Ð¬ ÐÐÐÐ¡ÐÐ> Ð² B<manpath>(5)."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:229 ../../man/man1/whatis.man1:233
>@@ -451,9 +449,9 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:238
> msgid ""
>-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
>-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
>-"default behaviour anyway."
>+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
>+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
>+"the default behaviour anyway."
> msgstr ""
> "ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $B<POSIXLY_CORRECT>, Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑÑÐ°Ñ "
> "Ð¿ÑÑÑÐ¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÑÐ¾ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ B<%apropos%> Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº Ð¿Ð¾ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ "
>@@ -524,11 +522,11 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
> msgid ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
> msgstr ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ°>"
>-"\\|] I<ÑÐ°Ð¹Ð»> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ°>\\|] I<ÑÐ°Ð¹Ð»> \\&.\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:36
>@@ -551,11 +549,11 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
> msgid ""
>-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
>-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
>-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
>-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
>-"version will be read automatically."
>+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
>+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
>+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
>+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
>+"decompressed version will be read automatically."
> msgstr ""
> "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ, B<lexgrog> Ð²ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÑ "
> "\\(lqparse failed\\(rq; ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, "
>@@ -698,13 +696,13 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
> msgid ""
>-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
>-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
>+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
>+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
> "nevertheless a good idea to retain the backslash."
> msgstr ""
>-"ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÐµÐ¹Ð´Ð¶ÐµÑÑ ÑÑÐµÐ±ÑÑÑ \\(oq\\e-\\(cq ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾; B<"
>-"%mandb%> Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐµÑÐ¿Ð¸Ð¼, Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑ Ð¶Ðµ Ð»ÑÑÑÐµ "
>-"Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾ÑÐ¾Ð¹ ÑÐµÑÑÑ."
>+"ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÐµÐ¹Ð´Ð¶ÐµÑÑ ÑÑÐµÐ±ÑÑÑ \\(oq\\e-\\(cq ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾; "
>+"B<%mandb%> Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐµÑÐ¿Ð¸Ð¼, Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑ Ð¶Ðµ "
>+"Ð»ÑÑÑÐµ Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾ÑÐ¾Ð¹ ÑÐµÑÑÑ."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:158
>@@ -771,11 +769,11 @@
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
> msgid ""
> "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
>-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
>-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
>-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
>-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
>-"any syntax resembling the above should be accepted."
>+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
>+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
>+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
>+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
>+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
> msgstr ""
> "ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½, Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ°ÑÑÑÑ "
> "Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð¾. ÐÐ½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ \\(oq.SH NAME\\(cq Ð½Ð° "
>@@ -872,13 +870,13 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:88
> msgid ""
>-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
>-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
>-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
>-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
>-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
>-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
>-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
>+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
>+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
>+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
>+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
>+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
>+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
> "I<sections>."
> msgstr ""
> "B<%man%> â ÑÑÐ¾ Ð¿ÐµÐ¹Ð´Ð¶ÐµÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ "
>@@ -938,16 +936,13 @@
> 
> #. type: tbl table
> #: ../../man/man1/man.man1:117
>-#, fuzzy, no-wrap
>-#| msgid ""
>-#| "Miscellaneous (including macro packages and conventions),\n"
>-#| "e.g.\\& B<man>(7), B<groff>(7)"
>+#, no-wrap
> msgid ""
> "Miscellaneous (including macro packages and conventions),\n"
> "e.g.\\& B<man>(7), B<groff>(7), B<man-pages>(7)"
> msgstr ""
> "Ð Ð°Ð·Ð½Ð¾Ðµ (Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð¸ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ),\n"
>-"Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ\\& B<man>(7), B<groff>(7)"
>+"Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ\\& B<man>(7), B<groff>(7), B<man-pages>(7)"
> 
> #. type: tbl table
> #: ../../man/man1/man.man1:120
>@@ -1202,8 +1197,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:261
> msgid ""
> "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
>-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
>-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
>+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
>+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
> msgstr ""
> "ÐÑÐºÐ°ÑÑ Ð² ÐºÑÐ°ÑÐºÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ²Ð¾Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ "
> "I<printf>, ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ ÐºÐ°Ðº ÑÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð»ÑÐ±ÑÐµ "
>@@ -1258,13 +1253,14 @@
> msgstr ""
> "Ð ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ B<%man%> Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ. "
> "ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð»ÑÐ±ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾ Â«Ð²ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐµÐ¼Ð»ÑÑÐµÐ¹Â» Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ $B<MANOPT>, "
>-"ÑÐºÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð² Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸ÑÑ (Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾ÑÐ¾Ð¹ ÑÐµÑÑÑ). B<"
>-"%man%> ÑÐ°Ð·Ð±Ð¸ÑÐ°ÐµÑ $B<MANOPT> Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð¼ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð², Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ "
>-"Ð²ÑÐ·Ð¾Ð²Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ¾ÐºÐµ. ÐÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð², ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ "
>-"ÑÑÑÐ¾ÐºÐµ, Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ð¸Ð· Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÐ»Ñ ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐ° "
>-"Ð²ÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð², ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ $B<MANOPT>, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ "
>-"B<-D> Ð² Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸. ÐÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ %man% Â«Ð·Ð°Ð±ÑÑÑÂ» Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸ÑÑ, "
>-"ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² $B<MANOPT>, ÑÐ¾ÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ Ð²ÑÑ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾."
>+"ÑÐºÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð² Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸ÑÑ (Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾ÑÐ¾Ð¹ ÑÐµÑÑÑ). "
>+"B<%man%> ÑÐ°Ð·Ð±Ð¸ÑÐ°ÐµÑ $B<MANOPT> Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð¼ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð², Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð½Ð½ÑÑ "
>+"Ð¿ÑÐ¸ Ð²ÑÐ·Ð¾Ð²Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ¾ÐºÐµ. ÐÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð², ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð² "
>+"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ¾ÐºÐµ, Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ð¸Ð· Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ. "
>+"ÐÐ»Ñ ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐ° Ð²ÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð², ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ $B<MANOPT>, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
>+"ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ B<-D> Ð² Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸. ÐÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ %man% "
>+"Â«Ð·Ð°Ð±ÑÑÑÂ» Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸ÑÑ, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² $B<MANOPT>, ÑÐ¾ÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ Ð²ÑÑ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ "
>+"Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:307
>@@ -1356,8 +1352,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:350
> msgid ""
> "The order of sections to search may be overridden by the environment "
>-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
>-"%>.  By default it is as follows:"
>+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
>+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
> msgstr ""
> "ÐÐ¾ÑÑÐ´Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
> "$B<MANSECT> Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ñ B<SECTION> Ð² I<%manpath_config_file%>. ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ "
>@@ -1451,10 +1447,10 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:430
> msgid ""
>-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
>-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
>-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
>-"usual effect."
>+"This option is normally issued as the very first option and resets "
>+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
>+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
>+"their usual effect."
> msgstr ""
> "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ ÑÐ°Ð¼ÑÐ¼ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¼, Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ B<%man%> "
> "Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ. ÐÐ½ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐ° Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð², "
>@@ -1505,8 +1501,8 @@
> "keywords and display any matches.  See B<%apropos%>(1)  for details."
> msgstr ""
> "ÐÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ð¾ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ B<%apropos%>. ÐÑÐµÑ Ð² ÐºÑÐ°ÑÐºÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ "
>-"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ²ÑÐµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÐµÐ¹ ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ B<"
>-"%apropos%>(1)."
>+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ²ÑÐµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÐµÐ¹ ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ "
>+"B<%apropos%>(1)."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:470
>@@ -1600,8 +1596,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:527
> msgid ""
>-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
>-"%> program."
>+"This option is not for general use and should only be used by the "
>+"B<%catman%> program."
> msgstr ""
> "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ "
> "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ B<%catman%>."
>@@ -1624,11 +1620,11 @@
> msgstr ""
> "ÐÐ¼ÐµÑÑÐ¾ Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ "
> "Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ Ð² Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ I<ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ>. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ¶Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° "
>-"Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, ÑÐ¾ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ B<%manconv"
>-"%>(1). ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾, ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ "
>-"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ð±ÐµÐ· ÑÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ, "
>-"Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ, Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ "
>-"ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ."
>+"Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, ÑÐ¾ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ "
>+"B<%manconv%>(1). ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾, ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ "
>+"ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ð±ÐµÐ· ÑÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ "
>+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ, Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ, Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ "
>+"Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:544
>@@ -1649,11 +1645,6 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:571
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If this system has access to other operating system's manual pages, they "
>-#| "can be accessed using this option.  To search for a manual page from "
>-#| "NewOS's manual page collection, use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgid ""
> "If this system has access to other operating systems' manual pages, they can "
> "be accessed using this option.  To search for a manual page from NewOS's "
>@@ -1740,9 +1731,9 @@
> "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
> "having to know which section the page you require resides in, it is now "
> "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
>-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
>-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
>-"B<*tcl>."
>+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
>+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
>+"of B<*tcl>."
> msgstr ""
> "ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, "
> "Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð¼ B<Tcl>, Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ "
>@@ -2144,8 +2135,8 @@
> msgid ""
> "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
> "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
>-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
>-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
>+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
>+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
> "filling."
> msgstr ""
> "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð² B<nroff> "
>@@ -2260,8 +2251,8 @@
> "processor.  It implies B<-t>."
> msgstr ""
> "B<groff> Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸Ñ B<troff>, Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐ¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ñ "
>-"Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ°, Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð´ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°. ÐÑÐ»Ð¸ I<%troff"
>-"%> ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ñ B<groff>, ÑÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÑÑÑ B<groff> Ð¸ "
>+"Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ°, Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð´ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°. ÐÑÐ»Ð¸ "
>+"I<%troff%> ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ñ B<groff>, ÑÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÑÑÑ B<groff> Ð¸ "
> "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ° Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐµÑÑÑ. ÐÐ¾Ð´ÑÐ°Ð·ÑÐ¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ B<-t>."
> 
> #. type: SS
>@@ -2332,13 +2323,13 @@
> msgid ""
> "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
> "its value is used as the name of the program used to display the manual "
>-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
>-"%> is not found or is not executable."
>+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
>+"B<%pager%> is not found or is not executable."
> msgstr ""
> "ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $B<MANPAGER> Ð¸Ð»Ð¸ $B<PAGER> "
> "($B<MANPAGER> Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð¹), ÑÐ¾ Ð² Ð½ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ "
>-"Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ. ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ B<%pager%> Ð¸Ð»Ð¸ B<"
>-"%cat%>, ÐµÑÐ»Ð¸ B<%pager%> Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÐ¼ÑÐ¼ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼."
>+"Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ. ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ B<%pager%> Ð¸Ð»Ð¸ "
>+"B<%cat%>, ÐµÑÐ»Ð¸ B<%pager%> Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÐ¼ÑÐ¼ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1151
>@@ -2347,8 +2338,8 @@
> "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
> "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
> "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
>-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
>-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
>+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
>+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
> msgstr ""
> "ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $B<MANLESS>, ÑÐ¾ ÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ "
> "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ¹Ð´Ð¶ÐµÑÐ° B<less>, ÐºÐ°Ðº "
>@@ -2364,8 +2355,8 @@
> "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
> "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
> "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
>-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
>-"%c> is replaced by a colon (:)."
>+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
>+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
> msgstr ""
> "ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $B<BROWSER>, ÑÐ¾ ÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ "
> "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´, ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐµÐ¼ÑÑ Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸ÐµÐ¼; ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ "
>@@ -2425,8 +2416,8 @@
> "ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ±ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ° Ð½Ðµ "
> "Ð¸Ð¼ÐµÑ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð². ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
> "$B<MAN_KEEP_FORMATTING> ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð² Ð½ÐµÐ¿ÑÑÑÐ¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÑÐ¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ "
>-"ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑÐ°ÑÑÑÑ. ÐÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾ÑÐµÐº Ð²Ð¾ÐºÑÑÐ³ B<%man"
>-"%>, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
>+"ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑÐ°ÑÑÑÑ. ÐÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾ÑÐµÐº Ð²Ð¾ÐºÑÑÐ³ "
>+"B<%man%>, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1228
>@@ -2459,21 +2450,30 @@
> "unrelated to the content of the page being displayed, you can set "
> "$B<MAN_DISABLE_SECCOMP> to any non-empty value to disable the sandbox."
> msgstr ""
>+"Ð Linux, B<%man%>, Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾, Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ, ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑÐ¸Ðµ Ñ "
>+"Ð½ÐµÐ½Ð°Ð´ÑÐ¶Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÐµÐ´Ñ B<seccomp>(2). ÐÑÐ¾ "
>+"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð´ ÑÐ°Ð·Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ "
>+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ. ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼ÑÐ¼ "
>+"Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ, ÑÐ¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÑÐµÐ´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ, "
>+"ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð² Ð½ÐµÐ¿ÑÑÑÐ¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ $B<MAN_DISABLE_SECCOMP>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1248
> msgid ""
>-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
>-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
>+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
>+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
> "subprocess it runs."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ»Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $B<PIPELINE_DEBUG> ÑÐ°Ð²Ð½Ð° Â«1Â», ÑÐ¾ B<%man%> Ð²ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÑ "
>+"Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ðº Ð¾ÑÐ¸Ð±Ð¾Ðº Ð¸Ð· ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ "
>+"Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1260
> msgid ""
> "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
>-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
>-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
>+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
>+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
> "B<setlocale>(3)  for precise details."
> msgstr ""
> "Ð Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸, Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ $B<LANG> Ð¸ "
>@@ -2662,8 +2662,8 @@
> "I<to-code> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<filename>\\|]"
> msgstr ""
> "B<%manconv%> B<-f> [\\|I<Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ-ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ°>\\|[:I<Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ-ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ°>\\|."
>-"\\|.\\|.]\\|] B<-t> I<ÐºÐ¾Ð½ÐµÑÐ½Ð°Ñ-ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ°> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<Ð¸Ð¼Ñ-ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°>"
>-"\\|]"
>+"\\|.\\|.]\\|] B<-t> I<ÐºÐ¾Ð½ÐµÑÐ½Ð°Ñ-ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ°> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<Ð¸Ð¼Ñ-"
>+"ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°>\\|]"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manconv.man1:30
>@@ -2780,11 +2780,6 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manpath.man1:63
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If this system has access to other operating system's manual hierarchies, "
>-#| "this option can be used to include them in the output of B<%manpath%>.  "
>-#| "To include NewOS's manual page hierarchies use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgid ""
> "If this system has access to other operating systems' manual hierarchies, "
> "this option can be used to include them in the output of B<%manpath%>.  To "
>@@ -2814,6 +2809,8 @@
> "If $B<MANPATH> is set, B<%manpath%> displays its value rather than "
> "determining it on the fly."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ»Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ $B<MANPATH>, ÑÐ¾ B<%manpath%> Ð²ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÑ ÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð° "
>+"Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑ ÐµÑ Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:15
>@@ -2823,13 +2820,15 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:32
> msgid ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
>-msgstr ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<Ð¿ÑÑÑ>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ>\\|] [\\|B<-C> I<ÑÐ°Ð¹Ð»>\\|] I<Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ> \\&.\\|.\\|."
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
>+"\\|."
>+msgstr ""
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº>\\|] [\\|B<-m> I<ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<Ð¿ÑÑÑ>\\|] [\\|B<-L> I<Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ>\\|] [\\|B<-C> I<ÑÐ°Ð¹Ð»>\\|] I<Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ> \\&."
>+"\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:39
>@@ -2858,8 +2857,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:61
> msgid ""
>-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
>-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
>+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
>+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
> "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
> "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
> "the relative B<index> database, issue the command:"
>@@ -2908,11 +2907,6 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:131
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If this system has access to other operating system's manual page names, "
>-#| "they can be accessed using this option.  To search NewOS's manual page "
>-#| "names, use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgid ""
> "If this system has access to other operating systems' manual page names, "
> "they can be accessed using this option.  To search NewOS's manual page "
>@@ -3033,7 +3027,7 @@
> #: ../../man/man5/manpath.man5:26
> #, no-wrap
> msgid "SEARCH PATH"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ£Ð¢Ð¬ ÐÐÐÐ¡ÐÐ"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:35
>@@ -3041,6 +3035,8 @@
> "By default, man-db examines the user's $B<PATH>.  For each I<path_element> "
> "found there, it adds I<manpath_element> to the search path."
> msgstr ""
>+"ÐÐ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, man-db Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÑ $B<PATH> Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ. ÐÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
>+"ÑÐ°Ð¼ I<ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°_Ð¿ÑÑÐ¸>, Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ I<ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ_manpath> Ð² Ð¿ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:47
>@@ -3050,6 +3046,10 @@
> "man>, I<path_element/../share/man>, and I<path_element/share/man> that exist "
> "as directories to the search path."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ»Ð¸ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº Ð½ÐµÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ B<MANPATH_MAP> Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
>+"I<ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°_Ð¿ÑÑÐ¸>, ÑÐ¾ Ð² Ð¿ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ I<ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ_Ð¿ÑÑÐ¸/../man>, "
>+"I<ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ_Ð¿ÑÑÐ¸/man>, I<ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ_Ð¿ÑÑÐ¸/../share/man> Ð¸ I<ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ_Ð¿ÑÑÐ¸/share/"
>+"man>, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:51
>@@ -3057,6 +3057,8 @@
> "It then adds any B<MANDATORY_MANPATH> entries from the configuration file to "
> "the search path."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð² Ð¿ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑ B<MANDATORY_MANPATH> Ð¸Ð· "
>+"ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:73
>@@ -3073,6 +3075,17 @@
> "then the final search path will be I</usr/share/man/newOS:/usr/share/man:/"
> "usr/local/man/newOS:/usr/local/man>."
> msgstr ""
>+"Ð, Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ B<--systems> Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ "
>+"Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $B<SYSTEM>, ÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð¸Ð· Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸Ð¼ÑÐ½ "
>+"Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼, ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐ½Ð½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸. ÐÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
>+"ÑÐ»ÑÐ¶Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ, Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº "
>+"ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐ¼ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°Ð¼ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼: Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, "
>+"man-db Ð¸ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°, Ð¸ ÐµÑÐ»Ð¸ "
>+"Ð¾Ð½ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ, ÑÐ¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°. Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ "
>+"B<man> Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð². ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ. ÐµÑÐ»Ð¸ "
>+"Ð¸Ð¼ÐµÐµÑÑÑ Ð¿ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° I</usr/share/man:/usr/local/man>, Ð¸ $B<SYSTEM> ÑÐ°Ð²Ð½Ð° "
>+"I<newOS:man>, ÑÐ¾ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð±ÑÐ´ÐµÑ I</usr/share/man/newOS:/usr/"
>+"share/man:/usr/local/man/newOS:/usr/local/man>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:83
>@@ -3083,19 +3096,14 @@
> "names separated by colons.  It overrides the default search path described "
> "above."
> msgstr ""
>+"ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $B<MANPATH> Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ Ð² man-db Ð¿ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ "
>+"ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ. ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ¸Ð½ÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð½Ðµ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ. ÐÑ ÑÐ¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸Ñ "
>+"Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $B<PATH>: Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· "
>+"Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸Ð¼ÑÐ½ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð², ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐ½Ð½ÑÑ Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸. ÐÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ "
>+"Ð¿ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð²ÑÑÐµ."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:96
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If $B<MANPATH> is set, B<%manpath%> displays its value rather than "
>-#| "determining it on the fly.  If $B<MANPATH> is prefixed by a colon, then "
>-#| "the value of the variable is appended to the list determined from the "
>-#| "content of the configuration files.  If the colon comes at the end of the "
>-#| "value in the variable, then the determined list is appended to the "
>-#| "content of the variable.  If the value of the variable contains a double "
>-#| "colon (B<::>), then the determined list is inserted in the middle of the "
>-#| "value, between the two colons."
> msgid ""
> "If the value of $B<MANPATH> starts with a colon, then the default search "
> "path is added at its start.  If the value of $B<MANPATH> ends with a colon, "
>@@ -3103,14 +3111,11 @@
> "$B<MANPATH> contains a double colon (B<::>), then the default search path is "
> "inserted in the middle of the value, between the two colons."
> msgstr ""
>-"ÐÑÐ»Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $B<MANPATH> ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°, ÑÐ¾ B<%manpath%> "
>-"Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ ÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸. ÐÑÐ»Ð¸ $B<MANPATH> "
>-"Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°ÐµÑÑÑ Ñ Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸Ñ, ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ðº ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑ, "
>-"Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸. ÐÑÐ»Ð¸ Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð² "
>-"ÐºÐ¾Ð½ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹, ÑÐ¾ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ðº "
>-"ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹. ÐÑÐ»Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð° Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸Ñ "
>-"Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐ´ (B<::>), ÑÐ¾ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ "
>-"ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð²ÑÐ¼Ñ Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸."
>+"ÐÑÐ»Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ $B<MANPATH> Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°ÐµÑÑÑ Ñ Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸Ñ, ÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ "
>+"Ð¿ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ $B<MANPATH> Ð¾ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸ÐµÐ¼, "
>+"ÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð¾ Ð¿ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ "
>+"$B<MANPATH> ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð° Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐ´ (B<::>), ÑÐ¾ Ð¿ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð¿Ð¾ "
>+"ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸."
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man5/manpath.man5:96
>@@ -3362,13 +3367,12 @@
> msgid ""
> "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
> "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
>-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
>-"B<MAXCATWIDTH>."
>+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgstr ""
> "ÐÑÐ»Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ I<ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð°> Ð½Ðµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ 0, ÑÐ¾ cat ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° "
> "ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ñ, Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ñ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°, "
>-"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ. ÐÐ±ÑÑÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ "
>-"Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ B<MINCATWIDTH> Ð¸ B<MAXCATWIDTH>."
>+"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ. ÐÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ B<MINCATWIDTH> Ð¸ "
>+"B<MAXCATWIDTH>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:240
>@@ -3463,9 +3467,9 @@
> "ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÐ°Ð½ÐµÐµ. ÐÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ "
> "ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº man-db, Ð° ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ "
> "Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÐµÑÑÑÑÑ Ð¸Ð· Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $B<MANSECT> (ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº "
>-"Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÐµÐ· Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸Ðµ) Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð· Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑÐ¸Ð¸ B<%man"
>-"%>, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $B<MANSECT> Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°. ÐÑÐ¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¸ B<"
>-"%catman%> ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸Ð¼ÑÐ½ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð² ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð», Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð° ÑÑÐ¸ "
>+"Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÐµÐ· Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸Ðµ) Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð· Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑÐ¸Ð¸ "
>+"B<%man%>, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $B<MANSECT> Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°. ÐÑÐ¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¸ "
>+"B<%catman%> ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸Ð¼ÑÐ½ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð² ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð», Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð° ÑÑÐ¸ "
> "Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -3643,8 +3647,8 @@
> msgstr ""
> "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð°ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÐµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ "
> "Ð»ÑÑÑÐµÐµ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸ Ðº Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
>-"Ð¿ÑÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ. ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ B<"
>-"%mandb%> Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¼ B<-c>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ñ Ð½ÑÐ»Ñ."
>+"Ð¿ÑÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ. ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ "
>+"B<%mandb%> Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¼ B<-c>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ñ Ð½ÑÐ»Ñ."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/mandb.man8:81
>@@ -3673,10 +3677,10 @@
> #: ../../man/man8/mandb.man8:101
> msgid ""
> "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
>-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
>-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
>-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
>-"new database storage scheme is introduced in the future."
>+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
>+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
>+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
>+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
> msgstr ""
> "ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, B<%mandb%> Ð¿ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÑÐ°Ð½ÐµÐµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð±Ð°Ð·Ñ "
> "Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ, ÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð° Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð°. ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ "
>@@ -3852,15 +3856,12 @@
> "ÐÑÐµÐ¶Ð´Ðµ Ð² ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ Ð±ÑÐ» ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ» B<Ð§Ð¢Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð£ÐÐ¢Ð¡Ð¯>, Ð½Ð¾ ÑÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð¾Ð½ "
> "Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÐµÑÑÐ½ Ð² B<lexgrog>(1)."
> 
>-#, no-wrap
> #~ msgid "Type"
> #~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
> 
>-#, no-wrap
> #~ msgid "Binary tree"
> #~ msgstr "Ð´Ð²Ð¾Ð¸ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÑÐµÐ²Ð¾"
> 
>-#, no-wrap
> #~ msgid "Hashed"
> #~ msgstr "Ð¥ÑÑ"
> 
>@@ -3869,14 +3870,14 @@
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
> #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
> #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
>-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
>-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
>-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
>-#~ "\\|.\\&"
>+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
>+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
>+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
>+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<ÑÐ°Ð¹Ð»>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ°>\\|] [\\|"
>@@ -3886,42 +3887,42 @@
> #~ "wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--"
> #~ "no-subpages>\\|] [\\|B<-P> I<Ð¿ÐµÐ¹Ð´Ð¶ÐµÑ>\\|] [\\|B<-r> I<Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ>\\|] "
> #~ "[\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ°>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|"
>-#~ "B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> I<ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>"
>-#~ "\\|[\\|I<ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
>-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»>\\|] I<ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°>[.\\|"
>-#~ "I<ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> I<ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "T>\\|[\\|I<ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ>\\|]\\|] [\\|B<-"
>+#~ "X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»>\\|] I<ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°>[."
>+#~ "\\|I<ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~ "\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»>\\|] I<ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½>\\ .\\|."
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»>\\|] I<ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½>\\ .\\|."
> #~ "\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
>-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
>+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
>+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<ÑÐ°Ð¹Ð»>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ°>\\|] [\\|"
> #~ "B<-L> I<Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ>\\|] [\\|B<-P> I<Ð¿ÐµÐ¹Ð´Ð¶ÐµÑ>\\|] [\\|B<-r> I<Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ>\\|] "
>-#~ "[\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ°>\\|] [\\|B<-p> I<ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°>\\|] [\\|B<-t>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ>"
>-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<ÑÐ°Ð¹Ð»> \\&.\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>+#~ "[\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ°>\\|] [\\|B<-p> I<ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
>+#~ "I<Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<ÑÐ°Ð¹Ð»> "
>+#~ "\\&.\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<ÑÐ°Ð¹Ð»>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<ÑÐ°Ð¹Ð»>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "D>\\|] I<ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°> \\&.\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] I<page> "
>@@ -3999,8 +4000,8 @@
> #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
> #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
> #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
>-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
>-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
>+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
>+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
> #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
> #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
> #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
>@@ -4064,8 +4065,8 @@
> #~ msgstr ""
> #~ "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ B<%man%> Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÑ ÑÐµÐ»Ð¾ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ "
> #~ "ÐºÑÑÐµÐ¹ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ 'Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ðµ inode', ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ±ÐµÐ´Ð¸ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ "
>-#~ "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÑÐ¾ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾, ÐµÑÐ»Ð¸ B<%man"
>-#~ "%> ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÑÐ½Ð½ÑÐ¼ setuid Ð±Ð¸ÑÐ¾Ð¼."
>+#~ "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÑÐ¾ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾, ÐµÑÐ»Ð¸ "
>+#~ "B<%man%> ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÑÐ½Ð½ÑÐ¼ setuid Ð±Ð¸ÑÐ¾Ð¼."
> 
> #~ msgid ""
> #~ "The contents of $B<MANROFFOPT> are added to the command line every time "
>@@ -4143,8 +4144,8 @@
> #~ "manpath~5 -E<gt> \"5 5 795981543 A - - format of the /etc/man_db.config "
> #~ "file\"\n"
> #~ "whatis -E<gt> \"1 1 795981543 A - - search the manual page names\"\n"
>-#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - satisfy .so requests in roff input"
>-#~ "\"\n"
>+#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - satisfy .so requests in roff "
>+#~ "input\"\n"
> #~ msgstr ""
> #~ "$mtime$ -E<gt> \"795987034\"\n"
> #~ "$version$ -E<gt> \"2.3.1\"\n"
>@@ -4162,15 +4163,15 @@
> #~ "manpath~5 -E<gt> \"5 5 795981543 A - - format of the /etc/man_db.config "
> #~ "file\"\n"
> #~ "whatis -E<gt> \"1 1 795981543 A - - search the manual page names\"\n"
>-#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - satisfy .so requests in roff input"
>-#~ "\"\n"
>+#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - satisfy .so requests in roff "
>+#~ "input\"\n"
> 
> #~ msgid ""
> #~ "If you want to override B<%man%>'s prompt string processing completely, "
> #~ "use the $B<MANLESS> environment variable described below."
> #~ msgstr ""
>-#~ "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÑ B<%man"
>-#~ "%>, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $B<MANLESS>, Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
>+#~ "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÑ "
>+#~ "B<%man%>, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $B<MANLESS>, Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
> 
> #~ msgid "1"
> #~ msgstr "1"
>@@ -4245,15 +4246,15 @@
> #~ msgstr "x\n"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
>-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
>-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
>-#~ "the man-db package manual, B<FSSTND>."
>+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
>+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
>+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
>+#~ "B<latin1>(7), the man-db package manual, B<FSSTND>."
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), B<%whatis"
>-#~ "%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), B<groff>(1), "
>-#~ "B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), B<latin1>(7), "
>-#~ "ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ man-db, B<FSSTND>."
>+#~ "B<%mandb%>(8), B<%manpath%>(1), B<manpath>(5), B<%apropos%>(1), "
>+#~ "B<%whatis%>(1), B<%catman%>(8), B<less>(1), B<nroff>(1), B<troff>(1), "
>+#~ "B<groff>(1), B<%zsoelim%>(1), B<setlocale>(3), B<man>(7), B<ascii>(7), "
>+#~ "B<latin1>(7), ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ man-db, B<FSSTND>."
> 
> #~ msgid "B<-s> I<section>, B<--section> I<section>"
> #~ msgstr "B<-s> I<ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»>, B<--section> I<ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»>"
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/po/sr.po man-db-2.11.2/man/po4a/po/sr.po
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/po/sr.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/po/sr.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -5,7 +5,7 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db-manpages 2.10.0-pre1\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
> "PO-Revision-Date: 2022-02-18 20:31+0200\n"
> "Last-Translator: ÐÐ¸ÑÐ¾ÑÐ»Ð°Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
> "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
>@@ -3299,11 +3299,16 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:235
>+#, fuzzy
>+#| msgid ""
>+#| "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a "
>+#| "terminal of the given width, regardless of the width of the terminal "
>+#| "actually being used.  This should generally be within the range set by "
>+#| "B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgid ""
> "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
> "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
>-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
>-"B<MAXCATWIDTH>."
>+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgstr ""
> "ÐÐºÐ¾ I<ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð°> Ð½Ð¸ÑÐµ Ð½ÑÐ»Ð°, ÐºÐ°Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐµ ÑÐ²ÐµÐº Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð» "
> "Ð´Ð°ÑÐµ ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ðµ, Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð±Ð·Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ñ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð° ÐºÐ¾ÑÐ° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸.  ÐÐ²Ð¾ "
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/po/sv.po man-db-2.11.2/man/po4a/po/sv.po
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/po/sv.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/po/sv.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -1,22 +1,22 @@
> # Swedish messages for man-db-manpages.
>-# Copyright Â© 2015, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.
>+# Copyright Â© 2015, 2016, 2018, 2019, 2022 Free Software Foundation, Inc.
> # This file is distributed under the same license as the man-db package.
>-# Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2015, 2016, 2018, 2019
>+# Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2015, 2016, 2018, 2019, 2022
> #
> msgid ""
> msgstr ""
>-"Project-Id-Version: man-db-manpages-2.9.0-pre1\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
>-"PO-Revision-Date: 2019-12-25 14:57+0800\n"
>+"Project-Id-Version: man-db-manpages-2.11.0-pre1\n"
>+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
>+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 00:28+0200\n"
> "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
> "Language: sv\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
>-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
>+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
>+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
> 
> #. type: TH
> #: ../../man/man1/apropos.man1:12 ../../man/man1/lexgrog.man1:9
>@@ -60,8 +60,9 @@
> #: ../../man/man1/apropos.man1:32
> msgid ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
>-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
>-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
>+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
>+"\\|."
> msgstr ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
> "s> I<lista>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>@@ -118,9 +119,10 @@
> "Depending on your installation, this may be run by a periodic cron job, or "
> "may need to be run manually after new manual pages have been installed."
> msgstr ""
>-"Databasen som genomsÃ¶ks av B<%apropos%> uppdateras av programmet B<%mandb"
>-"%>.  Beroende pÃ¥ din installation kan detta kÃ¶ras som ett periodiskt cron-"
>-"jobb eller mÃ¥ste kÃ¶ras manuellt efter att nya manualsidor har installerats."
>+"Databasen som genomsÃ¶ks av B<%apropos%> uppdateras av programmet "
>+"B<%mandb%>.  Beroende pÃ¥ din installation kan detta kÃ¶ras som ett periodiskt "
>+"cron-jobb eller mÃ¥ste kÃ¶ras manuellt efter att nya manualsidor har "
>+"installerats."
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man1/apropos.man1:61 ../../man/man1/lexgrog.man1:45
>@@ -236,11 +238,6 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:126
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If this system has access to other operating system's manual page "
>-#| "descriptions, they can be searched using this option.  To search NewOS's "
>-#| "manual page descriptions, use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgid ""
> "If this system has access to other operating systems' manual page "
> "descriptions, they can be searched using this option.  To search NewOS's "
>@@ -424,6 +421,8 @@
> "See the B<SEARCH PATH> section of B<manpath>(5)  for the default behaviour "
> "and details of how this environment variable is handled."
> msgstr ""
>+"Se avsnittet fÃ¶r B<SÃKVÃG> i B<manpath>(5)  fÃ¶r standardbeteende och "
>+"detaljer om hur denna miljÃ¶variabel hanteras."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:229 ../../man/man1/whatis.man1:233
>@@ -441,9 +440,9 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:238
> msgid ""
>-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
>-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
>-"default behaviour anyway."
>+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
>+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
>+"the default behaviour anyway."
> msgstr ""
> "Om $B<POSIXLY_CORRECT> Ã¤r satt, Ã¤ven till ett null-vÃ¤rde, kommer "
> "standardsÃ¶kningen fÃ¶r B<%apropos%> att gÃ¶ras som ett utÃ¶kat reguljÃ¤rt "
>@@ -513,11 +512,11 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
> msgid ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
> msgstr ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<kodning>"
>-"\\|] I<fil> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<kodning>\\|] I<fil> \\&.\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:36
>@@ -539,11 +538,11 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
> msgid ""
>-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
>-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
>-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
>-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
>-"version will be read automatically."
>+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
>+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
>+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
>+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
>+"decompressed version will be read automatically."
> msgstr ""
> "Om inmatningen Ã¤r dÃ¥ligt formaterad kommer B<lexgrog> att skriva ut "
> "\\(lqtolkning misslyckades\\(rq; detta kan vara anvÃ¤ndbart fÃ¶r externa "
>@@ -685,13 +684,13 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
> msgid ""
>-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
>-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
>+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
>+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
> "nevertheless a good idea to retain the backslash."
> msgstr ""
>-"Vissa manualsidor krÃ¤ver att \\(oq\\e-\\(cq anges exakt som visats; B<%mandb"
>-"%> Ã¤r mer tolerant, men fÃ¶r kompatibilitet med andra system Ã¤r det trots "
>-"detta en bra idÃ© att behÃ¥lla bakstrecket."
>+"Vissa manualsidor krÃ¤ver att \\(oq\\e-\\(cq anges exakt som visats; "
>+"B<%mandb%> Ã¤r mer tolerant, men fÃ¶r kompatibilitet med andra system Ã¤r det "
>+"trots detta en bra idÃ© att behÃ¥lla bakstrecket."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:158
>@@ -758,11 +757,11 @@
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
> msgid ""
> "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
>-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
>-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
>-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
>-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
>-"any syntax resembling the above should be accepted."
>+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
>+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
>+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
>+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
>+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
> msgstr ""
> "Det finns flera anledningar till varfÃ¶r whatis-tolkning misslyckas.  Ibland "
> "ersÃ¤tter upphovsmÃ¤nnen till manualsidorna \\(oq.SH NAMN\\(cq med \\(oq.SH "
>@@ -857,13 +856,13 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:88
> msgid ""
>-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
>-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
>-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
>-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
>-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
>-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
>-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
>+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
>+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
>+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
>+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
>+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
>+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
> "I<sections>."
> msgstr ""
> "B<%man%> Ã¤r systemets sidvisare fÃ¶r manualen.  Varje I<sid>-argument som "
>@@ -922,16 +921,13 @@
> 
> #. type: tbl table
> #: ../../man/man1/man.man1:117
>-#, fuzzy, no-wrap
>-#| msgid ""
>-#| "Miscellaneous (including macro packages and conventions),\n"
>-#| "e.g.\\& B<man>(7), B<groff>(7)"
>+#, no-wrap
> msgid ""
> "Miscellaneous (including macro packages and conventions),\n"
> "e.g.\\& B<man>(7), B<groff>(7), B<man-pages>(7)"
> msgstr ""
> "Diverse (inklusive makropaket och konventioner),\n"
>-"t.ex.\\& B<man>(7), B<groff>(7)"
>+"t.ex.\\& B<man>(7), B<groff>(7), B<man-pages>(7)"
> 
> #. type: tbl table
> #: ../../man/man1/man.man1:120
>@@ -1180,8 +1176,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:261
> msgid ""
> "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
>-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
>-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
>+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
>+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
> msgstr ""
> "GenomsÃ¶k de korta beskrivningarna och namnen pÃ¥ manualsidorna efter "
> "nyckelordet I<printf> som ett reguljÃ¤rt uttryck.  Skriv ut allt som "
>@@ -1234,8 +1230,8 @@
> "will allow %man% to \"forget\" about the options specified in $B<MANOPT>, "
> "although they must still have been valid."
> msgstr ""
>-"Om satta kommer diverse miljÃ¶variabler att studeras fÃ¶r att bestÃ¤mma hur B<"
>-"%man%> ska fungera. Det Ã¤r mÃ¶jligt att sÃ¤tta den Ã¶vergripande variabeln "
>+"Om satta kommer diverse miljÃ¶variabler att studeras fÃ¶r att bestÃ¤mma hur "
>+"B<%man%> ska fungera. Det Ã¤r mÃ¶jligt att sÃ¤tta den Ã¶vergripande variabeln "
> "$B<MANOPT> till vilken strÃ¤ng som helst i kommandoradsformat fÃ¶rutom att de "
> "blanksteg som anvÃ¤nds som del av en flaggas argument mÃ¥ste markeras (fÃ¶regÃ¥s "
> "av ett bakstreck). B<%man%> kommer att tolka $B<MANOPT> fÃ¶re att det tolkar "
>@@ -1336,8 +1332,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:350
> msgid ""
> "The order of sections to search may be overridden by the environment "
>-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
>-"%>.  By default it is as follows:"
>+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
>+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
> msgstr ""
> "Ordningen av avsnitten som ska genomsÃ¶kas kan Ã¥sidosÃ¤ttas via miljÃ¶variabeln "
> "$B<MANSECT> eller av direktivet B<SECTION> i I<%manpath_config_file%>. Som "
>@@ -1431,13 +1427,13 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:430
> msgid ""
>-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
>-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
>-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
>-"usual effect."
>+"This option is normally issued as the very first option and resets "
>+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
>+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
>+"their usual effect."
> msgstr ""
>-"Denna flagga anges normalt som den allra fÃ¶rsta flaggan och Ã¥terstÃ¤ller B<"
>-"%man%>:s beteende till standardinstÃ¤llningarna.  Den anvÃ¤nds fÃ¶r att "
>+"Denna flagga anges normalt som den allra fÃ¶rsta flaggan och Ã¥terstÃ¤ller "
>+"B<%man%>:s beteende till standardinstÃ¤llningarna.  Den anvÃ¤nds fÃ¶r att "
> "Ã¥terstÃ¤lla de flaggor som kan ha satts i $B<MANOPT>.  Flaggor som fÃ¶ljer B<-"
> "D> kommer att ha sin vanliga effekt."
> 
>@@ -1574,8 +1570,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:527
> msgid ""
>-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
>-"%> program."
>+"This option is not for general use and should only be used by the "
>+"B<%catman%> program."
> msgstr ""
> "Denna flagga Ã¤r inte avsedd fÃ¶r allmÃ¤nt bruk och bÃ¶r bara anvÃ¤ndas av "
> "programmet B<%catman%>."
>@@ -1623,11 +1619,6 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:571
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If this system has access to other operating system's manual pages, they "
>-#| "can be accessed using this option.  To search for a manual page from "
>-#| "NewOS's manual page collection, use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgid ""
> "If this system has access to other operating systems' manual pages, they can "
> "be accessed using this option.  To search for a manual page from NewOS's "
>@@ -1714,9 +1705,9 @@
> "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
> "having to know which section the page you require resides in, it is now "
> "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
>-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
>-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
>-"B<*tcl>."
>+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
>+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
>+"of B<*tcl>."
> msgstr ""
> "Vissa system infÃ¶rlivar stora paket med manualsidor, sÃ¥ som de som fÃ¶ljer "
> "med paketet B<Tcl>, i huvudhierarkin fÃ¶r manualsidor.  FÃ¶r att komma runt "
>@@ -1848,11 +1839,11 @@
> "overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in conjunction "
> "with B<-f> or B<-k>."
> msgstr ""
>-"Ange vilken utmatningssidvisare som ska anvÃ¤ndas.  Som standard anvÃ¤nder B<"
>-"%man%> B<%pager%>, om B<%pager%> inte finns eller Ã¤r kÃ¶rbar anvÃ¤nds B<%cat"
>-"%>.  Denna flagga Ã¥sidosÃ¤tter miljÃ¶variabeln $B<MANPAGER>, vilken i sin tur "
>-"Ã¥sidosÃ¤tter miljÃ¶variabeln $B<PAGER>.  Den anvÃ¤nds inte i samband med B<-f> "
>-"eller B<-k>."
>+"Ange vilken utmatningssidvisare som ska anvÃ¤ndas.  Som standard anvÃ¤nder "
>+"B<%man%> B<%pager%>, om B<%pager%> inte finns eller Ã¤r kÃ¶rbar anvÃ¤nds "
>+"B<%cat%>.  Denna flagga Ã¥sidosÃ¤tter miljÃ¶variabeln $B<MANPAGER>, vilken i "
>+"sin tur Ã¥sidosÃ¤tter miljÃ¶variabeln $B<PAGER>.  Den anvÃ¤nds inte i samband "
>+"med B<-f> eller B<-k>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:763 ../../man/man1/man.man1:1132
>@@ -2112,8 +2103,8 @@
> msgid ""
> "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
> "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
>-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
>-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
>+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
>+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
> "filling."
> msgstr ""
> "Om du skriver en manualsida och helt enkelt vill fÃ¶rhindra B<nroff> frÃ¥n att "
>@@ -2298,13 +2289,13 @@
> msgid ""
> "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
> "its value is used as the name of the program used to display the manual "
>-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
>-"%> is not found or is not executable."
>+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
>+"B<%pager%> is not found or is not executable."
> msgstr ""
> "Om $B<MANPAGER> eller $B<PAGER> Ã¤r satt ($B<MANPAGER> anvÃ¤nds i fÃ¶rsta hand) "
> "sÃ¥ kommer dess vÃ¤rde att anvÃ¤ndas som namnet pÃ¥ det program som anvÃ¤nds fÃ¶r "
>-"att visa manualsidan.  Som standard kommer B<%pager%> att anvÃ¤ndas, om B<"
>-"%pager%> inte hittas eller Ã¤r kÃ¶rbar anvÃ¤nds B<%cat%>."
>+"att visa manualsidan.  Som standard kommer B<%pager%> att anvÃ¤ndas, om "
>+"B<%pager%> inte hittas eller Ã¤r kÃ¶rbar anvÃ¤nds B<%cat%>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1151
>@@ -2313,8 +2304,8 @@
> "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
> "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
> "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
>-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
>-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
>+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
>+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
> msgstr ""
> "Om $B<MANLESS> Ã¤r satt kommer dess vÃ¤rde att anvÃ¤ndas som "
> "standardpromptstrÃ¤ngen fÃ¶r sidvisaren B<less>, som om den hade angetts via "
>@@ -2330,8 +2321,8 @@
> "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
> "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
> "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
>-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
>-"%c> is replaced by a colon (:)."
>+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
>+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
> msgstr ""
> "Om $B<BROWSER> Ã¤r satt Ã¤r dess vÃ¤rde en kolonavgrÃ¤nsad lista av kommandon, "
> "som vart och ett kommer att anvÃ¤ndas fÃ¶r att fÃ¶rsÃ¶ka starta en webblÃ¤sare Ã¥t "
>@@ -2422,21 +2413,30 @@
> "unrelated to the content of the page being displayed, you can set "
> "$B<MAN_DISABLE_SECCOMP> to any non-empty value to disable the sandbox."
> msgstr ""
>+"I Linux begrÃ¤nsar B<%man%> normalt underprocesser som hanterar opÃ¥litlig "
>+"data med hjÃ¤lp av en B<seccomp>(2)-sandlÃ¥da.  Detta gÃ¶r det sÃ¤krare att kÃ¶ra "
>+"komplex tolkningskod Ã¶ver godtyckliga manualsidor.  Om detta gÃ¥r fel av "
>+"nÃ¥gon anledning orelaterad till innehÃ¥llet fÃ¶r sidan som visas kan du sÃ¤tta "
>+"$B<MAN_DISABLE_SECCOMP> till ett icke-tomt vÃ¤rde fÃ¶r att inaktivera "
>+"sandlÃ¥dan."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1248
> msgid ""
>-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
>-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
>+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
>+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
> "subprocess it runs."
> msgstr ""
>+"Om miljÃ¶variabeln $B<PIPELINE_DEBUG> sÃ¤tts till â1â, kommer B<%man%> att "
>+"skriva ut felsÃ¶kningsmeddelanden till standard fel som beskriver varje "
>+"underprocess det kÃ¶r."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1260
> msgid ""
> "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
>-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
>-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
>+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
>+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
> "B<setlocale>(3)  for precise details."
> msgstr ""
> "Beroende pÃ¥ system och implementation kommer endera eller bÃ¥da av $B<LANG> "
>@@ -2547,8 +2547,8 @@
> "nÃ¤r man permanent omkodar sidor skrivna i fÃ¶rÃ¥ldrade teckenuppsÃ¤ttningar "
> "eller i byggsystem som mÃ¥ste koda om en uppsÃ¤ttning sidor till en gemensam "
> "kodning (vanligtvis UTF-8) fÃ¶r installation. NÃ¤r man konverterar mÃ¥nga sidor "
>-"Ã¤r detta programmet mycket snabbare Ã¤n att kÃ¶ra B<%man% --recode> eller B<"
>-"%manconv%> fÃ¶r varje sida."
>+"Ã¤r detta programmet mycket snabbare Ã¤n att kÃ¶ra B<%man% --recode> eller "
>+"B<%manconv%> fÃ¶r varje sida."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:36
>@@ -2742,20 +2742,15 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manpath.man1:63
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If this system has access to other operating system's manual hierarchies, "
>-#| "this option can be used to include them in the output of B<%manpath%>.  "
>-#| "To include NewOS's manual page hierarchies use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgid ""
> "If this system has access to other operating systems' manual hierarchies, "
> "this option can be used to include them in the output of B<%manpath%>.  To "
> "include NewOS's manual page hierarchies use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgstr ""
> "Om detta system har tillgÃ¥ng till andra operativsystems hierarkier av "
>-"manualsidor kan denna flagga anvÃ¤ndas fÃ¶r inkludera dem i utmatningen frÃ¥n B<"
>-"%manpath%>.  FÃ¶r att inkludera hierarkierna av manualsidor fÃ¶r NyttOS anvÃ¤nd "
>-"flaggan B<-m> B<NyttOS>."
>+"manualsidor kan denna flagga anvÃ¤ndas fÃ¶r inkludera dem i utmatningen frÃ¥n "
>+"B<%manpath%>.  FÃ¶r att inkludera hierarkierna av manualsidor fÃ¶r NyttOS "
>+"anvÃ¤nd flaggan B<-m> B<NyttOS>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manpath.man1:74
>@@ -2777,6 +2772,8 @@
> "If $B<MANPATH> is set, B<%manpath%> displays its value rather than "
> "determining it on the fly."
> msgstr ""
>+"Om $B<MANPATH> Ã¤r satt kommer B<%manpath%> att visa dess vÃ¤rde snarare Ã¤n "
>+"att bestÃ¤mma det i farten."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:15
>@@ -2786,13 +2783,15 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:32
> msgid ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
>-msgstr ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<lista>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<sÃ¶kvÃ¤g>\\|] "
>-"[\\|B<-L> I<lokal>\\|] [\\|B<-C> I<fil>\\|] I<namn> \\&.\\|.\\|."
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
>+"\\|."
>+msgstr ""
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<lista>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<sÃ¶kvÃ¤g>\\|] [\\|B<-L> I<lokal>\\|] [\\|B<-C> I<fil>\\|] I<namn> \\&.\\|."
>+"\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:39
>@@ -2820,14 +2819,14 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:61
> msgid ""
>-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
>-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
>+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
>+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
> "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
> "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
> "the relative B<index> database, issue the command:"
> msgstr ""
>-"B<index>-databaser anvÃ¤nds under sÃ¶kningen och uppdateras av programmet B<"
>-"%mandb%>.  Beroende pÃ¥ din installation kan detta kÃ¶ras som ett periodiskt "
>+"B<index>-databaser anvÃ¤nds under sÃ¶kningen och uppdateras av programmet "
>+"B<%mandb%>.  Beroende pÃ¥ din installation kan detta kÃ¶ras som ett periodiskt "
> "cron-jobb eller behÃ¶va kÃ¶ras manuellt efter att nya manualsidor har "
> "installerats.  FÃ¶r att producera en B<whatis>-textdatabas av gammalt snitt "
> "frÃ¥n den relativa B<index>-databasen, anvÃ¤nd kommandot:"
>@@ -2851,8 +2850,8 @@
> "to be somewhat slower due to the nature of database searches."
> msgstr ""
> "Tolka varje I<namn> som ett reguljÃ¤rt uttryck.  Om ett I<namn> matchar nÃ¥gon "
>-"del av ett sidnamn kommer ett matchning att lyckas.  Denna flagga fÃ¥r B<"
>-"%whatis%> att bli nÃ¥got lÃ¥ngsammare pÃ¥ grund av databassÃ¶kningarna."
>+"del av ett sidnamn kommer ett matchning att lyckas.  Denna flagga fÃ¥r "
>+"B<%whatis%> att bli nÃ¥got lÃ¥ngsammare pÃ¥ grund av databassÃ¶kningarna."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:100
>@@ -2869,18 +2868,13 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:131
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If this system has access to other operating system's manual page names, "
>-#| "they can be accessed using this option.  To search NewOS's manual page "
>-#| "names, use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgid ""
> "If this system has access to other operating systems' manual page names, "
> "they can be accessed using this option.  To search NewOS's manual page "
> "names, use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgstr ""
> "Om detta system har tillgÃ¥ng till andra operativsystems namn pÃ¥ manualsidor "
>-"kan de nÃ¥s via denna flaggan.  FÃ¶r att genomsÃ¶ka namnen pÃ¥ manualsidorna fÃ¶r "
>+"kan de nÃ¥s via denna flagga.  FÃ¶r att genomsÃ¶ka namnen pÃ¥ manualsidorna fÃ¶r "
> "NyttOS, anvÃ¤nd flaggan B<-m> B<NyttOS>."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -2994,7 +2988,7 @@
> #: ../../man/man5/manpath.man5:26
> #, no-wrap
> msgid "SEARCH PATH"
>-msgstr ""
>+msgstr "SÃKVÃG"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:35
>@@ -3002,6 +2996,9 @@
> "By default, man-db examines the user's $B<PATH>.  For each I<path_element> "
> "found there, it adds I<manpath_element> to the search path."
> msgstr ""
>+"Som standard genomsÃ¶ker man-db anvÃ¤ndarens $B<SÃKVÃG>.  FÃ¶r varje "
>+"I<path_element> som hittas dÃ¤r lÃ¤gger det till I<manpath_element> till "
>+"sÃ¶kvÃ¤gen."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:47
>@@ -3011,6 +3008,10 @@
> "man>, I<path_element/../share/man>, and I<path_element/share/man> that exist "
> "as directories to the search path."
> msgstr ""
>+"Om det inte finns nÃ¥gon B<MANPATH_MAP>-rad i konfigurationsfilen fÃ¶r ett "
>+"givet I<path_element>, dÃ¥ lÃ¤ggs alla I<path_element/../man>, I<path_element/"
>+"man>, I<path_element/../share/man> och I<path_element/share/man> till som "
>+"existerar som kataloger i sÃ¶kvÃ¤gen."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:51
>@@ -3018,6 +3019,8 @@
> "It then adds any B<MANDATORY_MANPATH> entries from the configuration file to "
> "the search path."
> msgstr ""
>+"Det lÃ¤gger sedan till de B<MANDATORY_MANPATH>-poster frÃ¥n "
>+"konfigurationsfilen till sÃ¶kvÃ¤gen."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:73
>@@ -3034,6 +3037,17 @@
> "then the final search path will be I</usr/share/man/newOS:/usr/share/man:/"
> "usr/local/man/newOS:/usr/local/man>."
> msgstr ""
>+"Avslutningsvis, om flaggan B<--systems> anvÃ¤nds eller om miljÃ¶variabeln "
>+"$B<SYSTEM> Ã¤r satt, dÃ¥ bÃ¶r denna bestÃ¥ av en sekvens av operativsystemsnamn "
>+"separerade av komman eller kolon.  Detta fungerar som en mall och expanderar "
>+"sÃ¶kvÃ¤gen Ã¤nnu en gÃ¥ng fÃ¶r att tillÃ¥ta Ã¥tkomst till andra operativsystems "
>+"manualsidor: fÃ¶r varje systemnamn kommer man-db att leta efter det namnet "
>+"som en underkatalog i varje post i sÃ¶kvÃ¤gen och lÃ¤gger till den till den "
>+"slutgiltiga sÃ¶kvÃ¤gen om den existerar.  Systemnamnet B<man> infogar den "
>+"normala sÃ¶kvÃ¤gen utan underkataloger.  Om till exempel sÃ¶kvÃ¤gen annars hade "
>+"varit I</usr/share/man:/usr/local/man> och $B<SYSTEM> Ã¤r satt till I<nyttOS:"
>+"man>, dÃ¥ kommer den slutgiltiga sÃ¶kvÃ¤gen att vara I</usr/share/man/nyttOS:/"
>+"usr/share/man:/usr/local/man/nyttwOS:/usr/local/man>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:83
>@@ -3044,19 +3058,14 @@
> "names separated by colons.  It overrides the default search path described "
> "above."
> msgstr ""
>+"MiljÃ¶variabeln $B<MANPATH> Ã¥sidosÃ¤tter man-dbs standardsÃ¶kvÃ¤g fÃ¶r "
>+"manualsidor.  De flesta anvÃ¤ndare behÃ¶ver inte sÃ¤tta den.  Dess syntax "
>+"liknar den fÃ¶r miljÃ¶variabeln $B<PATH>: den bestÃ¥r av en sekvens av "
>+"katalognamn separerade av kolon.  Den Ã¥sidosÃ¤tter standardsÃ¶kvÃ¤gen som "
>+"beskrivits ovan."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:96
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If $B<MANPATH> is set, B<%manpath%> displays its value rather than "
>-#| "determining it on the fly.  If $B<MANPATH> is prefixed by a colon, then "
>-#| "the value of the variable is appended to the list determined from the "
>-#| "content of the configuration files.  If the colon comes at the end of the "
>-#| "value in the variable, then the determined list is appended to the "
>-#| "content of the variable.  If the value of the variable contains a double "
>-#| "colon (B<::>), then the determined list is inserted in the middle of the "
>-#| "value, between the two colons."
> msgid ""
> "If the value of $B<MANPATH> starts with a colon, then the default search "
> "path is added at its start.  If the value of $B<MANPATH> ends with a colon, "
>@@ -3064,13 +3073,11 @@
> "$B<MANPATH> contains a double colon (B<::>), then the default search path is "
> "inserted in the middle of the value, between the two colons."
> msgstr ""
>-"Om $B<MANPATH> Ã¤r satt kommer B<%manpath%> att visa dess vÃ¤rde snarare Ã¤n "
>-"att bestÃ¤mma det i farten.  Om $B<MANPATH> fÃ¶regÃ¥s av ett kolon sÃ¥ kommer "
>-"variabelns vÃ¤rde att lÃ¤ggas till pÃ¥ slutet av den lista som bestÃ¤mts frÃ¥n "
>-"innehÃ¥llet i konfigurationsfilen.  Om kolonet Ã¥terfinns i slutet pÃ¥ vÃ¤rdet i "
>-"variabeln kommer den bestÃ¤mda listan att lÃ¤ggas till pÃ¥ slutet av "
>-"variabeln.  Om variabelns vÃ¤rde innehÃ¥ller dubbla kolon (B<::>) sÃ¥ kommer "
>-"den bestÃ¤mda listan att infogas mitt i vÃ¤rdet mellan de tvÃ¥ kolonen."
>+"Om vÃ¤rdet av $B<MANPATH> bÃ¶rjar med ett kolon sÃ¥ kommer standardsÃ¶kvÃ¤gen att "
>+"lÃ¤ggas till i dess bÃ¶rjan.  Om vÃ¤rdet av $B<MANPATH> slutar med ett kolon sÃ¥ "
>+"kommer standardsÃ¶kvÃ¤gen att lÃ¤ggas till i dess slut.  Om vÃ¤rdet av "
>+"$B<MANPATH> innehÃ¥ller dubbla kolon (B<::>) sÃ¥ kommer standardsÃ¶kvÃ¤gen att "
>+"infogas mitt i vÃ¤rdet mellan de tvÃ¥ kolonen."
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man5/manpath.man5:96
>@@ -3317,13 +3324,11 @@
> msgid ""
> "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
> "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
>-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
>-"B<MAXCATWIDTH>."
>+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgstr ""
> "Om I<bredd> inte Ã¤r noll kommer cat-sidor alltid att formateras fÃ¶r en "
> "terminal av en angivna bredden, oavsett bredden pÃ¥ terminalen som faktiskt "
>-"anvÃ¤nds.  Detta bÃ¶r generellt vara inom intervallet instÃ¤llt av "
>-"B<MINCATWIDTH> och B<MAXCATWIDTH>."
>+"anvÃ¤nds.  Detta Ã¥sidosÃ¤tter B<MINCATWIDTH> och B<MAXCATWIDTH>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:240
>@@ -3626,10 +3631,10 @@
> #: ../../man/man8/mandb.man8:101
> msgid ""
> "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
>-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
>-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
>-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
>-"new database storage scheme is introduced in the future."
>+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
>+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
>+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
>+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
> msgstr ""
> "Som standard kommer B<%mandb%> att fÃ¶rsÃ¶ka uppdatera tidigare skapade "
> "databaser.  Om en databas inte existerar kommer den att skapas.  Denna "
>@@ -3802,15 +3807,12 @@
> "Avsnittet B<WHATIS-TOLKNING> som tidigare fanns pÃ¥ denna manualsida finns nu "
> "i B<lexgrog>(1)."
> 
>-#, no-wrap
> #~ msgid "Type"
> #~ msgstr "Typ"
> 
>-#, no-wrap
> #~ msgid "Binary tree"
> #~ msgstr "BinÃ¤rtrÃ¤d"
> 
>-#, no-wrap
> #~ msgid "Hashed"
> #~ msgstr "Hashad"
> 
>@@ -3819,20 +3821,20 @@
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
> #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
> #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
>-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
>-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
>-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
>-#~ "\\|.\\&"
>+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
>+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
>+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
>+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<fil>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<varningar>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<kodning>\\|] [\\|B<-L> "
> #~ "I<lokal>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>-#~ "I<sÃ¶kvÃ¤g>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-e> I<Ã¤ndelse>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~ "I<sÃ¶kvÃ¤g>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-e> I<Ã¤ndelse>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
> #~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
> #~ "I<sidvisare>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
> #~ "I<kodning>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
>@@ -3842,35 +3844,35 @@
> #~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~ "\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<avsnitt>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<lista>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<avsnitt>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~ "\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
>-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
>+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
>+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<fil>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<varningar>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<kodning>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<lokal>\\|] [\\|B<-P> I<sidvisare>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<kodning>\\|] [\\|B<-p> I<strÃ¤ng>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-T>\\|[\\|I<enhet>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<webblÃ¤sare>\\|]\\|] [\\|B<-"
>-#~ "X>\\|[\\|I<ppt>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<fil> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "I<lokal>\\|] [\\|B<-P> I<sidvisare>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
>+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<kodning>\\|] [\\|B<-p> I<strÃ¤ng>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<enhet>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<webblÃ¤sare>\\|]\\|] "
>+#~ "[\\|B<-X>\\|[\\|I<ppt>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<fil> \\&.\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<fil>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<sida> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<fil>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "D>\\|] I<sida> \\&.\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] I<page> "
>@@ -3914,8 +3916,8 @@
> #~ "Om B<%man%> inte kan hitta en B<%mandb%>-initierad B<index>-databas fÃ¶r "
> #~ "en viss hierarki av manualsidor kommer det fortfarande att leta efter de "
> #~ "begÃ¤rda manualsidorna, Ã¤ven om filskalmÃ¶nster (âglobbingâ) kommer att "
>-#~ "vara nÃ¶dvÃ¤ndigt fÃ¶r att leta inom den hierarkin.  Om B<%whatis%> eller B<"
>-#~ "%apropos%> misslyckas med att hitta ett B<index> kommer de att fÃ¶rsÃ¶ka "
>+#~ "vara nÃ¶dvÃ¤ndigt fÃ¶r att leta inom den hierarkin.  Om B<%whatis%> eller "
>+#~ "B<%apropos%> misslyckas med att hitta ett B<index> kommer de att fÃ¶rsÃ¶ka "
> #~ "extrahera information frÃ¥n en traditionell I<whatis>-databas istÃ¤llet."
> 
> #~ msgid ""
>@@ -3948,8 +3950,8 @@
> #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
> #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
> #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
>-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
>-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
>+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
>+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
> #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
> #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
> #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/po/tr.po man-db-2.11.2/man/po4a/po/tr.po
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/po/tr.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/po/tr.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -3,13 +3,15 @@
> # This file is distributed under the same license as the man-db package.
> #
> # Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2017.
>+# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2022.
>+#
> msgid ""
> msgstr ""
>-"Project-Id-Version: man-db-manpages 2.7.6.1\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
>-"PO-Revision-Date: 2017-06-28 21:18+0000\n"
>-"Last-Translator: Mesutcan <mesutcank@gmail.com>\n"
>-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
>+"Project-Id-Version: man-db-manpages-2.11.0-pre1\n"
>+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
>+"PO-Revision-Date: 2022-10-05 12:00+0300\n"
>+"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
>+"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
> "Language: tr\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>@@ -39,12 +41,12 @@
> #: ../../man/man8/catman.man8:13 ../../man/man8/mandb.man8:15
> #, no-wrap
> msgid "NAME"
>-msgstr "Ä°SÄ°M"
>+msgstr "AD"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:15
> msgid "%apropos% - search the manual page names and descriptions"
>-msgstr "%apropos% - kÄ±lavuz sayfasÄ± isimleri ve aÃ§Ä±klamalarÄ±nda ara"
>+msgstr "%apropos% - kÄ±lavuz sayfasÄ± adlarÄ± ve aÃ§Ä±klamalarÄ±nda ara"
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man1/apropos.man1:15 ../../man/man1/lexgrog.man1:12
>@@ -61,13 +63,14 @@
> #: ../../man/man1/apropos.man1:32
> msgid ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
>-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
>-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
>+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
>+"\\|."
> msgstr ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
>-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<sistem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<yol>"
>-"\\|] [\\|B<-L> I<dil>\\|] [\\|B<-C> I<dosya>\\|] I<anahtarsÃ¶zcÃ¼k> \\&.\\|."
>-"\\|."
>+"s> I<liste>\\|] [\\|B<-m> I<sistem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<yol>\\|] [\\|B<-L> I<dil>\\|] [\\|B<-C> I<dosya>\\|] I<anahtarsÃ¶zcÃ¼k> \\&."
>+"\\|.\\|."
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man1/apropos.man1:32 ../../man/man1/lexgrog.man1:20
>@@ -98,7 +101,7 @@
> "special characters to stop the shell from interpreting them."
> msgstr ""
> "I<anahtarsÃ¶zcÃ¼k>, (B<-r>)  kullanÄ±mÄ±ndaki gibi genellikle bir dÃ¼zenli "
>-"ifadedir veya Ã¶zel karakterler iÃ§erebilir (B<-w>) ya da tam anahtar sÃ¶zlÃ¼ÄÃ¼ "
>+"ifadedir veya Ã¶zel karakterler iÃ§erebilir (B<-w>) veya tam anahtar sÃ¶zlÃ¼ÄÃ¼ "
> "eÅleyebilir (B<-e>).  Bu seÃ§enekleri kullanarak, I<anahtarsÃ¶zcÃ¼k> anahtar "
> "sÃ¶zcÃ¼ÄÃ¼nÃ¼ tÄ±rnak iÃ§ine almak veya Ã¶zel karakterlerde kaÃ§Ä±Å kullanmak (\\e), "
> "kabuÄun bunlarÄ± yorumlamasÄ±nÄ± Ã¶nlemek iÃ§in gerekli olabilir."
>@@ -109,7 +112,7 @@
> "The standard matching rules allow matches to be made against the page name "
> "and word boundaries in the description."
> msgstr ""
>-"Standart eÅleÅme kurallarÄ±, aÃ§Ä±klama iÃ§indeki sayfa adÄ± ve kelime "
>+"Standart eÅleÅme kurallarÄ±, aÃ§Ä±klama iÃ§indeki sayfa adÄ± ve sÃ¶zcÃ¼k "
> "sÄ±nÄ±rlarÄ±na karÅÄ± yapÄ±lacak eÅleÅmelere izin verir."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -157,10 +160,10 @@
> "descriptions independently.  It can match any part of either.  The match is "
> "not limited to word boundaries."
> msgstr ""
>-"Her bir anahtar kelimeyi dÃ¼zenli bir ifade olarak yorumlayÄ±n.  VarsayÄ±lan "
>-"davranÄ±Å budur.  Her bir anahtar kelime sayfa adlarÄ±na ve aÃ§Ä±klamalara "
>-"baÄÄ±msÄ±z olarak eÅleÅtirilir.   Ya herhangi bir kÄ±smÄ±yla eÅleÅebilir.  "
>-"EÅleÅme kelime sÄ±nÄ±rlarÄ±yla sÄ±nÄ±rlÄ± deÄildir."
>+"Her bir anahtar sÃ¶zcÃ¼ÄÃ¼ dÃ¼zenli bir ifade olarak yorumlayÄ±n.  ÃntanÄ±mlÄ± "
>+"davranÄ±Å budur.  Her bir anahtar sÃ¶zcÃ¼k sayfa adlarÄ±na ve aÃ§Ä±klamalara "
>+"baÄÄ±msÄ±z olarak eÅleÅtirilir.   Herhangi bir kÄ±smÄ±yla eÅleÅebilir.  EÅleÅme "
>+"sÃ¶zcÃ¼k sÄ±nÄ±rlarÄ±yla sÄ±nÄ±rlÄ± deÄildir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:88
>@@ -171,12 +174,12 @@
> "expanded keyword matches an entire description or page name.  Otherwise the "
> "keyword is also allowed to match on word boundaries in the description."
> msgstr ""
>-"Her bir anahtar kelimeyi kabuk stili joker karakterleri iÃ§eren bir desen "
>-"olarak yorumlayÄ±n.  Her bir anahtar kelime sayfa adlarÄ±na ve aÃ§Ä±klamalara "
>-"baÄÄ±msÄ±z olarak eÅleÅtirilir.  B<--exact> de kullanÄ±lÄ±rsa, yalnÄ±zca geniÅ "
>-"bir anahtar kelime tÃ¼m bir aÃ§Ä±klama veya sayfa adÄ±yla eÅleÅiyorsa bir "
>-"eÅleÅme bulunacaktÄ±r.  Aksi halde, anahtar kelimenin aÃ§Ä±klamadaki kelime "
>-"sÄ±nÄ±rlarÄ±yla eÅleÅmesine izin verilir."
>+"Her bir anahtar sÃ¶zcÃ¼ÄÃ¼ kabuk stili joker karakterleri iÃ§eren bir dizgi "
>+"olarak yorumlayÄ±n.  Her bir anahtar sÃ¶zcÃ¼k sayfa adlarÄ±na ve aÃ§Ä±klamalara "
>+"baÄÄ±msÄ±z olarak eÅleÅtirilir.  B<--exact> de kullanÄ±lÄ±rsa yalnÄ±zca geniÅ bir "
>+"anahtar sÃ¶zcÃ¼k tÃ¼m bir aÃ§Ä±klama veya sayfa adÄ±yla eÅleÅiyorsa bir eÅleÅme "
>+"bulunacaktÄ±r.  Aksi halde, anahtar sÃ¶zcÃ¼ÄÃ¼n aÃ§Ä±klamadaki sÃ¶zcÃ¼k sÄ±nÄ±rlarÄ±yla "
>+"eÅleÅmesine izin verilir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:92
>@@ -184,7 +187,7 @@
> "Each keyword will be exactly matched against the page names and the "
> "descriptions."
> msgstr ""
>-"Her bir anahtar kelime, sayfa adlarÄ±na ve aÃ§Ä±klamalara karÅÄ± tam olarak "
>+"Her bir anahtar sÃ¶zcÃ¼k, sayfa adlarÄ±na ve aÃ§Ä±klamalara karÅÄ± tam olarak "
> "eÅleÅtirilir."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -193,8 +196,8 @@
> "Only display items that match all the supplied keywords.  The default is to "
> "display items that match any keyword."
> msgstr ""
>-"YalnÄ±zca saÄlanan tÃ¼m anahtar kelimelerle eÅleÅen Ã¶Äeleri gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyin.  "
>-"VarsayÄ±lan, herhangi bir anahtar kelimeyle eÅleÅen Ã¶Äeleri gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemektir."
>+"YalnÄ±zca saÄlanan tÃ¼m anahtar sÃ¶zcÃ¼klerle eÅleÅen Ã¶geleri gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyin.  "
>+"ÃntanÄ±mlÄ±, herhangi bir anahtar sÃ¶zcÃ¼kle eÅleÅen Ã¶geleri gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemektir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:103 ../../man/man1/whatis.man1:107
>@@ -203,16 +206,14 @@
> "truncated to the terminal width to avoid ugly results from poorly-written "
> "B<NAME> sections."
> msgstr ""
>-"ÃÄ±ktÄ±yÄ± terminal geniÅliÄine kÄ±rpmayÄ±n.  Normalde, Ã§Ä±ktÄ±, kÃ¶tÃ¼ yazÄ±lmÄ±Å "
>-"B<NAME> bÃ¶lÃ¼mlerinden Ã§irkin sonuÃ§lardan kaÃ§Ä±nmak iÃ§in terminal geniÅliÄine "
>-"kesilir."
>+"ÃÄ±ktÄ±yÄ± uÃ§birim geniÅliÄine kÄ±rpma.  Normalde Ã§Ä±ktÄ±, kÃ¶tÃ¼ yazÄ±lmÄ±Å B<AD> "
>+"bÃ¶lÃ¼mlerinden Ã§irkin sonuÃ§lardan kaÃ§Ä±nmak iÃ§in uÃ§birim geniÅliÄine kesilir."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/apropos.man1:103 ../../man/man1/whatis.man1:107
>-#, fuzzy, no-wrap
>-#| msgid "B<-s> I<list>, B<--sections> I<list>, B<--section> I<list>"
>+#, no-wrap
> msgid "B<-s> I<list\\/>, B<--sections=>I<list\\/>, B<--section=>I<list>"
>-msgstr "B<-s> I<liste>, B<--sections> I<liste>, B<--section> I<liste>"
>+msgstr "B<-s> I<liste\\/>, B<--sections=>I<liste\\/>, B<--section=>I<liste>"
> 
> #
> #. type: Plain text
>@@ -225,35 +226,30 @@
> "has an extension, for example \"3perl\", then the list will only include "
> "pages in that exact part of the manual section."
> msgstr ""
>-"YalnÄ±zca verilen klavuz bÃ¶lÃ¼mlerinde arama yapÄ±n.  I<list>, bÃ¶lÃ¼mlerin "
>-"virgÃ¼l veya virgÃ¼l ile ayrÄ±lmÄ±Å bir listesidir.  I<list> iÃ§indeki bir girdi, "
>-"Ã¶rneÄin \"3\" gibi basit bir bÃ¶lÃ¼mse, gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenen aÃ§Ä±klamalar listesinde "
>-"\"3\", \"3perl\", \"3x\" ve benzeri bÃ¶lÃ¼mlerdeki sayfalar bulunur; I<list> "
>-"iÃ§indeki bir girdi, Ã¶rneÄin \"3perl\" gibi bir uzantÄ±ya sahipse, liste el "
>-"kitabÄ±nÄ±n tam kÄ±smÄ±nda yalnÄ±zca sayfalarÄ± iÃ§erecektir."
>+"YalnÄ±zca verilen klavuz bÃ¶lÃ¼mlerinde arama yapÄ±n.  I<liste>, bÃ¶lÃ¼mlerin "
>+"virgÃ¼l veya virgÃ¼l ile ayrÄ±lmÄ±Å bir listesidir.  I<liste> iÃ§indeki bir "
>+"girdi, Ã¶rneÄin \"3\" gibi basit bir bÃ¶lÃ¼mse gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenen aÃ§Ä±klamalar "
>+"listesinde \"3\", \"3perl\", \"3x\" ve benzeri bÃ¶lÃ¼mlerdeki sayfalar "
>+"bulunur; I<liste> iÃ§indeki bir girdi, Ã¶rneÄin \"3perl\" gibi bir uzantÄ±ya "
>+"sahipse liste el kitabÄ±nÄ±n tam kÄ±smÄ±nda yalnÄ±zca sayfalarÄ± iÃ§erecektir."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/apropos.man1:118 ../../man/man1/man.man1:562
> #: ../../man/man1/manpath.man1:54 ../../man/man1/whatis.man1:122
> #, no-wrap
> msgid "B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|, B<--systems=>I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]"
>-msgstr "B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|, B<--systems=>I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]"
>+msgstr "B<-m> I<sistem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|, B<--systems=>I<sistem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:126
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If this system has access to other operating system's manual page "
>-#| "descriptions, they can be searched using this option.  To search NewOS's "
>-#| "manual page descriptions, use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgid ""
> "If this system has access to other operating systems' manual page "
> "descriptions, they can be searched using this option.  To search NewOS's "
> "manual page descriptions, use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgstr ""
>-"Bu sistemin diÄer iÅletim sisteminin kÄ±lavuz sayfa tanÄ±mlarÄ±na eriÅimi "
>-"varsa, bu seÃ§enek kullanÄ±larak aranabilir.   NewOS'un manuel sayfa "
>-"aÃ§Ä±klamalarÄ±nÄ± aramak iÃ§in B<-m>B<NewOS> seÃ§eneÄini kullanÄ±n."
>+"Bu sistemin diÄer iÅletim sisteminin kÄ±lavuz sayfa tanÄ±mlarÄ±na eriÅimi varsa "
>+"bu seÃ§enek kullanÄ±larak aranabilir.   NewOS'un kÄ±lavuz sayfa aÃ§Ä±klamalarÄ±nÄ± "
>+"aramak iÃ§in B<-m> B<NewOS> seÃ§eneÄini kullanÄ±n."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:138
>@@ -263,7 +259,7 @@
> "B<whatis> descriptions, include the system name B<man> in the argument "
> "string.  This option will override the $B<SYSTEM> environment variable."
> msgstr ""
>-"Belirtilen I<system>, virgÃ¼lle ayrÄ±lmÄ±Å iÅletim sistemi adlarÄ±nÄ±n birleÅimi "
>+"Belirtilen I<sistem>, virgÃ¼lle ayrÄ±lmÄ±Å iÅletim sistemi adlarÄ±nÄ±n birleÅimi "
> "olabilir.  Yerel iÅletim sisteminin B<whatis> aÃ§Ä±klamalarÄ±nÄ± aramak iÃ§in, "
> "argÃ¼man dizgesine B<man> sistem adÄ±nÄ± ekleyin.  Bu seÃ§enek, $B<SYSTEM> Ã§evre "
> "deÄiÅkenini geÃ§ersiz kÄ±lacaktÄ±r."
>@@ -273,7 +269,7 @@
> #: ../../man/man1/whatis.man1:142 ../../man/man8/catman.man8:59
> #, no-wrap
> msgid "B<-M\\ >I<path>,\\ B<--manpath=>I<path>"
>-msgstr "B<-M\\ >I<path>,\\ B<--manpath=>I<path>"
>+msgstr "B<-M\\ >I<yol>,\\ B<--manpath=>I<yol>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:152 ../../man/man1/whatis.man1:156
>@@ -285,8 +281,8 @@
> "the contents of $B<MANPATH>."
> msgstr ""
> "Aranacak Åekilde iki nokta Ã¼st Ã¼stÃ¼ ile ayrÄ±lmÄ±Å kÄ±lavuz sayfa hiyerarÅileri "
>-"dizisi belirtin.  VarsayÄ±lan olarak, B<%program%>, boÅ veya ayarlanmamÄ±Åsa, "
>-"$B<MANPATH> ortam deÄiÅkenini kullanÄ±r; bu durumda, $B<PATH> ortam "
>+"dizisi belirtin.  ÃntanÄ±mlÄ± olarak, B<%program%>, boÅ veya ayarlanmamÄ±Åsa "
>+"$B<MANPATH> Ã§evre deÄiÅkenini kullanÄ±r; bu durumda, $B<PATH> Ã§evre "
> "deÄiÅkeninize dayalÄ± uygun bir kÄ±lavuz yolu belirleyecektir.  Bu seÃ§enek, "
> "$B<MANPATH> iÃ§eriÄini geÃ§ersiz kÄ±lar."
> 
>@@ -295,7 +291,7 @@
> #: ../../man/man1/whatis.man1:156
> #, no-wrap
> msgid "B<-L\\ >I<locale>,\\ B<--locale=>I<locale>"
>-msgstr "B<-L\\ >I<locale>,\\ B<--locale=>I<locale>"
>+msgstr "B<-L\\ >I<yerel>,\\ B<--locale=>I<yerel>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:169 ../../man/man1/man.man1:562
>@@ -310,12 +306,12 @@
> "displayed in the initially determined locale."
> msgstr ""
> "B<%program%> normalde mevcut yerel ayarÄ±nÄ±zÄ±, muhtemelen $B<LC_MESSAGES> ve "
>-"$B<LANG> Ã¶Äelerini de iÃ§eren Ã§eÅitli ortam deÄiÅkenlerini sorgulayan C "
>+"$B<LANG> Ã¶gelerini de iÃ§eren Ã§eÅitli Ã§evre deÄiÅkenlerini sorgulayan C "
> "iÅlevi B<setlocale> (3) Ã§aÄrÄ±sÄ± ile belirleyecektir.  Belirlenen deÄeri "
>-"geÃ§ici olarak geÃ§ersiz kÄ±lmak iÃ§in doÄrudan bir I<locale> dizesini B<%program"
>-"%> 'a sunmak iÃ§in bu seÃ§eneÄi kullanÄ±n.  Sayfalar iÃ§in arama gerÃ§ekten "
>-"baÅlayÄ±ncaya kadar etkili olmayacaÄÄ±nÄ± unutmayÄ±n.  YardÄ±m mesajÄ± gibi Ã§Ä±ktÄ± "
>-"her zaman baÅlangÄ±Ã§ta belirlenen yerel ayraÃ§ta gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
>+"geÃ§ici olarak geÃ§ersiz kÄ±lmak iÃ§in doÄrudan bir I<locale> dizesini "
>+"B<%program%> 'a sunmak iÃ§in bu seÃ§eneÄi kullanÄ±n.  Sayfalar iÃ§in arama "
>+"gerÃ§ekten baÅlayÄ±ncaya kadar etkili olmayacaÄÄ±nÄ± unutmayÄ±n.  YardÄ±m iletisi "
>+"gibi Ã§Ä±ktÄ± her zaman baÅlangÄ±Ã§ta belirlenen yerel ayraÃ§ta gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/apropos.man1:169 ../../man/man1/man.man1:413
>@@ -323,7 +319,7 @@
> #: ../../man/man8/catman.man8:64 ../../man/man8/mandb.man8:125
> #, no-wrap
> msgid "B<-C\\ >I<file>,\\ B<--config-file=>I<file>"
>-msgstr "B<-C\\ >I<file>,\\ B<--config-file=>I<file>"
>+msgstr "B<-C\\ >I<dosya>,\\ B<--config-file=>I<dosya>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:173 ../../man/man1/man.man1:417
>@@ -332,7 +328,7 @@
> msgid ""
> "Use this user configuration file rather than the default of I<~/.manpath>."
> msgstr ""
>-"I<~/.manpath> varsayÄ±lanÄ± yerine bu kullanÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± "
>+"I<~/.manpath> Ã¶ntanÄ±mlÄ±sÄ± yerine bu kullanÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± "
> "kullanÄ±n."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -380,7 +376,7 @@
> #: ../../man/man1/apropos.man1:189 ../../man/man1/man.man1:1055
> #: ../../man/man1/whatis.man1:193
> msgid "Usage, syntax or configuration file error."
>-msgstr "KullanÄ±m, sÃ¶zdizimi ve yapÄ±landÄ±rma dosya hatasÄ±."
>+msgstr "KullanÄ±m, sÃ¶zdizim ve yapÄ±landÄ±rma dosya hatasÄ±."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:192 ../../man/man1/man.man1:1058
>@@ -399,7 +395,7 @@
> #: ../../man/man8/catman.man8:77
> #, no-wrap
> msgid "ENVIRONMENT"
>-msgstr "ORTAM"
>+msgstr "ÃEVRE"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:204 ../../man/man1/man.man1:1175
>@@ -408,7 +404,7 @@
> "If $B<SYSTEM> is set, it will have the same effect as if it had been "
> "specified as the argument to the B<-m> option."
> msgstr ""
>-"$B<SÄ°STEM> ayarlanmÄ±Åsa,  B<-m> seÃ§eneÄine argÃ¼man olarak belirtilmiÅÃ§esine "
>+"$B<SYSTEM> ayarlanmÄ±Åsa B<-m> seÃ§eneÄine argÃ¼man olarak belirtilmiÅÃ§esine "
> "aynÄ± etkiyi verecektir."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -418,8 +414,8 @@
> "If $B<MANPATH> is set, its value is interpreted as the colon-delimited "
> "manual page hierarchy search path to use."
> msgstr ""
>-"$B<MANYOLU> ayarlanmÄ±Åsa, deÄeri, iki nokta Ã¼stÃ¼ste ile ayrÄ±lmÄ±Å "
>-"kullanÄ±lacak kÄ±lavuz sayfa arama yolu olarak yorumlanÄ±r."
>+"$B<MANPATH> ayarlanmÄ±Åsa deÄeri iki nokta ile ayrÄ±lmÄ±Å kullanÄ±lacak kÄ±lavuz "
>+"sayfa arama yolu olarak yorumlanÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:217 ../../man/man1/man.man1:1078
>@@ -429,36 +425,32 @@
> "See the B<SEARCH PATH> section of B<manpath>(5)  for the default behaviour "
> "and details of how this environment variable is handled."
> msgstr ""
>+"Bu Ã§evre deÄiÅkeninin nice iÅlendiÄinin ayrÄ±ntÄ±larÄ±na ve Ã¶ntanÄ±mlÄ± "
>+"davranÄ±ÅÄ±na bakmak iÃ§in B<manpath>(5)'in B<SEARCH PATH> bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakÄ±n."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:229 ../../man/man1/whatis.man1:233
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If $B<MANWIDTH> is set, its value is used as the terminal width (see the "
>-#| "B<--long> option).  If it is not set, the terminal width will be "
>-#| "calculated using the value of $B<COLUMNS>, an B<ioctl>(2)  if available, "
>-#| "or falling back to 80 characters if all else fails."
> msgid ""
> "If $B<MANWIDTH> is set, its value is used as the terminal width (see the B<--"
> "long> option).  If it is not set, the terminal width will be calculated "
> "using the value of $B<COLUMNS>, and B<ioctl>(2)  if available, or falling "
> "back to 80 characters if all else fails."
> msgstr ""
>-"$B<MANWIDTH> ayarlanmÄ±Åsa, deÄeri terminal geniÅliÄi olarak kullanÄ±lÄ±r (bkz. "
>-"B<--long> seÃ§eneÄi).  Belirlenmezse, terminal geniÅliÄi $B<COLUMNS> "
>-"deÄerini, varsa bir B<ioctl> (2)  deÄerini kullanarak veya baÅka herhangi "
>-"bir Åey baÅarÄ±sÄ±z olursa 80 karaktere geri dÃ¼Åerek hesaplanÄ±r."
>+"$B<MANWIDTH> ayarlanmÄ±Åsa deÄeri uÃ§birim geniÅliÄi olarak kullanÄ±lÄ±r (bkz. "
>+"B<--long> seÃ§eneÄi).  BelirlenmemiÅse uÃ§birim geniÅliÄi $B<COLUMNS> ve "
>+"B<ioctl> (2) deÄerini kullanarak veya baÅka herhangi bir Åey baÅarÄ±sÄ±z "
>+"olursa 80 karaktere geri dÃ¼Åerek hesaplanÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:238
> msgid ""
>-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
>-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
>-"default behaviour anyway."
>-msgstr ""
>-"$B<POSIXLY_CORRECT>, boÅ bir deÄere bile ayarlanmÄ±Åsa, varsayÄ±lan B<%apropos"
>-"%> aramasÄ±, geniÅletilmiÅ bir normal ifade (B<-r>) olacaktÄ±r.  GÃ¼nÃ¼mÃ¼zde "
>-"varsayÄ±lan davranÄ±Å budur."
>+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
>+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
>+"the default behaviour anyway."
>+msgstr ""
>+"$B<POSIXLY_CORRECT>, boÅ bir deÄere bile ayarlanmÄ±Åsa Ã¶ntanÄ±mlÄ± B<%apropos%> "
>+"aramasÄ±, geniÅletilmiÅ bir normal ifade (B<-r>) olacaktÄ±r.  GÃ¼nÃ¼mÃ¼zde "
>+"Ã¶ntanÄ±mlÄ± davranÄ±Å budur."
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man1/apropos.man1:238 ../../man/man1/man.man1:1260
>@@ -472,13 +464,13 @@
> #: ../../man/man1/apropos.man1:244 ../../man/man1/whatis.man1:239
> #: ../../man/man8/catman.man8:110 ../../man/man8/mandb.man8:201
> msgid "A traditional global I<index> database cache."
>-msgstr "Geleneksel bir evrensel I<index> veritabanÄ± Ã¶nbelleÄi."
>+msgstr "Geleneksel bir global I<indeks> veritabanÄ± Ã¶nbelleÄi."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:250 ../../man/man1/whatis.man1:245
> #: ../../man/man8/mandb.man8:194
> msgid "An FHS compliant global I<index> database cache."
>-msgstr "FHS uyumlu bir evrensel I<index> veritabanÄ± Ã¶nbelleÄi."
>+msgstr "FHS uyumlu bir global I<indeks> veritabanÄ± Ã¶nbelleÄi."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:255 ../../man/man1/whatis.man1:250
>@@ -519,16 +511,16 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:12
> msgid "lexgrog - parse header information in man pages"
>-msgstr "lexgrog - man sayfalarÄ±nda baÅlÄ±k bilgisini ayÄ±kla"
>+msgstr "lexgrog - man sayfalarÄ±nda baÅlÄ±k bilgisini ayrÄ±ÅtÄ±r"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
> msgid ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
> msgstr ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<kodlama>"
>-"\\|] I<dosya> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<kodlama>\\|] I<dosya> \\&.\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:36
>@@ -545,22 +537,22 @@
> "Ã¶nceden biÃ§imlendirilmiÅ \\(lqcat\\(rq sayfalarÄ± olarak dosyalarÄ±n listesini "
> "okur ve adÄ±nÄ± ve aÃ§Ä±klamasÄ±nÄ± B<apropos> ve B<whatis> tarafÄ±ndan kullanÄ±lan "
> "biÃ§imde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler, kÄ±lavuz sayfasÄ± tarafÄ±ndan gerekli Ã¶niÅleme "
>-"filtrelerinin listesi B<nroff> veya B<troff> ya da her ikisine geÃ§meden Ã¶nce."
>+"sÃ¼zgeÃ§lerinin listesi B<nroff> veya B<troff> ya da her ikisine geÃ§meden Ã¶nce."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
> msgid ""
>-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
>-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
>-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
>-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
>-"version will be read automatically."
>+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
>+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
>+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
>+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
>+"decompressed version will be read automatically."
> msgstr ""
>-"EÄer giriÅi kÃ¶tÃ¼ biÃ§imlendirilmiÅse, B<lexgrog> \\(lqayrÄ±ÅtÄ±rma baÅarÄ±sÄ±z"
>-"\\(rq yazdÄ±racaktÄ±r; bu, kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ±n doÄru olup olmadÄ±ÄÄ±nÄ± kontrol "
>+"EÄer girdi kÃ¶tÃ¼ biÃ§imlendirilmiÅse B<lexgrog> \\(lqayrÄ±ÅtÄ±rma baÅarÄ±sÄ±z\\(rq "
>+"yazdÄ±racaktÄ±r; bu, kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ±n doÄru olup olmadÄ±ÄÄ±nÄ± kontrol "
> "etmeniz gereken harici programlar iÃ§in yararlÄ± olabilir.  B<lexgrog>'un "
>-"girdi dosyalardan biri \\(lq-\\(rq ise, standart girdiden okunur; herhangi "
>-"bir giriÅ dosyasÄ± sÄ±kÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±rsa, sÄ±kÄ±ÅtÄ±rÄ±lmÄ±Å bir sÃ¼rÃ¼m otomatik olarak "
>+"girdi dosyalardan biri \\(lq-\\(rq ise standart girdiden okunur; herhangi "
>+"bir girdi dosyasÄ± sÄ±kÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±rsa sÄ±kÄ±ÅtÄ±rÄ±lmÄ±Å bir sÃ¼rÃ¼m otomatik olarak "
> "okunacaktÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -578,7 +570,7 @@
> "Parse input as preformatted man pages (\\(lqcat pages\\(rq).  B<--man> and "
> "B<--cat> may not be given simultaneously."
> msgstr ""
>-"GiriÅi Ã¶nceden biÃ§imlendirilmiÅ kÄ±lavuz sayfalarÄ± (\\(lqcat sayfalarÄ±\\(rq) "
>+"Girdiyi Ã¶nceden biÃ§imlendirilmiÅ kÄ±lavuz sayfalarÄ± (\\(lqcat sayfalarÄ±\\(rq) "
> "olarak ayrÄ±ÅtÄ±r.  B<--man> ve B<--cat> aynÄ± anda verilemez."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -605,13 +597,13 @@
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:82
> #, no-wrap
> msgid "B<-E> I<encoding>, B<--encoding> I<encoding>"
>-msgstr "B<-E> I<encoding>, B<--encoding> I<encoding>"
>+msgstr "B<-E> I<kodlama>, B<--encoding> I<kodlama>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:86
> msgid "Override the guessed character set for the page to I<encoding>."
> msgstr ""
>-"Sayfa iÃ§in tahmin edilen karakter kÃ¼mesini I<encoding> olarak deÄiÅtirin."
>+"Sayfa iÃ§in tahmin edilen karakter kÃ¼mesini I<kodlama> olarak deÄiÅtirin."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:102
>@@ -631,16 +623,7 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:116
>-#, fuzzy, no-wrap
>-#| msgid ""
>-#| "  $ lexgrog man.1\n"
>-#| "  man.1: \"man - an interface to the on-line reference manuals\"\n"
>-#| "  $ lexgrog -fw man.1\n"
>-#| "  man.1 (t): \"man - an interface to the on-line reference manuals\"\n"
>-#| "  $ lexgrog -c whatis.cat1 \n"
>-#| "  whatis.cat1: \"whatis - display manual page descriptions\"\n"
>-#| "  $ lexgrog broken.1\n"
>-#| "  broken.1: parse failed\n"
>+#, no-wrap
> msgid ""
> "  $ lexgrog man.1\n"
> "  man.1: \"man - an interface to the system reference manuals\"\n"
>@@ -652,10 +635,10 @@
> "  broken.1: parse failed\n"
> msgstr ""
> "  $ lexgrog man.1\n"
>-"  man.1: \"man - Ã§evrimiÃ§i referans kÄ±lavuzlarÄ± iÃ§in bir arayÃ¼z\"\n"
>+"  man.1: \"man - sistem baÅvuru kÄ±lavuzlarÄ± iÃ§in bir arayÃ¼z\"\n"
> "  $ lexgrog -fw man.1\n"
>-"  man.1 (t): \"man - On-line referans kÄ±lavuzlarÄ±na bir arayÃ¼z\"\n"
>-"  $ lexgrog -c whatis.cat1 \n"
>+"  man.1 (t): \"man - sistem baÅvuru kÄ±lavuzlarÄ± iÃ§in bir arayÃ¼z\"\n"
>+"  $ lexgrog -c whatis.cat1\n"
> "  whatis.cat1: \"whatis - kÄ±lavuz sayfa aÃ§Ä±klamalarÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le\"\n"
> "  $ lexgrog broken.1\n"
> "  broken.1: ayrÄ±ÅtÄ±rma baÅarÄ±sÄ±z\n"
>@@ -675,11 +658,11 @@
> "has to cope with a number of different forms that have historically been "
> "used, it may sometimes fail to extract the required information."
> msgstr ""
>-"B<%mandb%> (B<lexgrog> ile aynÄ± kodu kullanÄ±r)  her bir kÄ±lavuz sayfanÄ±n "
>-"Ã¼stÃ¼ndeki B<NAME> bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼, belgelenen Ã¶zelliklerin adlarÄ±nÄ± ve "
>-"aÃ§Ä±klamalarÄ±nÄ± ayrÄ±ÅtÄ±rÄ±r.  AyrÄ±ÅtÄ±rÄ±cÄ± oldukÃ§a toleranslÄ± olsa da, tarihsel "
>-"olarak kullanÄ±lan Ã§eÅitli formlarla baÅ etmek zorundaysa, bazen gerekli "
>-"bilgileri elde etmek baÅarÄ±sÄ±z olabilir."
>+"B<%mandb%> (B<lexgrog> ile aynÄ± kodu kullanÄ±r) her bir kÄ±lavuz sayfanÄ±n "
>+"Ã¼stÃ¼ndeki B<AD> bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼, belgelenen Ã¶zelliklerin adlarÄ±nÄ± ve aÃ§Ä±klamalarÄ±nÄ± "
>+"ayrÄ±ÅtÄ±rÄ±r.  AyrÄ±ÅtÄ±rÄ±cÄ± oldukÃ§a toleranslÄ± olsa da, tarihsel olarak "
>+"kullanÄ±lan Ã§eÅitli formlarla baÅ etmek zorundaysa bazen gerekli bilgileri "
>+"elde etmek baÅarÄ±sÄ±z olabilir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:134
>@@ -687,7 +670,7 @@
> "When using the traditional I<man> macro set, a correct B<NAME> section looks "
> "something like this:"
> msgstr ""
>-"Geleneksel I<man> makro setini kullanÄ±rken, doÄru bir B<NAME> bÃ¶lÃ¼mÃ¼ Åu "
>+"Geleneksel I<man> makro setini kullanÄ±rken, doÄru bir B<AD> bÃ¶lÃ¼mÃ¼ Åu "
> "Åekilde gÃ¶rÃ¼nÃ¼r:"
> 
> #. type: Plain text
>@@ -703,12 +686,12 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
> msgid ""
>-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
>-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
>+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
>+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
> "nevertheless a good idea to retain the backslash."
> msgstr ""
> "BazÄ± kÄ±lavuz sayfalayÄ±cÄ±larÄ±, \\(oq\\e-\\(cq'nin tam olarak gÃ¶sterildiÄi "
>-"gibi olmasÄ±nÄ± gerektirir; B<%mandb%> daha hoÅgÃ¶rÃ¼lÃ¼dÃ¼r, ancak diÄer "
>+"gibi olmasÄ±nÄ± gerektirir; B<%mandb%> daha hoÅgÃ¶rÃ¼lÃ¼dÃ¼r; ancak diÄer "
> "sistemlerle uyumluluk iÃ§in ters eÄik Ã§izgiyi korumak iyi bir fikirdir."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -721,11 +704,11 @@
> "different descriptions are being documented in the same manual page, the "
> "following form is therefore used:"
> msgstr ""
>-"Sol tarafta virgÃ¼lle ayrÄ±lmÄ±Å birkaÃ§ isim olabilir.  BoÅ alan iÃ§eren "
>-"isimler, bazÄ± kÃ¶tÃ¼ biÃ§imli B<NAME> bÃ¶lÃ¼mlerinde patolojik davranÄ±Ålardan "
>-"kaÃ§Ä±nmak iÃ§in gÃ¶z ardÄ± edilir.  SaÄdaki metin serbest formdadÄ±r ve birden "
>-"fazla satÄ±ra yayÄ±labilir.  AynÄ± kÄ±lavuz sayfasÄ±nda farklÄ± aÃ§Ä±klamalara sahip "
>-"Ã§eÅitli Ã¶zellikler belgeleniyorsa, aÅaÄÄ±daki form kullanÄ±lÄ±r:"
>+"Sol tarafta virgÃ¼lle ayrÄ±lmÄ±Å birkaÃ§ ad olabilir.  BoÅ alan iÃ§eren adlar, "
>+"bazÄ± kÃ¶tÃ¼ biÃ§imli B<AD> bÃ¶lÃ¼mlerinde patolojik davranÄ±Ålardan kaÃ§Ä±nmak iÃ§in "
>+"gÃ¶z ardÄ± edilir.  SaÄdaki metin serbest biÃ§imdedir ve birden fazla satÄ±ra "
>+"yayÄ±labilir.  AynÄ± kÄ±lavuz sayfasÄ±nda farklÄ± aÃ§Ä±klamalara sahip Ã§eÅitli "
>+"Ã¶zellikler belgeleniyorsa aÅaÄÄ±daki biÃ§im kullanÄ±lÄ±r:"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:166
>@@ -756,7 +739,7 @@
> "When using the BSD-derived I<mdoc> macro set, a correct B<NAME> section "
> "looks something like this:"
> msgstr ""
>-"BSD tÃ¼revi I<mdoc> makro setini kullanÄ±rken, doÄru bir B<NAME> bÃ¶lÃ¼mÃ¼ Åu "
>+"BSD tÃ¼revi I<mdoc> makro setini kullanÄ±rken, doÄru bir B<AD> bÃ¶lÃ¼mÃ¼ Åu "
> "Åekilde gÃ¶rÃ¼nÃ¼r:"
> 
> #. type: Plain text
>@@ -767,7 +750,7 @@
> "\\&.Nm foo\n"
> "\\&.Nd program to do something>\n"
> msgstr ""
>-"CW<\\&.Sh NAME\n"
>+"CW<\\&.Sh AD\n"
> "\\&.Nm foo\n"
> "\\&.Nd biÅeyler yapan program >\n"
> 
>@@ -775,18 +758,18 @@
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
> msgid ""
> "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
>-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
>-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
>-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
>-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
>-"any syntax resembling the above should be accepted."
>+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
>+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
>+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
>+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
>+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
> msgstr ""
> "AyrÄ±ÅtÄ±rmanÄ±n baÅarÄ±sÄ±z olmasÄ±nÄ±n birkaÃ§ ortak nedeni vardÄ±r.  Bazen kÄ±lavuz "
> "sayfalarÄ±nÄ±n yazarlarÄ±, \\(oq.SH NAME\\(cq'yi \\(oq.SH MYPROGRAM\\(cq ile "
> "deÄiÅtirir ve B<%mandb%>, ihtiyaÃ§ duyduÄu bilgiyi Ã§Ä±karacaÄÄ± bÃ¶lÃ¼mÃ¼ "
>-"bulamaz.  Bazen yazarlar bir NAME bÃ¶lÃ¼mÃ¼ ekliyor ancak \\(oqisim \\e- "
>-"aÃ§Ä±klama\\(cq yerine, serbest formlu metin yerleÅtiriyorlar.  Bununla "
>-"birlikte, yukarÄ±daki gibi herhangi bir sÃ¶zdizimi kabul edilmelidir."
>+"bulamaz.  Bazen yazarlar bir AD bÃ¶lÃ¼mÃ¼ ekler; ancak \\(oqad \\e- "
>+"aÃ§Ä±klama\\(cq yerine, serbest biÃ§imli metin yerleÅtirirler.  Bununla "
>+"birlikte, yukarÄ±daki gibi herhangi bir sÃ¶zdizim kabul edilmelidir."
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:202
>@@ -801,7 +784,7 @@
> "able to do so correctly if the files are properly installed in a manual page "
> "hierarchy."
> msgstr ""
>-"B<lexgrog>, .so isteklerini iÃ§eren dosyalarÄ± ayrÄ±ÅtÄ±rmaya Ã§alÄ±ÅÄ±r, ancak "
>+"B<lexgrog>, .so isteklerini iÃ§eren dosyalarÄ± ayrÄ±ÅtÄ±rmaya Ã§alÄ±ÅÄ±r; ancak "
> "yalnÄ±zca dosyalar el ile bir sayfa hiyerarÅisinde dÃ¼zgÃ¼n bir Åekilde "
> "yÃ¼klenirse bu iÅlemi doÄru yapabilir."
> 
>@@ -823,101 +806,78 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:18
>-#, fuzzy
>-#| msgid "%man% - an interface to the on-line reference manuals"
> msgid "%man% - an interface to the system reference manuals"
>-msgstr "%man% - Ã§evrimiÃ§i baÅvuru kÄ±lavuzlarÄ±na bir arayÃ¼z"
>+msgstr "%man% - sistem baÅvuru kÄ±lavuzlarÄ± iÃ§in bir arayÃ¼z"
> 
> #.  The general command line
> #.  The apropos command line
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:25
>-#, fuzzy
>-#| msgid "B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<options>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
> msgid ""
> "B<%man%> [\\|I<man options>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>\\ \\|.\\|.\\|."
> "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> msgstr ""
>-"B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<seÃ§enekleri>\\|] I<sayfa> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+"B<%man%> [\\|I<man seÃ§enekleri>\\|] [\\|[\\|I<bÃ¶lÃ¼m>\\|] I<sayfa>\\ \\|.\\|."
>+"\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> 
> #.  The --global-apropos command line
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:32
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "B<%man%> B<-k> [\\|I<apropos> I<options>\\|] I<regexp> \\&.\\|.\\|.\\&"
> msgid "B<%man%> B<-k> [\\|I<apropos options>\\|] I<regexp> \\&.\\|.\\|.\\&"
> msgstr ""
>-"B<%man%> B<-k> [\\|I<apropos> I<seÃ§enekleri>\\|] I<dÃ¼zifd> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+"B<%man%> B<-k> [\\|I<apropos seÃ§enekleri>\\|] I<dÃ¼zenliifade> \\&.\\|.\\|.\\&"
> 
> #.  The whatis command line
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:39
>-#, fuzzy
>-#| msgid "B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<options>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
> msgid ""
> "B<%man%> B<-K> [\\|I<man options>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
> "\\&"
> msgstr ""
>-"B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<seÃ§enekleri>\\|] I<sayfa> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+"B<%man%> B<-K> [\\|I<man seÃ§enekleri>\\|] [\\|I<bÃ¶lÃ¼m>\\|] I<uÃ§birim>\\ .\\|."
>+"\\|.\\&"
> 
> #.  The --local command line
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:47
> msgid "B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<options>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
> msgstr ""
>-"B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<seÃ§enekleri>\\|] I<sayfa> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+"B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<seÃ§enekler>\\|] I<sayfa> \\&.\\|.\\|.\\&"
> 
> #.  The --where/--where-cat command line
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:54
>-#, fuzzy
>-#| msgid "B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<options>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
> msgid "B<%man%> B<-l> [\\|I<man options>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
>-msgstr ""
>-"B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<seÃ§enekleri>\\|] I<sayfa> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+msgstr "B<%man%> B<-l> [\\|I<man seÃ§enekleri>\\|] I<dosya> \\&.\\|.\\|.\\&"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:60
>-#, fuzzy
>-#| msgid "B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<options>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
> msgid ""
> "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|I<man options>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
> msgstr ""
>-"B<%man%> B<-f> [\\|I<whatis> I<seÃ§enekleri>\\|] I<sayfa> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+"B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|I<man seÃ§enekleri>\\|] I<sayfa> \\&.\\|.\\|."
>+"\\&"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:88
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<"
>-#| "%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>-#| "I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
>-#| "displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only "
>-#| "in that I<section> of the manual.  The default action is to search in all "
>-#| "of the available I<sections> following a pre-defined order (\"%sections%"
>-#| "\" by default, unless overridden by the B<SECTION> directive in I<"
>-#| "%manpath_config_file%>), and to show only the first I<page> found, even "
>-#| "if I<page> exists in several I<sections>."
>-msgid ""
>-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
>-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
>-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
>-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
>-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
>-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
>-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
>+msgid ""
>+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
>+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
>+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
>+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
>+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
>+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
> "I<sections>."
> msgstr ""
>-"B<%man%> sistemin kÄ±lavuz sayfalayÄ±cÄ±sÄ±dÄ±r. B<%man%> komutuna verilen her "
>-"I<sayfa> argÃ¼manÄ± genellikle programÄ±n, yardÄ±mcÄ±nÄ±n veya bir iÅlevin adÄ±dÄ±r. "
>-"ArdÄ±ndan bu argÃ¼manlar ile iliÅkili I<kÄ±lavuz sayfasÄ±> bulunup gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir. "
>-"Bir I<bÃ¶lÃ¼m>, saÄlanmÄ±Åsa, B<%man%> uygulamasÄ±nÄ±n kÄ±lavuz iÃ§inde sadece "
>-"ilgili I<bÃ¶lÃ¼mde> aramasÄ±nÄ± saÄlar. ÃntanÄ±mlÄ± eylem Ã¶nceden tanÄ±mlanmÄ±Å "
>-"sÄ±ralamayÄ± takip ederek (I<%manpath_config_file%> iÃ§indeki B<SECTION> "
>-"yÃ¶nergesi ile Ã¼zerine yazÄ±lmadÄ±ÄÄ± takdirde, Ã¶ntanÄ±mlÄ± olarak \"%sections%\") "
>-"tÃ¼m kullanÄ±labilir I<bÃ¶lÃ¼mler> iÃ§inde aramak ve birden fazla  I<sayfa> "
>-"bulunsa bile, bulunan ilk I<sayfayÄ±> gÃ¶stermektir."
>+"B<%man%>, sistemin kÄ±lavuz sayfalayÄ±cÄ±sÄ±dÄ±r.  B<%man%> komutuna verilen her "
>+"I<sayfa> argÃ¼manÄ± genellikle programÄ±n, yardÄ±mcÄ±nÄ±n veya bir iÅlevin "
>+"adÄ±dÄ±r.  Bir I<bÃ¶lÃ¼m>'Ã¼, saÄlanmÄ±Åsa B<%man%> uygulamasÄ±nÄ±n kÄ±lavuz iÃ§inde "
>+"yalnÄ±zca ilgili I<bÃ¶lÃ¼m>'de aramasÄ±nÄ± saÄlar.  ÃntanÄ±mlÄ± eylem Ã¶nceden "
>+"tanÄ±mlanmÄ±Å sÄ±ralamayÄ± takip ederek (I<%manpath_config_file%> iÃ§indeki "
>+"B<SECTION> yÃ¶nergesi ile Ã¼zerine yazÄ±lmadÄ±ÄÄ± takdirde, Ã¶ntanÄ±mlÄ± olarak "
>+"\"%sections%\") tÃ¼m kullanÄ±labilir I<bÃ¶lÃ¼mler> iÃ§inde aramak ve birden fazla "
>+"I<sayfa> bulunsa bile bulunan ilk I<sayfa>'yÄ± gÃ¶stermektir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:92
>@@ -932,7 +892,7 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:98
> #, no-wrap
> msgid "Executable programs or shell commands"
>-msgstr "ÃalÄ±ÅtÄ±rÄ±labilir programlar veya kabul komutlarÄ±"
>+msgstr "ÃalÄ±ÅtÄ±rÄ±labilir programlar veya kabuk komutlarÄ±"
> 
> #. type: tbl table
> #: ../../man/man1/man.man1:101
>@@ -944,7 +904,7 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:104
> #, no-wrap
> msgid "Library calls (functions within program libraries)"
>-msgstr "KÃ¼tÃ¼phane Ã§aÄrÄ±larÄ± (program kÃ¼tÃ¼phaneleri iÃ§indeki iÅlevler)"
>+msgstr "KitaplÄ±k Ã§aÄrÄ±larÄ± (program kitaplÄ±klarÄ± iÃ§indeki iÅlevler)"
> 
> #. type: tbl table
> #: ../../man/man1/man.man1:107
>@@ -954,10 +914,9 @@
> 
> #. type: tbl table
> #: ../../man/man1/man.man1:110
>-#, fuzzy, no-wrap
>-#| msgid "File formats and conventions eg I</etc/passwd>"
>+#, no-wrap
> msgid "File formats and conventions, e.g.\\& I</etc/passwd>"
>-msgstr "Dosya biÃ§imi ve dÃ¼zenler, Ã¶rn. I</etc/passwd>"
>+msgstr "Dosya biÃ§imi ve dÃ¼zenler; Ã¶rn.\\& I</etc/passwd>"
> 
> #. type: tbl table
> #: ../../man/man1/man.man1:113
>@@ -967,22 +926,19 @@
> 
> #. type: tbl table
> #: ../../man/man1/man.man1:117
>-#, fuzzy, no-wrap
>-#| msgid ""
>-#| "Miscellaneous (including macro packages and conventions),\n"
>-#| "e.g.\\& B<man>(7), B<groff>(7)"
>+#, no-wrap
> msgid ""
> "Miscellaneous (including macro packages and conventions),\n"
> "e.g.\\& B<man>(7), B<groff>(7), B<man-pages>(7)"
> msgstr ""
>-"ÃeÅitli (makro paketleri ve eÄilimler),\n"
>-"Ã¶rn.\\& B<man>(7), B<groff>(7)"
>+"ÃeÅitli (makro paketleri ve dÃ¼zenler dahil olmak Ã¼zere),\n"
>+"Ã¶rn.\\& B<man>(7), B<groff>(7), B<man-pages>(7)"
> 
> #. type: tbl table
> #: ../../man/man1/man.man1:120
> #, no-wrap
> msgid "System administration commands (usually only for root)"
>-msgstr "Sistem yÃ¶netim komutlarÄ± (genellikle sadece root (yÃ¶netici) iÃ§in)"
>+msgstr "Sistem yÃ¶netim komutlarÄ± (genellikle yalnÄ±zca kÃ¶k kullanÄ±cÄ± iÃ§in)"
> 
> #. type: tbl table
> #: ../../man/man1/man.man1:123
>@@ -993,7 +949,7 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:129
> msgid "A manual I<page> consists of several sections."
>-msgstr "Bir kÄ±lavuz I<sayfasÄ±> birkaÃ§ bÃ¶lÃ¼m iÃ§erir."
>+msgstr "Bir kÄ±lavuz I<sayfa>'sÄ± birkaÃ§ bÃ¶lÃ¼m iÃ§erir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:149
>@@ -1003,7 +959,7 @@
> "B<ENVIRONMENT>, B<FILES>, B<VERSIONS>, B<CONFORMING\\ TO>, B<NOTES>, "
> "B<BUGS>, B<EXAMPLE>, B<AUTHORS>, and B<SEE\\ ALSO>."
> msgstr ""
>-"Muhtemel bÃ¶lÃ¼m adlarÄ± Åunlar olabilir: B<Ä°SÄ°M>, B<ÃZET>, B<YAPILANDIRMA>, "
>+"Muhtemel bÃ¶lÃ¼m adlarÄ± Åunlar olabilir: B<AD>, B<ÃZET>, B<YAPILANDIRMA>, "
> "B<AÃIKLAMA>, B<SEÃENEKLER>, B<ÃIKIÅ\\ DURUMU>, B<DÃNÃÅ\\ DEÄERÄ°>, "
> "B<HATALAR>, B<ORTAM>, B<DOSYALAR>, B<SÃRÃMLER>, B<UYDUÄU>, B<NOTLAR>, "
> "B<HATALAR>, B<ÃRNEK>, B<YAZARLAR>, and B<AYRICA\\ BAKINIZ>."
>@@ -1108,7 +1064,7 @@
> "exclusive invocations as is shown in the B<SYNOPSIS> section of this manual "
> "page."
> msgstr ""
>-"Komut veya iÅlev gÃ¶sterimi tÃ¼m muhtemel Ã§aÄrÄ±mlar ile eÅleÅmesi gereken bir "
>+"Komut veya iÅlev gÃ¶sterimi tÃ¼m olasÄ± Ã§aÄrÄ±mlar ile eÅleÅmesi gereken bir "
> "Åablondur. BazÄ± durumlarda, bu kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ±n B<ÃZET> kÄ±smÄ±nda "
> "gÃ¶sterilen Ã§eÅitli Ã¶zel Ã§aÄrÄ±mlarÄ± gÃ¶stermek Ã¶nerilir."
> 
>@@ -1121,30 +1077,28 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:194
> msgid "Display the manual page for the I<item> (program)  I<ls>."
>-msgstr "I<Ã¶ge> (program)  I<ls> iÃ§in kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± gÃ¶ster."
>+msgstr "I<Ã¶ge> (program) I<ls> iÃ§in kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± gÃ¶ster."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:194
>-#, fuzzy, no-wrap
>-#| msgid "B<%man% >I<man>.I<7>"
>+#, no-wrap
> msgid "B<%man%> I<man>.I<7>"
>-msgstr "B<%man% >I<man>.I<7>"
>+msgstr "B<%man%> I<man>.I<7>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:202
>-#, fuzzy
>-#| msgid "Display the manual page for macro package I<man> from section I<7>."
> msgid ""
> "Display the manual page for macro package I<man> from section I<7>.  (This "
> "is an alternative spelling of \"B<%man%> I<7 man>\".)"
>-msgstr "BÃ¶lÃ¼m I<7>'den makro paketi I<man> iÃ§in kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± gÃ¶ster."
>+msgstr ""
>+"BÃ¶lÃ¼m I<7>'den makro paketi I<man> iÃ§in kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± gÃ¶ster.  (Bu, "
>+"\"B<%man%> I<7 man>\"Ä±n deÄiÅik baÅka bir yazÄ±mÄ±dÄ±r.)"
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:202
>-#, fuzzy, no-wrap
>-#| msgid "B<%man% >I<man>.I<7>"
>+#, no-wrap
> msgid "B<%man% '>I<man>(I<7>)'"
>-msgstr "B<%man% >I<man>.I<7>"
>+msgstr "B<%man% '>I<man>(I<7>)'"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:214
>@@ -1154,12 +1108,17 @@
> "convenient when copying and pasting cross-references to manual pages.  Note "
> "that the parentheses must normally be quoted to protect them from the shell.)"
> msgstr ""
>+"I<man> makro paketi iÃ§in I<7> bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le.  (Bu, "
>+"\"B<%man%> I<7 man>\"in alternatif bir yazÄ±mÄ±dÄ±r.  KÄ±lavuz sayfalarÄ±na "
>+"Ã§apraz baÅvurularÄ± kopyalama ve yapÄ±ÅtÄ±rmadan daha kolay olabilir.  "
>+"Parantezlerin, onlarÄ± kabuktan korumak iÃ§in tÄ±rnak iÃ§ine alÄ±nmasÄ± "
>+"gerektiÄine dikkat edin.)"
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:214
> #, no-wrap
> msgid "B<%man%\\ -a>I<\\ intro>"
>-msgstr "B<%man%\\ -a>I<\\ intro>"
>+msgstr "B<%man%\\ -a>I<\\ giriÅ>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:220
>@@ -1169,36 +1128,27 @@
> "skip any of them."
> msgstr ""
> "KÄ±lavuzda yer alan mevcut tÃ¼m I<intro> kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ± arka arkaya "
>-"gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le. ArdÄ±ÅÄ±k gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler arasÄ±nda Ã§Ä±kmak veya herhangi birini atlamak "
>-"mÃ¼mkÃ¼ndÃ¼r."
>+"gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le.  ArdÄ±ÅÄ±k gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler arasÄ±nda Ã§Ä±kmak veya herhangi birini atlamak "
>+"olanaklÄ±dÄ±r."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:220
>-#, fuzzy, no-wrap
>-#| msgid "B<%man% -t >I<alias >|I< lpr -Pps>"
>+#, no-wrap
> msgid "B<%man% -t >I<bash >|I< lpr -Pps>"
>-msgstr "B<%man% -t >I<alias >|I< lpr -Pps>"
>+msgstr "B<%man% -t >I<bash >|I< lpr -Pps>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:237
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Format the manual page referenced by `I<alias>', usually a shell manual "
>-#| "page, into the default B<troff> or B<groff> format and pipe it to the "
>-#| "printer named I<ps>.  The default output for B<groff> is usually "
>-#| "PostScript.  B<%man% --help> should advise as to which processor is bound "
>-#| "to the B<-t> option."
> msgid ""
> "Format the manual page for I<bash> into the default B<troff> or B<groff> "
> "format and pipe it to the printer named I<ps>.  The default output for "
> "B<groff> is usually PostScript.  B<%man% --help> should advise as to which "
> "processor is bound to the B<-t> option."
> msgstr ""
>-"`I<alias>' tarafÄ±ndan baÅvurulmuÅ kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± biÃ§imlendir (Genellikle "
>-"bir kabul kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± Ã¶ntanÄ±mlÄ± B<troff> veya B<groff> biÃ§imine) ve "
>-"I<ps> adÄ±ndaki yazÄ±cÄ±ya yolla.  B<groff> iÃ§in Ã¶ntanÄ±mlÄ± Ã§Ä±ktÄ± genellikle "
>-"PostScript'tir.  B<%man% --help>,  B<-t> seÃ§eneÄine hangi iÅlemcinin baÄlÄ± "
>-"olduÄunu gÃ¶stermelidir."
>+"I<bash>'Ä±n kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± Ã¶ntanÄ±mlÄ± B<troff> veya B<groff> biÃ§iminde yap "
>+"ve I<ps> adlÄ± yazÄ±cÄ±ya veriyolu ile gÃ¶nder.  B<groff>'un Ã¶ntanÄ±mlÄ± Ã§Ä±ktÄ±sÄ± "
>+"genelde PostScript'tir.  B<%man% --help>, hangi iÅlemcinin B<-t> seÃ§eneÄine "
>+"baÄÄ±mlÄ± olduÄunu genelde anlatÄ±r."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:237
>@@ -1208,13 +1158,6 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:253
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "This command will decompress and format the nroff source manual page I<./"
>-#| "foo.1x.gz> into a B<device independent (dvi)> file.  The redirection is "
>-#| "necessary as the B<-T> flag causes output to be directed to B<stdout> "
>-#| "with no pager.  The output could be viewed with a program such as B<xdvi> "
>-#| "or further processed into PostScript using a program such as B<dvips.>"
> msgid ""
> "This command will decompress and format the nroff source manual page I<./"
> "foo.1x.gz> into a B<device independent (dvi)> file.  The redirection is "
>@@ -1222,11 +1165,12 @@
> "no pager.  The output could be viewed with a program such as B<xdvi> or "
> "further processed into PostScript using a program such as B<dvips>."
> msgstr ""
>-"Bu komut, nroff I<./foo.1x.gz> kaynak kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± B<aygÄ±ttan baÄÄ±msÄ±z "
>-"(dvi)> dosyasÄ±na sÄ±kÄ±ÅtÄ±rÄ±p aÃ§acaktÄ±r. YÃ¶nlendirme, Ã§Ä±kÄ±ÅÄ±n sayfalayÄ±cÄ± "
>-"olmadan B<stdout> yÃ¶neltilmesine neden olduÄu iÃ§in B<-T> bayraÄÄ± gereklidir. "
>-"ÃÄ±ktÄ±, B<xdvi> gibi bir programla gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenebilir veya  B<dvips.> gibi bir "
>-"programÄ± kullanarak PostScript iÃ§ine iÅlenebilir."
>+"Bu komut, nroff I<./foo.1x.gz> kaynak kÄ±lavuz sayfasÄ± sÄ±kÄ±ÅtÄ±rmasÄ±nÄ± aÃ§acak "
>+"ve bir B<aygÄ±ttan baÄÄ±msÄ±z (dvi)> dosyasÄ±na biÃ§imlendirecektir.  Yeniden "
>+"yÃ¶nlendirme, B<-T> bayraÄÄ± Ã§Ä±ktÄ±nÄ±n bir sayfalayÄ±cÄ± olmadan B<stdout>'a "
>+"yÃ¶nlendirilmesine neden olduÄundan gereklidir.  ÃÄ±ktÄ±, B<xdvi> gibi bir "
>+"programla gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenebilir veya B<dvips> gibi bir programla PostScript "
>+"olarak iÅlenebilir."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:253
>@@ -1238,12 +1182,12 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:261
> msgid ""
> "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
>-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
>-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
>+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
>+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
> msgstr ""
> "I<printf> anahtar sÃ¶zcÃ¼ÄÃ¼nÃ¼n kÄ±sa aÃ§Ä±klamalarÄ±nÄ± ve kÄ±lavuz sayfa adlarÄ±nÄ± "
>-"normal ifade olarak arayÄ±n. Herhangi bir eÅleÅme olduÄunda Ã§Ä±ktÄ± verir. B<"
>-"%apropos%>I<\\ printf>B<.> ile eÅdeÄerdir"
>+"normal ifade olarak arayÄ±n. Herhangi bir eÅleÅme olduÄunda Ã§Ä±ktÄ± verir. "
>+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.> ile eÅdeÄerdir"
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:261
>@@ -1258,7 +1202,7 @@
> "descriptions of any found.  Equivalent to B<%whatis%>I<\\ smail>B<.>"
> msgstr ""
> "I<smail> tarafÄ±ndan atÄ±f yapÄ±lan kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ± ara ve bulunan herhangi "
>-"bir Ã¶Äenin kÄ±sa aÃ§Ä±klamalarÄ±nÄ± yazdÄ±r. B<%whatis%>I<\\ smail>B<.> ile "
>+"bir Ã¶genin kÄ±sa aÃ§Ä±klamalarÄ±nÄ± yazdÄ±r. B<%whatis%>I<\\ smail>B<.> ile "
> "eÅdeÄerdir."
> 
> #. type: SH
>@@ -1281,18 +1225,6 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:296
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If set, various environment variables are interrogated to determine the "
>-#| "operation of B<%man%>.  It is possible to set the `catch all' variable "
>-#| "$B<MANOPT> to any string in command line format with the exception that "
>-#| "any spaces used as part of an option's argument must be escaped (preceded "
>-#| "by a backslash).  B<%man%> will parse $B<MANOPT> prior to parsing its own "
>-#| "command line.  Those options requiring an argument will be overridden by "
>-#| "the same options found on the command line.  To reset all of the options "
>-#| "set in $B<MANOPT>, B<-D> can be specified as the initial command line "
>-#| "option.  This will allow %man% to `forget' about the options specified in "
>-#| "$B<MANOPT> although they must still have been valid."
> msgid ""
> "If set, various environment variables are interrogated to determine the "
> "operation of B<%man%>.  It is possible to set the \"catch-all\" variable "
>@@ -1305,17 +1237,16 @@
> "will allow %man% to \"forget\" about the options specified in $B<MANOPT>, "
> "although they must still have been valid."
> msgstr ""
>-"AyarlandÄ±ysa, B<%man%> iÅlemini belirlemek iÃ§in Ã§eÅitli ortam deÄiÅkenleri "
>-"sorgulanÄ±r. Bir seÃ§eneÄin argÃ¼manÄ±nÄ±n bir parÃ§asÄ± olarak kullanÄ±lan "
>-"boÅluklardan kaÃ§Ä±nÄ±lmasÄ± koÅuluyla (Ã¶nce bir ters eÄik Ã§izgi ile yazÄ±lmasÄ± "
>-"gerekir), `catch all' deÄiÅkenini $B<MANOPT> komut satÄ±rÄ± biÃ§imindeki "
>-"herhangi bir dizgeye ayarlamak mÃ¼mkÃ¼ndÃ¼r. B<%man%> kendi komut satÄ±rÄ±nÄ± "
>-"ayrÄ±ÅtÄ±rmadan Ã¶nce $B<MANOPT> deÄerini ayrÄ±ÅtÄ±rÄ±r. Bir baÄÄ±msÄ±z deÄiÅken "
>-"gerektiren seÃ§enekler, komut satÄ±rÄ±nda bulunan seÃ§eneklerle geÃ§ersiz "
>-"kÄ±lÄ±nÄ±r. $B<MANOPT>'ta ayarlanan tÃ¼m seÃ§enekleri sÄ±fÄ±rlamak iÃ§in ilk komut "
>-"satÄ±rÄ± seÃ§eneÄi olarak B<-D> belirtilebilir. Bu, %man% komutunun hala "
>-"geÃ§erli olmalarÄ±na raÄmen $B<MANOPT> ile belirtilen seÃ§eneklerin "
>-"`unutmasÄ±nÄ±' saÄlayacaktÄ±r."
>+"AyarlanmÄ±Åsa B<%man%> iÅlemini belirlemek iÃ§in Ã§eÅitli Ã§evre deÄiÅkenleri "
>+"sorgulanÄ±r.  \"catch-all\" deÄiÅkeni $B<MANOPT>'un komut satÄ±rÄ± biÃ§iminde "
>+"herhangi bir diziye ayarlamak olanaklÄ±dÄ±r; ancak seÃ§eneÄin argÃ¼manÄ±ndaki her "
>+"bir kullanÄ±lan boÅluÄun kaÃ§Ä±rÄ±lmasÄ± gerekmektedir (Ã¶ncesinde ters eÄik Ã§izgi "
>+"getirerek).  B<%man%>, $B<MANOPT>'u kendi komut satÄ±rÄ±nÄ± ayrÄ±ÅtÄ±rmadan Ã¶nce "
>+"ayrÄ±ÅtÄ±racaktÄ±r.  Bir argÃ¼man gerektiren seÃ§enekler, komut satÄ±rÄ±nda bulunan "
>+"aynÄ± argÃ¼manlar tarafÄ±ndan geÃ§ersiz kÄ±lÄ±nacaktÄ±r. $B<MANOPT> iÃ§inde ayarlÄ± "
>+"tÃ¼m seÃ§enekleri sÄ±fÄ±rlamak iÃ§in, ilk komut satÄ±rÄ± seÃ§eneÄi olarak "
>+"belirtilebilir.  Bu, %man%'Ä±n $B<MANOPT> iÃ§inde tanÄ±mlÄ± seÃ§enekleri "
>+"\"unutmasÄ±na\" izin verir; ancak yine de geÃ§erli olmalÄ±dÄ±rlar."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:307
>@@ -1325,17 +1256,13 @@
> "preformatted I<cat pages> to improve performance.  See B<manpath>(5)  for "
> "details of where these files are stored."
> msgstr ""
>+"KÄ±lavuz sayfalarÄ± normalde B<nroff>(1) biÃ§iminde I</usr/share/man> gibi bir "
>+"dizin iÃ§inde depolanÄ±rlar.  BazÄ± kurulumlarda baÅarÄ±mÄ± artÄ±rmak iÃ§in "
>+"Ã¶nbiÃ§imlendirilmiÅ I<cat sayfalarÄ±> olabilir.  Bu dosyalarÄ±n nerede "
>+"depolandÄ±ÄÄ± hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lar iÃ§in bkz. B<manpath>(5)."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:318
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "International support is available with this package.  Native language "
>-#| "manual pages are accessible (if available on your system)  via use of "
>-#| "I<locale> functions.  To activate such support, it is necessary to set "
>-#| "either $B<LC_MESSAGES>, $B<LANG> or another system dependent environment "
>-#| "variable to your language locale, usually specified in the B<POSIX "
>-#| "1003.1> based format:"
> msgid ""
> "This package supports manual pages in multiple languages, controlled by your "
> "I<locale>.  If your system did not set this up for you automatically, then "
>@@ -1343,11 +1270,11 @@
> "environment variable to indicate your preferred locale, usually specified in "
> "the B<POSIX> format:"
> msgstr ""
>-"Bu paketin uluslararasÄ± desteÄi vardÄ±r. Yerel dil kÄ±lavuz sayfalarÄ±na I<dil> "
>-"iÅlevleri kullanarak eriÅilebilirsiniz (sisteminizde varsa). BÃ¶yle bir "
>-"desteÄi etkinleÅtirmek iÃ§in, genelde B<POSIX 1003.1> tabanlÄ± biÃ§imde "
>-"belirtilen, dil yerel ayarÄ±nÄ±za $B<LC_MESSAGES>, $B<DÄ°L> veya baÅka bir "
>-"sisteme baÄlÄ± Ã§evre deÄiÅkeni ayarlamanÄ±z gereklidir:"
>+"Bu paket, I<locale> tarafÄ±ndan denetlenen bir biÃ§imde birden Ã§ok dilde "
>+"kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ± destekler.  EÄer sisteminiz bunu kendiliÄinden "
>+"ayarlamamÄ±Åsa $B<LC_MESSAGES>, $B<LANG> veya baÅka sisteme baÄÄ±mlÄ± Ã§evre "
>+"deÄiÅkenini B<POSIX> biÃ§iminde belirtildiÄi Ã¼zere yeÄlediÄiniz yerel ayara "
>+"deÄiÅtirmeniz gerekebilir:"
> 
> #
> #. type: Plain text
>@@ -1365,29 +1292,19 @@
> "If the desired page is available in your I<locale>, it will be displayed in "
> "lieu of the standard (usually American English) page."
> msgstr ""
>-"Ä°stediÄiniz sayfa kendi I<dil> sayfanÄ±zda bulunuyorsa, standart (genellikle "
>+"Ä°stediÄiniz sayfa kendi I<dil> sayfanÄ±zda bulunuyorsa standart (genellikle "
> "Amerikan Ä°ngilizcesi) sayfasÄ±nÄ±n yerine gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:332
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Support for international message catalogues is also featured in this "
>-#| "package and can be activated in the same way, again if available.  If you "
>-#| "find that the manual pages and message catalogues supplied with this "
>-#| "package are not available in your native language and you would like to "
>-#| "supply them, please contact the maintainer who will be coordinating such "
>-#| "activity."
> msgid ""
> "If you find that the translations supplied with this package are not "
> "available in your native language and you would like to supply them, please "
> "contact the maintainer who will be coordinating such activity."
> msgstr ""
>-"UluslararasÄ± mesaj kataloglarÄ± iÃ§in destek de bu pakette sunulmuÅtur ve "
>-"mevcutsa, yine aynÄ± Åekilde etkinleÅtirilebilir. Bu pakette verilen kÄ±lavuz "
>-"sayfalarÄ±nÄ±n ve mesaj kataloglarÄ±nÄ±n ana dilde bulunmadÄ±ÄÄ±nÄ± ve bunlarÄ± "
>-"saÄlamak isterseniz, lÃ¼tfen bu tÃ¼r etkinlikleri koordine eden olan bakÄ±mcÄ±ya "
>-"baÅvurun."
>+"Bu paketle birlikte saÄlanan Ã§eviriler ana dilinizde yoksa ve onlarÄ± "
>+"Ã§evirmek isterseniz lÃ¼tfen bu etkinlikleri koordine eden proje sorumlusu ile "
>+"iletiÅime geÃ§in."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:338
>@@ -1398,6 +1315,10 @@
> "missing or inadequate, please report that to the maintainers of the package "
> "in question."
> msgstr ""
>+"Bireysel kÄ±lavuz sayfalarÄ± genelde programÄ±n, iÅlevin veya diÄer konunun "
>+"bakÄ±mcÄ±larÄ± tarafÄ±ndan yazÄ±lÄ±r ve gÃ¼ncellenir.  EÄer bir kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ±n "
>+"eksik veya yetersiz olduÄunu dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorsanÄ±z o paketin geliÅtiricilerine/"
>+"bakÄ±mcÄ±larÄ±na rapor edin."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:341
>@@ -1412,15 +1333,18 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:341
> #, no-wrap
> msgid "DEFAULTS"
>-msgstr "VARSAYILANLAR"
>+msgstr "ÃNTANIMLILAR"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:350
> msgid ""
> "The order of sections to search may be overridden by the environment "
>-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
>-"%>.  By default it is as follows:"
>+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
>+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
> msgstr ""
>+"Aranacak bÃ¶lÃ¼mlerin sÄ±rasÄ± $B<MANSECT> Ã§evre deÄiÅkeni tarafÄ±ndan veya "
>+"I<%manpath_config_file%> iÃ§indeki B<SECTION> direktifi tarafÄ±ndan geÃ§ersiz "
>+"kÄ±lÄ±nabilir.  ÃntanÄ±mlÄ± olarak ÅÃ¶yledir:"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:361
>@@ -1429,6 +1353,9 @@
> "specified in a number of ways, or else will fall back to a default (see "
> "option B<-P> for details)."
> msgstr ""
>+"BiÃ§imlendirilen kÄ±lavuz sayfalarÄ± bir I<sayfalayÄ±cÄ±> kullanarak "
>+"gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir.  Bu, birkaÃ§ biÃ§imde belirtilebilir veya bir Ã¶ntanÄ±mlÄ±ya geri "
>+"dÃ¶necektir (AyrÄ±ntÄ±lar iÃ§in B<-P> seÃ§eneÄine bakÄ±n)."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:373
>@@ -1439,11 +1366,11 @@
> "line of the nroff file is parsed for a preprocessor string.  To contain a "
> "valid preprocessor string, the first line must resemble"
> msgstr ""
>-"Filtreler Ã§eÅitli yÃ¶ntemlerle deÅifre edildi.  Ãncelikle, komut satÄ±rÄ± "
>+"SÃ¼zgeÃ§ler Ã§eÅitli yÃ¶ntemlerle deÅifre edilir.  Ãncelikle, komut satÄ±rÄ± "
> "seÃ§eneÄi B<-p> veya Ã§evre deÄiÅkeni $B<MANROFFSEQ> sorgulanÄ±r.  B<-p> "
>-"kullanÄ±lmÄ±yor ve ortam deÄiÅkeni ayarlanmamÄ±Åsa, bir Ã¶niÅlemci karakter "
>-"katarÄ± iÃ§in nroff dosyasÄ±nÄ±n ilk satÄ±rÄ± ayrÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±r.  GeÃ§erli bir Ã¶niÅlemci "
>-"karakter katarÄ± iÃ§ermek iÃ§in, ilk satÄ±r benzemek zorundadÄ±r"
>+"kullanÄ±lmÄ±yor ve Ã§evre deÄiÅkeni ayarlanmamÄ±Åsa bir Ã¶niÅlemci karakter "
>+"dizisi iÃ§in nroff dosyasÄ±nÄ±n ilk satÄ±rÄ± ayrÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±r.  GeÃ§erli bir Ã¶niÅlemci "
>+"karakter dizisi iÃ§ermek iÃ§in, ilk satÄ±r benzemek zorundadÄ±r"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:376
>@@ -1456,8 +1383,8 @@
> "where B<string> can be any combination of letters described by option B<-p> "
> "below."
> msgstr ""
>-"burada B<string> aÅaÄÄ±daki B<--p> seÃ§eneÄi tarafÄ±ndan tanÄ±mlanan herhangi "
>-"bir harf kombinasyonu olabilir."
>+"burada B<dizi> aÅaÄÄ±daki B<--p> seÃ§eneÄi tarafÄ±ndan tanÄ±mlanan herhangi bir "
>+"harf kombinasyonu olabilir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:385
>@@ -1465,7 +1392,7 @@
> "If none of the above methods provide any filter information, a default set "
> "is used."
> msgstr ""
>-"YukarÄ±daki yÃ¶ntemlerden hiÃ§biri sÃ¼zgeÃ§ bilgisi saÄlamÄ±yorsa, varsayÄ±lan bir "
>+"YukarÄ±daki yÃ¶ntemlerden hiÃ§biri sÃ¼zgeÃ§ bilgisi saÄlamÄ±yorsa Ã¶ntanÄ±mlÄ± bir "
> "kÃ¼me kullanÄ±lÄ±r."
> 
> #.  ********************************************************************
>@@ -1481,27 +1408,21 @@
> msgstr ""
> "SÃ¼zgeÃ§lerden ve birincil biÃ§imlendiriciden (B<nroff> veya [B<tg>]B<roff>, B<-"
> "t> ile) bir biÃ§imlendirme hattÄ± oluÅturuldu ve Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±ldÄ±.  Alternatif "
>-"olarak, Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±labilir bir program  I<mandb_nfmt> (veya B<-t> iÃ§eren "
>-"I<mandb_tfmt>)  klavuz aÄacÄ± kÃ¶kÃ¼nde varsa, bunun yerine Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±r.   "
>+"olarak, Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±labilir bir program I<mandb_nfmt> (veya B<-t> iÃ§eren "
>+"I<mandb_tfmt>) kÄ±lavuz aÄacÄ± kÃ¶kÃ¼nde varsa bunun yerine Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±r.   "
> "KÄ±lavuz kaynak dosyasÄ±, Ã¶niÅlemci dizesi ve isteÄe baÄlÄ± olarak B<-T> veya "
>-"B<-E> ile argÃ¼man olarak belirtilen cihazdan geÃ§ilir."
>+"B<-E> ile argÃ¼man olarak belirtilen aygÄ±ttan geÃ§ilir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:412
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Non argument options that are duplicated either on the command line, in "
>-#| "$B<MANOPT>, or both, are not harmful.  For options that require an "
>-#| "argument, each duplication will override the previous argument value."
> msgid ""
> "Non-argument options that are duplicated either on the command line, in "
> "$B<MANOPT>, or both, are not harmful.  For options that require an argument, "
> "each duplication will override the previous argument value."
> msgstr ""
>-"Komut satÄ±rÄ±nda, $B<MANOPT>'da ya da her ikisinde birden Ã§iftlenen "
>-"argÃ¼mansÄ±z seÃ§enekler zararlÄ± deÄildir.  Bir baÄÄ±msÄ±z deÄiÅken gerektiren "
>-"seÃ§enekler iÃ§in, her Ã§oÄaltma Ã¶nceki baÄÄ±msÄ±z deÄiÅken deÄerini geÃ§ersiz "
>-"kÄ±lacaktÄ±r."
>+"Komut satÄ±rÄ±nda veya $B<MANOPT> iÃ§inde yinelenen argÃ¼man olmayan seÃ§enekleri "
>+"zararlÄ± deÄildir.  Bir argÃ¼man gerektiren seÃ§enekler iÃ§in, her bir yineleme "
>+"bir Ã¶nceki argÃ¼man deÄerini geÃ§ersiz kÄ±lacaktÄ±r."
> 
> #. type: SS
> #: ../../man/man1/man.man1:412
>@@ -1512,21 +1433,21 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:430
> msgid ""
>-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
>-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
>-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
>-"usual effect."
>+"This option is normally issued as the very first option and resets "
>+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
>+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
>+"their usual effect."
> msgstr ""
> "Bu seÃ§enek normalde ilk seÃ§enek olarak verilir ve B<%man%'s> davranÄ±ÅÄ±nÄ± "
>-"varsayÄ±lan deÄerine sÄ±fÄ±rlar.  KullanÄ±mÄ±, $B<MANOPT>'da ayarlanmÄ±Å "
>-"olabilecek seÃ§enekleri sÄ±fÄ±rlamaktÄ±r.  B<-D>'yi takip eden tÃ¼m seÃ§enekler "
>-"normal etkiye sahiptir."
>+"Ã¶ntanÄ±mlÄ± deÄerine sÄ±fÄ±rlar.  KullanÄ±mÄ±, $B<MANOPT>'da ayarlanmÄ±Å olabilecek "
>+"seÃ§enekleri sÄ±fÄ±rlamaktÄ±r.  B<-D>'yi takip eden tÃ¼m seÃ§enekler normal etkiye "
>+"sahiptir."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:430
> #, no-wrap
> msgid "B<--warnings>[=I<warnings\\/>]"
>-msgstr "B<--warnings>[=I<warnings\\/>]"
>+msgstr "B<--warnings>[=I<uyarÄ±lar\\/>]"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:442
>@@ -1539,9 +1460,9 @@
> msgstr ""
> "I<groff> 'dan uyarÄ±larÄ± etkinleÅtirin.   Bu, kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ±n kaynak "
> "metninde saÄlama yapmak iÃ§in kullanÄ±labilir.  I<warnings>, virgÃ¼lle ayrÄ±lmÄ±Å "
>-"uyarÄ± adlarÄ± listesidir; saÄlanmazsa varsayÄ±lan \"mac\" olur.  "
>-"KullanÄ±labilir uyarÄ± adlarÄ±nÄ±n bir listesi iÃ§in B<info groff>'daki "
>-"\\(lqUyarÄ±lar\\(rq dÃ¼ÄÃ¼mÃ¼ne bakÄ±n."
>+"uyarÄ± adlarÄ± listesidir; saÄlanmazsa Ã¶ntanÄ±mlÄ± \"mac\" olur.  KullanÄ±labilir "
>+"uyarÄ± adlarÄ±nÄ±n bir listesi iÃ§in B<info groff>'daki \\(lqUyarÄ±lar\\(rq "
>+"dÃ¼ÄÃ¼mÃ¼ne bakÄ±n."
> 
> #. type: SS
> #: ../../man/man1/man.man1:442
>@@ -1555,8 +1476,8 @@
> "Equivalent to B<%whatis%>.  Display a short description from the manual "
> "page, if available.  See B<%whatis%>(1)  for details."
> msgstr ""
>-"B<%whatis%>'e eÅdeÄerdir.  Varsa, kÄ±lavuz sayfasÄ±ndan kÄ±sa bir aÃ§Ä±klama "
>-"gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le.  AyrÄ±ntÄ±lar iÃ§in  B<%whatis%>(1)'e bakÄ±n."
>+"B<%whatis%>'e eÅdeÄerdir.  Varsa kÄ±lavuz sayfasÄ±ndan kÄ±sa bir aÃ§Ä±klama "
>+"gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le.  AyrÄ±ntÄ±lar iÃ§in B<%whatis%>(1)'e bakÄ±n."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:460
>@@ -1564,9 +1485,9 @@
> "Equivalent to B<%apropos%>.  Search the short manual page descriptions for "
> "keywords and display any matches.  See B<%apropos%>(1)  for details."
> msgstr ""
>-"B<% apropos%>  ile aynÄ±.  Anahtar kelimeler iÃ§in kÄ±sa kÄ±lavuz sayfa "
>-"aÃ§Ä±klamalarÄ±nÄ± arayÄ±n ve tÃ¼m eÅleÅmeleri gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyin.  AyrÄ±ntÄ±lar iÃ§in B<"
>-"%apropos%> (1)  bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakÄ±n."
>+"B<% apropos%> ile aynÄ±.  Anahtar sÃ¶zcÃ¼kler iÃ§in kÄ±sa kÄ±lavuz sayfa "
>+"aÃ§Ä±klamalarÄ±nÄ± arayÄ±n ve tÃ¼m eÅleÅmeleri gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyin.  AyrÄ±ntÄ±lar iÃ§in "
>+"B<%apropos%> (1) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakÄ±n."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:470
>@@ -1578,9 +1499,9 @@
> "used."
> msgstr ""
> "TÃ¼m kÄ±lavuz sayfalarÄ±nda metin arayÄ±n.  Bu kaba kuvvet aramasÄ± ve muhtemelen "
>-"biraz zaman alÄ±r; yapabiliyorsanÄ±z, aranmasÄ± gereken sayfa sayÄ±sÄ±nÄ± azaltmak "
>-"iÃ§in bir bÃ¶lÃ¼m belirtmelisiniz.  Arama terimleri basit karakter katarlarÄ± "
>-"(varsayÄ±lan) veya B<--regex> seÃ§eneÄi kullanÄ±lÄ±yorsa dÃ¼zenli ifadeler "
>+"biraz zaman alÄ±r; yapabiliyorsanÄ±z aranmasÄ± gereken sayfa sayÄ±sÄ±nÄ± azaltmak "
>+"iÃ§in bir bÃ¶lÃ¼m belirtmelisiniz.  Arama terimleri basit karakter dizileri "
>+"(Ã¶ntanÄ±mlÄ±) veya B<--regex> seÃ§eneÄi kullanÄ±lÄ±yorsa dÃ¼zenli ifadeler "
> "olabilir."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -1599,16 +1520,6 @@
> #.  usual filters.
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:492
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Activate `local' mode.  Format and display local manual files instead of "
>-#| "searching through the system's manual collection.  Each manual page "
>-#| "argument will be interpreted as an nroff source file in the correct "
>-#| "format.  No cat file is produced.  If '-' is listed as one of the "
>-#| "arguments, input will be taken from stdin.  When this option is not used, "
>-#| "and man fails to find the page required, before displaying the error "
>-#| "message, it attempts to act as if this option was supplied, using the "
>-#| "name as a filename and looking for an exact match."
> msgid ""
> "Activate \"local\" mode.  Format and display local manual files instead of "
> "searching through the system's manual collection.  Each manual page argument "
>@@ -1619,48 +1530,39 @@
> "this option was supplied, using the name as a filename and looking for an "
> "exact match."
> msgstr ""
>-"`local' kipini etkinleÅtirin.  Sistemin kÄ±lavuz koleksiyonu Ã¼zerinden arama "
>-"yapmak yerine yerel kÄ±lavuz dosyalarÄ±nÄ± biÃ§imlendirin ve gÃ¶sterin.  Her "
>-"kÄ±lavuz sayfasÄ± baÄÄ±msÄ±z deÄiÅkeni, doÄru biÃ§imde bir nroff kaynak dosyasÄ± "
>-"olarak yorumlanacaktÄ±r.  HiÃ§bir cat dosyasÄ± Ã¼retilmez.  EÄer '-' "
>-"argÃ¼manlardan biri olarak listeleniyorsa, girdi stdin'den alÄ±nacaktÄ±r.  Bu "
>-"seÃ§enek kullanÄ±lmadÄ±ÄÄ±nda ve man gereken sayfayÄ± bulamazsa, hata mesajÄ±nÄ± "
>-"gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemeden Ã¶nce, bu seÃ§eneÄi saÄlanmÄ±Å gibi davranmaya Ã§alÄ±ÅÄ±r, adÄ± "
>-"dosya adÄ± olarak kullanarak tam bir eÅleÅme arar."
>+"\"local\" kipini etkinleÅtirin.  Sistemin kÄ±lavuz koleksiyonunda arama "
>+"yapmak yerine yerel kÄ±lavuz dosyalarÄ±nÄ± biÃ§imlendirin ve gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyin.  Her "
>+"kÄ±lavuz sayfasÄ± argÃ¼manÄ± doÄru biÃ§imde bir nroff kaynak dosyasÄ± olarak "
>+"yorumlanacaklardÄ±r.  Bir cat dosyasÄ± Ã¼retilmez.  EÄer '-' argÃ¼manlardan biri "
>+"olarak listelenmiÅse girdi stdin'den alÄ±nÄ±r.  Bu seÃ§enek kullanÄ±lmadÄ±ÄÄ±nda "
>+"ve man gereken sayfayÄ± bulamazsa hata iletisini gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemeden Ã¶nce adÄ± "
>+"dosya adÄ± gibi kullanarak ve tam bir eÅleÅme arayarak bu seÃ§enek verilmiÅ "
>+"gibi davranÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:500
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Don't actually display the manual pages, but do print the location(s) of "
>-#| "the cat files that would be displayed.  If -w and -W are both specified, "
>-#| "print both separated by a space."
> msgid ""
> "Don't actually display the manual page, but do print the location of the "
> "source nroff file that would be formatted.  If the B<-a> option is also "
> "used, then print the locations of all source files that match the search "
> "criteria."
> msgstr ""
>-"KÄ±lavuz sayfalarÄ± gerÃ§ekten gÃ¶sterme, ancak gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenen cat dosyalarÄ±nÄ±n "
>-"yerini/yerlerini yazdÄ±rabilirsin.  -w ve -W her ikisi de belirtilmiÅse, her "
>-"ikisi de boÅluklarla ayrÄ±lmÄ±Å olarak verilmelidir."
>+"KÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± Ã¶zÃ¼nde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leme; ancak biÃ§imlendirilecek nroff "
>+"dosyasÄ±nÄ±n konumunu yazdÄ±r.  EÄer B<-a> seÃ§eneÄi de kullanÄ±lmÄ±Åsa o zaman "
>+"arama kriteri ile eÅleÅen tÃ¼m kaynak dosyalarÄ±n konumlarÄ±nÄ± yazdÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:508
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Don't actually display the manual pages, but do print the location(s) of "
>-#| "the cat files that would be displayed.  If -w and -W are both specified, "
>-#| "print both separated by a space."
> msgid ""
> "Don't actually display the manual page, but do print the location of the "
> "preformatted cat file that would be displayed.  If the B<-a> option is also "
> "used, then print the locations of all preformatted cat files that match the "
> "search criteria."
> msgstr ""
>-"KÄ±lavuz sayfalarÄ± gerÃ§ekten gÃ¶sterme, ancak gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenen cat dosyalarÄ±nÄ±n "
>-"yerini/yerlerini yazdÄ±rabilirsin.  -w ve -W her ikisi de belirtilmiÅse, her "
>-"ikisi de boÅluklarla ayrÄ±lmÄ±Å olarak verilmelidir."
>+"KÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± Ã¶zÃ¼nde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leme; ancak gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenecek "
>+"Ã¶nbiÃ§imlendirilmiÅ cat dosyasÄ±nÄ±n konumunu yazdÄ±r.  EÄer B<-a> seÃ§eneÄi de "
>+"kullanÄ±lmÄ±Åsa o zaman arama kriteri ile eÅleÅen tÃ¼m Ã¶nbiÃ§imlendirilmiÅ cat "
>+"dosyalarÄ±nÄ±n konumunu yazdÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:522
>@@ -1669,12 +1571,15 @@
> "separated by a space.  If all of B<-w>, B<-W>, and B<-a> are used, then do "
> "this for each possible match."
> msgstr ""
>+"Hem B<-w> ve hem B<-W> kullanÄ±lÄ±yorsa o zaman kaynak dosyasÄ± ve cat "
>+"dosyasÄ±nÄ± bir boÅlukla ayÄ±rarak yazdÄ±r.  EÄer B<-w>, B<-W> ve B<-a>'nÄ±n "
>+"hepsi kullanÄ±lÄ±yorsa bunu her olasÄ± eÅleÅme iÃ§in yap."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:527
> msgid ""
>-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
>-"%> program."
>+"This option is not for general use and should only be used by the "
>+"B<%catman%> program."
> msgstr ""
> "Bu seÃ§enek genel kullanÄ±m amaÃ§lÄ± deÄildir ve yalnÄ±zca B<%catman%> programÄ± "
> "tarafÄ±ndan kullanÄ±lmalÄ±dÄ±r."
>@@ -1697,7 +1602,7 @@
> msgstr ""
> "Elle sayfayÄ± her zamanki gibi biÃ§imlendirmek yerine, kaynaklarÄ±nÄ± belirtilen "
> "I<encoding>'ya dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rÃ¼lmÃ¼Å olarak Ã§Ä±ktÄ±la.  Kaynak dosyanÄ±n kodlamasÄ±nÄ± "
>-"zaten biliyorsanÄ±z,  doÄrudan B<%manconv%>(1) deÄerini kullanabilirsiniz.  "
>+"zaten biliyorsanÄ±z  doÄrudan B<%manconv%>(1) deÄerini kullanabilirsiniz.  "
> "Bununla birlikte, bu seÃ§enek, el ile bir sayfa hiyerarÅisine benzer bir "
> "yapÄ±ya zaten kurulmuÅ olmalarÄ± koÅuluyla, birkaÃ§ kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± tek bir "
> "kodlamaya dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rmenizi saÄlar; bu kodlamalarÄ±n her ikisini de aÃ§Ä±kÃ§a "
>@@ -1710,6 +1615,8 @@
> "pages, since it has an interface designed for bulk conversion and so can be "
> "much faster."
> msgstr ""
>+"Birden Ã§ok kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rmek yerine B<%man_recode%> kullanÄ±n; "
>+"Ã§Ã¼nkÃ¼ toplu dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rme iÃ§in bir arayÃ¼zÃ¼ vardÄ±r ve Ã§ok daha hÄ±zlÄ± olabilir."
> 
> #. type: SS
> #: ../../man/man1/man.man1:544
>@@ -1719,19 +1626,15 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:571
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If this system has access to other operating system's manual pages, they "
>-#| "can be accessed using this option.  To search for a manual page from "
>-#| "NewOS's manual page collection, use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgid ""
> "If this system has access to other operating systems' manual pages, they can "
> "be accessed using this option.  To search for a manual page from NewOS's "
> "manual page collection, use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgstr ""
>-"Bu sistemin diÄer iÅletim sisteminin kÄ±lavuz sayfalarÄ±na eriÅimi varsa, bu "
>-"seÃ§enek kullanÄ±larak eriÅilebilir.  NewOS'un kÄ±lavuz sayfa koleksiyonundaki "
>-"bir kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± aramak iÃ§in B<-m> B<NewOS> seÃ§eneÄini kullanÄ±n."
>+"EÄer bu sistemin diÄer iÅletim sistemlerinin kÄ±lavuz sayfalarÄ±na eriÅimi "
>+"varsa bu seÃ§eneÄi kullanarak eriÅebilir.  NewOS'in kÄ±lavuz sayfasÄ± "
>+"koleksiyonunda bir kÄ±lavuz sayfasÄ± aramak iÃ§in B<-m> B<NewOS> seÃ§eneÄini "
>+"kullanÄ±n."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:582
>@@ -1743,7 +1646,7 @@
> msgstr ""
> "Belirtilen I<system>, virgÃ¼lle sÄ±nÄ±rlandÄ±rÄ±lmÄ±Å iÅletim sistemi adlarÄ±nÄ±n "
> "birleÅimi olabilir.  Yerel iÅletim sisteminin kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ± aramak "
>-"iÃ§in, argÃ¼man karakter katarÄ±na B<man> sistem adÄ±nÄ± ekleyin.  Bu seÃ§enek, "
>+"iÃ§in, argÃ¼man karakter dizisine B<man> sistem adÄ±nÄ± ekleyin.  Bu seÃ§enek, "
> "$B<SYSTEM> Ã§evre deÄiÅkeninin Ã¼zerine yazacaktÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -1753,9 +1656,9 @@
> "derived code to determine the path to search.  This option overrides the "
> "$B<MANPATH> environment variable and causes option B<-m> to be ignored."
> msgstr ""
>-"Kullanmak iÃ§in alternatif bir kÄ±lavuz yolu belirtin.  VarsayÄ±lan olarak, B<"
>-"%man%>, arama yolunu belirlemek iÃ§in B<%manpath%> tÃ¼retilmiÅ kodunu "
>-"kullanÄ±r.  Bu seÃ§enek $B<MANPATH> ortam deÄiÅkenini geÃ§ersiz kÄ±lar ve B<-m> "
>+"Kullanmak iÃ§in alternatif bir kÄ±lavuz yolu belirtin.  ÃntanÄ±mlÄ± olarak, "
>+"B<%man%>, arama yolunu belirlemek iÃ§in B<%manpath%> tÃ¼retilmiÅ kodunu "
>+"kullanÄ±r.  Bu seÃ§enek $B<MANPATH> Ã§evre deÄiÅkenini geÃ§ersiz kÄ±lar ve B<-m> "
> "seÃ§eneÄinin yoksayÄ±lmasÄ±na neden olur."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -1773,27 +1676,22 @@
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:602
>-#, fuzzy, no-wrap
>-#| msgid "B<-S\\ >I<list>,\\ B<-s\\ >I<list>,\\ B<--sections=>I<list>"
>+#, no-wrap
> msgid "B<-S> I<list\\/>, B<-s> I<list\\/>, B<--sections=>I<list\\/>"
>-msgstr "B<-S\\ >I<list>,\\ B<-s\\ >I<list>,\\ B<--sections=>I<list>"
>+msgstr "B<-S> I<liste\\/>, B<-s> I<liste\\/>, B<--sections=>I<liste\\/>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:616
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "List is a colon- or comma-separated list of `order specific' manual "
>-#| "sections to search.  This option overrides the $B<MANSECT> environment "
>-#| "variable.  (The B<-s> spelling is for compatibility with System V.)"
> msgid ""
> "The given I<list> is a colon- or comma-separated list of sections, used to "
> "determine which manual sections to search and in what order.  This option "
> "overrides the $B<MANSECT> environment variable.  (The B<-s> spelling is for "
> "compatibility with System V.)"
> msgstr ""
>-"Liste, aranacak `sÄ±ralama Ã¶zel' kÄ±lavuz bÃ¶lÃ¼mlerin iki nokta Ã¼st Ã¼ste veya "
>-"virgÃ¼lle ayrÄ±lmÄ±Å bir listesidir.  Bu seÃ§enek, $B<MANSECT> Ã§evre deÄiÅkenini "
>-"geÃ§ersiz kÄ±lar.  (B<-s> yazÄ±m denetimi System V ile uyumluluk iÃ§indir.)"
>+"Verilen I<liste>, bÃ¶lÃ¼mlerin iki nokta veya virgÃ¼lle ayrÄ±lmÄ±Å, hangi kÄ±lavuz "
>+"bÃ¶lÃ¼mlerinin hangi sÄ±rada aranacaÄÄ±nÄ± belirlemek iÃ§in kullanÄ±lÄ±r.  Bu "
>+"seÃ§enek $B<MANSECT> Ã§evre deÄiÅkenini geÃ§ersiz kÄ±lar.  (B<-s> yazÄ±mÄ± System "
>+"V uyumluluÄu iÃ§indir.)"
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:616
>@@ -1803,21 +1701,6 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:650
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Some systems incorporate large packages of manual pages, such as those "
>-#| "that accompany the B<Tcl> package, into the main manual page hierarchy.  "
>-#| "To get around the problem of having two manual pages with the same name "
>-#| "such as B<exit>(3), the B<Tcl> pages were usually all assigned to section "
>-#| "B<l>.  As this is unfortunate, it is now possible to put the pages in the "
>-#| "correct section, and to assign a specific `extension' to them, in this "
>-#| "case, B<exit>(3tcl).  Under normal operation, B<%man%> will display "
>-#| "B<exit>(3)  in preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation "
>-#| "and to avoid having to know which section the page you require resides "
>-#| "in, it is now possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string "
>-#| "indicating which package the page must belong to.  Using the above "
>-#| "example, supplying the option B<-e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the "
>-#| "search to pages having an extension of B<*tcl>."
> msgid ""
> "Some systems incorporate large packages of manual pages, such as those that "
> "accompany the B<Tcl> package, into the main manual page hierarchy.  To get "
>@@ -1829,33 +1712,34 @@
> "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
> "having to know which section the page you require resides in, it is now "
> "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
>-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
>-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
>-"B<*tcl>."
>-msgstr ""
>-"BazÄ± sistemler, B<Tcl> paketine eÅlik edenler gibi, kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ±n "
>-"bÃ¼yÃ¼k paketlerini ana kÄ±lavuz sayfa hiyerarÅisine dahil eder.  B<exit>(3) "
>-"gibi aynÄ± ada sahip iki kÄ±lavuz sayfasÄ±na sahip olma sorununu ortadan "
>-"kaldÄ±rmak iÃ§in, B<Tcl> sayfalarÄ± genelde bÃ¶lÃ¼m B<l>'e atanÄ±r.  Bu talihsiz "
>-"olduÄu iÃ§in sayfalarÄ± doÄru bÃ¶lÃ¼me koymak ve onlara belirli bir `uzantÄ±' "
>-"atamak mÃ¼mkÃ¼ndÃ¼r, bu durumda B<exit>(3tcl).  Normal Ã§alÄ±Åma durumunda, B<%man"
>-"%>, B<exit>(3tcl) yerine B<exit>(3) gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyecektir.  Bu durumu mÃ¼zakere "
>-"etmek ve hangi bÃ¶lÃ¼mÃ¼n bulunduÄunu bilmek zorunda kalmamak iÃ§in sayfanÄ±n "
>-"hangi pakete ait olduÄunu gÃ¶steren B<%man%> bir I<sub-extension> karakter "
>-"dizisi vermek artÄ±k mÃ¼mkÃ¼n.  YukarÄ±daki Ã¶rneÄi kullanarak B<%man%> "
>-"seÃ§eneÄine B<-e\\tcl> seÃ§eneÄi saÄlanÄ±rsa, arama B<*tcl> uzantÄ±lÄ± sayfalara "
>-"sÄ±nÄ±rlanÄ±r."
>+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
>+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
>+"of B<*tcl>."
>+msgstr ""
>+"BazÄ± sistemler Ã§ok fazla sayÄ±da kÄ±lavuz sayfasÄ± sunarlar; Ã¶rneÄin ana "
>+"kÄ±lavuz sayfasÄ± hiyerarÅisi ile tÃ¼mleÅen B<Tcl> paketine eÅlik edenler "
>+"gibi.  AynÄ± ada iye iki kÄ±lavuz sayfasÄ± (Ã¶rn. B<exit>(3)) sorununu aÅmak "
>+"iÃ§in, B<Tcl> sayfalarÄ± genelde bÃ¶lÃ¼m B<l>'ye atanmÄ±ÅlardÄ±r.  ArtÄ±k sayfalarÄ± "
>+"doÄru bÃ¶lÃ¼me koymak ve onlara belirli bir \"uzantÄ±\" atamak olanaklÄ±dÄ±r; "
>+"Ã¶rneÄin bu durumda B<exit>(3tcl) olur.  OlaÄan iÅlemde, B<%man%>, "
>+"B<exit>(3tcl) yerine B<exit>(3) gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemeyi tercih eder.  Bu sorunun "
>+"Ã¼stesinden gelmek iÃ§in ve gerek duyduÄunuz kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ±n hangi bÃ¶lÃ¼mde "
>+"konakladÄ±ÄÄ±nÄ± bilmeye gerek kalmamasÄ± iÃ§in artÄ±k B<%man%>'a sayfanÄ±n hangi "
>+"pakete ait olduÄunu belirten bir I<alt-uzantÄ±> vermek olanaklÄ±dÄ±r.  "
>+"YukarÄ±daki Ã¶rneÄi kullanarak, B<-e\\ tcl> seÃ§eneÄini B<%man%>'a vermek sayfa "
>+"aramasÄ±nÄ± B<*tcl>'ye sÄ±nÄ±rlar."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:654
> msgid "Ignore case when searching for manual pages.  This is the default."
> msgstr ""
>-"KÄ±lavuz sayfalarÄ±nda ararken bÃ¼yÃ¼k/kÃ¼Ã§Ã¼k harfi Ã¶nemseme.  VarsayÄ±lan budur."
>+"KÄ±lavuz sayfalarÄ± ararken BÃYÃK/kÃ¼Ã§Ã¼k harf duyarsÄ±z arama yap.  Bu ayar "
>+"Ã¶ntanÄ±mlÄ±dÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:657
> msgid "Search for manual pages case-sensitively."
>-msgstr "KÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ± bÃ¼yÃ¼k/kÃ¼Ã§Ã¼k harf duyarlÄ± ara."
>+msgstr "KÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ± BÃYÃK/kÃ¼Ã§Ã¼k harf duyarlÄ± ara."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:667
>@@ -1865,11 +1749,10 @@
> "B<apropos>(1).  Since there is usually no reasonable way to pick a \"best\" "
> "page when searching for a regular expression, this option implies B<-a>."
> msgstr ""
>-"B<apropos>(1)'de olduÄu gibi, tÃ¼m sayfalarÄ± isimlerinin ya da "
>-"aÃ§Ä±klamalarÄ±nÄ±n herhangi bir parÃ§asÄ± olan her I<page> argÃ¼manÄ±na eÅleÅen "
>-"dÃ¼zenli ifadeler olarak gÃ¶sterin.  Normal bir ifade ararken \"en iyi\" "
>-"sayfayÄ± seÃ§mek iÃ§in genellikle makul bir yol bulunmadÄ±ÄÄ±ndan, bu seÃ§enek B<-"
>-"a> anlamÄ±na gelir."
>+"B<apropos>(1)'de olduÄu gibi, tÃ¼m sayfalarÄ± adlarÄ±nÄ±n ya da aÃ§Ä±klamalarÄ±nÄ±n "
>+"herhangi bir parÃ§asÄ± olan her I<page> argÃ¼manÄ±na eÅleÅen dÃ¼zenli ifadeler "
>+"olarak gÃ¶sterin.  Normal bir ifade ararken \"en iyi\" sayfayÄ± seÃ§mek iÃ§in "
>+"genellikle makul bir yol bulunmadÄ±ÄÄ±ndan, bu seÃ§enek B<-a> anlamÄ±na gelir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:682
>@@ -1885,7 +1768,7 @@
> "kullanarak her sayfanÄ±n herhangi bir kÄ±smÄ±yla ya da aÃ§Ä±klamalarÄ±n her "
> "birinin I<page> argÃ¼manÄ±yla eÅleÅen tÃ¼m sayfalarÄ± gÃ¶sterin.  I<page> "
> "baÄÄ±msÄ±z deÄiÅkeni tÃ¼m ad veya aÃ§Ä±klama ile eÅleÅmeli veya aÃ§Ä±klamadaki "
>-"kelime sÄ±nÄ±rlarÄ±yla eÅleÅmelidir.  Bir joker karakter ararken bir \"en iyi\" "
>+"sÃ¶zcÃ¼k sÄ±nÄ±rlarÄ±yla eÅleÅmelidir.  Bir joker karakter ararken bir \"en iyi\" "
> "sayfa seÃ§menin makul bir yolu genellikle bulunmadÄ±ÄÄ±ndan, bu seÃ§enek B<-a> "
> "anlamÄ±na gelir."
> 
>@@ -1895,9 +1778,9 @@
> "If the B<--regex> or B<--wildcard> option is used, match only page names, "
> "not page descriptions, as with B<whatis>(1).  Otherwise, no effect."
> msgstr ""
>-"B<--regex> veya B<--wildcard> seÃ§eneÄi kullanÄ±lÄ±yorsa, B<whatis>(1)'de "
>-"olduÄu gibi sadece sayfa tanÄ±mlarÄ±yla deÄil sayfa adlarÄ±yla eÅleÅir.  Aksi "
>-"takdirde etki yaratmaz."
>+"B<--regex> veya B<--wildcard> seÃ§eneÄi kullanÄ±lÄ±yorsa B<whatis>(1)'de olduÄu "
>+"gibi sadece sayfa tanÄ±mlarÄ±yla deÄil sayfa adlarÄ±yla eÅleÅir.  Aksi takdirde "
>+"etki yaratmaz."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:699
>@@ -1906,8 +1789,8 @@
> "page it finds.  Using this option forces B<%man%> to display all the manual "
> "pages with names that match the search criteria."
> msgstr ""
>-"VarsayÄ±lan olarak, bulduÄu en uygun kÄ±lavuz sayfasÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ledikten sonra B<"
>-"%man%> Ã§Ä±kacaktÄ±r.  Bu seÃ§eneÄi kullanmak B<%man%> Ã¶gesini, arama "
>+"ÃntanÄ±mlÄ± olarak, bulduÄu en uygun kÄ±lavuz sayfasÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ledikten sonra "
>+"B<%man%> Ã§Ä±kacaktÄ±r.  Bu seÃ§eneÄi kullanmak B<%man%> Ã¶gesini, arama "
> "Ã¶lÃ§Ã¼tleriyle eÅleÅen tÃ¼m kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemeye zorlar."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -1917,6 +1800,9 @@
> "manual pages.  This is only needed in rare situations, and it is normally "
> "better to run B<%mandb%>(8)  instead."
> msgstr ""
>+"Bu seÃ§enek B<%man%>'Ä±n kurulu kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ±n veritabanÄ± Ã¶nbelleÄini "
>+"gÃ¼ncellemesini saÄlar.  Bu yalnÄ±zca nadir gÃ¶rÃ¼len durumlarda gereklidir ve "
>+"bunun yerine B<%mandb%> kullanmak daha iyidir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:719
>@@ -1928,7 +1814,7 @@
> "each that can be accessed using similar syntax as would be used to invoke "
> "the subcommands themselves.  For example:"
> msgstr ""
>-"VarsayÄ±lan olarak, B<%man%>, komut satÄ±rÄ±nda verilen kÄ±lavuz sayfa adlarÄ±nÄ±n "
>+"ÃntanÄ±mlÄ± olarak, B<%man%>, komut satÄ±rÄ±nda verilen kÄ±lavuz sayfa adlarÄ±nÄ±n "
> "Ã§iftlerini, kÄ±sa Ã§izgi veya alt Ã§izgi iÃ§eren tek bir kÄ±lavuz sayfasÄ± adÄ±na "
> "eÅdeÄer olarak yorumlamaya Ã§alÄ±ÅacaktÄ±r.  Bu, alt komutlarÄ±n kendilerini "
> "Ã§aÄÄ±rmak iÃ§in kullanÄ±lacak benzer sÃ¶zdizimini kullanarak eriÅilebilen her "
>@@ -1951,16 +1837,10 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:736
> #, no-wrap
> msgid "B<-P\\ >I<pager>,\\ B<--pager=>I<pager>"
>-msgstr "B<-P\\ >I<pager>,\\ B<--pager=>I<pager>"
>+msgstr "B<-P\\ >I<sayfalayÄ±cÄ±>,\\ B<--pager=>I<sayfalayÄ±cÄ±>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:757
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager"
>-#| "%>.  This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, which "
>-#| "in turn overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in "
>-#| "conjunction with B<-f> or B<-k>."
> msgid ""
> "Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager%>, "
> "falling back to B<%cat%> if B<%pager%> is not found or is not executable.  "
>@@ -1968,10 +1848,10 @@
> "overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in conjunction "
> "with B<-f> or B<-k>."
> msgstr ""
>-"Hangi Ã§Ä±ktÄ± sayfalayÄ±cÄ±nÄ±n kullanacaÄÄ±nÄ±zÄ± belirtin.  VarsayÄ±lan olarak, B<"
>-"%man%>, B<%pager%> kullanÄ±yor.  Bu seÃ§enek, ortam deÄiÅkeni $B<PAGER>'nin "
>-"Ã¼zerine yazÄ±lan $B<MANPAGER> ortam deÄiÅkeninin Ã¼zerine yazÄ±lÄ±r.  B<-f> veya "
>-"B<-k> ile birlikte kullanÄ±lmaz."
>+"Hangi Ã§Ä±ktÄ± sayfalayÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n kullanÄ±lacaÄÄ±nÄ± belirt.  ÃntanÄ±mlÄ± olarak, "
>+"B<%man%>, B<%pager%> kullanÄ±r ve bulunamazsa veya Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±labilir deÄilse "
>+"B<%cat%>'i yedekte tutar.  Bu seÃ§enek, $B<MANPAGER> Ã§evre deÄiÅkenini "
>+"geÃ§ersiz kÄ±lar.  B<-f> veya B<-k> ile birlikte kullanÄ±lmaz."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:763 ../../man/man1/man.man1:1132
>@@ -1984,16 +1864,15 @@
> msgstr ""
> "DeÄer, basit bir komut adÄ± veya baÄÄ±msÄ±z deÄiÅkenler iÃ§eren bir komut "
> "olabilir ve kabuk alÄ±ntÄ±lama (ters eÄik Ã§izgi, tek tÄ±rnak veya Ã§ift tÄ±rnak "
>-"iÅareti) kullanabilir.  Birden fazla komutu baÄlamak iÃ§in borularÄ± "
>-"kullanamaz; buna ihtiyaÃ§ duyarsanÄ±z, dosyayÄ± bir baÄÄ±msÄ±z deÄiÅken olarak "
>-"veya standart girdi olarak gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek Ã¼zere alabilecek bir sarÄ±cÄ± komut "
>-"dosyasÄ± kullanÄ±n."
>+"imi) kullanabilir.  Birden fazla komutu baÄlamak iÃ§in borularÄ± kullanamaz; "
>+"buna ihtiyaÃ§ duyarsanÄ±z dosyayÄ± bir baÄÄ±msÄ±z deÄiÅken olarak veya standart "
>+"girdi olarak gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek Ã¼zere alabilecek bir sarÄ±cÄ± komut dosyasÄ± kullanÄ±n."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:763
> #, no-wrap
> msgid "B<-r\\ >I<prompt>,\\ B<--prompt=>I<prompt>"
>-msgstr "B<-r\\ >I<prompt>,\\ B<--prompt=>I<prompt>"
>+msgstr "B<-r\\ >I<istem>,\\ B<--prompt=>I<istem>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:771
>@@ -2001,14 +1880,14 @@
> "If a recent version of B<less> is used as the pager, B<%man%> will attempt "
> "to set its prompt and some sensible options.  The default prompt looks like"
> msgstr ""
>-"SayfalayÄ±cÄ± olarak B<less>in bir son sÃ¼rÃ¼mÃ¼ kullanÄ±lÄ±yorsa, B<%man%> "
>-"istemini ve mantÄ±klÄ± bazÄ± seÃ§eneklerini belirlemeye Ã§alÄ±ÅacaktÄ±r.  "
>-"VarsayÄ±lan komut istemi ÅÃ¶yle"
>+"SayfalayÄ±cÄ± olarak B<less>in bir son sÃ¼rÃ¼mÃ¼ kullanÄ±lÄ±yorsa B<%man%> istemini "
>+"ve mantÄ±klÄ± bazÄ± seÃ§eneklerini belirlemeye Ã§alÄ±ÅacaktÄ±r.  ÃntanÄ±mlÄ± komut "
>+"istemi ÅÃ¶yle"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:773
> msgid "B< Manual page>I< name>B<(>I<sec>B<) line>I< x>"
>-msgstr "B< Manual page>I< name>B<(>I<sec>B<) line>I< x>"
>+msgstr "B< KÄ±lavuz sayfasÄ±>I< ad>B<(>I<saniye>B<) satÄ±r>I< x>"
> 
> #. The default options are
> #. .BR \-six8 .
>@@ -2021,7 +1900,7 @@
> "was found under and I<x> the current line number.  This is achieved by using "
> "the $B<LESS> environment variable."
> msgstr ""
>-"burada I<name> klavuz sayfa adÄ±nÄ± belirtir, I<sec> altÄ±ndaki bÃ¶lÃ¼mÃ¼ ve I<x> "
>+"burada I<ad> klavuz sayfa adÄ±nÄ± belirtir, I<bÃ¶lÃ¼m> altÄ±ndaki bÃ¶lÃ¼mÃ¼ ve I<x> "
> "geÃ§erli satÄ±r numarasÄ±nÄ± gÃ¶sterir.  Bu, $B<LESS> Ã§evre deÄiÅkenini "
> "kullanarak gerÃ§ekleÅtirilir."
> 
>@@ -2031,38 +1910,32 @@
> #. rejects the default options or if you prefer a different prompt.
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:801
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Supplying B<-r> with a string will override this default.  The string may "
>-#| "contain the text B<$MAN_PN> which will be expanded to the name of the "
>-#| "current manual page and its section name surrounded by `(' and `)'.  The "
>-#| "string used to produce the default could be expressed as"
> msgid ""
> "Supplying B<-r> with a string will override this default.  The string may "
> "contain the text B<$MAN_PN> which will be expanded to the name of the "
> "current manual page and its section name surrounded by \"(\" and \")\".  The "
> "string used to produce the default could be expressed as"
> msgstr ""
>-"Bir karakter katarÄ± ile B<-r>'nÄ±n saÄlanmasÄ± bu varsayÄ±lanÄ± geÃ§ersiz "
>-"kÄ±lacaktÄ±r.  Karakter katarÄ±, mevcut kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ±n adÄ±na geniÅletilecek "
>-"ve bÃ¶lÃ¼m adÄ± da `(' ve `)' ile Ã§evrilecek olan B<$MAN_PN> metnini "
>-"iÃ§erebilir.  VarsayÄ±lanÄ± Ã¼retmek iÃ§in kullanÄ±lan karakter katarÄ± Åu Åekilde "
>-"ifade edilebilir"
>+"B<-r>'Ä± bir dizi ile birlikte vermek bu Ã¶ntanÄ±mlÄ±yÄ± geÃ§ersiz kÄ±lar.  Dizi, "
>+"geÃ§erli kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ±n adÄ±na ve \"(\" ve \")\" ile Ã§evrili bÃ¶lÃ¼m adÄ±na "
>+"geniÅletilecek B<$MAN_PN> metnini iÃ§erebilir.  ÃntanÄ±mlÄ± Ã¼retmek iÃ§in "
>+"kullanÄ±lan dizi Åu Åekilde ifade edilebilir"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:803
> msgid "B<\\e\\ Manual\\e\\ page\\e\\ \\e$MAN_PN\\e\\ ?ltline\\e\\ %lt?L/%L.:>"
>-msgstr "B<\\e\\ Manual\\e\\ page\\e\\ \\e$MAN_PN\\e\\ ?ltline\\e\\ %lt?L/%L.:>"
>+msgstr ""
>+"B<\\e\\ KÄ±lavuz\\e\\ sayfasÄ±\\e\\ \\e$MAN_PN\\e\\ ?ltsatÄ±r\\e\\ %lt?L/%L.:>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:805
> msgid "B<byte\\e\\ %bB?s/%s..?\\e\\ (END):?pB\\e\\ %pB\\e\\e%..>"
>-msgstr "B<byte\\e\\ %bB?s/%s..?\\e\\ (END):?pB\\e\\ %pB\\e\\e%..>"
>+msgstr "B<bayt\\e\\ %bB?s/%s..?\\e\\ (END):?pB\\e\\ %pB\\e\\e%..>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:807
> msgid "B<(press h for help or q to quit)>"
>-msgstr "B<(yardÄ±m iÃ§in h veya Ã§Ä±kmak iÃ§in q)>"
>+msgstr "B<(yardÄ±m iÃ§in h'ye veya Ã§Ä±kmak iÃ§in q'ya basÄ±n)>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:822
>@@ -2079,8 +1952,8 @@
> "tarafÄ±ndan deÄerlendirilir.  Komut satÄ±rÄ±ndaki tÃ¼m Ã§ift tÄ±rnak iÅaretleri, "
> "geri tÄ±rnak iÅaretleri ve ters eÄik Ã§izgiler bir Ã¶nceki ters eÄik Ã§izgi ile "
> "Ã¶ne Ã§Ä±kartÄ±lmalÄ±dÄ±r.  Komut istemi karakter katarÄ±, less iÃ§in daha fazla "
>-"seÃ§enek izleyebilen kaÃ§Ä±ÅlÄ± bir $ ile bitebilir.  VarsayÄ±lan olarak B<%man"
>-"%>, B<-ix8> seÃ§eneklerini ayarlar."
>+"seÃ§enek izleyebilen kaÃ§Ä±ÅlÄ± bir $ ile bitebilir.  ÃntanÄ±mlÄ± olarak B<%man%>, "
>+"B<-ix8> seÃ§eneklerini ayarlar."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:827
>@@ -2088,8 +1961,8 @@
> "The $B<MANLESS> environment variable described below may be used to set a "
> "default prompt string if none is supplied on the command line."
> msgstr ""
>-"AÅaÄÄ±da aÃ§Ä±klanan $B<MANLESS> ortam deÄiÅkeni, komut satÄ±rÄ±nda hiÃ§biri "
>-"saÄlanmazsa, bir varsayÄ±lan istem karakter katarÄ±nÄ± ayarlamak iÃ§in "
>+"AÅaÄÄ±da aÃ§Ä±klanan $B<MANLESS> Ã§evre deÄiÅkeni, komut satÄ±rÄ±nda hiÃ§biri "
>+"saÄlanmazsa bir Ã¶ntanÄ±mlÄ± istem karakter katarÄ±nÄ± ayarlamak iÃ§in "
> "kullanÄ±labilir."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -2104,7 +1977,7 @@
> "properly when using B<GNU> B<nroff>'s I<latin1>(7)  device."
> msgstr ""
> "7 bit terminal veya terminal emÃ¼latÃ¶rÃ¼nde saf bir I<ascii>(7) kÄ±lavuz "
>-"sayfasÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lerken, B<GNU> B<nroff> ile I<latin1>(7) cihaz aÃ§Ä±klamasÄ± "
>+"sayfasÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lerken, B<GNU> B<nroff> ile I<latin1>(7) aygÄ±t aÃ§Ä±klamasÄ± "
> "kullanÄ±lÄ±rken bazÄ± karakterler doÄru gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmeyebilir.  Bu seÃ§enek saf "
> "I<ascii> kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ±n I<ascii>'de I<latin1> aygÄ±tÄ±yla "
> "gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmesine izin verir.  Herhangi bir I<latin1> metnini tercÃ¼me etmez.  "
>@@ -2146,7 +2019,7 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:875
> #, no-wrap
> msgid "multiplication sign"
>-msgstr "Ã§arpma iÅareti"
>+msgstr "Ã§arpma imi"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:897
>@@ -2158,11 +2031,11 @@
> "description.  If the I<latin1> column is missing or corrupt, you may need to "
> "view manual pages with this option."
> msgstr ""
>-"I<latin1> sÃ¼tun doÄru gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenirse, terminaliniz I<latin1> karakterleri "
>+"I<latin1> sÃ¼tun doÄru gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenirse terminaliniz I<latin1> karakterleri "
> "iÃ§in ayarlanmÄ±Å olabilir ve bu seÃ§enek gerekli deÄildir.  I<latin1> ve "
>-"I<ascii> sÃ¼tunlarÄ± aynÄ± ise, bu seÃ§eneÄi kullanarak bu sayfayÄ± okuyorsunuz "
>+"I<ascii> sÃ¼tunlarÄ± aynÄ± ise bu seÃ§eneÄi kullanarak bu sayfayÄ± okuyorsunuz "
> "veya B<%man%> bu sayfayÄ± I<latin1> aygÄ±t aÃ§Ä±klamasÄ±yla biÃ§imlendirmedi.  "
>-"I<latin1> sÃ¼tun eksik veya bozuksa, bu seÃ§enekle kÄ±lavuz sayfalarÄ± "
>+"I<latin1> sÃ¼tun eksik veya bozuksa bu seÃ§enekle kÄ±lavuz sayfalarÄ± "
> "gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemeniz gerekebilir."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -2178,7 +2051,7 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:908
> #, no-wrap
> msgid "B<-E\\ >I<encoding>,\\ B<--encoding>=I<encoding>"
>-msgstr "B<-E\\ >I<encoding>,\\ B<--encoding>=I<encoding>"
>+msgstr "B<-E\\ >I<kodlama>,\\ B<--encoding>=I<kodlama>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:919
>@@ -2188,8 +2061,8 @@
> "B<ascii>, B<latin1>, or B<utf8> as well as a true character encoding such as "
> "B<UTF-8>."
> msgstr ""
>-"VarsayÄ±landan farklÄ± bir karakter kodlamasÄ± Ã§Ä±ktÄ±sÄ± oluÅturun.  Geriye dÃ¶nÃ¼k "
>-"uyumluluk iÃ§in, I<encoding>, B<ASCII>, B<latin1> veya B<utf8> gibi B<nroff> "
>+"ÃntanÄ±mlÄ±dan farklÄ± bir karakter kodlamasÄ± Ã§Ä±ktÄ±sÄ± oluÅturun.  Geriye dÃ¶nÃ¼k "
>+"uyumluluk iÃ§in, I<kodlama>, B<ASCII>, B<latin1> veya B<utf8> gibi B<nroff> "
> "aygÄ±tlarÄ±nÄ±n yanÄ± sÄ±ra B<UTF-8> gibi gerÃ§ek bir karakter kodlamasÄ± olabilir."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -2201,9 +2074,9 @@
> "hyphenation, so words will only be hyphenated if they already contain "
> "hyphens."
> msgstr ""
>-"Normalde, B<nroff> satÄ±r aralarÄ±nda, kÄ±sa Ã§izgiler iÃ§ermeyen kelimelerde "
>+"Normalde, B<nroff> satÄ±r aralarÄ±nda, kÄ±sa Ã§izgiler iÃ§ermeyen sÃ¶zcÃ¼klerde "
> "bile metinleri otomatik olarak tirelendirir; bunu, aÅÄ±rÄ± boÅluk bÄ±rakmadan "
>-"bir satÄ±ra kelimeler yerleÅtirmek iÃ§in yapmak gerekliyse yapar.  Bu seÃ§enek "
>+"bir satÄ±ra sÃ¶zcÃ¼kler yerleÅtirmek iÃ§in yapmak gerekliyse yapar.  Bu seÃ§enek "
> "otomatik tirelemeyi devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakÄ±r, bu nedenle sÃ¶zcÃ¼kler yalnÄ±zca "
> "tireler iÃ§eriyorsa tireleme yapÄ±lÄ±r."
> 
>@@ -2217,10 +2090,10 @@
> "\"\\e%\" at the start of a word to prevent it from being hyphenated."
> msgstr ""
> "KÄ±lavuz sayfasÄ± yazÄ±yorsanÄ±z ve B<nroff>'un uygun olmayan bir noktadaki "
>-"tirelemesini engellemek istiyorsanÄ±z, bu seÃ§eneÄi kullanmayÄ±n, bunun yerine "
>+"tirelemesini engellemek istiyorsanÄ±z bu seÃ§eneÄi kullanmayÄ±n, bunun yerine "
> "B<nroff> belgelerine bakÄ±n; Ã¶rneÄin, o noktada tireleyebileceÄini belirtmek "
>-"iÃ§in bir kelimenin iÃ§ine \"\\e%\" koyabilir veya tirelenmemesi iÃ§in bir "
>-"kelimenin baÅlangÄ±cÄ±na \"\\e%\" koyabilirsiniz."
>+"iÃ§in bir sÃ¶zcÃ¼ÄÃ¼n iÃ§ine \"\\e%\" koyabilir veya tirelenmemesi iÃ§in bir "
>+"sÃ¶zcÃ¼ÄÃ¼n baÅlangÄ±cÄ±na \"\\e%\" koyabilirsiniz."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:944
>@@ -2239,12 +2112,12 @@
> msgid ""
> "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
> "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
>-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
>-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
>+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
>+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
> "filling."
> msgstr ""
> "KÄ±lavuz sayfasÄ± yazÄ±yorsanÄ±z ve sadece B<nroff>'un belirli paragraflarÄ±nÄ±n "
>-"haklÄ± Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± Ã¶nlemek istiyorsanÄ±z, bu seÃ§eneÄi kullanmayÄ±n, bunun yerine "
>+"haklÄ± Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± Ã¶nlemek istiyorsanÄ±z bu seÃ§eneÄi kullanmayÄ±n, bunun yerine "
> "B<nroff> belgelerine bakÄ±n; Ã¶rneÄin, \".na\", \".nf\", \".fi\" ve \".ad\" "
> "isteklerini geÃ§ici olarak ayarlamayÄ± ve doldurmayÄ± devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakmak iÃ§in "
> "kullanabilirsiniz."
>@@ -2253,7 +2126,7 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:951
> #, no-wrap
> msgid "B<-p\\ >I<string>,\\ B<--preprocessor=>I<string>"
>-msgstr "B<-p\\ >I<string>,\\ B<--preprocessor=>I<string>"
>+msgstr "B<-p\\ >I<dizi>,\\ B<--preprocessor=>I<dizi>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:970
>@@ -2269,7 +2142,7 @@
> "sÄ±rasÄ±nÄ± belirtin.  TÃ¼m kurulumlar tam Ã¶niÅlemci setine sahip olmaz.  "
> "ÃniÅlemcilerden bazÄ±larÄ± ve bunlarÄ± belirlemek iÃ§in kullanÄ±lan harfler "
> "ÅunlardÄ±r: B<eqn> (B<e>), B<grap> (B<g>), B<pic> (B<p>), B<tbl> (B<t>), "
>-"B<vgrind> (B<v>), B<refer> (B<r>).  Bu seÃ§enek, $B<MANROFFSEQ> ortam "
>+"B<vgrind> (B<v>), B<refer> (B<r>).  Bu seÃ§enek, $B<MANROFFSEQ> Ã§evre "
> "deÄiÅkeninin Ã¼zerine yazÄ±lÄ±r.  B<%zsoelim%> her zaman ilk Ã¶niÅlemci olarak "
> "Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±r."
> 
>@@ -2296,8 +2169,8 @@
> "Examples (provided with Groff-1.17) include B<dvi>, B<latin1>, B<ps>, "
> "B<utf8>, B<X75> and B<X100>."
> msgstr ""
>-"Bu seÃ§enek, B<groff> (veya muhtemelen B<troff's>)  Ã§Ä±ktÄ±sÄ±nÄ±, varsayÄ±lan "
>-"dÄ±ÅÄ±nda bir cihaz iÃ§in uygun olacak Åekilde deÄiÅtirmek iÃ§in kullanÄ±lÄ±r.  "
>+"Bu seÃ§enek, B<groff> (veya muhtemelen B<troff's>) Ã§Ä±ktÄ±sÄ±nÄ±, Ã¶ntanÄ±mlÄ± "
>+"dÄ±ÅÄ±nda bir aygÄ±t iÃ§in uygun olacak Åekilde deÄiÅtirmek iÃ§in kullanÄ±lÄ±r.  "
> "Bu, B<-t> ima eder.  Ãrnekler (Groff-1.17 ile saÄlanÄ±r) B<dvi>, B<latin1>, "
> "B<ps>, B<utf8>, B<X75> ve B<X100>'i iÃ§erir."
> 
>@@ -2305,7 +2178,7 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:992
> #, no-wrap
> msgid "B<-H>[I<browser\\/>], B<--html>[=I<browser\\/>]"
>-msgstr "B<-H>[I<browser\\/>], B<--html>[=I<browser\\/>]"
>+msgstr "B<-H>[I<tarayÄ±cÄ±\\/>], B<--html>[=I<tarayÄ±cÄ±\\/>]"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1008
>@@ -2319,8 +2192,8 @@
> msgstr ""
> "Bu seÃ§enek B<groff>'un HTML Ã§Ä±ktÄ±sÄ± Ã¼retmesine neden olur ve bu Ã§Ä±ktÄ±yÄ± bir "
> "web tarayÄ±cÄ±sÄ±nda gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler.  TarayÄ±cÄ± seÃ§imi, isteÄe baÄlÄ± bir I<browser> "
>-"argÃ¼manÄ± varsa, $B<BROWSER> ortam deÄiÅkeni tarafÄ±ndan belirlenir veya "
>-"ayarlanmamÄ±Åsa derleme zamanÄ± varsayÄ±lanÄ± (genellikle B<lynx>) ile "
>+"argÃ¼manÄ± varsa $B<BROWSER> Ã§evre deÄiÅkeni tarafÄ±ndan belirlenir veya "
>+"ayarlanmamÄ±Åsa derleme zamanÄ± Ã¶ntanÄ±mlÄ±yÄ± (genellikle B<lynx>) ile "
> "belirlenir.  Bu seÃ§enek B<-t> ima eder ve yalnÄ±zca B<GNU> B<troff> ile "
> "Ã§alÄ±ÅÄ±r."
> 
>@@ -2341,9 +2214,9 @@
> msgstr ""
> "Bu seÃ§enek B<groff> programÄ±nÄ±n Ã§Ä±ktÄ±sÄ±nÄ± grafiksel bir pencerede "
> "B<gxditview> programÄ±yla gÃ¶sterir.  I<dpi> (inÃ§ baÅÄ±na nokta) 75, 75-12, 100 "
>-"veya 100-12 olabilir, varsayÄ±lan olarak 75 olur; -12 varyantlarÄ± 12 punto "
>-"baz font kullanÄ±r.  Bu seÃ§enek, sÄ±rasÄ±yla X75, X75-12, X100 veya X100-12 "
>-"cihazÄ±nda B<-T> anlamÄ±na gelmektedir."
>+"veya 100-12 olabilir, Ã¶ntanÄ±mlÄ± olarak 75 olur; -12 varyantlarÄ± 12 punto baz "
>+"font kullanÄ±r.  Bu seÃ§enek, sÄ±rasÄ±yla X75, X75-12, X100 veya X100-12 "
>+"aygÄ±tÄ±nda B<-T> anlamÄ±na gelmektedir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1038
>@@ -2355,7 +2228,7 @@
> msgstr ""
> "B<groff>, B<troff> komutunu Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±p seÃ§ilen aygÄ±t iÃ§in uygun Ã§Ä±ktÄ± "
> "Ã¼retmek iÃ§in uygun bir post-iÅlemci kullanacaktÄ±r.  EÄer I<%troff%>, "
>-"B<groff> ise, bu seÃ§enek B<groff>'e geÃ§irilir ve bir post-iÅlemcinin "
>+"B<groff> ise bu seÃ§enek B<groff>'e geÃ§irilir ve bir post-iÅlemcinin "
> "kullanÄ±mÄ±nÄ± bastÄ±rÄ±r.  Bu, B<-t> ima eder."
> 
> #. type: SS
>@@ -2374,7 +2247,7 @@
> msgid ""
> "At least one of the pages/files/keywords didn't exist or wasn't matched."
> msgstr ""
>-"Sayfalar/dosyalar/anahtar kelimelerden en az bir tanesi yok veya uyuÅmadÄ±."
>+"Sayfalar/dosyalar/anahtar sÃ¶zcÃ¼klerden en az bir tanesi yok veya uyuÅmadÄ±."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1071
>@@ -2382,7 +2255,7 @@
> "If $B<MANPATH> is set, its value is used as the path to search for manual "
> "pages."
> msgstr ""
>-"EÄer $B<MANPATH> ayarlanmÄ±Åsa, yolu kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ± aramak iÃ§in "
>+"EÄer $B<MANPATH> ayarlanmÄ±Åsa yolu kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ± aramak iÃ§in "
> "kullanÄ±lÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -2391,6 +2264,9 @@
> "Every time B<man> invokes the formatter (B<nroff>, B<troff>, or B<groff>), "
> "it adds the contents of $B<MANROFFOPT> to the formatter's command line."
> msgstr ""
>+"B<man>'Ä±n biÃ§imlendiriciyi Ã§aÄÄ±rdÄ±ÄÄ± her zaman (B<nroff>, B<troff> veya "
>+"B<groff>), $B<MANROFFOPT>'un iÃ§eriÄini biÃ§imlendiricinin komut satÄ±rÄ±na "
>+"ekler."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1097
>@@ -2399,8 +2275,8 @@
> "preprocessors to pass each manual page through.  The default preprocessor "
> "list is system dependent."
> msgstr ""
>-"$B<MANROFFSEQ> ayarlanmÄ±Åsa, deÄeri her kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± geÃ§mek iÃ§in "
>-"Ã¶niÅlemci kÃ¼mesini belirlemede kullanÄ±lÄ±r.  VarsayÄ±lan Ã¶niÅlemci listesi "
>+"$B<MANROFFSEQ> ayarlanmÄ±Åsa deÄeri her kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± geÃ§mek iÃ§in "
>+"Ã¶niÅlemci kÃ¼mesini belirlemede kullanÄ±lÄ±r.  ÃntanÄ±mlÄ± Ã¶niÅlemci listesi "
> "sisteme baÄlÄ±dÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -2411,27 +2287,23 @@
> "The default is \"%sections%\", unless overridden by the B<SECTION> directive "
> "in I<%manpath_config_file%>."
> msgstr ""
>-"$B<MANSECT> ayarlandÄ±ysa, deÄeri kolonlarla ayrÄ±lmÄ±Å bir bÃ¶lÃ¼m listesidir ve "
>+"$B<MANSECT> ayarlandÄ±ysa deÄeri kolonlarla ayrÄ±lmÄ±Å bir bÃ¶lÃ¼m listesidir ve "
> "hangi kÄ±lavuz bÃ¶lÃ¼mlerin hangi sÄ±rada bulunacaÄÄ±nÄ± belirlemek iÃ§in "
> "kullanÄ±lÄ±r.  I<%manpath_config_file%> iÃ§indeki B<SECTION> yÃ¶nergesi "
> "tarafÄ±ndan geÃ§ersiz kÄ±lÄ±nmadÄ±kÃ§a Ã¶ntanÄ±mlÄ± \"% sections%\"dir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1126
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
>-#| "its value is used as the name of the program used to display the manual "
>-#| "page.  By default, B<%pager%> is used."
> msgid ""
> "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
> "its value is used as the name of the program used to display the manual "
>-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
>-"%> is not found or is not executable."
>+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
>+"B<%pager%> is not found or is not executable."
> msgstr ""
>-"$B<MANPAGER> veya $B<PAGER> ayarlanmÄ±Åsa ($B<MANPAGER> tercihlerde "
>-"kullanÄ±ldÄ±), deÄeri kÄ±lavÄ±z sayfayÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek iÃ§in kullanÄ±lan programÄ±n "
>-"adÄ± olarak kullanÄ±lÄ±r.  VarsayÄ±lan olarak, B<%pager%> kullanÄ±lÄ±r."
>+"$B<MANPAGER> veya $B<PAGER> ayarlanmÄ±Åsa ($B<MANPAGER> yeÄlenir) deÄeri "
>+"kÄ±lavÄ±z sayfayÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek iÃ§in kullanÄ±lan programÄ±n adÄ± olarak "
>+"kullanÄ±lÄ±r.  ÃntanÄ±mlÄ± olarak B<%pager%> kullanÄ±lÄ±r; bulunamazsa veya "
>+"Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±labilir deÄilse B<%cat%> yedekte tutulur."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1151
>@@ -2440,16 +2312,16 @@
> "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
> "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
> "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
>-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
>-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
>+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
>+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
> msgstr ""
>-"$B<MANLESS> ayarlanÄ±rsa, deÄeri B<less> sayfalayÄ±cÄ± iÃ§in varsayÄ±lan istem "
>+"$B<MANLESS> ayarlanÄ±rsa deÄeri B<less> sayfalayÄ±cÄ± iÃ§in Ã¶ntanÄ±mlÄ± istem "
> "karakter katarÄ± olarak kullanÄ±lÄ±r, sanki B<-r> seÃ§eneÄini kullanarak "
> "geÃ§irilmiÅ gibi olur (bÃ¶ylece B<$ MAN_PN> aynÄ± Åekilde geniÅletilecektir).  "
> "ÃrneÄin, istem karakter katarÄ±nÄ± koÅulsuz olarak \\(lqbenim istem karater "
>-"katarÄ±m\\(rq olarak ayarlamak istiyorsanÄ±z, $B<MANLESS>'i \\(oqB<-Psbenim\\ "
>+"katarÄ±m\\(rq olarak ayarlamak istiyorsanÄ±z $B<MANLESS>'i \\(oqB<-Psbenim\\ "
> "istem\\ karakter katarÄ±m>\\(cq olarak ayarlayÄ±n.  B<-r> seÃ§eneÄini kullanmak "
>-"bu ortam deÄiÅkenini geÃ§ersiz kÄ±lar."
>+"bu Ã§evre deÄiÅkenini geÃ§ersiz kÄ±lar."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1167
>@@ -2457,15 +2329,15 @@
> "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
> "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
> "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
>-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
>-"%c> is replaced by a colon (:)."
>+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
>+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
> msgstr ""
>-"$B<BROWSER> deÄeri ayarlanmÄ±Åsa, deÄeri her biri iki nokta Ã¼st Ã¼ste ile "
>+"$B<BROWSER> deÄeri ayarlanmÄ±Åsa deÄeri her biri iki nokta Ã¼st Ã¼ste ile "
> "ayrÄ±lmÄ±Å komut listesidir ve bunlarÄ±n her biri sÄ±rasÄ±yla B<man> B<--html> "
>-"iÃ§in bir web tarayÄ±cÄ±sÄ± baÅlatmaya Ã§alÄ±Åmak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r.  Her komutta, I<"
>-"%s>, B<groff>'dan HTML Ã§Ä±ktÄ±sÄ±nÄ± iÃ§eren bir dosya adÄ± ile deÄiÅtirilir;  I<%"
>-"%> yerine tek bir yÃ¼zde iÅareti (%) gelir ve I<%c>, bir kolon (:) tarafÄ±ndan "
>-"deÄiÅtirilir."
>+"iÃ§in bir web tarayÄ±cÄ±sÄ± baÅlatmaya Ã§alÄ±Åmak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r.  Her komutta, "
>+"I<%s>, B<groff>'dan HTML Ã§Ä±ktÄ±sÄ±nÄ± iÃ§eren bir dosya adÄ± ile deÄiÅtirilir; I<%"
>+"%> yerine tek bir yÃ¼zde iÅareti (%) gelir ve I<%c>, bir iki nokta (:) "
>+"tarafÄ±ndan deÄiÅtirilir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1190
>@@ -2477,7 +2349,7 @@
> "they will become obsolete.  N.B.  All spaces that should be interpreted as "
> "part of an option's argument must be escaped."
> msgstr ""
>-"$B<MANOPT> ayarlanmÄ±Åsa, B<%man%'s> komut satÄ±rÄ±ndan Ã¶nce ayrÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±r ve "
>+"$B<MANOPT> ayarlanmÄ±Åsa B<%man%'s> komut satÄ±rÄ±ndan Ã¶nce ayrÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±r ve "
> "benzer bir biÃ§imde olmasÄ± beklenir.  DiÄer B<%man%> Ã¶zgÃ¼l Ã§evre deÄiÅkenleri "
> "komut satÄ±rÄ± seÃ§enekleri olarak ifade edilebilir ve bu nedenle $B<MANOPT>'ye "
> "dahil olmanÄ±n adaylarÄ± olduklarÄ± iÃ§in bunlarÄ±n geÃ§ersiz sayÄ±lacaklarÄ± "
>@@ -2486,15 +2358,6 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1204
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If $B<MANWIDTH> is set, its value is used as the line length for which "
>-#| "manual pages should be formatted.  If it is not set, manual pages will be "
>-#| "formatted with a line length appropriate to the current terminal (using "
>-#| "the value of $B<COLUMNS>, an B<ioctl>(2)  if available, or falling back "
>-#| "to 80 characters if neither is available).  Cat pages will only be saved "
>-#| "when the default formatting can be used, that is when the terminal line "
>-#| "length is between 66 and 80 characters."
> msgid ""
> "If $B<MANWIDTH> is set, its value is used as the line length for which "
> "manual pages should be formatted.  If it is not set, manual pages will be "
>@@ -2504,13 +2367,12 @@
> "default formatting can be used, that is when the terminal line length is "
> "between 66 and 80 characters."
> msgstr ""
>-"$B<MANWIDTH> ayarlÄ±ysa, deÄeri kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ±n biÃ§imlendirilmesi "
>-"gereken satÄ±r uzunluÄu olarak kullanÄ±lÄ±r.  Ayarlanmazsa, kÄ±lavuz sayfalarÄ± "
>-"mevcut terminale uygun bir satÄ±r uzunluÄuyla biÃ§imlendirilir (mevcutsa, "
>-"$B<COLUMNS> deÄerini kullanarak, bir B<ioctl>(2)  kullanabilir veya ikisi de "
>-"yoksa 80 karaktere geri dÃ¼Åecektir).  Cat sayfalarÄ± yalnÄ±zca, varsayÄ±lan "
>-"biÃ§imlendirme kullanÄ±labilir olduÄunda, yani terminal Ã§izgisi uzunluÄu 66 "
>-"ile 80 karakter arasÄ±nda olduÄunda kaydedilir."
>+"$B<MANWIDTH> ayarlÄ±ysa deÄeri kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ±n biÃ§imlendirilmesi gereken "
>+"satÄ±r uzunluÄu olarak kullanÄ±lÄ±r.  AyarlanmamÄ±Åsa kÄ±lavuz sayfalarÄ± mevcut "
>+"uÃ§birime uygun bir satÄ±r uzunluÄuyla biÃ§imlendirilir (varsa $B<COLUMNS> veya "
>+"B<ioctl>(2) kullanabilir; ikisi de yoksa 80 karaktere geri dÃ¼Åecektir).  Cat "
>+"sayfalarÄ± yalnÄ±zca, Ã¶ntanÄ±mlÄ± biÃ§imlendirme kullanÄ±labilir olduÄunda, yani "
>+"uÃ§birim Ã§izgisi uzunluÄu 66 ile 80 karakter arasÄ±nda olduÄunda kaydedilir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1215
>@@ -2525,7 +2387,7 @@
> "Normalde, Ã§Ä±ktÄ± bir terminale yÃ¶nlendirilmediÄinde (dosya ya da boru gibi), "
> "biÃ§imlendirme karakterleri, Ã¶zel araÃ§lar olmadan sonucu okumayÄ± "
> "kolaylaÅtÄ±rmak iÃ§in atÄ±lÄ±r.  Bununla birlikte, $B<MAN_KEEP_FORMATTING> boÅ "
>-"olmayan herhangi bir deÄere ayarlanÄ±rsa, bu biÃ§imlendirme karakterleri "
>+"olmayan herhangi bir deÄere ayarlanÄ±rsa bu biÃ§imlendirme karakterleri "
> "korunur.  Bu, biÃ§imlendirme karakterlerini yorumlayabilen B<%man%> "
> "Ã§evresindeki sarmalayÄ±cÄ±lar iÃ§in yararlÄ± olabilir."
> 
>@@ -2547,9 +2409,9 @@
> "ekranÄ±na mÃ¼dahale etmekten kaÃ§Ä±nmak iÃ§in atÄ±lÄ±r.  B<groff> gibi programlar "
> "genellikle, kÄ±lavuz sayfasÄ± ile birlikte gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lendiÄinde, Ã§irkin olan ve "
> "genel olarak kafa karÄ±ÅtÄ±rÄ±cÄ± olan zayÄ±f hizalama gibi tipografik sorunlar "
>-"hakkÄ±nda nispeten kÃ¼Ã§Ã¼k hata mesajlarÄ± Ã¼retir.  Bununla birlikte, bazÄ± "
>+"hakkÄ±nda nispeten kÃ¼Ã§Ã¼k hata iletileri Ã¼retir.  Bununla birlikte, bazÄ± "
> "kullanÄ±cÄ±lar bunlarÄ± yine de gÃ¶rmek istiyor, bu nedenle, $B<MAN_KEEP_STDERR> "
>-"boÅ olmayan herhangi bir deÄere ayarlanÄ±rsa, hata Ã§Ä±kÄ±ÅÄ± her zamanki gibi "
>+"boÅ olmayan herhangi bir deÄere ayarlanÄ±rsa hata Ã§Ä±kÄ±ÅÄ± her zamanki gibi "
> "gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -2561,21 +2423,30 @@
> "unrelated to the content of the page being displayed, you can set "
> "$B<MAN_DISABLE_SECCOMP> to any non-empty value to disable the sandbox."
> msgstr ""
>+"Linux Ã¼zerinde, B<%man%> normalde gÃ¼venilmeyen veriyi iÅleyen alt sÃ¼reÃ§leri "
>+"bir B<seccomp>(2) kum havuzu kullanarak sÄ±nÄ±rlar.  Bu, karmaÅÄ±k ayrÄ±ÅtÄ±rma "
>+"kodunu geliÅigÃ¼zel kÄ±lavuz sayfalarÄ± Ã¼zerinde Ã§alÄ±ÅtÄ±rmayÄ± daha gÃ¼venli "
>+"yapar.  EÄer bu, gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenen kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ±n iÃ§eriÄinden baÄÄ±msÄ±z bir "
>+"biÃ§imde yanlÄ±Å giderse kum havuzunu devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakmak iÃ§in "
>+"$B<MAN_DISABLE_SECCOMP>'u ayarlayabilirsiniz."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1248
> msgid ""
>-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
>-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
>+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
>+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
> "subprocess it runs."
> msgstr ""
>+"EÄer $B<PIPELINE_DEBUG> Ã§evre deÄiÅkeni \"1\"e ayarlanÄ±rsa o halde B<%man%>, "
>+"Ã§alÄ±ÅtÄ±rdÄ±ÄÄ± her alt sÃ¼reci standart hata'ya hata ayÄ±klama iletileri "
>+"yazdÄ±racaktÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1260
> msgid ""
> "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
>-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
>-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
>+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
>+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
> "B<setlocale>(3)  for precise details."
> msgstr ""
> "Sisteme ve uygulamaya baÄlÄ± olarak, $B<LANG> ve $B<LC_MESSAGES> "
>@@ -2600,6 +2471,8 @@
> "Documentation for some packages may be available in other formats, such as "
> "B<info>(1)  or HTML."
> msgstr ""
>+"Kimi paketlerin belgelendirmesi baÅka biÃ§imlerde kullanÄ±labilir olabilir; "
>+"Ã¶rneÄin B<info>(1) veya HTML."
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man1/man.man1:1284
>@@ -2626,18 +2499,13 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1293
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "30th April 1994 \\(en 23rd February 2000: Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac."
>-#| "uk)  has been developing and maintaining this package with the help of a "
>-#| "few dedicated people."
> msgid ""
> "30th April 1994 \\(en 23rd February 2000: Wilf.\\& (G.Wilford@ee.surrey.ac."
> "uk)  has been developing and maintaining this package with the help of a few "
> "dedicated people."
> msgstr ""
>-"30 Nisan 1994 \\(en 23 Åubat 2000: Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)  bu "
>-"paketi bir kaÃ§ gÃ¶nÃ¼llÃ¼ kiÅinin yardÄ±mÄ± ile geliÅtiriyor ve sÃ¼rdÃ¼rÃ¼yor."
>+"30 Nisan 1994 \\(en 23 Åubat 2000: Wilf.\\& (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk), bu "
>+"paketi birkaÃ§ kendini adamÄ±Å kiÅiyle birlikte geliÅtiriyor ve ayakta tutuyor."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1297
>@@ -2647,8 +2515,8 @@
> "Debian project, with the help of all the community."
> msgstr ""
> "30 Ekim 1996 \\(en 30 Mart 2001: Fabrizio Polacco E<lt>fpolacco@debian."
>-"orgE<gt>) bu paketi Debian projesi iÃ§in bÃ¼tÃ¼n topluluÄun yardÄ±mÄ±yla sÃ¼rdÃ¼rdÃ¼ "
>-"ve geliÅtirdi."
>+"orgE<gt>), bu paketi Debian projesi iÃ§in bÃ¼tÃ¼n topluluÄun yardÄ±mÄ±yla "
>+"sÃ¼rdÃ¼rdÃ¼ ve geliÅtirdi."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1300
>@@ -2656,28 +2524,22 @@
> "31st March 2001 \\(en present day: Colin Watson E<lt>cjwatson@debian."
> "orgE<gt> is now developing and maintaining man-db."
> msgstr ""
>-"31 Mart 2001 \\(en bugÃ¼nkÃ¼ gÃ¼n: Colin Watson E<lt>cjwatson@debian.orgE<gt> "
>+"31 Mart 2001 \\(en bugÃ¼nkÃ¼ gÃ¼n: Colin Watson E<lt>cjwatson@debian.orgE<gt>, "
> "Åimdi man-db'yi geliÅtiriyor ve sÃ¼rdÃ¼rÃ¼yor."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:12
>-#, fuzzy
>-#| msgid "%manconv% - convert manual page from one encoding to another"
> msgid "%man_recode% - convert manual pages to another encoding"
>-msgstr "%manconv% - kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± bir kodlamadan diÄerine dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rÃ¼"
>+msgstr "%man_recode% - kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ± baÅka bir kodlamaya dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼r"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:20
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "B<%manconv%> B<-f> I<from-code>\\|[:I<from-code>\\|.\\|.\\|.] B<-t> I<to-"
>-#| "code> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<filename>\\|]"
> msgid ""
> "B<%man_recode%> B<-t> I<to-code> {\\|B<--suffix=>I<suffix\\/>\\||\\|B<--in-"
> "place>\\|} [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<filename>\\|]"
> msgstr ""
>-"B<%manconv%> B<-f> I<from-code>\\|[:I<from-code>\\|.\\|.\\|.] B<-t> I<to-"
>-"code> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<filename>\\|]"
>+"B<%man_recode%> B<-t> I<to-code> {\\|B<--suffix=>I<sonek\\/>\\||\\|B<--in-"
>+"place>\\|} [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<dosyaadÄ±>\\|]"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:32
>@@ -2690,27 +2552,29 @@
> "program is much faster than running B<%man% --recode> or B<%manconv%> on "
> "each page."
> msgstr ""
>+"B<%man_recode%>, Ã§oklu kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ± bir kodlamadan baÅkasÄ±na herbiri "
>+"iÃ§in uygun girdi kodlamasÄ±nÄ± tahmin ederek dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rÃ¼r.  Eski bir karakter "
>+"kÃ¼mesinde kodlanmÄ±Å sayfalarÄ± yeniden kodlarken veya bir sayfa kÃ¼mesini tek "
>+"bir ortak kodlamaya (genellikle UTF-8) kurulum iÃ§in kodlamasÄ± gereken yapÄ± "
>+"sistemlerinde yararlÄ±dÄ±r.  Bu program, Ã§ok sayÄ±da kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± "
>+"dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rÃ¼rken her bir sayfada B<%man% --recode> veya B<%manconv%> "
>+"Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±rsa Ã§ok daha hÄ±zlÄ± iÅler."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:36
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If an encoding declaration is found on the first line of the manual page, "
>-#| "that declaration overrides any input encodings specified on B<%manconv"
>-#| "%>'s command line.  Encoding declarations have the following form:"
> msgid ""
> "If an encoding declaration is found on the first line of a manual page, then "
> "that declaration is used as the input encoding for that page.  Failing that, "
> "the input encoding is guessed based on the file name."
> msgstr ""
>-"KÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ±n ilk satÄ±rÄ±nda bir kodlama bildirimi bulunursa, bu "
>-"bildirim B<%manconv%> komut satÄ±rÄ±nda belirtilen tÃ¼m kodlamalarÄ± geÃ§ersiz "
>-"kÄ±lar.  Kodlama bildirimleri Åu Åekildedir:"
>+"KÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ±n ilk satÄ±rÄ±nda bir kodlama beyanÄ± bulunursa o beyan o "
>+"sayfa iÃ§in girdi kodlamasÄ± olarak kullanÄ±lÄ±r.  YapÄ±lamazsa girdi kodlamasÄ± "
>+"dosya adÄ±na bakÄ±larak tahmin edilmeye Ã§alÄ±ÅÄ±lÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:38
> msgid "Encoding declarations have the following form:"
>-msgstr ""
>+msgstr "Kodlama beyanlarÄ± Åu biÃ§imlidir:"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:46 ../../man/man1/manconv.man1:44
>@@ -2719,23 +2583,20 @@
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:53
>-#, fuzzy, no-wrap
>-#| msgid "B<-t> I<encoding>, B<--to-code> I<encoding>"
>+#, no-wrap
> msgid "B<-t> I<encoding\\/>, B<--to-code=>I<encoding>"
>-msgstr "B<-t> I<encoding>, B<--to-code> I<encoding>"
>+msgstr "B<-t> I<kodlama\\/>, B<--to-code=>I<kodlama>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:57
>-#, fuzzy
>-#| msgid "Convert the manual page to I<encoding>."
> msgid "Convert manual pages to I<encoding>."
>-msgstr "KÄ±lavÄ±z sayfasÄ±nÄ± I<encoding>'a dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼r."
>+msgstr "KÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ± I<kodlama>'ya dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼r."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:57
> #, no-wrap
> msgid "B<--suffix=>I<suffix>"
>-msgstr ""
>+msgstr "B<--suffix=>I<sonek>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:62
>@@ -2743,6 +2604,8 @@
> "Form each output file name by appending I<suffix> to the input file name, "
> "after removing any compression extension."
> msgstr ""
>+"Her bir Ã§Ä±ktÄ± satÄ±rÄ±nÄ± girdi dosyasÄ± adÄ±na herhangi bir sÄ±kÄ±ÅtÄ±rma "
>+"uzantÄ±sÄ±nÄ± kaldÄ±rdÄ±ktan sonra I<sonek> iliÅtirerek oluÅtur."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:66
>@@ -2750,11 +2613,13 @@
> "Overwrite each input file with the output, after removing any compression "
> "extension."
> msgstr ""
>+"Herhangi bir sÄ±kÄ±ÅtÄ±rma uzantÄ±sÄ±nÄ± kaldÄ±rdÄ±ktan sonra her girdi dosyasÄ±nÄ±n "
>+"Ã¼zerine Ã§Ä±ktÄ±yÄ± yaz."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:69 ../../man/man1/manconv.man1:64
> msgid "Do not issue error messages when the page cannot be converted."
>-msgstr "Sayfa dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rÃ¼lemediÄinde hata mesajlarÄ± verme."
>+msgstr "Sayfa dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rÃ¼lemediÄinde hata iletileri verme."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manconv.man1:12
>@@ -2763,16 +2628,12 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manconv.man1:20
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "B<%manconv%> B<-f> I<from-code>\\|[:I<from-code>\\|.\\|.\\|.] B<-t> I<to-"
>-#| "code> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<filename>\\|]"
> msgid ""
> "B<%manconv%> B<-f> [\\|I<from-code>\\|[:I<from-code>\\|.\\|.\\|.]\\|] B<-t> "
> "I<to-code> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<filename>\\|]"
> msgstr ""
>-"B<%manconv%> B<-f> I<from-code>\\|[:I<from-code>\\|.\\|.\\|.] B<-t> I<to-"
>-"code> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<filename>\\|]"
>+"B<%manconv%> B<-f> [\\|I<koddan>\\|[:I<koddan>\\|.\\|.\\|.]\\|] B<-t> "
>+"I<koda> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<dosyaadÄ±>\\|]"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manconv.man1:30
>@@ -2796,40 +2657,37 @@
> "that declaration overrides any input encodings specified on B<%manconv%>'s "
> "command line.  Encoding declarations have the following form:"
> msgstr ""
>-"KÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ±n ilk satÄ±rÄ±nda bir kodlama bildirimi bulunursa, bu "
>-"bildirim B<%manconv%> komut satÄ±rÄ±nda belirtilen tÃ¼m kodlamalarÄ± geÃ§ersiz "
>-"kÄ±lar.  Kodlama bildirimleri Åu Åekildedir:"
>+"KÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ±n ilk satÄ±rÄ±nda bir kodlama bildirimi bulunursa bu bildirim "
>+"B<%manconv%> komut satÄ±rÄ±nda belirtilen tÃ¼m kodlamalarÄ± geÃ§ersiz kÄ±lar.  "
>+"Kodlama bildirimleri Åu Åekildedir:"
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/manconv.man1:51
> #, no-wrap
> msgid "B<-f> I<encodings>, B<--from-code> I<encodings>"
>-msgstr "B<-f> I<encodings>, B<--from-code> I<encodings>"
>+msgstr "B<-f> I<kodlamalar>, B<--from-code> I<kodlamalar>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manconv.man1:57
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Try each of I<encodings> (a colon-separated list) in sequence as the "
>-#| "input encoding."
> msgid ""
> "Try each of I<encodings> (a colon-separated list) in sequence as the input "
> "encoding.  The default is to guess likely input encodings based on the file "
> "name."
> msgstr ""
>-"Her bir I<encodings>'yÄ± (iki nokta Ã¼st Ã¼stlÄ±kla ayrÄ±lmÄ±Å bir liste) giriÅ "
>-"kodlamasÄ± olarak sÄ±rayla deneyin."
>+"Her bir I<encodings>'yÄ± (iki nokta ile ayrÄ±lmÄ±Å bir liste) girdi kodlamasÄ± "
>+"olarak sÄ±rayla deneyin.  ÃntanÄ±mlÄ± ayar, kodlamayÄ± dosya adÄ±na bakarak "
>+"tahmin etmektir."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/manconv.man1:57
> #, no-wrap
> msgid "B<-t> I<encoding>, B<--to-code> I<encoding>"
>-msgstr "B<-t> I<encoding>, B<--to-code> I<encoding>"
>+msgstr "B<-t> I<kodlama>, B<--to-code> I<kodlama>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manconv.man1:61
> msgid "Convert the manual page to I<encoding>."
>-msgstr "KÄ±lavÄ±z sayfasÄ±nÄ± I<encoding>'a dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼r."
>+msgstr "KÄ±lavÄ±z sayfasÄ±nÄ± I<kodlama>'ya dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼r."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manpath.man1:16
>@@ -2842,7 +2700,7 @@
> "B<%manpath%> [\\|B<-qgdc?V>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] "
> "[\\|B<-C> I<file>\\|]"
> msgstr ""
>-"B<%manpath%> [\\|B<-qgdc?V>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] "
>+"B<%manpath%> [\\|B<-qgdc?V>\\|] [\\|B<-m> I<sistem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] "
> "[\\|B<-C> I<file>\\|]"
> 
> #. type: Plain text
>@@ -2852,25 +2710,20 @@
> "issue a warning.  If not, B<%manpath%> will determine a suitable manual page "
> "hierarchy search path and display the results."
> msgstr ""
>-"$B<MANPATH> ayarlÄ±ysa, B<%manpath%> yalnÄ±zca iÃ§eriÄini gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler ve bir "
>-"uyarÄ± yayÄ±nlar.  DeÄilse, B<%manpath%> uygun bir kÄ±lavuz sayfa hiyerarÅisi "
>+"$B<MANPATH> ayarlÄ±ysa B<%manpath%> yalnÄ±zca iÃ§eriÄini gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler ve bir "
>+"uyarÄ± yayÄ±nlar.  DeÄilse B<%manpath%> uygun bir kÄ±lavuz sayfa hiyerarÅisi "
> "arama yolunu belirleyecek ve sonuÃ§larÄ± gÃ¶sterecektir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manpath.man1:38
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "The colon-delimited path is determined using information gained from the "
>-#| "man-db configuration file - (I<%manpath_config_file%>)  and the user's "
>-#| "environment."
> msgid ""
> "The colon-delimited path is determined using information gained from the man-"
> "db configuration file \\(en (I<%manpath_config_file%>)  and the user's "
> "environment."
> msgstr ""
>-"Ä°ki nokta Ã¼stÃ¼ste ile ayrÄ±lmÄ±Å yol, man-db yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±ndan - (I<"
>-"%manpath_config_file%>) elde edilen bilgiler  ve kullanÄ±cÄ±nÄ±n ortamÄ± "
>-"kullanÄ±larak belirlenir."
>+"Ä°ki nokta Ã¼stÃ¼ste ile sÄ±nÄ±rlandÄ±rÄ±lmÄ±Å yol, man-db yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±ndan "
>+"\\(en (I<%manpath_config_file%>) elde edilen bilgiler ve kullanÄ±cÄ±nÄ±n "
>+"Ã§evresi kullanÄ±larak belirlenir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manpath.man1:42
>@@ -2889,30 +2742,21 @@
> #
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manpath.man1:54
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Produce a manpath consisting of all paths named as `global' within the "
>-#| "man-db configuration file."
> msgid ""
> "Produce a manpath consisting of all paths named as \"global\" within the man-"
> "db configuration file."
> msgstr ""
>-"Man-db yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ± iÃ§erisinde `global' olarak adlandÄ±rÄ±lan tÃ¼m "
>-"yollardan oluÅan bir kÄ±lavuz yolu Ã¼retin."
>+"man-db yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±ndaki tÃ¼m \"global\" adlÄ± yollarÄ±n tÃ¼mÃ¼nden "
>+"oluÅturulmuÅ bir manpath oluÅtur."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manpath.man1:63
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If this system has access to other operating system's manual hierarchies, "
>-#| "this option can be used to include them in the output of B<%manpath%>.  "
>-#| "To include NewOS's manual page hierarchies use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgid ""
> "If this system has access to other operating systems' manual hierarchies, "
> "this option can be used to include them in the output of B<%manpath%>.  To "
> "include NewOS's manual page hierarchies use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgstr ""
>-"Bu sistemin diÄer iÅletim sisteminin kÄ±lavuz hiyerarÅilerine eriÅimi varsa, "
>+"Bu sistemin diÄer iÅletim sisteminin kÄ±lavuz hiyerarÅilerine eriÅimi varsa "
> "bu seÃ§enek B<%manpath%>'in Ã§Ä±ktÄ±sÄ±na dahil etmek iÃ§in kullanÄ±labilir.  "
> "NewOS'un kÄ±lavuz sayfasÄ± hiyerarÅilerini eklemek iÃ§in B<-m> B<NewOS> "
> "seÃ§eneÄini kullanÄ±n."
>@@ -2928,7 +2772,7 @@
> "Belirtilen I<system>, virgÃ¼lle sÄ±nÄ±rlandÄ±rÄ±lmÄ±Å iÅletim sistemi adlarÄ±nÄ±n "
> "birleÅimi olabilir.  Yerel iÅletim sisteminin kÄ±lavuz sayfasÄ± "
> "hiyerarÅilerini eklemek iÃ§in, sistem adÄ± B<man>, argÃ¼man karakter katarÄ±na "
>-"eklenmelidir.  Bu seÃ§enek, $B<SYSTEM> ortam deÄiÅkenini geÃ§ersiz kÄ±lacaktÄ±r."
>+"eklenmelidir.  Bu seÃ§enek, $B<SYSTEM> Ã§evre deÄiÅkenini geÃ§ersiz kÄ±lacaktÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manpath.man1:95
>@@ -2936,6 +2780,8 @@
> "If $B<MANPATH> is set, B<%manpath%> displays its value rather than "
> "determining it on the fly."
> msgstr ""
>+"$B<MANPATH> ayarlanmÄ±Åsa B<%manpath%> deÄerini yolda giderken belirlemek "
>+"yerine olan deÄerini gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:15
>@@ -2945,13 +2791,14 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:32
> msgid ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
>-msgstr ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
>+"\\|."
>+msgstr ""
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<liste>\\|] [\\|B<-m> I<sistem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<yol>\\|] [\\|B<-L> I<yerel>\\|] [\\|B<-C> I<dosya>\\|] I<ad> \\&.\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:39
>@@ -2971,24 +2818,24 @@
> "Using these options, it may be necessary to quote the I<name> or escape "
> "(\\e) the special characters to stop the shell from interpreting them."
> msgstr ""
>-"I<name>, joker karakterler (B<-w>)  iÃ§erebilir  veya dÃ¼zenli bir ifade "
>+"I<ad>, joker karakterler (B<-w>)  iÃ§erebilir  veya dÃ¼zenli bir ifade "
> "olabilir (B<-r>).  Bu seÃ§enekleri kullanarak, kabuÄun yorumlanmasÄ±nÄ± "
>-"durdurmak iÃ§in I<name>'i tÄ±rnaklamak veya Ã¶zel karakterlerden kaÃ§Ä±rmak (\\e) "
>+"durdurmak iÃ§in I<ad>'Ä± tÄ±rnaklamak veya Ã¶zel karakterlerden kaÃ§Ä±rmak (\\e) "
> "gerekebilir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:61
> msgid ""
>-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
>-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
>+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
>+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
> "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
> "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
> "the relative B<index> database, issue the command:"
> msgstr ""
>-"B<index> veritabanlarÄ± arama sÄ±rasÄ±nda kullanÄ±lÄ±r ve B<%mandb%> programÄ± "
>+"B<indeks> veritabanlarÄ± arama sÄ±rasÄ±nda kullanÄ±lÄ±r ve B<%mandb%> programÄ± "
> "tarafÄ±ndan gÃ¼ncellenir.  YÃ¼klemenize baÄlÄ± olarak bu, periyodik bir cron iÅi "
> "ile Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±labilir veya yeni kÄ±lavuz sayfalarÄ± yÃ¼klendikten sonra elle "
>-"Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lmasÄ± gerekebilir.  GÃ¶receli B<index> veritabanÄ±ndan eski bir stil "
>+"Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lmasÄ± gerekebilir.  GÃ¶receli B<indeks> veritabanÄ±ndan eski bir stil "
> "metin B<whatis> veritabanÄ±nÄ± Ã¼retmek iÃ§in Åu komutu Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±n:"
> 
> #. type: Plain text
>@@ -3009,10 +2856,10 @@
> "part of a page name, a match will be made.  This option causes B<%whatis%> "
> "to be somewhat slower due to the nature of database searches."
> msgstr ""
>-"Her I<name> Ã¶gesini dÃ¼zenli bir ifade olarak yorumla.  Bir I<name>, bir "
>-"sayfa adÄ±nÄ±n herhangi bir bÃ¶lÃ¼mÃ¼yle eÅleÅirse, bir eÅleÅme yapÄ±lÄ±r.  Bu "
>-"seÃ§enek, veritabanÄ± aramalarÄ±nÄ±n niteliÄinden dolayÄ± B<%whatis%>'in biraz "
>-"daha yavaÅ olmasÄ±na neden olur."
>+"Her I<ad> Ã¶gesini dÃ¼zenli bir ifade olarak yorumla.  Bir I<ad>, bir sayfa "
>+"adÄ±nÄ±n herhangi bir bÃ¶lÃ¼mÃ¼yle eÅleÅirse bir eÅleÅme yapÄ±lÄ±r.  Bu seÃ§enek, "
>+"veritabanÄ± aramalarÄ±nÄ±n niteliÄinden dolayÄ± B<%whatis%>'in biraz daha yavaÅ "
>+"olmasÄ±na neden olur."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:100
>@@ -3022,26 +2869,21 @@
> "option causes B<%whatis%> to be somewhat slower due to the nature of "
> "database searches."
> msgstr ""
>-"Her I<name> Ã¶gesini kabuk stili joker karakterlerini iÃ§eren bir desen olarak "
>-"yorumla.  Bir eÅleÅme iÃ§in, geniÅletilmiÅ bir I<name> tÃ¼m sayfa adÄ±yla "
>-"eÅleÅmelidir.  Bu seÃ§enek, veritabanÄ± aramalarÄ±nÄ±n niteliÄinden dolayÄ± B<"
>-"%whatis%>'in biraz daha yavaÅ olmasÄ±na neden olur."
>+"Her I<ad> Ã¶gesini kabuk stili joker karakterlerini iÃ§eren bir desen olarak "
>+"yorumla.  Bir eÅleÅme iÃ§in, geniÅletilmiÅ bir I<ad> tÃ¼m sayfa adÄ±yla "
>+"eÅleÅmelidir.  Bu seÃ§enek, veritabanÄ± aramalarÄ±nÄ±n niteliÄinden dolayÄ± "
>+"B<%whatis%>'in biraz daha yavaÅ olmasÄ±na neden olur."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:131
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If this system has access to other operating system's manual page names, "
>-#| "they can be accessed using this option.  To search NewOS's manual page "
>-#| "names, use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgid ""
> "If this system has access to other operating systems' manual page names, "
> "they can be accessed using this option.  To search NewOS's manual page "
> "names, use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgstr ""
>-"Bu sistemin diÄer iÅletim sisteminin kÄ±lavuz sayfa adlarÄ±na eriÅimi varsa, "
>-"bu seÃ§enek kullanÄ±larak eriÅilebilir.  NewOS'un kÄ±lavuz sayfa adlarÄ±nÄ± "
>-"aramak iÃ§in B<-m> B<NewOS> seÃ§eneÄini kullanÄ±n."
>+"Bu sistemin diÄer iÅletim sisteminin kÄ±lavuz sayfa adlarÄ±na eriÅimi varsa bu "
>+"seÃ§enek kullanÄ±larak eriÅilebilir.  NewOS'un kÄ±lavuz sayfa adlarÄ±nÄ± aramak "
>+"iÃ§in B<-m> B<NewOS> seÃ§eneÄini kullanÄ±n."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:142
>@@ -3051,10 +2893,10 @@
> "page names, include the system name B<man> in the argument string.  This "
> "option will override the $B<SYSTEM> environment variable."
> msgstr ""
>-"Belirtilen I<system>, virgÃ¼lle ayrÄ±lmÄ±Å iÅletim sistemi adlarÄ±nÄ±n birleÅimi "
>+"Belirtilen I<sistem>, virgÃ¼lle ayrÄ±lmÄ±Å iÅletim sistemi adlarÄ±nÄ±n birleÅimi "
> "olabilir.  Yerel iÅletim sisteminin kÄ±lavuz sayfa adlarÄ±nÄ± aramak iÃ§in, "
> "argÃ¼man karakter katarÄ±na B<man> sistem adÄ±nÄ± ekleyin.  Bu seÃ§enek, "
>-"$B<SYSTEM> ortam deÄiÅkeninin Ã¼zerine yazÄ±lÄ±r."
>+"$B<SYSTEM> Ã§evre deÄiÅkeninin Ã¼zerine yazÄ±lÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/zsoelim.man1:15
>@@ -3064,7 +2906,7 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/zsoelim.man1:20
> msgid "B<%zsoelim%> [\\|B<-CVh>\\|] [\\|I<file> \\&.\\|.\\|.\\|]"
>-msgstr "B<%zsoelim%> [\\|B<-CVh>\\|] [\\|I<file> \\&.\\|.\\|.\\|]"
>+msgstr "B<%zsoelim%> [\\|B<-CVh>\\|] [\\|I<dosya> \\&.\\|.\\|.\\|]"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/zsoelim.man1:26
>@@ -3072,13 +2914,13 @@
> "B<%zsoelim%> parses I<file> arguments, or if none are specified, its "
> "standard input for lines of the form:"
> msgstr ""
>-"B<%zsoelim%>, I<file> baÄÄ±msÄ±z deÄiÅkenlerini ayrÄ±ÅtÄ±rÄ±r veya hiÃ§biri "
>-"belirtilmezse, formun satÄ±rlarÄ± iÃ§in standart girdisini alÄ±r:"
>+"B<%zsoelim%>, I<dosya> baÄÄ±msÄ±z deÄiÅkenlerini ayrÄ±ÅtÄ±rÄ±r veya hiÃ§biri "
>+"belirtilmezse formun satÄ±rlarÄ± iÃ§in standart girdisini alÄ±r:"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/zsoelim.man1:29
> msgid "B<.so> E<lt>\\|I<filename>\\|E<gt>"
>-msgstr "B<.so> E<lt>\\|I<filename>\\|E<gt>"
>+msgstr "B<.so> E<lt>\\|I<dosyaadÄ±>\\|E<gt>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/zsoelim.man1:48
>@@ -3090,11 +2932,11 @@
> "a compressed file, this file is decompressed using an appropriate "
> "decompressor and its output is used to satisfy the request."
> msgstr ""
>-"Bu isteklerin yerini, belirtilen I<filename> iÃ§eriÄi alÄ±r.  Ä°stek "
>-"karÅÄ±lanamazsa, B<%zsoelim%> I<filename.ext> arar; burada I<.ext>, B<.gz>, "
>+"Bu isteklerin yerini, belirtilen I<dosyaadÄ±> iÃ§eriÄi alÄ±r.  Ä°stek "
>+"karÅÄ±lanamazsa B<%zsoelim%> I<dosyaadÄ±.uzantÄ±> arar; burada I<.ext>, B<.gz>, "
> "B<.Z> veya B<.z> olabilir.  DiÄer uzantÄ± tÃ¼rleri, derleme sÃ¼resi "
> "seÃ§eneklerine baÄlÄ± olarak desteklenebilir.  Ä°stek bir sÄ±kÄ±ÅtÄ±rÄ±lmÄ±Å dosya "
>-"tarafÄ±ndan karÅÄ±lanabiliyorsa, bu dosya uygun bir aÃ§Ä±cÄ± kullanÄ±larak aÃ§Ä±lÄ±r "
>+"tarafÄ±ndan karÅÄ±lanabiliyorsa bu dosya uygun bir aÃ§Ä±cÄ± kullanÄ±larak aÃ§Ä±lÄ±r "
> "ve Ã§Ä±ktÄ±yÄ± isteÄi karÅÄ±lamak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
>@@ -3119,12 +2961,12 @@
> msgstr ""
> "Bu bayrak, diÄer B<soelim> programlarÄ±yla uyumluluk iÃ§in kullanÄ±labilir.  "
> "KullanÄ±mÄ±, .so isteklerini boÅluk haricinde baÅka bir Åey izleyerek "
>-"etkinleÅtirmektir.  Bu zaten varsayÄ±lan davranÄ±Å olduÄundan, yok sayÄ±lÄ±r."
>+"etkinleÅtirmektir.  Bu zaten Ã¶ntanÄ±mlÄ± davranÄ±Å olduÄundan, yok sayÄ±lÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:16
> msgid "manpath - format of the %manpath_config_file% file"
>-msgstr "manpath - %manpath_config_file% dosya biÃ§imi"
>+msgstr "manpath - %manpath_config_file% dosyasÄ±nÄ±n biÃ§imi"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:21
>@@ -3146,14 +2988,14 @@
> "If the environment variable $B<MANPATH> is already set, the information "
> "contained within %manpath_config_file% will not override it."
> msgstr ""
>-"EÄer ortam deÄiÅkeni $B<MANPATH> zaten ayarlÄ±ysa, %manpath_config_file% "
>+"Ãevre deÄiÅkeni $B<MANPATH> Ã¶nceden ayarlanmÄ±Åsa %manpath_config_file% "
> "iÃ§indeki bilgi onun Ã¼zerine yazÄ±lmaz."
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man5/manpath.man5:26
> #, no-wrap
> msgid "SEARCH PATH"
>-msgstr ""
>+msgstr "ARAMA YOLU"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:35
>@@ -3161,6 +3003,8 @@
> "By default, man-db examines the user's $B<PATH>.  For each I<path_element> "
> "found there, it adds I<manpath_element> to the search path."
> msgstr ""
>+"ÃntanÄ±mlÄ± olarak, man-db kullanÄ±cÄ±nÄ±n $B<PATH>'ini inceler.  Orada bulunan "
>+"her I<path_element> iÃ§in arama yoluna I<manpath_element> ekler."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:47
>@@ -3170,6 +3014,10 @@
> "man>, I<path_element/../share/man>, and I<path_element/share/man> that exist "
> "as directories to the search path."
> msgstr ""
>+"Verilen bir I<yol_Ã¶gesi> iÃ§in yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nda bir B<MANPATH_MAP> "
>+"yoksa arama yoluna bir dizin olarak var olan tÃ¼m I<yol_Ã¶gesi/../man>, "
>+"I<yol_Ã¶gesi/man>, I<yol_Ã¶gesi/../share/man> ve I<yol_Ã¶gesi/share/man> "
>+"yollarÄ±nÄ± ekler."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:51
>@@ -3177,6 +3025,8 @@
> "It then adds any B<MANDATORY_MANPATH> entries from the configuration file to "
> "the search path."
> msgstr ""
>+"SonrasÄ±nda arama yoluna yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±ndan tÃ¼m B<MANDATORY_MANPATH> "
>+"girdilerini ekler."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:73
>@@ -3193,6 +3043,17 @@
> "then the final search path will be I</usr/share/man/newOS:/usr/share/man:/"
> "usr/local/man/newOS:/usr/local/man>."
> msgstr ""
>+"Son olarak, B<--systems> seÃ§eneÄi kullanÄ±lmÄ±Åsa veya $B<SYSTEM> Ã§evre "
>+"deÄiÅkeni ayarlÄ±ysa virgÃ¼lle veya iki nokta ile ayrÄ±lan bir iÅletim sistemi "
>+"adlarÄ± sÄ±ralamasÄ±ndan oluÅmalÄ±dÄ±r.  Bu, arama yolunu diÄer iÅletim "
>+"sistemlerinin kÄ±lavuz sayfalarÄ±na eriÅime izin vermek iÃ§in geniÅleten bir "
>+"Åablon olarak davranÄ±r: Her ber sistem adÄ± iÃ§in, man-db o adÄ± arama "
>+"yolundaki her bir girdinin alt girdisi olarak arar ve eÄer varsa final arama "
>+"yoluna ekler.  B<man>'in bir sistem adÄ±, normal arama yolunu alt dizinler "
>+"olmadan ekler.  ÃrneÄin, arama yolu baÅka bir durumda I</usr/share/man:/usr/"
>+"local/man> olsaydÄ± ve $B<SYSTEM>, I<newOS:man> olarak ayarlÄ± olsaydÄ± final "
>+"arama yolu I</usr/share/man/newOS:/usr/share/man:/usr/local/man/newOS:/usr/"
>+"local/man> olurdu."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:83
>@@ -3203,19 +3064,14 @@
> "names separated by colons.  It overrides the default search path described "
> "above."
> msgstr ""
>+"$B<MANPATH> Ã§evre deÄiÅkeni man-db'nin Ã¶ntanÄ±mlÄ± kÄ±lavuz sayfasÄ± arama "
>+"yollarÄ±nÄ± geÃ§ersiz kÄ±lar.  ÃoÄu kullanÄ±cÄ±nÄ±n bunu ayarlamasÄ±na gerek "
>+"yoktur.  SÃ¶zdizimi $B<PATH> Ã§evre deÄiÅkenininkine benzerdir: Ä°ki nokta ile "
>+"ayrÄ±lan bir dizin adlarÄ± sÄ±ralamasÄ±dÄ±r.  YukarÄ±da aÃ§Ä±klanan Ã¶ntanÄ±mlÄ± arama "
>+"yolunu geÃ§ersiz kÄ±lar."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:96
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If $B<MANPATH> is set, B<%manpath%> displays its value rather than "
>-#| "determining it on the fly.  If $B<MANPATH> is prefixed by a colon, then "
>-#| "the value of the variable is appended to the list determined from the "
>-#| "content of the configuration files.  If the colon comes at the end of the "
>-#| "value in the variable, then the determined list is appended to the "
>-#| "content of the variable.  If the value of the variable contains a double "
>-#| "colon (B<::>), then the determined list is inserted in the middle of the "
>-#| "value, between the two colons."
> msgid ""
> "If the value of $B<MANPATH> starts with a colon, then the default search "
> "path is added at its start.  If the value of $B<MANPATH> ends with a colon, "
>@@ -3223,19 +3079,17 @@
> "$B<MANPATH> contains a double colon (B<::>), then the default search path is "
> "inserted in the middle of the value, between the two colons."
> msgstr ""
>-"$B<MANPATH> ayarlanmÄ±Åsa, B<%manpath%> anÄ±nda belirlemek yerine deÄerini "
>-"gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler.  EÄer $B<MANPATH> Ã¶neki iki nokta Ã¼st Ã¼ste gelirse, deÄiÅken "
>-"deÄerini konfigÃ¼rasyon dosyalarÄ±nÄ±n iÃ§eriÄinden belirlenen listeye ekler.  "
>-"Ä°ki nokta Ã¼st Ã¼ste deÄiÅkendeki deÄerin sonunda gelirse, belirlenen liste "
>-"deÄiÅkenin iÃ§eriÄine eklenir.  DeÄiÅken deÄeri Ã§ift iki nokta Ã¼st Ã¼ste (B<::"
>-">) iÃ§eriyorsa, belirlenen liste iki Ã¼st Ã¼ste iki nokta Ã¼st Ã¼ste arasÄ±ndaki "
>-"deÄerin ortasÄ±na eklenir."
>+"$B<MANPATH>'in deÄeri bir iki nokta ile baÅlÄ±yorsa Ã¶ntanÄ±mlÄ± arama yolu "
>+"baÅlangÄ±cÄ±na eklenir.  $B<MANPATH>'in deÄeri bir iki nokta ile bitiyorsa "
>+"Ã¶ntanÄ±mlÄ± arama yolu bitiÅine eklenir.  $B<MANPATH>'in deÄeri iki tane iki "
>+"nokta iÃ§eriyorsa (B<::>) Ã¶ntanÄ±mlÄ± arama yolu iki iki noktanÄ±n arasÄ±na, "
>+"deÄerin ortasÄ±nda eklenir."
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man5/manpath.man5:96
> #, no-wrap
> msgid "FORMAT"
>-msgstr "FORMAT"
>+msgstr "BÄ°ÃÄ°M"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:98
>@@ -3246,7 +3100,7 @@
> #: ../../man/man5/manpath.man5:98
> #, no-wrap
> msgid "B<#>I<\\ comment>"
>-msgstr "B<#>I<\\ comment>"
>+msgstr "B<#>I<\\ yorum>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:103
>@@ -3307,7 +3161,7 @@
> msgstr ""
> "Bu formun satÄ±rlarÄ± hangi kÄ±lavuz yollarÄ±na sistem kÄ±lavuz yollarÄ± olarak "
> "muamele edileceÄini ve isteÄe baÄlÄ± olarak cat dosyalarÄ±nÄ±n nerede "
>-"saklanacaÄÄ±nÄ± belirtir.  EÄer B<man> bir setuid uygulama ise, (kullanÄ±cÄ±ya "
>+"saklanacaÄÄ±nÄ± belirtir.  EÄer B<man> bir setuid uygulama ise (kullanÄ±cÄ±ya "
> "Ã¶zel yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ± .manpath yerine sistem yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nda "
> "%manpath_config_file%da olduÄunda)  hangi kÄ±lavuz hiyerarÅilerine setuid "
> "kullanÄ±cÄ±sÄ± olarak eriÅileceÄini ve hangilerine Ã§aÄÄ±ran kullanÄ±cÄ± olarak "
>@@ -3330,27 +3184,20 @@
> "omitted."
> msgstr ""
> "Belirli bir I<manpath_element>'ten cat sayfalarÄ± depolanmayacak veya "
>-"geleneksel konumda saklanacaksa, I<catpath_element> iptal edilebilir."
>+"geleneksel konumda saklanacaksa I<catpath_element> iptal edilebilir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:157
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Traditional cat placement would be impossible for read only mounted "
>-#| "manual page hierarchies and because of this it is possible to specify any "
>-#| "valid directory hierarchy for their storage.  To observe the B<Linux "
>-#| "FSSTND> the keyword `B<FSSTND> can be used in place of an actual "
>-#| "directory."
> msgid ""
> "Traditional cat placement would be impossible for read only mounted manual "
> "page hierarchies and because of this it is possible to specify any valid "
> "directory hierarchy for their storage.  To observe the B<Linux FSSTND> the "
> "keyword B<FSSTND> can be used in place of an actual directory."
> msgstr ""
>-"Geleneksel cat yerleÅtirme, salt okunur kÄ±lavuz sayfasÄ± hiyerarÅileri iÃ§in "
>-"imkansÄ±z olur ve bu nedenle depolama iÃ§in geÃ§erli bir dizin hiyerarÅisini "
>-"belirtmek mÃ¼mkÃ¼ndÃ¼r.  B<Linux FSSTND>'yi gÃ¶zlemlemek iÃ§in, gerÃ§ek bir dizin "
>-"yerine `B<FSSTND> anahtar sÃ¶zcÃ¼ÄÃ¼ kullanÄ±labilir."
>+"Geleneksel cat yerleÅtirmesi, saltokunur baÄlÄ± kÄ±lavuz sayfasÄ± hiyerarÅileri "
>+"iÃ§in olanaksÄ±zdÄ±r ve bundan dolayÄ± onlarÄ±n depolamalarÄ± iÃ§in herhangi bir "
>+"geÃ§erli dizin hiyerarÅisi belirtilebilir.  B<Linux FSSTND>'yi gÃ¶zlemlemek "
>+"iÃ§in, gerÃ§ek bir dizinin yerine B<FSSTND> anahtar sÃ¶zcÃ¼ÄÃ¼ kullanÄ±labilir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:166
>@@ -3359,9 +3206,9 @@
> "including alternate operating system paths such as I</usr/man/sun> and any "
> "B<NLS locale> paths such as I</usr/man/de_DE.88591>."
> msgstr ""
>-"Maalesef, I</usr/man/sun> ve I</usr/man/de_DE.88591> gibi herhangi bir B<NLS "
>-"locale> yerel ayarÄ± yolu gibi alternatif iÅletim sistemi yollarÄ± da dahil "
>-"olmak Ã¼zere B<all> sistem adam aÄaÃ§ yollarÄ±nÄ± belirtmek gereklidir."
>+"Ne yazÄ±k ki I</usr/man/sun> ve I</usr/man/de_DE.88591> gibi herhangi bir "
>+"B<NLS yereli> yerel ayarÄ± yolu gibi alternatif iÅletim sistemi yollarÄ± da "
>+"dahil olmak Ã¼zere B<all> sistem adam aÄaÃ§ yollarÄ±nÄ± belirtmek gereklidir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:174
>@@ -3380,7 +3227,7 @@
> #: ../../man/man5/manpath.man5:174
> #, no-wrap
> msgid "B<DEFINE>I<\\ key\\ value>"
>-msgstr "B<DEFINE>I<\\ key\\ value>"
>+msgstr "B<DEFINE>I<\\ anahtar\\ deÄer>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:184
>@@ -3392,15 +3239,15 @@
> msgstr ""
> "Bu formun satÄ±rlarÄ±, Ã§eÅitli yapÄ±landÄ±rma deÄiÅkenlerini tanÄ±mlar; kÄ±lavuz "
> "sayfalayÄ±cÄ± yardÄ±mcÄ± programlarÄ± tarafÄ±ndan kullanÄ±lan bu deÄiÅkenler iÃ§in "
>-"varsayÄ±lan yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±na bakÄ±n.  ÃeÅitli programlara (I<grep> ve "
>-"I<tbl> gibi) varsayÄ±lan yollar ve bu programlara varsayÄ±lan argÃ¼manlar "
>+"Ã¶ntanÄ±mlÄ± yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±na bakÄ±n.  ÃeÅitli programlara (I<grep> ve "
>+"I<tbl> gibi) Ã¶ntanÄ±mlÄ± yollar ve bu programlara Ã¶ntanÄ±mlÄ± argÃ¼manlar "
> "kÃ¼meleri iÃ§erirler."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man5/manpath.man5:184
> #, no-wrap
> msgid "B<SECTION> I<section> .\\|.\\|."
>-msgstr "B<SECTION> I<section> .\\|.\\|."
>+msgstr "B<SECTION> I<bÃ¶lÃ¼m> .\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:192
>@@ -3410,7 +3257,7 @@
> "the default is:"
> msgstr ""
> "Bu formun satÄ±rlarÄ±, kÄ±lavuz bÃ¶lÃ¼mlerinin arama sÄ±rasÄ±nÄ± tanÄ±mlar.  "
>-"YapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nda B<SECTION> yÃ¶nergesi yoksa varsayÄ±lan deÄer Åudur:"
>+"YapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nda B<SECTION> yÃ¶nergesi yoksa Ã¶ntanÄ±mlÄ± deÄer Åudur:"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:202
>@@ -3418,7 +3265,7 @@
> "If multiple B<SECTION> directives are given, their section lists will be "
> "concatenated."
> msgstr ""
>-"Birden fazla B<SECTION> yÃ¶nergesi verilirse, bÃ¶lÃ¼m listeleri birleÅtirilir."
>+"Birden fazla B<SECTION> yÃ¶nergesi verilirse bÃ¶lÃ¼m listeleri birleÅtirilir."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:209
>@@ -3439,13 +3286,13 @@
> #: ../../man/man5/manpath.man5:212
> msgid "B<SECTIONS> is accepted as an alternative name for this directive."
> msgstr ""
>-"B<SECTIONS> bu yÃ¶nerge iÃ§in alternatif bir isim olarak kabul edilmektedir."
>+"B<SECTIONS> bu yÃ¶nerge iÃ§in alternatif bir ad olarak kabul edilmektedir."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man5/manpath.man5:213
> #, no-wrap
> msgid "B<MINCATWIDTH>I<\\ width>"
>-msgstr "B<MINCATWIDTH>I<\\ width>"
>+msgstr "B<MINCATWIDTH>I<\\ geniÅlik>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:219
>@@ -3453,14 +3300,14 @@
> "If the terminal width is less than I<width>, cat pages will not be created "
> "(if missing) or displayed.  The default is 80."
> msgstr ""
>-"Terminal geniÅliÄi I<width>'ten azsa, cat sayfalarÄ± (eksikse) oluÅturulmaz "
>-"veya gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmez.  VarsayÄ±lan deÄer 80'dir."
>+"Terminal geniÅliÄi I<geniÅlik>'ten azsa cat sayfalarÄ± (eksikse) oluÅturulmaz "
>+"veya gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmez.  ÃntanÄ±mlÄ± deÄer 80'dir."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man5/manpath.man5:219
> #, no-wrap
> msgid "B<MAXCATWIDTH>I<\\ width>"
>-msgstr "B<MAXCATWIDTH>I<\\ width>"
>+msgstr "B<MAXCATWIDTH>I<\\ geniÅlik>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:225
>@@ -3468,27 +3315,25 @@
> "If the terminal width is greater than I<width>, cat pages will not be "
> "created (if missing) or displayed.  The default is 80."
> msgstr ""
>-"Terminal geniÅliÄi I<width>'ten bÃ¼yÃ¼kse, cat sayfalarÄ± (eksikse) "
>-"oluÅturulmaz veya gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmez.  VarsayÄ±lan deÄer 80'dir."
>+"Terminal geniÅliÄi I<geniÅlik>'ten bÃ¼yÃ¼kse cat sayfalarÄ± (eksikse) "
>+"oluÅturulmaz veya gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmez.  ÃntanÄ±mlÄ± deÄer 80'dir."
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man5/manpath.man5:225
> #, no-wrap
> msgid "B<CATWIDTH>I<\\ width>"
>-msgstr "B<CATWIDTH>I<\\ width>"
>+msgstr "B<CATWIDTH>I<\\ geniÅlik>"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:235
> msgid ""
> "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
> "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
>-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
>-"B<MAXCATWIDTH>."
>+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgstr ""
>-"EÄer I<width> sÄ±fÄ±rdan farklÄ±ysa, fiilen kullanÄ±lan terminalin geniÅliÄine "
>-"bakÄ±lmaksÄ±zÄ±n, cat sayfalarÄ± daima verilen geniÅlikte bir terminal iÃ§in "
>-"biÃ§imlendirilir.  Bu genellikle B<MINCATWIDTH> ve B<MAXCATWIDTH> tarafÄ±ndan "
>-"belirlenen aralÄ±kta olmalÄ±dÄ±r."
>+"EÄer I<geniÅlik> sÄ±fÄ±rdan farklÄ±ysa fiilen kullanÄ±lan uÃ§birimin geniÅliÄine "
>+"bakÄ±lmaksÄ±zÄ±n, cat sayfalarÄ± her zaman verilen geniÅlikte bir uÃ§birim iÃ§in "
>+"biÃ§imlendirilir.  Bu, B<MINCATWIDTH>'i ve B<MAXCATWIDTH>'i geÃ§ersiz kÄ±lar."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:240
>@@ -3529,7 +3374,7 @@
> "database library in use."
> msgstr ""
> "B<accessdb> bir man-db veritabanÄ±nda bulunan verileri insan tarafÄ±ndan "
>-"okunabilir bir biÃ§imde Ã§Ä±ktÄ±lar.  VarsayÄ±lan olarak, verileri B</var/cache/"
>+"okunabilir bir biÃ§imde Ã§Ä±ktÄ±lar.  ÃntanÄ±mlÄ± olarak, verileri B</var/cache/"
> "man/index.E<lt>db-typeE<gt>,> alanlarÄ±ndan dÃ¶kecektir; burada E<lt>db-"
> "typeE<gt>, kullanÄ±lan veritabanÄ± kitaplÄ±ÄÄ±na baÄÄ±mlÄ±dÄ±r."
> 
>@@ -3551,8 +3396,8 @@
> "B<%catman%> [\\|B<-d?V>\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|"
> "I<section>\\|] \\&.\\|.\\|."
> msgstr ""
>-"B<%catman%> [\\|B<-d?V>\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|"
>-"I<section>\\|] \\&.\\|.\\|."
>+"B<%catman%> [\\|B<-d?V>\\|] [\\|B<-M> I<yol>\\|] [\\|B<-C> I<dosya>\\|] [\\|"
>+"I<bÃ¶lÃ¼m>\\|] \\&.\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/catman.man8:32
>@@ -3565,7 +3410,7 @@
> msgstr ""
> "B<%catman%>, cat sayfasÄ± olarak bilinen ve Ã¶nceden biÃ§imlendirilmiÅ kÄ±lavuz "
> "sayfalarÄ±nÄ±n gÃ¼ncel bir kÃ¼mesini oluÅturmak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r.  Cat sayfalarÄ±, "
>-"orijinal kÄ±lavuz sayfalara gÃ¶re genellikle daha hÄ±zlÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir, ancak "
>+"orijinal kÄ±lavuz sayfalara gÃ¶re genellikle daha hÄ±zlÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir; ancak "
> "ekstra saklama alanÄ± gerektirir.  Cat sayfalarÄ±nÄ± destekleme kararÄ±, bunlarÄ± "
> "iÃ§ermesi iÃ§in uygun dizinleri saÄlamasÄ± gereken yerel yÃ¶neticinindir."
> 
>@@ -3581,12 +3426,12 @@
> "names will override both of the above."
> msgstr ""
> "B<%catman%> iÃ§in kullanÄ±labilen seÃ§enekler kÄ±lavuz sayfa hiyerarÅileri ve Ã¶n "
>-"biÃ§imlendirme iÃ§in bÃ¶lÃ¼mlerdir.  VarsayÄ±lan hiyerarÅiler, man-db "
>-"yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nda sistem hiyerarÅileri olarak belirtilen "
>-"hiyerarÅilerdir ve varsayÄ±lan bÃ¶lÃ¼mler ortam deÄiÅkeni $B<MANSECT>'Ä±n iki "
>-"nokta Ã¼st Ã¼ste Ã§izgiyle ayrÄ±lmÄ±Å iÃ§erikleri veya eÄer $B<MANSECT> "
>-"tanÄ±mlanmamÄ±Å ise B<%man%> iÃ§ine derlenmiÅ standart kÃ¼medir.  B<%catman%>'e "
>-"boÅluklarla ayrÄ±lmÄ±Å bÃ¶lÃ¼m adlarÄ± vermek, her ikisinin de Ã¼zerine yazacaktÄ±r."
>+"biÃ§imlendirme iÃ§in bÃ¶lÃ¼mlerdir.  ÃntanÄ±mlÄ± hiyerarÅiler, man-db yapÄ±landÄ±rma "
>+"dosyasÄ±nda sistem hiyerarÅileri olarak belirtilen hiyerarÅilerdir ve "
>+"Ã¶ntanÄ±mlÄ± bÃ¶lÃ¼mler Ã§evre deÄiÅkeni $B<MANSECT>'Ä±n iki nokta Ã¼st Ã¼ste "
>+"Ã§izgiyle ayrÄ±lmÄ±Å iÃ§erikleri veya eÄer $B<MANSECT> tanÄ±mlanmamÄ±Å ise "
>+"B<%man%> iÃ§ine derlenmiÅ standart kÃ¼medir.  B<%catman%>'e boÅluklarla "
>+"ayrÄ±lmÄ±Å bÃ¶lÃ¼m adlarÄ± vermek, her ikisinin de Ã¼zerine yazacaktÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/catman.man8:55
>@@ -3605,13 +3450,13 @@
> "configuration file."
> msgstr ""
> "Ä°ki nokta Ã¼st Ã¼ste ayrÄ±lmÄ±Å alternatif kÄ±lavuz sayfa hiyerarÅisi arama yolu "
>-"belirtin.  VarsayÄ±lan olarak, bu, man-db yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nda sistem "
>+"belirtin.  ÃntanÄ±mlÄ± olarak, bu, man-db yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nda sistem "
> "hiyerarÅileri olarak belirtilen tÃ¼m yollardÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/catman.man8:116 ../../man/man8/mandb.man8:207
> msgid "An alternate or FSSTND compliant global I<index> database cache."
>-msgstr "Alternatif veya FSSTND uyumlu genel I<index> veritabanÄ± Ã¶nbelleÄi."
>+msgstr "Alternatif veya FSSTND uyumlu genel I<indeks> veritabanÄ± Ã¶nbelleÄi."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/mandb.man8:17
>@@ -3623,7 +3468,7 @@
> msgid ""
> "B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
> msgstr ""
>-"B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
>+"B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\|] [\\|B<-C> I<dosya>\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/mandb.man8:30
>@@ -3631,29 +3476,22 @@
> "B<%mandb%> [\\|B<-dqsut>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] B<-f> I<filename>\\ .\\|."
> "\\|."
> msgstr ""
>-"B<%mandb%> [\\|B<-dqsut>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] B<-f> I<filename>\\ .\\|."
>+"B<%mandb%> [\\|B<-dqsut>\\|] [\\|B<-C> I<dosya>\\|] B<-f> I<dosyaadÄ±>\\ .\\|."
> "\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/mandb.man8:38
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "B<%mandb%> is used to initialise or manually update B<index> database "
>-#| "caches that are usually maintained by B<%man%>.  The caches contain "
>-#| "information relevant to the current state of the manual page system and "
>-#| "the information stored within them is used by the man-db utilities to "
>-#| "enhance their speed and functionality."
> msgid ""
> "B<%mandb%> is used to initialise or manually update B<index> database "
> "caches.  The caches contain information relevant to the current state of the "
> "manual page system and the information stored within them is used by the man-"
> "db utilities to enhance their speed and functionality."
> msgstr ""
>-"B<%mandb%> genellikle B<%man%> tarafÄ±ndan saklanan B<index> veritabanÄ± "
>-"Ã¶nbelleklerini baÅlatmak veya elle gÃ¼ncellemek iÃ§in kullanÄ±lÄ±r.  "
>-"Ãnbellekler, kÄ±lavuz sayfa sisteminin geÃ§erli durumu ile ilgili bilgileri "
>-"iÃ§erir ve iÃ§inde depolanan bilgiler, hÄ±zÄ±nÄ± ve iÅlevselliÄini artÄ±rmak iÃ§in "
>-"man-db yardÄ±mcÄ± programlarÄ± tarafÄ±ndan kullanÄ±lÄ±r."
>+"B<%mandb%> genellikle B<index> veritabanÄ± Ã¶nbelleklerini baÅlatmak veya elle "
>+"gÃ¼ncellemek iÃ§in kullanÄ±lÄ±r.  Ãnbellekler, kÄ±lavuz sayfa sisteminin geÃ§erli "
>+"durumu ile ilgili bilgileri iÃ§erir ve iÃ§inde depolanan bilgiler, hÄ±zÄ±nÄ± ve "
>+"iÅlevselliÄini artÄ±rmak iÃ§in man-db yardÄ±mcÄ± programlarÄ± tarafÄ±ndan "
>+"kullanÄ±lÄ±r."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/mandb.man8:46
>@@ -3696,7 +3534,7 @@
> #: ../../man/man8/mandb.man8:59
> #, no-wrap
> msgid "Name"
>-msgstr "Ä°sim"
>+msgstr "Ad"
> 
> #. type: tbl table
> #: ../../man/man8/mandb.man8:59
>@@ -3708,7 +3546,7 @@
> #: ../../man/man8/mandb.man8:59
> #, no-wrap
> msgid "Filename"
>-msgstr "Dosya Ä°smi"
>+msgstr "Dosya AdÄ±"
> 
> #. type: tbl table
> #: ../../man/man8/mandb.man8:61
>@@ -3800,13 +3638,13 @@
> #: ../../man/man8/mandb.man8:101
> msgid ""
> "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
>-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
>-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
>-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
>-"new database storage scheme is introduced in the future."
>+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
>+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
>+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
>+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
> msgstr ""
>-"VarsayÄ±lan olarak, B<%mandb%> daha Ã¶nce oluÅturulan veritabanlarÄ±nÄ± "
>-"gÃ¼ncelleÅtirmeye Ã§alÄ±ÅacaktÄ±r.  Bir veritabanÄ± yoksa, onu oluÅturur.  Bu "
>+"ÃntanÄ±mlÄ± olarak, B<%mandb%> daha Ã¶nce oluÅturulan veritabanlarÄ±nÄ± "
>+"gÃ¼ncelleÅtirmeye Ã§alÄ±ÅacaktÄ±r.  Bir veritabanÄ± yoksa onu oluÅturur.  Bu "
> "seÃ§enek, B<%mandb%>'Ä± Ã¶nceki veritabanlarÄ±nÄ± silmek ve sÄ±fÄ±rdan tekrar "
> "oluÅturmak iÃ§in zorlar ve B<--no-purge.> anlamÄ±na gelir. Bu, bir veritabanÄ± "
> "bozulduysa veya gelecekte yeni bir veritabanÄ± depolama ÅemasÄ± getirildiÄinde "
>@@ -3891,7 +3729,7 @@
> msgstr ""
> "Verilen E<lt>filenameE<gt> satÄ±rÄ±ndan satÄ±rlarÄ± Ã§Ä±karma denemesi baÅarÄ±sÄ±z "
> "oldu.  Bu genellikle kÃ¶tÃ¼ bir Åekilde yazÄ±lmÄ±Å bir kÄ±lavuz sayfadan "
>-"kaynaklanÄ±r, ancak bÃ¶yle birÃ§ok ileti gÃ¶nderilirse, sistemin man-db whatis "
>+"kaynaklanÄ±r; ancak bÃ¶yle birÃ§ok ileti gÃ¶nderilirse sistemin man-db whatis "
> "Ã§Ã¶zÃ¼mleyici ile uyuÅmayan standart olmayan kÄ±lavuz sayfalarÄ± ihtimali "
> "ihtimal dahilindedir.  Daha fazla bilgi iÃ§in B<lexgrog>(1)  bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki "
> "B<WHATIS PARSING> bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakÄ±n."
>@@ -3909,7 +3747,7 @@
> "Further diagnostics are usually emitted to identify the E<lt>filenameE<gt> "
> "of the offending link."
> msgstr ""
>-"E<lt>filenameE<gt> mevcut deÄil, ancak bir sembolik baÄ tarafÄ±ndan "
>+"E<lt>filenameE<gt> mevcut deÄil; ancak bir sembolik baÄ tarafÄ±ndan "
> "baÅvuruluyor.  EriÅen baÄÄ±n E<lt>filenameE<gt>ini tanÄ±mlayabilmek iÃ§in daha "
> "fazla teÅhiÅ yayÄ±lÄ±r."
> 
>@@ -3941,7 +3779,7 @@
> "invalid.  This is usually due to a manual page with sectional extension "
> "E<lt>xE<gt> being put in manual page section E<lt>yE<gt>."
> msgstr ""
>-"E<lt>filenameE<gt> geÃ§erli bir kÄ±lavuz sayfasÄ± olabilir veya olmayabilir, "
>+"E<lt>filenameE<gt> geÃ§erli bir kÄ±lavuz sayfasÄ± olabilir veya olmayabilir; "
> "ancak adÄ± geÃ§ersizdir.  Bu genellikle, E<lt>yE<gt> kÄ±lavuz sayfa bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
> "konan kesit uzantÄ±sÄ± E<lt>xE<gt> olan bir kÄ±lavuz sayfaya baÄlÄ±dÄ±r."
> 
>@@ -3975,269 +3813,3 @@
> msgstr ""
> "Daha Ã¶nce bu kÄ±lavuz sayfasÄ±ndaki B<WHATIS PARSING> bÃ¶lÃ¼mÃ¼, artÄ±k "
> "B<lexgrog>(1)'un bir parÃ§asÄ±dÄ±r."
>-
>-#, no-wrap
>-#~ msgid "Type"
>-#~ msgstr "TÃ¼r"
>-
>-#, no-wrap
>-#~ msgid "Binary tree"
>-#~ msgstr "Ä°ki aÄaÃ§"
>-
>-#, no-wrap
>-#~ msgid "Hashed"
>-#~ msgstr "Hash'lenmiÅ"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
>-#~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>-#~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
>-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
>-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
>-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
>-#~ "\\|.\\&"
>-#~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<dosya>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
>-#~ "warnings>\\|[\\|=I<uyarÄ±lar>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<kodlama>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<dil>\\|] [\\|B<-m> I<sistem>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<yol>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-S> I<liste>\\|] [\\|B<-e> I<uzantÄ±>\\|] [\\|B<-i>\\||\\|B<-I>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> I<sayfalayÄ±cÄ±>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-r> I<istem>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<kodlama>\\|] [\\|"
>-#~ "B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> I<dizge>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<aygÄ±t>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|"
>-#~ "I<tarayÄ±cÄ±>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|"
>-#~ "I<bÃ¶lÃ¼m>\\|] I<sayfa>[.\\|I<bÃ¶lÃ¼m>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>-#~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<liste>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<bÃ¶lÃ¼m>\\|] I<ifade>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
>-#~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
>-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
>-#~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<dosya>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
>-#~ "warnings>\\|[\\|=I<uyarÄ±lar>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<kodlama>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<dil>\\|] [\\|B<-P> I<sayfalayÄ±cÄ±>\\|] [\\|B<-r> I<istem>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<kodlama>\\|] [\\|B<-p> I<dizge>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-"
>-#~ "T>\\|[\\|I<aygÄ±t>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<tarayÄ±cÄ±>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|"
>-#~ "[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<dosya> \\&.\\|.\\|.\\&"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
>-#~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<dosya>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<sayfa> \\&.\\|.\\|.\\&"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] I<page> "
>-#~ "\\&.\\|.\\|.\\&"
>-#~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<dosya>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] "
>-#~ "I<sayfa> \\&.\\|.\\|.\\&"
>-
>-#~ msgid "B<%man%> [\\|B<-?V>\\|]"
>-#~ msgstr "B<%man%> [\\|B<-?V>\\|]"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "The manual pager utilities packaged as B<man-db> make extensive use of "
>-#~ "B<index> database caches.  These caches contain information such as where "
>-#~ "each manual page can be found on the filesystem and what its I<whatis> "
>-#~ "(short one line description of the man page) contains, and allow B<%man%> "
>-#~ "to run faster than if it had to search the filesystem each time to find "
>-#~ "the appropriate manual page.  If requested using the B<-u> option, B<man> "
>-#~ "will ensure that the caches remain consistent, which can obviate the need "
>-#~ "to manually run software to update traditional I<whatis> text databases."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "B<man-db> olarak paketlenmiÅ manuel sayfalayÄ±cÄ± yardÄ±mcÄ± programlarÄ±, "
>-#~ "B<indis> veritabanÄ± Ã¶nbelleklerini kapsamlÄ± bir Åekilde kullanÄ±r. Bu "
>-#~ "Ã¶nbellekler, her kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ±n dosya sisteminde nerede "
>-#~ "bulunabileceÄi ve I<whatis> (man sayfasÄ±nÄ±n kÄ±sa bir satÄ±r aÃ§Ä±klamasÄ±) "
>-#~ "neyi iÃ§erdiÄini gÃ¶stererek B<%man%>'Ä±n uygun kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± bulmak "
>-#~ "iÃ§in her zaman dosya sisteminde arama yapmak yerine daha hÄ±zlÄ± "
>-#~ "Ã§alÄ±ÅmasÄ±nÄ± saÄlar. B<-u> seÃ§eneÄini kullanarak istenirse, B<man>, "
>-#~ "Ã¶nbelleklerin tutarlÄ± kalmasÄ±nÄ± saÄlayacak ve bu Åekilde geleneksel "
>-#~ "I<whatis> metin veritabanlarÄ±nÄ± gÃ¼ncellemek iÃ§in yazÄ±lÄ±mÄ± el ile "
>-#~ "Ã§alÄ±ÅtÄ±rma gereksinimini ortadan kaldÄ±rÄ±labilecek."
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "If B<%man%> cannot find a B<%mandb%> initiated B<index> database for a "
>-#~ "particular manual page hierarchy, it will still search for the requested "
>-#~ "manual pages, although file globbing will be necessary to search within "
>-#~ "that hierarchy.  If B<%whatis%> or B<%apropos%> fails to find an B<index> "
>-#~ "it will try to extract information from a traditional I<whatis> database "
>-#~ "instead."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "Belli bir kÄ±lavuz sayfa hiyerarÅisi iÃ§in B<%man%>, B<%mandb%> tarafÄ±ndan "
>-#~ "baÅlatÄ±lan B<indis> veritabanÄ±nÄ± bulamazsa, bu hiyerarÅide arama yapmak "
>-#~ "iÃ§in dosya globbing gerekli olsa da, yine de istenen kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ± "
>-#~ "arayacaktÄ±r. B<%whatis%> veya B<%apropos%> bir B<indis> bulamazsa, onun "
>-#~ "yerine geleneksel bir I<whatis> veritabanÄ±ndan bilgi Ã§Ä±karmaya Ã§alÄ±ÅÄ±r."
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "These utilities support compressed source nroff files having, by default, "
>-#~ "the extensions of B<.Z>, B<.z> and B<.gz>.  It is possible to deal with "
>-#~ "any compression extension, but this information must be known at compile "
>-#~ "time.  Also, by default, any cat pages produced are compressed using "
>-#~ "B<gzip>.  Each `global' manual page hierarchy such as I</usr/share/man> "
>-#~ "or I</usr/X11R6/man> may have any directory as its cat page hierarchy.  "
>-#~ "Traditionally the cat pages are stored under the same hierarchy as the "
>-#~ "man pages, but for reasons such as those specified in the B<File "
>-#~ "Hierarchy Standard (FHS)>, it may be better to store them elsewhere.  For "
>-#~ "details on how to do this, please read B<manpath>(5).  For details on why "
>-#~ "to do this, read the standard."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "Bu yardÄ±mcÄ± programlar, sÄ±kÄ±ÅtÄ±rÄ±lmÄ±Å kaynak nroff dosyalarÄ±nÄ±, "
>-#~ "varsayÄ±lan olarak, B<.Z>, B<.z> ve B<.gz> uzantÄ±larÄ± destekler. Herhangi "
>-#~ "bir sÄ±kÄ±ÅtÄ±rma uzantÄ±sÄ± ile baÅ etmek mÃ¼mkÃ¼ndÃ¼r, ancak bu bilgi derleme "
>-#~ "zamanÄ±nda bilinmelidir. AyrÄ±ca, varsayÄ±lan olarak, Ã¼retilen cat sayfalarÄ± "
>-#~ "B<gzip> kullanÄ±larak sÄ±kÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±r. Her I</usr/share/man> veya I</usr/"
>-#~ "X11R6/man> gibi 'genel' kÄ±lavuz sayfa hiyerarÅisi, dizininin cat sayfasÄ± "
>-#~ "hiyerarÅisi olarak herhangi bir dizin olabilir. Geleneksel olarak cat "
>-#~ "sayfalarÄ±, man sayfalarÄ± ile aynÄ± hiyerarÅide saklanÄ±r, ancak B<Dosya "
>-#~ "HiyerarÅisi StandardÄ± (FHS)> iÃ§inde belirtilen nedenlerden dolayÄ± baÅka "
>-#~ "yerde saklamak daha iyi olabilir. Bunu nasÄ±l yapacaÄÄ±nÄ±z hakkÄ±nda "
>-#~ "ayrÄ±ntÄ±lar iÃ§in lÃ¼tfen B<manpath>(5) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ okuyun. Bunu neden yapmanÄ±z "
>-#~ "gerektiÄi ile ilgili ayrÄ±ntÄ±lar iÃ§in standarda bakÄ±n."
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
>-#~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
>-#~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
>-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
>-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
>-#~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
>-#~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
>-#~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
>-#~ "the database caches fresh.  To forestall problems caused by outdated "
>-#~ "caches, B<%man%> will fall back to file globbing if a cache lookup fails, "
>-#~ "just as it would if no cache was present."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%>, I<index> veritabanÄ± Ã¶nbellekleri iÃ§inde istenen kÄ±lavuz "
>-#~ "sayfalarÄ± arayacaktÄ±r. B<-u> seÃ§eneÄi verilirse, veritabanlarÄ±nÄ±n dosya "
>-#~ "sistemini doÄru bir Åekilde yansÄ±ttÄ±ÄÄ±ndan emin olmak iÃ§in bir Ã¶nbellek "
>-#~ "tutarlÄ±lÄ±ÄÄ± kontrolÃ¼ yapÄ±lÄ±r.  Bu seÃ§enek her zaman verilirse, bir "
>-#~ "Ã¶nbellek bozulmadÄ±ÄÄ± sÃ¼rece, Ã¶nbellekler ilk oluÅturulduktan sonra B<"
>-#~ "%mandb%> komutunu Ã§alÄ±ÅtÄ±rmak genellikle gerekli deÄildir.  Bununla "
>-#~ "birlikte, Ã¶nbellek tutarlÄ±lÄ±ÄÄ± kontrolÃ¼, birÃ§ok kÄ±lavuz sayfasÄ± yÃ¼klÃ¼ "
>-#~ "olan sistemlerde yavaÅ olabilir, bu nedenle varsayÄ±lan olarak "
>-#~ "gerÃ§ekleÅtirilmez ve sistem yÃ¶neticileri, veritabanÄ± Ã¶nbelleÄini taze "
>-#~ "tutmak iÃ§in her hafta B<%mandb%>'yi Ã§alÄ±ÅtÄ±rmayÄ± isteyebilir.  Eski "
>-#~ "Ã¶nbelleklerin neden olduÄu sorunlarÄ± Ã¶nlemek iÃ§in, B<%man%>, bir Ã¶nbellek "
>-#~ "aramasÄ± baÅarÄ±sÄ±z olursa, tÄ±pkÄ± Ã¶nbellek yokmuÅ gibi, dosya genellemeye "
>-#~ "geri dÃ¶necektir."
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "Once a manual page has been located, a check is performed to find out if "
>-#~ "a relative preformatted `cat' file already exists and is newer than the "
>-#~ "nroff file.  If it does and is, this preformatted file is (usually) "
>-#~ "decompressed and then displayed, via use of a pager.  The pager can be "
>-#~ "specified in a number of ways, or else will fall back to a default is "
>-#~ "used (see option B<-P> for details).  If no cat is found or is older than "
>-#~ "the nroff file, the nroff is filtered through various programs and is "
>-#~ "shown immediately."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "KÄ±lavuz sayfasÄ± bulunduktan sonra, nispeten Ã¶nceden biÃ§imlendirilmiÅ "
>-#~ "`cat' dosyasÄ±nÄ±n mevcut olup olmadÄ±ÄÄ±nÄ± ve nroff dosyasÄ±ndan yeni olup "
>-#~ "olmadÄ±ÄÄ±nÄ± Ã¶Ärenmek iÃ§in bir kontrol gerÃ§ekleÅtirilir.  Varsa ve Ã¶yleyse, "
>-#~ "bu Ã¶nceden biÃ§imlendirilmiÅ dosya (genellikle) sÄ±kÄ±ÅtÄ±rÄ±lmÄ±ÅtÄ±r ve sonra "
>-#~ "bir sayfalayÄ±cÄ± kullanÄ±larak gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir.  SayfalayÄ±cÄ± Ã§eÅitli "
>-#~ "Åekillerde belirtilebilir veya baÅka bir durumda varsayÄ±lana geri dÃ¶nÃ¼lÃ¼r "
>-#~ "(ayrÄ±ntÄ±lar iÃ§in B<-P> seÃ§eneÄine bakÄ±n).  HiÃ§bir cat bulunamazsa veya "
>-#~ "nroff dosyasÄ±ndan daha yaÅlÄ±ysa, nroff Ã§eÅitli programlarla filtrelenir "
>-#~ "ve hemen gÃ¶sterilir."
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "If a cat file can be produced (a relative cat directory exists and has "
>-#~ "appropriate permissions), B<%man%> will compress and store the cat file "
>-#~ "in the background."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "Bir cat dosyasÄ± Ã¼retilebilirse (gÃ¶receli cat dizini varsa ve uygun "
>-#~ "izinlere sahipse), B<%man%> sÄ±kÄ±ÅtÄ±racak ve cat dosyasÄ±nÄ± arka planda "
>-#~ "saklayacak."
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "Don't actually display the manual pages, but do print the location(s) of "
>-#~ "the source nroff files that would be formatted."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "KÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ± gerÃ§ekte gÃ¶stermeyin, ancak biÃ§imlendirilecek kaynak "
>-#~ "nroff dosyalarÄ±nÄ±n yerini/yerlerini yazÄ±n."
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "This option causes B<%man%> to perform an `inode level' consistency check "
>-#~ "on its database caches to ensure that they are an accurate representation "
>-#~ "of the filesystem.  It will only have a useful effect if B<%man%> is "
>-#~ "installed with the setuid bit set."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "Bu seÃ§enek, B<%man%>'nÄ±n veritabanÄ± Ã¶nbelleklerinde `inode seviyesi' "
>-#~ "tutarlÄ±lÄ±k kontrolÃ¼ yapmalarÄ±na ve dosya sisteminin doÄru bir Åekilde "
>-#~ "gÃ¶sterilmesini saÄlar.  B<%man%> setuid biti ayarlanmÄ±Å olarak kurulursa, "
>-#~ "yalnÄ±zca yararlÄ± bir etkiye sahip olacak."
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "The contents of $B<MANROFFOPT> are added to the command line every time "
>-#~ "B<man> invokes the formatter (B<nroff>, B<troff>, or B<groff>)."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "B<man> formatlayÄ±cÄ±yÄ± (B<nroff>, B<troff> veya B<groff>) her Ã§aÄÄ±rdÄ±ÄÄ±nda "
>-#~ "$B<MANROFFOPT> iÃ§eriÄi komut satÄ±rÄ±na eklenir."
>-
>-#~ msgid "the man-db package manual, B<FSSTND>"
>-#~ msgstr "man-db paket kÄ±lavuzu, B<FSSTND>"
>-
>-#~ msgid "%thapropos%"
>-#~ msgstr "%thapropos%"
>-
>-#~ msgid "%date%"
>-#~ msgstr "%date%"
>-
>-#~ msgid "%version%"
>-#~ msgstr "%version%"
>-
>-#~ msgid "LEXGROG"
>-#~ msgstr "LEXGROG"
>-
>-#~ msgid "%thman%"
>-#~ msgstr "%thman%"
>-
>-#~ msgid "%thmanconv%"
>-#~ msgstr "%thmanconv%"
>-
>-#~ msgid "%thmanpath%"
>-#~ msgstr "%thmanpath%"
>-
>-#~ msgid "%thwhatis%"
>-#~ msgstr "%thwhatis%"
>-
>-#~ msgid "%thzsoelim%"
>-#~ msgstr "%thzsoelim%"
>-
>-#~ msgid "MANPATH"
>-#~ msgstr "MANPATH"
>-
>-#~ msgid "%manpath_config_file%"
>-#~ msgstr "%manpath_config_file%"
>-
>-#~ msgid "ACCESSDB"
>-#~ msgstr "ERÄ°ÅÄ°MVERÅTABANI"
>-
>-#~ msgid "%thcatman%"
>-#~ msgstr "%thcatman%"
>-
>-#~ msgid "%thmandb%"
>-#~ msgstr "%thmandb%"
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/po/zh_CN.po man-db-2.11.2/man/po4a/po/zh_CN.po
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/po/zh_CN.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/po/zh_CN.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -6,9 +6,9 @@
> #
> msgid ""
> msgstr ""
>-"Project-Id-Version: man-db-manpages-2.10.0-pre1\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-01-24 11:17+0000\n"
>-"PO-Revision-Date: 2022-02-07 14:38-0500\n"
>+"Project-Id-Version: man-db-manpages-2.11.0-pre1\n"
>+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 18:03+0100\n"
>+"PO-Revision-Date: 2022-10-04 15:41-0400\n"
> "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
> "Language: zh_CN\n"
>@@ -16,8 +16,7 @@
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
>-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
>-"X-Poedit-Bookmarks: -1,102,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
>+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
> 
> #. type: TH
> #: ../../man/man1/apropos.man1:12 ../../man/man1/lexgrog.man1:9
>@@ -63,12 +62,14 @@
> #: ../../man/man1/apropos.man1:32
> msgid ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
>-"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
>-"\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|.\\|."
>+"s> I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<keyword> \\&.\\|."
>+"\\|."
> msgstr ""
> "B<%apropos%> [\\|B<-dalv?V>\\|] [\\|B<-e>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-r>\\|] [\\|B<-"
>-"s> I<åè¡¨>\\|] [\\|B<-m> I<ç³»ç»>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>"
>-"\\|] [\\|B<-L> I<åºå>\\|] [\\|B<-C> I<æä»¶>\\|] I<å³é®è¯> \\&.\\|.\\|."
>+"s> I<åè¡¨>\\|] [\\|B<-m> I<ç³»ç»>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<åºå>\\|] [\\|B<-C> I<æä»¶>\\|] I<å³é®è¯> \\&.\\|."
>+"\\|."
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man1/apropos.man1:32 ../../man/man1/lexgrog.man1:20
>@@ -412,9 +413,9 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/apropos.man1:238
> msgid ""
>-"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos"
>-"%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the "
>-"default behaviour anyway."
>+"If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default "
>+"B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is "
>+"the default behaviour anyway."
> msgstr ""
> "å¦æè®¾ç½®äº $B<POSIXLY_CORRECT> ç¯å¢åé(å³ä½¿æ¯ç©ºå¼)ï¼é»è®¤ç B<%apropos%> æç´¢"
> "å°è§ä¸ºæ©å±çæ£åè¡¨è¾¾å¼(B<-r>)ãä¸è¿ï¼ç°å¨è¿å·²ç»æ¯é»è®¤è¡ä¸ºäºã"
>@@ -483,8 +484,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:20
> msgid ""
>-"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-"\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
>+"B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> "
>+"I<encoding>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|."
> msgstr ""
> "B<lexgrog> [\\|B<-m>\\||\\|B<-c>\\|] [\\|B<-dfw?V>\\|] [\\|B<-E> I<ç¼ç >\\|] "
> "I<æä»¶> \\&.\\|.\\|."
>@@ -507,11 +508,11 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:45
> msgid ""
>-"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse failed"
>-"\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages "
>-"for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, it will "
>-"read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed "
>-"version will be read automatically."
>+"If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \\(lqparse "
>+"failed\\(rq; this may be useful for external programs that need to check man "
>+"pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \\(lq-\\(rq, "
>+"it will read from standard input; if any input file is compressed, a "
>+"decompressed version will be read automatically."
> msgstr ""
> "å¦æå®çè¾å¥éè¯¯ï¼B<lexgrog> ä¼æå° \\(lqparse å¤±è´¥\\(rqï¼è¿æå©äºå¤é¨ç¨åºæ£"
> "æ¥ man é¡µé¢æ¯å¦æ£ç¡®ãå¦æ B<lexgrog> çæä¸ªè¾å¥æä»¶æ¯ \\(lq-\\(rqï¼å®ä¼ä»æ å"
>@@ -640,8 +641,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:148
> msgid ""
>-"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; B<"
>-"%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
>+"Some manual pagers require the \\(oq\\e-\\(cq to be exactly as shown; "
>+"B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is "
> "nevertheless a good idea to retain the backslash."
> msgstr ""
> "ä¸äºæååé¡µç¨åºè¦æ± \\(oq\\e-\\(cq ä¸ä¸é¢æ¾ç¤ºçå®å¨ç¸åï¼ä¸è¿ B<%mandb%> æ´"
>@@ -705,11 +706,11 @@
> #: ../../man/man1/lexgrog.man1:197
> msgid ""
> "There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes "
>-"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH MYPROGRAM"
>-"\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the "
>-"information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place "
>-"free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  However, "
>-"any syntax resembling the above should be accepted."
>+"authors of manual pages replace \\(oq.SH NAME\\(cq with \\(oq.SH "
>+"MYPROGRAM\\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to "
>+"extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, "
>+"but place free-form text there rather than \\(oqname \\e- description\\(cq.  "
>+"However, any syntax resembling the above should be accepted."
> msgstr ""
> "whatis è§£æå¤±è´¥å¯è½æå ç§åå ãææ¶ææ¡£ä½èå° \\(oq.SH NAME\\(cq æ¿æ¢æäº "
> "\\(oq.SH MYPROGRAM\\(cqï¼å¯¼è´ B<%mandb%> æ¾ä¸å°ç¨æ¥æåä¿¡æ¯çè¿ä¸èãææ¶ä½è"
>@@ -796,13 +797,13 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:88
> msgid ""
>-"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to B<%man"
>-"%> is normally the name of a program, utility or function.  The I<manual "
>-"page> associated with each of these arguments is then found and displayed.  "
>-"A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in that "
>-"I<section> of the manual.  The default action is to search in all of the "
>-"available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), and "
>-"to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
>+"B<%man%> is the system's manual pager.  Each I<page> argument given to "
>+"B<%man%> is normally the name of a program, utility or function.  The "
>+"I<manual page> associated with each of these arguments is then found and "
>+"displayed.  A I<section>, if provided, will direct B<%man%> to look only in "
>+"that I<section> of the manual.  The default action is to search in all of "
>+"the available I<sections> following a pre-defined order (see B<DEFAULTS>), "
>+"and to show only the first I<page> found, even if I<page> exists in several "
> "I<sections>."
> msgstr ""
> "B<%man%> æ¯ç³»ç»çæååé¡µç¨åºãæå®ç» B<%man%> ç I<é¡µ> éé¡¹éå¸¸æ¯ç¨åºãå·¥å·"
>@@ -890,10 +891,10 @@
> "B<BUGS>, B<EXAMPLE>, B<AUTHORS>, and B<SEE\\ ALSO>."
> msgstr ""
> "å°èåç§°éå¸¸åæ¬ B<NAME>, B<æ¦è¿°(SYNOPSIS)>, B<éç½®(CONFIGURATION)>, B<æè¿°"
>-"(DESCRIPTION)>, B<éé¡¹(OPTIONS)>, B<éåºç¶æ(EXIT\\ STATUS)>, B<è¿åå¼(RETURN"
>-"\\ VALUE)>, B<éè¯¯(ERRORS)>, B<ç¯å¢(ENVIRONMENT)>, B<æä»¶(FILES)>, B<çæ¬"
>-"(VERSIONS)>, B<ç¬¦åæ å(CONFORMING\\ TO)>, B<æ³¨(NOTES)>, B<ç¼ºé·(BUGS)>, B<ç¤º"
>-"ä¾(EXAMPLE)>, B<ä½è(AUTHORS)>, å B<äº¦è§(SEE\\ ALSO)>."
>+"(DESCRIPTION)>, B<éé¡¹(OPTIONS)>, B<éåºç¶æ(EXIT\\ STATUS)>, B<è¿åå¼"
>+"(RETURN\\ VALUE)>, B<éè¯¯(ERRORS)>, B<ç¯å¢(ENVIRONMENT)>, B<æä»¶(FILES)>, B<"
>+"çæ¬(VERSIONS)>, B<ç¬¦åæ å(CONFORMING\\ TO)>, B<æ³¨(NOTES)>, B<ç¼ºé·(BUGS)>, "
>+"B<ç¤ºä¾(EXAMPLE)>, B<ä½è(AUTHORS)>, å B<äº¦è§(SEE\\ ALSO)>."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:153
>@@ -1063,22 +1064,15 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:237
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Format the manual page referenced by `I<alias>', usually a shell manual "
>-#| "page, into the default B<troff> or B<groff> format and pipe it to the "
>-#| "printer named I<ps>.  The default output for B<groff> is usually "
>-#| "PostScript.  B<%man% --help> should advise as to which processor is bound "
>-#| "to the B<-t> option."
> msgid ""
> "Format the manual page for I<bash> into the default B<troff> or B<groff> "
> "format and pipe it to the printer named I<ps>.  The default output for "
> "B<groff> is usually PostScript.  B<%man% --help> should advise as to which "
> "processor is bound to the B<-t> option."
> msgstr ""
>-"å°å«åâI<alias>âæå¼ç¨çæåé¡µ(å¸¸ä¸º shell æåé¡µ)æ ¼å¼åä¸ºé»è®¤ç B<troff> æ "
>-"B<groff> æ ¼å¼å¹¶éè¿ç®¡éä¼ éç»åä¸º I<ps> çæå°æºãB<groff> çé»è®¤è¾åºéå¸¸ä¸º "
>-"PostScriptãB<%man% --help> åºè¯¥ä¼æç¤ºåªä¸ªå¤çå¨ç¨åºä¸ B<-t> éé¡¹ç»å®ã"
>+"å° I<bash> çæåé¡µæ ¼å¼åä¸ºé»è®¤ç B<troff> æ B<groff> æ ¼å¼ï¼å¹¶å°å¶éè¿ç®¡éé"
>+"è³åä¸º I<ps> çæå°æºãB<groff> çé»è®¤è¾åºéå¸¸æ¯ PostScriptãB<%man% --help> "
>+"åºè¯¥ä¼æç¤ºåªä¸ªå¤çå¨ç¨åºä¸ B<-t> éé¡¹ç»å®ã"
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:237
>@@ -1088,13 +1082,6 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:253
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "This command will decompress and format the nroff source manual page I<./"
>-#| "foo.1x.gz> into a B<device independent (dvi)> file.  The redirection is "
>-#| "necessary as the B<-T> flag causes output to be directed to B<stdout> "
>-#| "with no pager.  The output could be viewed with a program such as B<xdvi> "
>-#| "or further processed into PostScript using a program such as B<dvips.>"
> msgid ""
> "This command will decompress and format the nroff source manual page I<./"
> "foo.1x.gz> into a B<device independent (dvi)> file.  The redirection is "
>@@ -1117,8 +1104,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:261
> msgid ""
> "Search the short descriptions and manual page names for the keyword "
>-"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<"
>-"%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
>+"I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to "
>+"B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
> msgstr ""
> "å°å³é®è¯ I<printf> ä½ä¸ºæ£åè¡¨è¾¾å¼æ¥æç´¢å¯¹åºçæåé¡µæ¦è¿°åæåé¡µåç§°ï¼å¹¶æå°æ"
> "æå¹éç»æãçæäº B<%apropos%>I<\\ printf>B<.>"
>@@ -1156,18 +1143,6 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:296
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If set, various environment variables are interrogated to determine the "
>-#| "operation of B<%man%>.  It is possible to set the `catch all' variable "
>-#| "$B<MANOPT> to any string in command line format with the exception that "
>-#| "any spaces used as part of an option's argument must be escaped (preceded "
>-#| "by a backslash).  B<%man%> will parse $B<MANOPT> prior to parsing its own "
>-#| "command line.  Those options requiring an argument will be overridden by "
>-#| "the same options found on the command line.  To reset all of the options "
>-#| "set in $B<MANOPT>, B<-D> can be specified as the initial command line "
>-#| "option.  This will allow %man% to `forget' about the options specified in "
>-#| "$B<MANOPT> although they must still have been valid."
> msgid ""
> "If set, various environment variables are interrogated to determine the "
> "operation of B<%man%>.  It is possible to set the \"catch-all\" variable "
>@@ -1181,11 +1156,11 @@
> "although they must still have been valid."
> msgstr ""
> "å¦æè¢«è®¾ç½®ï¼ç¨åºå°æ£æ¥åç§ç¯å¢åéæ¥ç¡®å® B<%man%> å¦ä½æä½ãå¯ä»¥å¯¹å½ä»¤è¡ä¸ç"
>-"ä»»ä½åç¬¦ä¸²è®¾ç½®âcatch allâåé $B<MANOPT>ï¼é¤éæ¯éé¡¹åæ°ä¸éè¦è½¬ä¹çç©ºæ ¼ãB<"
>-"%man%> å°ä¼åè§£æ $B<MANOPT>ï¼åè§£æå®èªå·±çå½ä»¤è¡ãè¿äºéè¦åæ°çéé¡¹å°ä¼è¢«"
>-"å½ä»¤è¡ä¸å¶ä»çç¸åéé¡¹æè¦çãè¥è¦éç½® $B<MANOPT> ä¸çææéé¡¹ï¼å¯ä»¥å¨å½ä»¤è¡"
>-"å¼å¤´æå® B<-D> éé¡¹ãè¿ä¼è®© %man% âå¿æâ$B<MANOPT> ä¸æå®çéé¡¹ï¼å³ä¾¿å®ä»¬å¯è½"
>-"ä»ç¶æ¯ææçã"
>+"ä»»ä½åç¬¦ä¸²è®¾ç½®âcatch allâåé $B<MANOPT>ï¼é¤éæ¯éé¡¹åæ°ä¸éè¦è½¬ä¹çç©ºæ ¼ã"
>+"B<%man%> å°ä¼åè§£æ $B<MANOPT>ï¼åè§£æå®èªå·±çå½ä»¤è¡ãè¿äºéè¦åæ°çéé¡¹å°ä¼"
>+"è¢«å½ä»¤è¡ä¸å¶ä»çç¸åéé¡¹æè¦çãè¥è¦éç½® $B<MANOPT> ä¸çææéé¡¹ï¼å¯ä»¥å¨å½ä»¤"
>+"è¡å¼å¤´æå® B<-D> éé¡¹ãè¿ä¼è®© %man% âå¿æâ$B<MANOPT> ä¸ç»å®çéé¡¹ï¼ä½å³ä¾¿å¦æ¤"
>+"æ¾ç»ç»å®çéé¡¹å¿é¡»ä»ç¶åæ³ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:307
>@@ -1195,17 +1170,12 @@
> "preformatted I<cat pages> to improve performance.  See B<manpath>(5)  for "
> "details of where these files are stored."
> msgstr ""
>+"æåé¡µéå¸¸ä»¥ B<nroff>(1) æ ¼å¼åæ¾å¨è¯¸å¦ I</usr/share/man> è·¯å¾ä¸çç®å½ä¸ãå¨"
>+"æäºå®è£åºæ¯ä¸ï¼ä¹å¯è½åå¨ç¨äºæé«æ§è½çé¢æ ¼å¼å I<cat pages>ãè¯·åè§ "
>+"B<manpath>(5) ä»¥äºè§£è¿äºæä»¶åæ¾ä½ç½®çå·ä½ä¿¡æ¯ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:318
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "International support is available with this package.  Native language "
>-#| "manual pages are accessible (if available on your system)  via use of "
>-#| "I<locale> functions.  To activate such support, it is necessary to set "
>-#| "either $B<LC_MESSAGES>, $B<LANG> or another system dependent environment "
>-#| "variable to your language locale, usually specified in the B<POSIX "
>-#| "1003.1> based format:"
> msgid ""
> "This package supports manual pages in multiple languages, controlled by your "
> "I<locale>.  If your system did not set this up for you automatically, then "
>@@ -1213,10 +1183,9 @@
> "environment variable to indicate your preferred locale, usually specified in "
> "the B<POSIX> format:"
> msgstr ""
>-"æ¤åæä¾äºå½éåæ¯æãæ¬å°è¯è¨çæåé¡µ(å¦æç³»ç»ä¸æ)å¯ä»¥éè¿ä½¿ç¨ I<locale> å"
>-"è½æ¥è®¿é®ãè¦å¯ç¨æ¬å°è¯è¨æ¯æï¼éè¦å° $B<LC_MESSAGES> æ $B<LANG> æå¶ä»ç³»ç»ç¸"
>-"å³çç¯å¢åéè®¾ç½®ä¸ºæ¨çè¯è¨åºåä»£ç ï¼è¯¥ä»£ç éå¸¸ä»¥åºäº B<POSIX 1003.1> çæ ¼å¼æ"
>-"å®ï¼"
>+"æ¬è½¯ä»¶åæ¯æå¤è¯è¨çæåé¡µï¼å¶è¡ä¸ºç±æ¨ç I<locale>ï¼è¯åºï¼ææ§å¶ãå¦ææ¨çç³»"
>+"ç»æªå¸®æ¨èªå¨è®¾ç½®ï¼é£ä¹æ¨å¯è½éè¦æå¨è®¾ç½® $B<LC_MESSAGES>ã$B<LANG> æå¶å®ç³»ç»"
>+"ç¸å³çç¯å¢åéä»¥æç¤ºæ¨åå¥½çåºåè¯è¨è®¾ç½®ï¼éå¸¸ä»¥ B<POSIX> æ ¼å¼ç»åºï¼"
> 
> #
> #. type: Plain text
>@@ -1239,22 +1208,13 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:332
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Support for international message catalogues is also featured in this "
>-#| "package and can be activated in the same way, again if available.  If you "
>-#| "find that the manual pages and message catalogues supplied with this "
>-#| "package are not available in your native language and you would like to "
>-#| "supply them, please contact the maintainer who will be coordinating such "
>-#| "activity."
> msgid ""
> "If you find that the translations supplied with this package are not "
> "available in your native language and you would like to supply them, please "
> "contact the maintainer who will be coordinating such activity."
> msgstr ""
>-"å½éåçæ¶æ¯åç±»åè½ä¹åå«å¨æ¤åä¸ï¼å¯ä»¥ç¨åæ ·çæ¹å¼å¯ç¨(å¦æå¯ç¨çè¯)ãå¦æ"
>-"æ¨åç°æ¤åæä¾çæåé¡µåæ¶æ¯åç±»å¯¹æ¨çæ¬å°è¯è¨ä¸å¯ç¨å¹¶ä¸æ³æä¾æ¯æï¼è¯·èç³»å"
>-"è°è¿ç±»æ´»å¨ç(æåæ¬å°å)ç»´æ¤èã"
>+"å¦ææ¨åç°æ¤åæä¾çç¿»è¯å¯¹æ¨çæ¬å°è¯è¨ä¸å¯ç¨å¹¶ä¸æ¨æ³æä¾æ¯æçè¯ï¼è¯·èç³»åè°"
>+"è¿ç±»æ´»å¨çï¼æåæ¬å°åï¼ç»´æ¤èã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:338
>@@ -1286,9 +1246,11 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:350
> msgid ""
> "The order of sections to search may be overridden by the environment "
>-"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in I<%manpath_config_file"
>-"%>.  By default it is as follows:"
>+"variable $B<MANSECT> or by the B<SECTION> directive in "
>+"I<%manpath_config_file%>.  By default it is as follows:"
> msgstr ""
>+"è¦æç´¢çç« èé¡ºåºå¯ä»¥ä½¿ç¨ $B<MANSECT> æ I<%manpath_config_file%> éç½®æä»¶ç "
>+"B<SECTION> æä»¤è¿è¡è¦çãå¶é»è®¤è¡ä¸ºå¦ä¸æç¤ºï¼"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:361
>@@ -1350,11 +1312,6 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:412
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Non argument options that are duplicated either on the command line, in "
>-#| "$B<MANOPT>, or both, are not harmful.  For options that require an "
>-#| "argument, each duplication will override the previous argument value."
> msgid ""
> "Non-argument options that are duplicated either on the command line, in "
> "$B<MANOPT>, or both, are not harmful.  For options that require an argument, "
>@@ -1372,10 +1329,10 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:430
> msgid ""
>-"This option is normally issued as the very first option and resets B<%man"
>-"%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may "
>-"have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their "
>-"usual effect."
>+"This option is normally issued as the very first option and resets "
>+"B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that "
>+"may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have "
>+"their usual effect."
> msgstr ""
> "æ¤éé¡¹éå¸¸ä½ä¸ºç¬¬ä¸ä¸ªéé¡¹ï¼å®å° B<%man%> çè¡ä¸ºæ¢å¤ä¸ºé»è®¤å¼ãå®çä½ç¨æ¯éç½®ä»»"
> "ä½å¨ $B<MANOPT> ä¸è®¾ç½®çéé¡¹ãB<-D> ä¹åçä»»ä½éé¡¹ä¿çå¶åæææã"
>@@ -1419,8 +1376,8 @@
> "Equivalent to B<%apropos%>.  Search the short manual page descriptions for "
> "keywords and display any matches.  See B<%apropos%>(1)  for details."
> msgstr ""
>-"çåäº B<%apropos%>ãæç´¢å³é®è¯å¯¹åºçæåæ¦è¿°å¹¶æ¾ç¤ºææå¹éç»æãè¯¦è§ B<"
>-"%apropos%>ã"
>+"çåäº B<%apropos%>ãæç´¢å³é®è¯å¯¹åºçæåæ¦è¿°å¹¶æ¾ç¤ºææå¹éç»æãè¯¦è§ "
>+"B<%apropos%>ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:470
>@@ -1450,16 +1407,6 @@
> #.  usual filters.
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:492
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Activate `local' mode.  Format and display local manual files instead of "
>-#| "searching through the system's manual collection.  Each manual page "
>-#| "argument will be interpreted as an nroff source file in the correct "
>-#| "format.  No cat file is produced.  If '-' is listed as one of the "
>-#| "arguments, input will be taken from stdin.  When this option is not used, "
>-#| "and man fails to find the page required, before displaying the error "
>-#| "message, it attempts to act as if this option was supplied, using the "
>-#| "name as a filename and looking for an exact match."
> msgid ""
> "Activate \"local\" mode.  Format and display local manual files instead of "
> "searching through the system's manual collection.  Each manual page argument "
>@@ -1477,35 +1424,25 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:500
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Don't actually display the manual pages, but do print the location(s) of "
>-#| "the cat files that would be displayed.  If -w and -W are both specified, "
>-#| "print both separated by a space."
> msgid ""
> "Don't actually display the manual page, but do print the location of the "
> "source nroff file that would be formatted.  If the B<-a> option is also "
> "used, then print the locations of all source files that match the search "
> "criteria."
> msgstr ""
>-"ä¸å®éæ¾ç¤ºæåé¡µï¼ä½æå°å°æ¾ç¤ºç cat æä»¶çä½ç½®ãå¦æåæ¶æå®äº -w å -Wï¼å"
>-"åæ¶æå°äºèï¼ä»¥ç©ºæ ¼éå¼ã"
>+"ä¸å®éæ¾ç¤ºæåé¡µï¼ä½æå°å°è¢«æ ¼å¼åçæº nroff æä»¶çä½ç½®ãå¦æåæ¶æå®äº B<-"
>+"a> éé¡¹ï¼åæå°ææå¹éæç´¢æ¡ä»¶çæºæä»¶çä½ç½®ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:508
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Don't actually display the manual pages, but do print the location(s) of "
>-#| "the cat files that would be displayed.  If -w and -W are both specified, "
>-#| "print both separated by a space."
> msgid ""
> "Don't actually display the manual page, but do print the location of the "
> "preformatted cat file that would be displayed.  If the B<-a> option is also "
> "used, then print the locations of all preformatted cat files that match the "
> "search criteria."
> msgstr ""
>-"ä¸å®éæ¾ç¤ºæåé¡µï¼ä½æå°å°æ¾ç¤ºç cat æä»¶çä½ç½®ãå¦æåæ¶æå®äº -w å -Wï¼å"
>-"åæ¶æå°äºèï¼ä»¥ç©ºæ ¼éå¼ã"
>+"ä¸å®éæ¾ç¤ºæåé¡µï¼ä½æå°å°æ¾ç¤ºçé¢æ ¼å¼å cat æä»¶çä½ç½®ãå¦æåæ¶ä½¿ç¨äº B<-"
>+"a> éé¡¹ï¼åæå°ææå¹éæç´¢æ¡ä»¶çé¢æ ¼å¼å cat æä»¶çä½ç½®ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:522
>@@ -1514,12 +1451,15 @@
> "separated by a space.  If all of B<-w>, B<-W>, and B<-a> are used, then do "
> "this for each possible match."
> msgstr ""
>+"å¦æåæ¶ä½¿ç¨äº B<-w> å B<-W> éé¡¹ï¼ååæ¶æå°æºæä»¶å cat æä»¶ï¼å¹¶ä½¿ç¨ç©ºæ ¼å"
>+"éãå¦æä½¿ç¨äºå¨é¨ B<-w>ãB<-W> å B<-a> ä¸ä¸ªéé¡¹ï¼åä¸ºæ¯ä¸ªå¯è½çå¹éè¿è¡ç¸å"
>+"çæä½ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:527
> msgid ""
>-"This option is not for general use and should only be used by the B<%catman"
>-"%> program."
>+"This option is not for general use and should only be used by the "
>+"B<%catman%> program."
> msgstr "æ¤éé¡¹ä¸è¬ä¸ä½¿ç¨ï¼å¹¶ä¸åªåºç± B<%catman%> ç¨åºä½¿ç¨ã"
> 
> #. type: TP
>@@ -1611,19 +1551,15 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:616
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "List is a colon- or comma-separated list of `order specific' manual "
>-#| "sections to search.  This option overrides the $B<MANSECT> environment "
>-#| "variable.  (The B<-s> spelling is for compatibility with System V.)"
> msgid ""
> "The given I<list> is a colon- or comma-separated list of sections, used to "
> "determine which manual sections to search and in what order.  This option "
> "overrides the $B<MANSECT> environment variable.  (The B<-s> spelling is for "
> "compatibility with System V.)"
> msgstr ""
>-"è¦æç´¢çâæå®é¡ºåºâçæåç« èåè¡¨ï¼ä»¥è±æåå·æéå·åéãæ¤éé¡¹ä¼è¦ç "
>-"$B<MANSECT> ç¯å¢åéã(ä½¿ç¨ B<-s> è¡¨ç¤ºæ¯ä¸ºäºä¸ System V å¼å®¹ã)"
>+"ç»å®ç I<list> æ¯ä¸ä¸ªç¨è±æåå·æéå·åéçæåç« èåè¡¨ï¼ç¨äºç¡®å®è¦æç´¢çæå"
>+"ç« èçæç´¢é¡ºåºãæ¤éé¡¹ä¼è¦ç $B<MANSECT> ç¯å¢åéã(ä½¿ç¨ B<-s> è¡¨ç¤ºæ¯ä¸ºäºä¸ "
>+"System V å¼å®¹ã)"
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/man.man1:616
>@@ -1644,9 +1580,9 @@
> "preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid "
> "having to know which section the page you require resides in, it is now "
> "possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package "
>-"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e"
>-"\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of "
>-"B<*tcl>."
>+"the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-"
>+"e\\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension "
>+"of B<*tcl>."
> msgstr ""
> "æäºç³»ç»åå«å¤§éçæåé¡µåï¼ä¾å¦æäºç³»ç»å° B<Tcl> (æå)åå¹¶å¥ä¸»æåé¡µå±æ¬¡ç®"
> "å½ãä¸ºé¿åä¸¤ä¸ªæåé¡µéåï¼å¦ B<exit>(3)ï¼B<Tcl> æåé¡µéå¸¸é½å½äº B<l> ç« èã"
>@@ -1710,8 +1646,8 @@
> "page it finds.  Using this option forces B<%man%> to display all the manual "
> "pages with names that match the search criteria."
> msgstr ""
>-"é»è®¤æåµä¸ï¼B<%man%> å¨æ¾ç¤ºå®æ¾å°çæç¬¦åçæåé¡µåä¼éåºãæ¤éé¡¹å¼ºå¶ B<%man"
>-"%> æ¾ç¤ºååå¹éæç´¢æ¡ä»¶çææçæåé¡µã"
>+"é»è®¤æåµä¸ï¼B<%man%> å¨æ¾ç¤ºå®æ¾å°çæç¬¦åçæåé¡µåä¼éåºãæ¤éé¡¹å¼ºå¶ "
>+"B<%man%> æ¾ç¤ºååå¹éæç´¢æ¡ä»¶çææçæåé¡µã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:707
>@@ -1763,9 +1699,10 @@
> "overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in conjunction "
> "with B<-f> or B<-k>."
> msgstr ""
>-"æå®ä½¿ç¨åªä¸ªè¾åºåé¡µç¨åºãB<%man%> é»è®¤ä½¿ç¨ B<%pager%>ï¼å¨æ æ³æ¾å° B<%pager"
>-"%> æå®ä¸æ¯å¯æ§è¡æä»¶æ¶åä¼åéå°ä½¿ç¨ B<%cat%>ãæ¤éé¡¹ä¼è¦ç $B<MANPAGER> ç¯"
>-"å¢åéï¼è¿ä¸æ¥è¦ç $B<PAGER> ç¯å¢åéãå®ä¸å B<-f> æ B<-k> åç¨ã"
>+"æå®ä½¿ç¨åªä¸ªè¾åºåé¡µç¨åºãB<%man%> é»è®¤ä½¿ç¨ B<%pager%>ï¼å¨æ æ³æ¾å° "
>+"B<%pager%> æå®ä¸æ¯å¯æ§è¡æä»¶æ¶åä¼åéå°ä½¿ç¨ B<%cat%>ãæ¤éé¡¹ä¼è¦ç "
>+"$B<MANPAGER> ç¯å¢åéï¼è¿ä¸æ¥è¦ç $B<PAGER> ç¯å¢åéãå®ä¸å B<-f> æ B<-k> "
>+"åç¨ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:763 ../../man/man1/man.man1:1132
>@@ -1820,21 +1757,15 @@
> #. rejects the default options or if you prefer a different prompt.
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:801
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Supplying B<-r> with a string will override this default.  The string may "
>-#| "contain the text B<$MAN_PN> which will be expanded to the name of the "
>-#| "current manual page and its section name surrounded by `(' and `)'.  The "
>-#| "string used to produce the default could be expressed as"
> msgid ""
> "Supplying B<-r> with a string will override this default.  The string may "
> "contain the text B<$MAN_PN> which will be expanded to the name of the "
> "current manual page and its section name surrounded by \"(\" and \")\".  The "
> "string used to produce the default could be expressed as"
> msgstr ""
>-"æä¾ä¸ä¸ªå¸¦åç¬¦ä¸²ç B<-r> éé¡¹ä¼è¦çè¿ä¸ªé»è®¤å¼ãåç¬¦ä¸²å¯ä»¥åå«ææ¬ B<"
>-"$MAN_PN>ï¼å®ä¼å±å¼ä¸ºç¨â(âåâ)âæ¬èµ·æ¥çå½åæåé¡µçç« èåãæ¾ç¤ºé»è®¤æç¤ºçåç¬¦"
>-"ä¸²å¯ä»¥è¡¨ç¤ºä¸º"
>+"æä¾ä¸ä¸ªå¸¦åç¬¦ä¸²ç B<-r> éé¡¹ä¼è¦çè¿ä¸ªé»è®¤å¼ãåç¬¦ä¸²å¯ä»¥åå«ææ¬ "
>+"B<$MAN_PN>ï¼å®ä¼å±å¼ä¸ºç¨â(âåâ)âæ¬èµ·æ¥çå½åæåé¡µçç« èåãæ¾ç¤ºé»è®¤æç¤ºçå"
>+"ç¬¦ä¸²å¯ä»¥è¡¨ç¤ºä¸º"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:803
>@@ -2009,8 +1940,8 @@
> msgid ""
> "If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from "
> "justifying certain paragraphs, do not use this option, but consult the "
>-"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \".nf"
>-"\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
>+"B<nroff> documentation instead; for instance, you can use the \".na\", \"."
>+"nf\", \".fi\", and \".ad\" requests to temporarily disable adjusting and "
> "filling."
> msgstr ""
> "å¦ææ¨ç¼åæåé¡µæ¶åªæ¯ä¸å¸æ B<nroff> å¯¹é½æäºæ®µè½ï¼ä¸è¦ä½¿ç¨æ¤éé¡¹ï¼èåºæ¥é "
>@@ -2177,8 +2108,8 @@
> msgid ""
> "If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), "
> "its value is used as the name of the program used to display the manual "
>-"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if B<%pager"
>-"%> is not found or is not executable."
>+"page.  By default, B<%pager%> is used, falling back to B<%cat%> if "
>+"B<%pager%> is not found or is not executable."
> msgstr ""
> "å¦æè®¾ç½®äº $B<MANPAGER> æ $B<PAGER> (ä¼åä½¿ç¨ $B<MANPAGER>)ï¼å®çå¼ä¼ç¨ä½æ¾"
> "ç¤ºæåé¡µçç¨åºçåç§°ãé»è®¤ä½¿ç¨ B<%pager%>ï¼å¦ææ æ³æ¾å° B<%pager%> æå®ä¸æ¯å¯"
>@@ -2191,8 +2122,8 @@
> "for the B<less> pager, as if it had been passed using the B<-r> option (so "
> "any occurrences of the text B<$MAN_PN> will be expanded in the same way).  "
> "For example, if you want to set the prompt string unconditionally to \\(lqmy "
>-"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ string>"
>-"\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
>+"prompt string\\(rq, set $B<MANLESS> to \\(oqB<-Psmy\\ prompt\\ "
>+"string>\\(cq.  Using the B<-r> option overrides this environment variable."
> msgstr ""
> "å¦æè®¾ç½®äº $B<MANLESS>ï¼å®çå¼å°ç¨ä½ B<less> åé¡µç¨åºçé»è®¤æç¤ºåç¬¦ä¸²ï¼å¦åä½"
> "ä¸º B<-r> éé¡¹çåæ°ä¼ éä¸æ ·(å æ¤åºç°çä»»ä½ B<$MAN_PN> ä¼ä»¥åæ ·çæ¹å¼å±å¼)ãä¾"
>@@ -2206,8 +2137,8 @@
> "If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each "
> "of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--"
> "html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML "
>-"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<"
>-"%c> is replaced by a colon (:)."
>+"output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and "
>+"I<%c> is replaced by a colon (:)."
> msgstr ""
> "å¦æè®¾ç½®äº $B<BROWSER>ï¼å®çå¼(åå·åéçå½ä»¤åè¡¨)ä¸çæ¯ä¸ä¸ªä¼è½®æµç¨äºå°è¯ä¸º "
> "B<man> B<--html> å¯å¨ä¸ä¸ªç½ç»æµè§å¨ãæ¯ä¸ªå½ä»¤ä¸ï¼I<%s> ä¼æ¿æ¢æåå« B<groff> "
>@@ -2230,15 +2161,6 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1204
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If $B<MANWIDTH> is set, its value is used as the line length for which "
>-#| "manual pages should be formatted.  If it is not set, manual pages will be "
>-#| "formatted with a line length appropriate to the current terminal (using "
>-#| "the value of $B<COLUMNS>, an B<ioctl>(2)  if available, or falling back "
>-#| "to 80 characters if neither is available).  Cat pages will only be saved "
>-#| "when the default formatting can be used, that is when the terminal line "
>-#| "length is between 66 and 80 characters."
> msgid ""
> "If $B<MANWIDTH> is set, its value is used as the line length for which "
> "manual pages should be formatted.  If it is not set, manual pages will be "
>@@ -2302,8 +2224,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man.man1:1248
> msgid ""
>-"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then B<%man"
>-"%> will print debugging messages to standard error describing each "
>+"If the $B<PIPELINE_DEBUG> environment variable is set to \"1\", then "
>+"B<%man%> will print debugging messages to standard error describing each "
> "subprocess it runs."
> msgstr ""
> "å¦æ $B<PIPELINE_DEBUG> ç¯å¢åéç½®ä¸ºâ1âï¼å B<%man%> ä¼åæ åéè¯¯æå°æè¿°æ¯ä¸ª"
>@@ -2313,8 +2235,8 @@
> #: ../../man/man1/man.man1:1260
> msgid ""
> "Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and "
>-"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man"
>-"%> will display its messages in that locale (if available).  See "
>+"$B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  "
>+"B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See "
> "B<setlocale>(3)  for precise details."
> msgstr ""
> "åå³äºç³»ç»åå®ç°ï¼ç¨åºä¼æ¥è¯¢ $B<LANG> å/æ $B<LC_MESSAGES> è·ç¥å½åçæ¶æ¯åº"
>@@ -2414,6 +2336,11 @@
> "program is much faster than running B<%man% --recode> or B<%manconv%> on "
> "each page."
> msgstr ""
>+"B<%man_recode%> å¯å°å¤ä¸ªæåé¡µä»ä¸ç§ç¼ç è½¬æ¢è³å¦ä¸ç§ç¼ç ï¼å¹¶çæµæ¯ä¸ä¸ªæåé¡µ"
>+"çåéçè¾å¥ç¼ç ãå®å¨æ°¸ä¹æ§å¯¹è¿æ¶åç¬¦éç¼åçé¡µé¢è¿è¡è½¬ç æ¶å¾æç¨ï¼æèä¹å¯"
>+"ä»¥å¨æå»ºç³»ç»éè¦å°ä¸ç»æåé¡µè½¬ç ä¸ºåä¸çéç¨ç¼ç ï¼éå¸¸ä¸º UTF-8ï¼æ¶èµ·å°ä½ç¨ã"
>+"å¨è½¬æ¢å¤ä¸ªæåé¡µæ¶ï¼è¯¥ç¨åºè¦è¿å¿«äºå¯¹æ¯ä¸ªé¡µé¢è¿è¡ B<%man% --recode> æ "
>+"B<%manconv%>ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:36
>@@ -2458,13 +2385,14 @@
> "Form each output file name by appending I<suffix> to the input file name, "
> "after removing any compression extension."
> msgstr ""
>+"å¨ç§»é¤ä»»ä½åç¼©æ©å±ååï¼å°è¾åºæä»¶åè®¾ç½®ä¸ºè¾å¥æä»¶åå¹¶æ·»å  I<suffix> åç¼ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:66
> msgid ""
> "Overwrite each input file with the output, after removing any compression "
> "extension."
>-msgstr ""
>+msgstr "å¨ç§»é¤ä»»ä½åç¼©æ©å±ååï¼å°è¾å¥çæ¯ä¸ªæä»¶ä½¿ç¨è¾åºè¦åã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/man-recode.man1:69 ../../man/man1/manconv.man1:64
>@@ -2478,16 +2406,12 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manconv.man1:20
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "B<%manconv%> B<-f> I<from-code>\\|[:I<from-code>\\|.\\|.\\|.] B<-t> I<to-"
>-#| "code> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<filename>\\|]"
> msgid ""
> "B<%manconv%> B<-f> [\\|I<from-code>\\|[:I<from-code>\\|.\\|.\\|.]\\|] B<-t> "
> "I<to-code> [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<filename>\\|]"
> msgstr ""
>-"B<%manconv%> B<-f> I<æºç¼ç >\\|[:I<æºç¼ç >\\|.\\|.\\|.] B<-t> I<ç®æ ç¼ç > "
>-"[\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<æä»¶å>\\|]"
>+"B<%manconv%> B<-f> [\\|I<æºç¼ç >\\|[:I<æºç¼ç >\\|.\\|.\\|.]\\|] B<-t> I<ç®æ "
>+"ç¼ç > [\\|B<-dqhV>\\|] [\\|I<æä»¶å>\\|]"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manconv.man1:30
>@@ -2520,15 +2444,13 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manconv.man1:57
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Try each of I<encodings> (a colon-separated list) in sequence as the "
>-#| "input encoding."
> msgid ""
> "Try each of I<encodings> (a colon-separated list) in sequence as the input "
> "encoding.  The default is to guess likely input encodings based on the file "
> "name."
>-msgstr "ä¾æ¬¡å°è¯æ¯ç§ I<ç¼ç > (åå·åéçåè¡¨)ä½ä¸ºè¾å¥ç¼ç ã"
>+msgstr ""
>+"ä¾æ¬¡å°è¯æ¯ç§ I<ç¼ç >ï¼åå·åéçåè¡¨ï¼ä½ä¸ºè¾å¥ç¼ç ãé»è®¤è¡ä¸ºæ¯æ ¹æ®æä»¶åçæµ"
>+"å¯è½çè¾å¥ç¼ç ã"
> 
> #. type: TP
> #: ../../man/man1/manconv.man1:57
>@@ -2567,18 +2489,13 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manpath.man1:38
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "The colon-delimited path is determined using information gained from the "
>-#| "man-db configuration file - (I<%manpath_config_file%>)  and the user's "
>-#| "environment."
> msgid ""
> "The colon-delimited path is determined using information gained from the man-"
> "db configuration file \\(en (I<%manpath_config_file%>)  and the user's "
> "environment."
> msgstr ""
>-"åå·åéçè·¯å¾ä½¿ç¨ç± man-db éç½®æä»¶ - (I<%manpath_config_file%>) åç¨æ·ç¯å¢"
>-"åéæå¾å°çä¿¡æ¯ç¡®å®ã"
>+"åå·åéçè·¯å¾ä½¿ç¨ç± man-db éç½®æä»¶ \\(en (I<%manpath_config_file%>) åç¨æ·"
>+"ç¯å¢åéæå¾å°çä¿¡æ¯ç¡®å®ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manpath.man1:42
>@@ -2604,18 +2521,14 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manpath.man1:63
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If this system has access to other operating system's manual hierarchies, "
>-#| "this option can be used to include them in the output of B<%manpath%>.  "
>-#| "To include NewOS's manual page hierarchies use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgid ""
> "If this system has access to other operating systems' manual hierarchies, "
> "this option can be used to include them in the output of B<%manpath%>.  To "
> "include NewOS's manual page hierarchies use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgstr ""
>-"å¦ææ¤ç³»ç»å¯ä»¥è®¿é®å¶ä»æä½ç³»ç»çæåé¡µå±æ¬¡ç»æï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨æ¤éé¡¹å°å®ä»¬åå«å¨ B<"
>-"%manpath%> çè¾åºä¸ãè¦åå«NewOS çæåé¡µå±æ¬¡ç»æï¼ä½¿ç¨ B<-m> B<NewOS> éé¡¹ã"
>+"å¦ææ¤ç³»ç»å¯ä»¥è®¿é®å¶ä»æä½ç³»ç»çæåé¡µå±æ¬¡ç»æï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨æ¤éé¡¹å°å®ä»¬åå«å¨ "
>+"B<%manpath%> çè¾åºä¸ãè¦åå«NewOS çæåé¡µå±æ¬¡ç»æï¼ä½¿ç¨ B<-m> B<NewOS> é"
>+"é¡¹ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/manpath.man1:74
>@@ -2635,6 +2548,7 @@
> "If $B<MANPATH> is set, B<%manpath%> displays its value rather than "
> "determining it on the fly."
> msgstr ""
>+"å¦æè®¾ç½®äº $B<MANPATH>ï¼B<%manpath%> å°æ¾ç¤ºå®çå¼ï¼èä¸æ¯å¨è¿è¡æ¶ç¡®å®å®ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:15
>@@ -2644,13 +2558,14 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:32
> msgid ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<list>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<path>\\|] [\\|"
>-"B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|.\\|."
>-msgstr ""
>-"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<åè¡¨>"
>-"\\|] [\\|B<-m> I<ç³»ç»>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<è·¯å¾>\\|] [\\|B<-"
>-"L> I<åºå>\\|] [\\|B<-C> I<æä»¶>\\|] I<åç§°> \\&.\\|.\\|."
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> "
>+"I<list>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
>+"I<path>\\|] [\\|B<-L> I<locale>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] I<name> \\&.\\|."
>+"\\|."
>+msgstr ""
>+"B<%whatis%> [\\|B<-dlv?V>\\|] [\\|B<-r>\\||\\|B<-w>\\|] [\\|B<-s> I<åè¡¨"
>+">\\|] [\\|B<-m> I<ç³»ç»>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<è·¯å¾>\\|] [\\|"
>+"B<-L> I<åºå>\\|] [\\|B<-C> I<æä»¶>\\|] I<åç§°> \\&.\\|.\\|."
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:39
>@@ -2675,8 +2590,8 @@
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:61
> msgid ""
>-"B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<"
>-"%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
>+"B<index> databases are used during the search, and are updated by the "
>+"B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a "
> "periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages "
> "have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from "
> "the relative B<index> database, issue the command:"
>@@ -2719,11 +2634,6 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man1/whatis.man1:131
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If this system has access to other operating system's manual page names, "
>-#| "they can be accessed using this option.  To search NewOS's manual page "
>-#| "names, use the option B<-m> B<NewOS>."
> msgid ""
> "If this system has access to other operating systems' manual page names, "
> "they can be accessed using this option.  To search NewOS's manual page "
>@@ -2842,6 +2752,8 @@
> "By default, man-db examines the user's $B<PATH>.  For each I<path_element> "
> "found there, it adds I<manpath_element> to the search path."
> msgstr ""
>+"é»è®¤æåµä¸ï¼man-db æ£æ¥ç¨æ·ç $B<PATH>ãå¯¹æ¯ä¸ªæ¾å°ç I<path_element>ï¼å®ä¼å° "
>+"I<manpath_element> æ·»å è³æç´¢è·¯å¾ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:47
>@@ -2851,6 +2763,10 @@
> "man>, I<path_element/../share/man>, and I<path_element/share/man> that exist "
> "as directories to the search path."
> msgstr ""
>+"å¦æå¯¹äºä¸ä¸ªç»å®ç I<path_element> å¨éç½®æä»¶ä¸ä¸åå¨å¯¹åºç B<MANPATH_MAP> "
>+"è¡ï¼åå®å°æ·»å  I<path_element/../man>ãI<path_element/man>ã"
>+"I<path_element/../share/man> å I<path_element/share/man> è¿äºè·¯å¾ä¸ææåå¨"
>+"çç®å½è³æç´¢è·¯å¾ä¸ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:51
>@@ -2858,6 +2774,7 @@
> "It then adds any B<MANDATORY_MANPATH> entries from the configuration file to "
> "the search path."
> msgstr ""
>+"å¨æ¤ä¹åï¼å®å°æ·»å éç½®æä»¶ä¸ææç B<MANDATORY_MANPATH> æ¡ç®è³æç´¢è·¯å¾ä¸ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:73
>@@ -2874,6 +2791,14 @@
> "then the final search path will be I</usr/share/man/newOS:/usr/share/man:/"
> "usr/local/man/newOS:/usr/local/man>."
> msgstr ""
>+"æåï¼å¦æä½¿ç¨äº B<--systems> éé¡¹æè®¾ç½®äº $B<SYSTEM> ç¯å¢åéï¼å®ä»¬åºè¯¥åå«"
>+"ä½¿ç¨è±æéå·æåå·åéçæä½ç³»ç»åç§°çåè¡¨ãå®å°ä½ä¸ºæ¨¡æ¿ï¼å¹¶åä¸æ¬¡æ©å±ä¸ºæç´¢"
>+"è·¯å¾ä»¥è®¿é®å¶å®æä½ç³»ç»çæåé¡µï¼å¯¹äºæ¯ä¸ä¸ªç³»ç»åç§°ï¼man-db å°æ¥æ¾æç´¢è·¯å¾ä¸ç»"
>+"å®æ¡ç®ä¸ºåç§°çåç®å½ï¼å¹¶å¨å¶åå¨çæåµä¸å°å¶æ·»å å°æç»çæç´¢è·¯å¾ä¸ãè¥ç³»ç»å"
>+"ç§°ä¸º B<man>ï¼åå°ä½¿ç¨éå¸¸çãä¸å¸¦åç®å½çæç´¢è·¯å¾ãä¾å¦ï¼å¦ææç´¢è·¯å¾ååä¸º "
>+"I</usr/share/man:/usr/local/man> ä¸ $B<SYSTEM> è¢«è®¾ç½®ä¸º I<newOS:man>ï¼åæç»"
>+"çæç´¢è·¯å¾å°ä¸º I</usr/share/man/newOS:/usr/share/man:/usr/local/man/newOS:/"
>+"usr/local/man>ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:83
>@@ -2884,19 +2809,12 @@
> "names separated by colons.  It overrides the default search path described "
> "above."
> msgstr ""
>+"$B<MANPATH> ç¯å¢åéä¼è¦ç man-db çé»è®¤æåé¡µæç´¢è·¯å¾ãå¤§é¨åç¨æ·ä¸åºè¯¥éè¦"
>+"å¯¹æ¤è¿è¡è®¾ç½®ãå¶è¯æ³ç±»ä¼¼ $B<PATH> ç¯å¢åéï¼å®åå«ä¸ä¸ªç®å½åç§°çåºåï¼å¹¶ä½¿ç¨"
>+"åå·è¿è¡åéãå®ä¼è¦çä¸ææè¿°çé»è®¤æç´¢è·¯å¾ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:96
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "If $B<MANPATH> is set, B<%manpath%> displays its value rather than "
>-#| "determining it on the fly.  If $B<MANPATH> is prefixed by a colon, then "
>-#| "the value of the variable is appended to the list determined from the "
>-#| "content of the configuration files.  If the colon comes at the end of the "
>-#| "value in the variable, then the determined list is appended to the "
>-#| "content of the variable.  If the value of the variable contains a double "
>-#| "colon (B<::>), then the determined list is inserted in the middle of the "
>-#| "value, between the two colons."
> msgid ""
> "If the value of $B<MANPATH> starts with a colon, then the default search "
> "path is added at its start.  If the value of $B<MANPATH> ends with a colon, "
>@@ -2904,10 +2822,9 @@
> "$B<MANPATH> contains a double colon (B<::>), then the default search path is "
> "inserted in the middle of the value, between the two colons."
> msgstr ""
>-"å¦æè®¾ç½®äº $B<MANPATH>ï¼B<%manpath%> æ¾ç¤ºå®çå¼ï¼èä¸æ¯å¨è¿è¡æ¶ç¡®å®å®ãå¦æ "
>-"$B<MANPATH> åç¼æ¯åå·ï¼ååéçå¼ä¼è¿½å å°ä»éç½®æä»¶åå®¹ç¡®å®çåè¡¨ä¹åãå¦æ"
>-"åå·å¨åéå¼çç»å°¾ï¼åç¡®å®çåè¡¨ä¼è¿½å å°åéåå®¹ä¹åãå¦æåéçå¼åå«ååå·"
>-"(B<::>)ï¼åç¡®å®çåè¡¨ä¼æå¥å¼çä¸é´ï¼ä¸¤ä¸ªåå·é´ï¼ã"
>+"å¦æ $B<MANPATH> ä½¿ç¨åå·å¼å¤´ï¼åé»è®¤æç´¢è·¯å¾å°æ·»å å°å¶å¼å¤´ä½ç½®ãå¦æ "
>+"$B<MANPATH> ä½¿ç¨åå·ç»å°¾ï¼åé»è®¤æç´¢è·¯å¾å°æ·»å å°å¶ç»æä½ç½®ãå¦æåéçå¼åå«"
>+"ååå·ï¼B<::>ï¼ï¼åé»è®¤æç´¢è·¯å¾å°æå¥å°ä¸¤ä¸ªåå·ä¹é´ã"
> 
> #. type: SH
> #: ../../man/man5/manpath.man5:96
>@@ -3006,13 +2923,6 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:157
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "Traditional cat placement would be impossible for read only mounted "
>-#| "manual page hierarchies and because of this it is possible to specify any "
>-#| "valid directory hierarchy for their storage.  To observe the B<Linux "
>-#| "FSSTND> the keyword `B<FSSTND> can be used in place of an actual "
>-#| "directory."
> msgid ""
> "Traditional cat placement would be impossible for read only mounted manual "
> "page hierarchies and because of this it is possible to specify any valid "
>@@ -3143,12 +3053,10 @@
> msgid ""
> "If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal "
> "of the given width, regardless of the width of the terminal actually being "
>-"used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and "
>-"B<MAXCATWIDTH>."
>+"used.  This overrides B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>."
> msgstr ""
> "å¦æ I<å®½åº¦> æ¯éé¶çï¼å¯¹æå®å®½åº¦çç»ç«¯å°æ»æ¯æ ¼å¼å cat é¡µé¢ï¼ä¸ç®¡å®éä½¿ç¨ç"
>-"ç»ç«¯å®½åº¦æ¯å¤å°ãæ¤æ°å¼éå¸¸åºå¨ B<MINCATWIDTH> å B<MAXCATWIDTH> è®¾ç½®çèå´ä¹"
>-"åã"
>+"ç»ç«¯å®½åº¦æ¯å¤å°ãæ¤æ°å¼å°è¦ç B<MINCATWIDTH> å B<MAXCATWIDTH>ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man5/manpath.man5:240
>@@ -3232,8 +3140,8 @@
> msgstr ""
> "B<%catman%> çå¯ç¨éé¡¹ä¸ºè¦é¢æ ¼å¼åçæåé¡µå±æ¬¡ç»æåç« èãé»è®¤çå±æ¬¡ç»ææ¯é£"
> "äºå¨ man-db éç½®æä»¶ä¸æå®çç³»ç»å±æ¬¡ç»æï¼é»è®¤ç« èæ¯ç¯å¢åé $B<MANSECT> ä¸ä»¥"
>-"åå·åéçåå®¹æç¼è¯è¿ B<%man%> çæ åéå(å¦ææªå®ä¹ $B<MANSECT>)ãç» B<"
>-"%catman%> æä¾ä¸ç»ç©ºæ ¼åéçç« èåä¼è¦çä»¥ä¸ä¸¤ä¸ªéé¡¹ã"
>+"åå·åéçåå®¹æç¼è¯è¿ B<%man%> çæ åéå(å¦ææªå®ä¹ $B<MANSECT>)ãç» "
>+"B<%catman%> æä¾ä¸ç»ç©ºæ ¼åéçç« èåä¼è¦çä»¥ä¸ä¸¤ä¸ªéé¡¹ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/catman.man8:55
>@@ -3269,8 +3177,8 @@
> msgid ""
> "B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\|] [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
> msgstr ""
>-"B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\||\\|B<-h>\\||\\|B<-V>\\|] [\\|B<-C> I<æä»¶>"
>-"\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
>+"B<%mandb%> [\\|B<-dqsucpt?V>\\||\\|B<-h>\\||\\|B<-V>\\|] [\\|B<-C> I<æä»¶"
>+">\\|] [\\|I<manpath>\\|]"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/mandb.man8:30
>@@ -3283,22 +3191,14 @@
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/mandb.man8:38
>-#, fuzzy
>-#| msgid ""
>-#| "B<%mandb%> is used to initialise or manually update B<index> database "
>-#| "caches that are usually maintained by B<%man%>.  The caches contain "
>-#| "information relevant to the current state of the manual page system and "
>-#| "the information stored within them is used by the man-db utilities to "
>-#| "enhance their speed and functionality."
> msgid ""
> "B<%mandb%> is used to initialise or manually update B<index> database "
> "caches.  The caches contain information relevant to the current state of the "
> "manual page system and the information stored within them is used by the man-"
> "db utilities to enhance their speed and functionality."
> msgstr ""
>-"B<%mandb%> ç¨äºåå§åææå¨æ´æ° B<ç´¢å¼> æ°æ®åºç¼å(éå¸¸ç± B<%man%> ç»´æ¤)ãç¼"
>-"ååå«ä¸æåé¡µç³»ç»å½åç¶æç¸å³çä¿¡æ¯ï¼ä¿åå¨ç¼åä¸çè¿äºä¿¡æ¯è¢« man-db å·¥å·ç¨"
>-"æ¥æé«éåº¦åå¢å¼ºåè½ã"
>+"B<%mandb%> ç¨äºåå§åææå¨æ´æ° B<ç´¢å¼> æ°æ®åºç¼åãç¼ååå«ä¸æåé¡µç³»ç»å½å"
>+"ç¶æç¸å³çä¿¡æ¯ï¼ä¿åå¨ç¼åä¸çè¿äºä¿¡æ¯è¢« man-db å·¥å·ç¨æ¥æé«éåº¦åå¢å¼ºåè½ã"
> 
> #. type: Plain text
> #: ../../man/man8/mandb.man8:46
>@@ -3434,10 +3334,10 @@
> #: ../../man/man8/mandb.man8:101
> msgid ""
> "By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  "
>-"If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb"
>-"%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies "
>-"B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a "
>-"new database storage scheme is introduced in the future."
>+"If a database does not exist, it will create it.  This option forces "
>+"B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and "
>+"implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt "
>+"or if a new database storage scheme is introduced in the future."
> msgstr ""
> "é»è®¤æåµä¸ï¼B<%mandb%> ä¼å°è¯æ´æ°ä»»ä½ä»¥ååå»ºçæ°æ®åºãå¦ææä¸ªæ°æ®åºä¸åå¨ï¼"
> "ç¨åºä¼åå»ºå®ãæ¤éé¡¹å¼ºå¶ B<%mandb%> å é¤ä»¥åçæ°æ®åºå¹¶éæ°çææ°æ®åºï¼å¹¶éå«"
>@@ -3611,56 +3511,57 @@
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
> #~ "I<locale>\\|] [\\|B<-m> I<system>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> "
> #~ "I<path>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-e> I<extension>\\|] [\\|B<-i>\\||"
>-#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>-#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>"
>-#~ "\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> "
>-#~ "I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|"
>-#~ "[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|"
>-#~ "[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|."
>-#~ "\\|.\\&"
>+#~ "\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-"
>+#~ "only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> "
>+#~ "I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> "
>+#~ "I<encoding>\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] "
>+#~ "[\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-"
>+#~ "Z>\\|] [\\|[\\|I<section>\\|] I<page>[.\\|I<section>\\|]\\ \\|.\\|.\\|."
>+#~ "\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> [\\|B<-C> I<æä»¶>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
>-#~ "warnings>\\|[\\|=I<è¦å>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<ç¼ç >\\|] [\\|B<-L> I<åºå>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-m> I<ç³»ç»>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<è·¯å¾>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-S> I<åè¡¨>\\|] [\\|B<-e> I<æ©å±>\\|] [\\|B<-i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--"
>-#~ "regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>\\|] [\\|B<-a>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> I<åé¡µç¨åº>\\|] [\\|B<-r> I<"
>-#~ "æç¤º>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<ç¼ç >\\|] [\\|B<--no-hyphenation>\\|] "
>-#~ "[\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> I<åç¬¦ä¸²>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-T>\\|[\\|I<è®¾å¤>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<æµè§å¨>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|"
>-#~ "[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<ç« è>\\|] I<é¡µ>[.\\|I<ç« è>"
>-#~ "\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
>+#~ "warnings>\\|[\\|=I<è¦å>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<ç¼ç >\\|] [\\|B<-L> I<åºå"
>+#~ ">\\|] [\\|B<-m> I<ç³»ç»>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\|]\\|] [\\|B<-M> I<è·¯å¾>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-S> I<åè¡¨>\\|] [\\|B<-e> I<æ©å±>\\|] [\\|B<-i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|"
>+#~ "B<--regex>\\||\\|B<--wildcard>\\|] [\\|B<--names-only>\\|] [\\|B<-a>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-u>\\|] [\\|B<--no-subpages>\\|] [\\|B<-P> I<åé¡µç¨åº>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "r> I<æç¤º>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<ç¼ç >\\|] [\\|B<--no-"
>+#~ "hyphenation>\\|] [\\|B<--no-justification>\\|] [\\|B<-p> I<åç¬¦ä¸²>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<è®¾å¤>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<æµè§å¨"
>+#~ ">\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] [\\|[\\|I<ç« è"
>+#~ ">\\|] I<é¡µ>[.\\|I<ç« è>\\|]\\ \\|.\\|.\\|.\\|]\\ .\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|.\\|."
>-#~ "\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<section>\\|] I<term>\\ .\\|."
>+#~ "\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-i>"
>-#~ "\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<ç« è>\\|] I<è¯è¯>\\ .\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-K> [\\|B<-w>\\||\\|B<-W>\\|] [\\|B<-S> I<list>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "i>\\||\\|B<-I>\\|] [\\|B<--regex>\\|] [\\|I<ç« è>\\|] I<è¯è¯>\\ .\\|.\\|."
>+#~ "\\&"
> 
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
> #~ "warnings>\\|[\\|=I<warnings>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<encoding>\\|] [\\|B<-L> "
>-#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|B<-7>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|"
>-#~ "B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|B<-X>"
>-#~ "\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "I<locale>\\|] [\\|B<-P> I<pager>\\|] [\\|B<-r> I<prompt>\\|] [\\|"
>+#~ "B<-7>\\|] [\\|B<-E> I<encoding>\\|] [\\|B<-p> I<string>\\|] [\\|B<-t>\\|] "
>+#~ "[\\|B<-T>\\|[\\|I<device>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<browser>\\|]\\|] [\\|"
>+#~ "B<-X>\\|[\\|I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<file> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
> #~ "B<%man%> B<-l> [\\|B<-C> I<æä»¶>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] [\\|B<--"
>-#~ "warnings>\\|[\\|=I<è¦å>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<ç¼ç >\\|] [\\|B<-L> I<åºå>"
>-#~ "\\|] [\\|B<-P> I<åé¡µç¨åº>\\|] [\\|B<-r> I<æç¤º>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|B<-"
>-#~ "E> I<ç¼ç >\\|] [\\|B<-p> I<åç¬¦ä¸²>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<è®¾"
>-#~ "å¤>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<æµè§å¨>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|I<dpi>"
>-#~ "\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<æä»¶> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "warnings>\\|[\\|=I<è¦å>\\|]\\|] [\\|B<-R> I<ç¼ç >\\|] [\\|B<-L> I<åºå"
>+#~ ">\\|] [\\|B<-P> I<åé¡µç¨åº>\\|] [\\|B<-r> I<æç¤º>\\|] [\\|B<-7>\\|] [\\|"
>+#~ "B<-E> I<ç¼ç >\\|] [\\|B<-p> I<åç¬¦ä¸²>\\|] [\\|B<-t>\\|] [\\|B<-T>\\|[\\|I<"
>+#~ "è®¾å¤>\\|]\\|] [\\|B<-H>\\|[\\|I<æµè§å¨>\\|]\\|] [\\|B<-X>\\|[\\|"
>+#~ "I<dpi>\\|]\\|] [\\|B<-Z>\\|] I<æä»¶> \\&.\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "D>\\|] I<page> \\&.\\|.\\|.\\&"
> #~ msgstr ""
>-#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<æä»¶>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>"
>-#~ "\\|] I<é¡µ> \\&.\\|.\\|.\\&"
>+#~ "B<%man%> B<-w>\\||\\|B<-W> [\\|B<-C> I<æä»¶>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-"
>+#~ "D>\\|] I<é¡µ> \\&.\\|.\\|.\\&"
> 
> #~ msgid ""
> #~ "B<%man%> B<-c> [\\|B<-C> I<file>\\|] [\\|B<-d>\\|] [\\|B<-D>\\|] I<page> "
>@@ -3697,9 +3598,9 @@
> #~ "instead."
> #~ msgstr ""
> #~ "å¦æ B<%man%> ä» B<%mandb%> åå§åç B<ç´¢å¼> æ°æ®åºä¸æ¾ä¸å°æä¸ªæåé¡µå±æ¬¡"
>-#~ "ç»æï¼å®ä»ç¶ä¼æç´¢è¯·æ±çæåé¡µï¼å°½ç®¡æç´¢è¯¥å±æ¬¡ç»ææ¶éè¦å±å¼æä»¶ãå¦æ B<"
>-#~ "%whatis%> æ B<%apropos%> æ¾ä¸å° B<ç´¢å¼>ï¼å®ä¼å°è¯ä»ä¼ ç»ç I<whatis> æ°æ®"
>-#~ "åºä¸æåä¿¡æ¯ã"
>+#~ "ç»æï¼å®ä»ç¶ä¼æç´¢è¯·æ±çæåé¡µï¼å°½ç®¡æç´¢è¯¥å±æ¬¡ç»ææ¶éè¦å±å¼æä»¶ãå¦æ "
>+#~ "B<%whatis%> æ B<%apropos%> æ¾ä¸å° B<ç´¢å¼>ï¼å®ä¼å°è¯ä»ä¼ ç»ç I<whatis> æ°"
>+#~ "æ®åºä¸æåä¿¡æ¯ã"
> 
> #~ msgid ""
> #~ "These utilities support compressed source nroff files having, by default, "
>@@ -3727,8 +3628,8 @@
> #~ "B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> "
> #~ "database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check "
> #~ "is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  "
>-#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run B<"
>-#~ "%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
>+#~ "If this option is always given, it is not generally necessary to run "
>+#~ "B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes "
> #~ "corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems "
> #~ "with many manual pages installed, so it is not performed by default, and "
> #~ "system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep "
>@@ -3856,8 +3757,8 @@
> #~ "manpath~5 -E<gt> \"5 5 795981543 A - - format of the /etc/man_db.config "
> #~ "file\"\n"
> #~ "whatis -E<gt> \"1 1 795981543 A - - search the manual page names\"\n"
>-#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - satisfy .so requests in roff input"
>-#~ "\"\n"
>+#~ "zsoelim -E<gt> \"1 1 795981543 A - - satisfy .so requests in roff "
>+#~ "input\"\n"
> #~ msgstr ""
> #~ "$mtime$ -E<gt> â795987034â\n"
> #~ "$version$ -E<gt> â2.3.1â\n"
>diff -ur man-db-2.10.2/man/po4a/po4a.cfg man-db-2.11.2/man/po4a/po4a.cfg
>--- man-db-2.10.2/man/po4a/po4a.cfg	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/po4a/po4a.cfg	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -5,6 +5,7 @@
> 	fr \
> 	id \
> 	ja \
>+	ko \
> 	nl \
> 	pl \
> 	pt \
>diff -ur man-db-2.10.2/man/THANKS man-db-2.11.2/man/THANKS
>--- man-db-2.10.2/man/THANKS	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/man/THANKS	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -21,6 +21,7 @@
> UCHIDA Norihiro <KY4N-UCD@asahi-net.or.jp>		man/ja, ja.po
> Takeo NAKANO <nakano@apm.seikei.ac.jp>			man/ja
> Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>			man/ja, ja.po
>+Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>		man/ko, ko.po
> Erwin Poeze <erwin.poeze@gmail.com>			man/nl, nl.po
> Robert Luberda <robert@debian.org>			man/pl, pl.po
> Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>		man/pt, pt.po
>@@ -32,6 +33,7 @@
> Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>			man/sv, sv.po
> Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>			man/tr, tr.po
> Mesutcan Kurt <mesutcank@gmail.com>			man/tr
>+Emir SARI <emir_sari@icloud.com>			man/tr, tr.po
> Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>			man/zh_CN
> Tianze Wang <zwpwjwtz@126.com>				man/zh_CN
> Boyuan Yang <073plan@gmail.com>				man/zh_CN, zh_CN.po
>@@ -52,6 +54,7 @@
> Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>				fi.po
> Laurent Pelecq <laurent.pelecq@soleil.org>		fr.po
> Nicolas Velin <nsv@fr.st>				fr.po
>+Andika Triwidada <andika@gmail.com>			id.po
> UCHIDA Norihiro <KY4N-UCD@asahi-net.or.jp>		ja.po
> Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>		ja.po
> Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>			nl.po
>diff -ur man-db-2.10.2/manual/comp.me man-db-2.11.2/manual/comp.me
>--- man-db-2.10.2/manual/comp.me	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/manual/comp.me	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -2,7 +2,7 @@
> .\" Copyright (c) 2002, 2007 Colin Watson.
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Thu Sep 21 19:22:47 BST 1995  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>@@ -31,7 +31,7 @@
> It is a relatively easy operation to include further pairs in this
> structure.
> See
>-.i include/comp_src.h
>+.i lib/compression.c
> for details and an example.
> .lp
> Support for compressed manual pages is compiled into the \*M utilities by
>diff -ur man-db-2.10.2/manual/db.me man-db-2.11.2/manual/db.me
>--- man-db-2.10.2/manual/db.me	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/manual/db.me	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -2,7 +2,7 @@
> .\" Copyright (c) 2002 Colin Watson.
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Thu Sep 21 19:22:47 BST 1995  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>diff -ur man-db-2.10.2/manual/files.me man-db-2.11.2/manual/files.me
>--- man-db-2.10.2/manual/files.me	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/manual/files.me	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -2,7 +2,7 @@
> .\" Copyright (c) 2002, 2007 Colin Watson.
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Thu Sep 21 19:22:47 BST 1995  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>diff -ur man-db-2.10.2/manual/format.me man-db-2.11.2/manual/format.me
>--- man-db-2.10.2/manual/format.me	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/manual/format.me	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -2,7 +2,7 @@
> .\" Copyright (c) 2002 Colin Watson.
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Thu Sep 21 19:22:47 BST 1995  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>diff -ur man-db-2.10.2/manual/glossary.me man-db-2.11.2/manual/glossary.me
>--- man-db-2.10.2/manual/glossary.me	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/manual/glossary.me	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -2,7 +2,7 @@
> .\" Copyright (c) 2002 Colin Watson.
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Thu Sep 21 19:22:47 BST 1995  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>diff -ur man-db-2.10.2/manual/intro.me man-db-2.11.2/manual/intro.me
>--- man-db-2.10.2/manual/intro.me	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/manual/intro.me	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -2,7 +2,7 @@
> .\" Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2007 Colin Watson.
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Thu Sep 21 19:22:47 BST 1995  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>diff -ur man-db-2.10.2/manual/leader.me man-db-2.11.2/manual/leader.me
>--- man-db-2.10.2/manual/leader.me	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/manual/leader.me	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -2,7 +2,7 @@
> .\" Copyright (c) 2002 Colin Watson.
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Thu Sep 21 19:22:47 BST 1995  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>diff -ur man-db-2.10.2/manual/man_db.me man-db-2.11.2/manual/man_db.me
>--- man-db-2.10.2/manual/man_db.me	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/manual/man_db.me	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -2,7 +2,7 @@
> .\" Copyright (c) 2001, 2002, 2007 Colin Watson.
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Thu Sep 21 19:22:47 BST 1995  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>diff -ur man-db-2.10.2/manual/misc.me man-db-2.11.2/manual/misc.me
>--- man-db-2.10.2/manual/misc.me	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/manual/misc.me	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -2,7 +2,7 @@
> .\" Copyright (c) 2001, 2002 Colin Watson.
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Thu Sep 21 19:22:47 BST 1995  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>diff -ur man-db-2.10.2/manual/sec.me man-db-2.11.2/manual/sec.me
>--- man-db-2.10.2/manual/sec.me	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/manual/sec.me	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -2,7 +2,7 @@
> .\" Copyright (c) 2002, 2007 Colin Watson.
> .\"
> .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
>-.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
>+.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
> .\" man-db distribution.
> .\"
> .\" Thu Sep 21 19:22:47 BST 1995  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
>diff -ur man-db-2.10.2/NEWS.md man-db-2.11.2/NEWS.md
>--- man-db-2.10.2/NEWS.md	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/NEWS.md	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -1,3 +1,76 @@
>+man-db 2.11.2 (8 January 2023)
>+==============================
>+
>+Fixes:
>+
>+ * Fix compile and test failures when `troff` is not `groff`.
>+ * Fix segfault in typical uses of `man` when `nroff` is not installed.
>+ * Fix crash in `mandb` when processing stray cats.
>+
>+Improvements:
>+
>+ * Check for stray cats even if no manual pages in a given manpath were
>+   changed.
>+
>+man-db 2.11.1 (15 November 2022)
>+================================
>+
>+Build:
>+
>+ * Transfer Git repository to https://gitlab.com/man-db/man-db.
>+
>+Fixes:
>+
>+ * SECURITY: Replace `$` characters in page names with `?` when constructing
>+   `less` prompts.
>+ * Silence error message when processing an empty manual page hierarchy with
>+   a nonexistent cache directory.
>+ * `man(1)` now sorts whatis references below real pages, even if the whatis
>+   references are from a section with higher priority.
>+
>+Improvements:
>+
>+ * Add section `3type` to the default section list just after `2`.  This is
>+   used by the Linux man-pages package.
>+ * Recognize more Hungarian translations of the `NAME` section.
>+
>+man-db 2.11.0 (15 October 2022)
>+===============================
>+
>+Fixes:
>+
>+ * `mandb` now correctly records filters in the database if it uses cached
>+   whatis information.
>+ * Upgrade Gnulib, fixing syntax error on glibc systems with GCC 11.
>+ * The `CATWIDTH` configuration file directive now overrides `MINCATWIDTH`
>+   and `MAXCATWIDTH`.
>+ * Database entries for links were often incorrectly stored as if they were
>+   entries for the ultimate source of the page.  They are now stored with
>+   the correct type.
>+ * Store links in the database using the section and extension of the link
>+   rather than of the ultimate source file.
>+ * Consider pages for adding to the database even if they seem to already
>+   exist; this performance optimization is no longer needed due to caching,
>+   and it produced inconsistent results in some unusual cases.
>+ * `man` now runs any required preprocessors in the same order that `groff`
>+   does, rather than trusting the order of filters in a page's preprocessor
>+   string.
>+ * Fix building on MinGW.  (I haven't been able to test this; help from
>+   MinGW experts would be welcome.)
>+
>+Improvements:
>+
>+ * Add more recognized case variants for localized versions of the `NAME`
>+   section.
>+ * Maintain multi keys in sorted order, improving database reproducibility.
>+ * Pick a more consistent name for the target of a whatis entry in the
>+   database.
>+ * Extend rules for when to replace one database entry with another,
>+   producing more stable behaviour.
>+ * Fully reorganize databases after writing them, allowing the reproduction
>+   of bitwise-identical databases regardless of scan order (at least with
>+   GDBM).
>+
> man-db 2.10.2 (17 March 2022)
> =============================
> 
>diff -ur man-db-2.10.2/po/ast.po man-db-2.11.2/po/ast.po
>--- man-db-2.10.2/po/ast.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/ast.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -7,7 +7,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db 2.8.0-pre2\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2018-07-11 17:43+0100\n"
> "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
> "Language-Team: Asturian <ubuntu-l10n-ast@lists.ubuntu.com>\n"
>@@ -19,7 +19,12 @@
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
> "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "alvertencia: %s: inorando'l nome falsu de ficheru"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "nun pue determinase'l direutoriu actual"
>@@ -39,39 +44,39 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "fatal: espresiÃ³n regular Â«%sÂ»: %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "nun esiste la clave mÃºltiple %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "nun pue bloquiÃ¡se la cachÃ© del Ãndiz %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "cachÃ© del Ãndiz %s toyida"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "nun pue trocase la clave %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] "namÃ¡i %d campu nel contenÃu"
> msgstr[1] "namÃ¡i %d campos nel contenÃu"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "receiciÃ³n fallida na clave mÃºltiple %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "ToyÃ³se la base de datos de %s. Volvi construyila con mandb --create"
>@@ -100,9 +105,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "La base de datos de man por defeutu ye %s%s,"
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "emite mensaxes de depuraciÃ³n"
>@@ -112,39 +117,39 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "nun pue abrise %s pa la llectura"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[SEICIÃN...]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "CAMÃN"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "afita'l camÃn de gueta de pÃ¡xines de manual a CAMIN"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "FICHERU"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "usa esti ficheru de configuraciÃ³n del usuariu"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "el comandu man fallÃ³ col estÃ¡u de salida %d"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "contenÃu NULL pa la clave: %s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -153,139 +158,134 @@
> "\n"
> "Anovando los ficheros cat pa la seiciÃ³n %s de la xerarquÃa man %s\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "nun pue escribise en %s"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "nun pue lleese la base de datos %s"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "nun pue anovase %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "alvertencia: %s/man%s/%s.%s*: estensiones en conflictu"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "nun pue anovase la cachÃ© del Ãndiz %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr "alvertencia: %s: enllaz simbÃ³licu o solicitÃº ROFF Â«.soÂ» incorreutos"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "alvertencia: %s: inorando'l ficheru baleru"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "alvertecia: %s: fallÃ³ l'analÃs de whatis pa %s(%s)"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "nun pue guetase'l direutoriu %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "nun pue facese chown a %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "alvertencia: nun pue crease'l direutoriu cat %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "nun pue facese chmod a %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "nun pue camudase al direutoriu %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "nun pue crease la cachÃ© del Ãndiz %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "Anovando la cachÃ© del Ãndiz pal camÃn Â«%s/%sÂ». Espera..."
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "fecho.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "Purgando les entraes vieyes de la base de datos de %s...\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "alvertencia: fallu al atroxar la entrada de %s(%s)"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "alvertencia: %s: inorando'l nome falsu de ficheru"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "CAMÃN SEICIÃN NOME"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "ESTENSIÃN"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "llenda la gueta a la triba de la estensiÃ³n ESTENSIÃN"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "gueta pÃ¡xines distinguiendo les mayÃºscules (por defeutu)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "gueta pÃ¡xines ensin distinguir les mayÃºscules (por defeutu)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "interpreta'l nome de la pÃ¡xina como una espresiÃ³n regular"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "el nome de la pÃ¡xina contiÃ©n comodinos"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
> msgstr[0] "alvertencia: el whatis de %s perpase %d byte, truncando."
> msgstr[1] "alvertencia: el whatis de %s perpase %d bytes, truncando."
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "nun pue abrise %s"
>@@ -310,19 +310,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "amuesa la informacÃ³n de whatis"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "amuesa una serie de peÃ±eres aldovinaes de prepocesamientu"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "CODIFICACIÃN"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "usa la codificaciÃ³n esbillada de salida"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: opciones incompatibles"
>@@ -332,145 +332,145 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "el comandu colÃ³ col estÃ¡u %d: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[SEICIÃN] PÃXINA..."
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "reafita toles opciones"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "ALVERTENCIES"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "activa toles alvertencies de groff"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "Moos principales d'operaciÃ³n:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "equival a whatis"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "equival a apropos"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "gueta testu en toles pÃ¡xines"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "amuesa l'allugamientu fÃsicu de les pÃ¡xines man"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "amuesa l'allugamientu fÃsicu de los ficheros cat"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "interpreta los argumentos de PÃXINA como nomes de ficheru llocal"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr "usÃ¡u por catman pa reformatiar les pÃ¡xines cat anticuaes"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "amuesa la salida de la pÃ¡xina fonte cola codificaciÃ³n CODIFICACIÃN"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "Gueta de pÃ¡xines de manual:"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "LOCALE"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "define la locale d'esta gueta especÃfica de man"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "SISTEMA"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "usa les pÃ¡xines de manual d'otros sistemes"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "LLISTA"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "usa una llista de seiciones separtada per comes"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "amuesa toles pÃ¡xines que concasen cola espresiÃ³n regular"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "amuesa les pÃ¡xines que concasen col comodÃn"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "fai que --regex y --wildcard concasen namÃ¡i colos nome de pÃ¡xina, non les "
> "descripciones"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "alcuentra toles pÃ¡xines de manual que concasen"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "forcia una comprobaciÃ³n de consistencia de la cachÃ©"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "nun prueba les sopÃ¡xines, por exemplu Â«man foo barÂ» => Â«man foo-barÂ»"
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "Control de salida formatiada:"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "PAXINADOR"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "usa'l programa PAXINADOR p'amosar la salida"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "CADENA"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "apurre'l paxinador Â«lessÂ» con una llinia de comandos"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "amuesa la traducciÃ³n ASCII de ciertos carÃ¡uteres latin1"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "desactiva la separtaciÃ³n con guiones"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "desactiva la xustificaciÃ³n"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -480,34 +480,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "usa %s pa formatiar pÃ¡xines"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "PRESÃU"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "usa %s col presÃ©u esbillÃ¡u"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "RESTOLADOR"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "usa %s o RESTOLADOR p'amosar la salida en HTML"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "RESOLUCIÃN"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -515,87 +515,87 @@
> "usa groff y amuÃ©sase pente gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "usa groff y forcia la producciÃ³n de ditroff"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "Nun hai entrada de manual pa %s\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(Alternativamente, Â¿quÃ© pÃ¡xina de manual quies de la seiciÃ³n %s?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "Â¿QuÃ© pÃ¡xina de manual quies?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "Nun hai entrada de manual pa %s na seiciÃ³n %s\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr ""
> "Mira Â«%sÂ» pa mÃ¡s ayuda cuando nun heba pÃ¡xines de manual disponibles.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "inorando'l preprocesador desconocÃu Â«%cÂ»"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "nun pue renomase %s a %s"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "nun pue afitase la data en %s"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "nun pue desenllazase %s"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "nun pue crease'l cat temporal pa %s"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "nun pue crease'l direutoriu temporal"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "nun pue crease'l ficheru temporal %s"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "nun pue desaniciase'l direutoriu %s"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> "--Man-- siguiente: %s [ volver (retrocesu) | saltar (Ctrl-D) | colar (Ctrl-"
> "C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -604,27 +604,27 @@
> "\n"
> "nun pue escribise en %s nel mou catman"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "Nun pue convertise %s a un nome de cat"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: basase en referencies whatis ta anticuao\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "fallÃ³'l comandu mandb col estÃ¡u de salida %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "fallu internu: la triba de candidatu %d ta fuera de rangu"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr "PÃ¡xina de manual"
> 
>@@ -640,7 +640,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "codificaciÃ³n pa la salida"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr ""
> 
>@@ -671,7 +671,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "nun pue desaniciase %s"
>@@ -681,7 +681,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "nun pue escribise na salida estÃ¡ndar"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: caraÃºter incompletu na fin del bÃºfer"
> 
>@@ -698,163 +698,163 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "codificaciones posibles del testu orixinal"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[CAMÃN_DE_MAN]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "trabaya de mou silenciosu quitante cuando heba alvertencies Â«falsesÂ»"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "nun gueta o amiesta cats gÃ¼erfanos a les bases de datos"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "nun purga les entraes obsoletes de les bases de datos"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "produz namÃ¡i bases de datos d'usuariu"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "crea bases de datos nueves en cuentes d'anovales"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "comprueba que les pÃ¡xines de manual seyan correutes"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "NOME_DE_FICHERU"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "namÃ¡i anueva la entrada pa esti nome de ficheru"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "nun pue escribise en %s"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "nun pue lleese dende %s"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "Procesando les pÃ¡xines de manual so %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "Desaniciando'l direutoriu cat obsoletu %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr ""
> "alvertencia: nun hai denguna direutiva MANDB_MAP en %s, usando'l to manpath"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
> msgstr[0] "%d sodireutoriu man contenÃa pÃ¡xines de manual mÃ¡s nueves.\n"
> msgstr[1] "%d sodireutorios man contenÃen pÃ¡xines de manual mÃ¡s nueves.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] "AmestÃ³se %d pÃ¡xina de manual.\n"
> msgstr[1] "AmestÃ¡ronse %d pÃ¡xines de manual.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
> msgstr[0] "AmestÃ³se %d cat gÃ¼Ã©rfanu.\n"
> msgstr[1] "AmestÃ¡ronse %d cats gÃ¼Ã©rfanos.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "PurgÃ³se %d entrada vieya de la base de datos.\n"
> msgstr[1] "PurgÃ¡ronse %d entraes vieyes de la base de datos.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "Nun hai bases de datos creaes."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr ""
> "nun pue dase sentÃu al ficheru de configuraciÃ³n de los caminos de man %s"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "alvertencia: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "alvertencia: %s nun ye un direutoriu"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "alvertencia: $PATH nun s'afitÃ³"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "alvertencia: $PATH ta baleru"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "alvertencia: afitÃ³se $MANPATH , amestando al principiu %s"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "alvertencia: afitÃ³se $MANPATH , amestando %s"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "alvertencia: afitÃ³se $MANPATH , inxertando %s"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "alvertencia: afitÃ³se $MANPATH , inorando %s"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "nun pue analizase la llista de direutorios Â«%sÂ»"
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "nun pue abrise'l ficheru de configuraciÃ³n de los caminos de man %s"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "alvertencia: el direutoriu obligatoriu %s nun esiste"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "alvertencia: %s nun apenza per %s"
>@@ -867,113 +867,113 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "amuesa'l camÃn de man global enteru"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr ""
> "alvertencia: nun s'afitaron caminos de man globales nel ficheru de "
> "configuraciÃ³n %s"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "Comprobando los cats gÃ¼erfanos so %s...\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "alvertencia: %s ye un enllaz simbÃ³licu inservible"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "nun pue resolvese %s"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "Comprobando los cats gÃ¼erfanos so %s...\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s fai referencia a sigo mesmu"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "PALLABRA_CLAVE..."
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "La opciÃ³n --regex ta activada por defeutu"
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "amuesa mensaxes d'alvertencia detallaos"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "interpreta cada pallabra clave como una espresiÃ³n regular"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "gueta coincidencies exautes en cada pallabra clave"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "Les pallabres clave contienen comodinos"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "rique que toles pallabres clave concasen"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "nun axusta la salida al anchor de la terminal"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "gueta namÃ¡i estes seiciones (separtaes per comes)"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "define la locale d'esta gueta"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "Â¿%s quÃ©?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "alvertencia: %s contiÃ©n un bucle de punteros"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(asuntu desconocÃu)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: nun hai nada afayadizo.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%d: les solicitÃºes .so tÃ¡n peraÃ±eraes o son recursives"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: alvertancia: fallu na solicitÃº .so"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: alvertencia: llinia nueva na solicitÃº .so, inorando"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: alvertencia: llinia nueva na solicitÃº .lf, inorando"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: comilles ensin zarrar na solicitÃº roff"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/ca.po man-db-2.11.2/po/ca.po
>--- man-db-2.10.2/po/ca.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/ca.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -7,7 +7,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db 2.7.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2015-08-04 08:34+0200\n"
> "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n"
> "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
>@@ -17,7 +17,14 @@
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+# Aquesta accepciÃ³ d'Â«ignorarÂ» Ã©s un anglicisme. Descartar?  ivb
>+# SÃ, de fet ho volia haver marcat amb "jm". jm
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "avÃs: %s: s'ha descartat un nom de fitxer estrany"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "no es pot determinar el directori actual"
>@@ -37,7 +44,7 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "fatal: expreg Â«%sÂ»: %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "la clau mÃºltiple %s no existeix"
>@@ -45,36 +52,36 @@
> # Potser Â«%sÂ» Ã©s de la cache i no de l'Ãndex, aleshores seria:
> # Â«no es pot blocar la cache d'Ãndexs %sÂ» o semblant.  ivb
> # DesprÃ©s de consultar-ho, tens raÃ³. jm
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "no es pot blocar la memÃ²ria cau d'Ãndex %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "la memÃ²ria cau d'Ãndex %s estÃ  corrompuda"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "no es pot reemplaÃ§ar la clau %s"
> 
> # I quÃ¨ tal Â«nomÃ©s hi ha...Â».  ivb
> # yep. jm
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] "nomÃ©s hi ha %d camp en el contingut"
> msgstr[1] "nomÃ©s hi ha %d camps en el contingut"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "recepciÃ³ errÃ²nia en clau mÃºltiple %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "La base de dades %s estÃ  corrompuda; reconstruÃ¯u-la amb mandb --create"
>@@ -103,9 +110,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "La base de dades de man per defecte Ã©s %s%s."
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "produeix informaciÃ³ de depuraciÃ³"
>@@ -115,41 +122,41 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "no es pot obrir %s per a lectura"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[SECCIÃâ¦]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "CAMÃ"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "estableix el camÃ de cerca de pÃ gines de manual a CAMÃ"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "FITXER"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "empra aquest fitxer de configuraciÃ³ de l'usuari"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "l'ordre de man ha fallat amb l'estat d'eixida %d"
> 
> # Potser siga nomÃ©s Â«perÂ», en tot cas crec que Â«deÂ» Ã©s mÃ©s adequat.  ivb
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "contingut NUL de la clau: %s"
> 
> # Alguna guia d'estil proposava Â«S'estan actualitzant...Â».  ivb
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -159,146 +166,139 @@
> "S'estan actualitzant els fitxers cat per a la secciÃ³ %s de la jerarquia de "
> "man %s\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "no es pot escriure en %s"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "no es pot llegir la base de dades %s"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "no es pot actualitzar %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "avÃs: %s/man%s/%s.%s*: extensions en competÃ¨ncia"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "no es pot actualitzar la memÃ²ria cau d'Ãndex %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr "avÃs: %s: enllaÃ§ simbÃ²lic o peticiÃ³ ROFF Â«.soÂ» incorrecte"
> 
> # Â«es descarta...Â»  ivb
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "avÃs: %s: es descarta un fitxer buit"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "avÃs: %s: l'anÃ lisi de whatis per a %s(%s) ha fallat"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "no es pot cercar el directori %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "no es pot fer Â«chownÂ» a %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "avÃs: no es pot crear el directori de cat %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "no es pot fer Â«chmodÂ» a %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "no es pot canviar al directori %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "no es pot crear la memÃ²ria cau d'Ãndex %s"
> 
> # S'estÃ ... Per/per a/de?  ivb
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "S'estÃ  actualitzant la memÃ²ria cau d'Ãndex del camÃ Â«%s/%sÂ». Espereuâ¦"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "fet.\n"
> 
> # S'estan...  ivb
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "S'estan purgant entrades antigues de la base de dades en %sâ¦\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "avÃs: no s'ha pogut desar l'entrada per a %s(%s)"
> 
>-# Aquesta accepciÃ³ d'Â«ignorarÂ» Ã©s un anglicisme. Descartar?  ivb
>-# SÃ, de fet ho volia haver marcat amb "jm". jm
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "avÃs: %s: s'ha descartat un nom de fitxer estrany"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "CAMÃ SECCIÃ NOM"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "EXTENSIÃ"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "limita la cerca al tipus d'extensiÃ³ EXTENSIÃ"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr ""
> "cerca les pÃ gines sense diferenciar majÃºscules i minÃºscules (per defecte)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "cerca les pÃ gines diferenciant majÃºscules i minÃºscules"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "interpreta el nom de la pÃ gina com si fora una expressiÃ³ regular"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "el nom de la pÃ gina contÃ© comodins"
> 
> # Es trunca, es truncarÃ ?  ivb
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
> msgstr[0] "avÃs: el whatis per a %s s'excedeix en %d octet, es truncarÃ ."
> msgstr[1] "avÃs: el whatis per a %s s'excedeix en %d octets, es truncarÃ ."
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "no es pot obrir %s"
>@@ -323,20 +323,20 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "mostra informaciÃ³ whatis"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "mostra sÃ¨ries endevinades de filtres de preprocÃ©s"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "CODIFICACIÃ"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "empra la codificaciÃ³ d'eixida seleccionada"
> 
> # Frase completa: Â«les opcions sÃ³n incompatiblesÂ»  ivb
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: les opcions sÃ³n incompatibles"
>@@ -346,145 +346,145 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "l'ordre ha finalitzat amb l'estat %d: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[SECCIÃ] PÃGINAâ¦"
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "reestableix totes les opcions als seus valors per defecte"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "AVISOS"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "habilita els avisos del groff"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "Modes principals de funcionament:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "equivalent a Â«whatisÂ»"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "equivalent a Â«aproposÂ»"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "cerca text a totes les pÃ gines"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "mostra la ubicaciÃ³ fÃsica de les pÃ gines de manual"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "mostra la ubicaciÃ³ fÃsica dels fitxers cat"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "interpreta els arguments PÃGINA com a noms de fitxers locals"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr "emprat per catman per a reformatar pÃ gines de cat antiquades"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "mostra el font de la pÃ gina codificat amb CODIFICACIÃ"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "Cerca de pÃ gines de manual:"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "LOCALE"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "defineix el locale per a aquesta cerca de manuals concreta"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "SISTEMA"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "empra pÃ gines de manual d'altres sistemes"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "LLISTA"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "empra una llista de seccions separada per dos punts"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "mostra totes les pÃ gines que concorden amb una expressiÃ³ regular"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "mostra totes les pÃ gines que concorden amb un comodÃ"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "fes que --regex i --wildcard concorden nomÃ©s amb noms de pÃ gines, no "
> "descripcions"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "cerca totes les pÃ gines de manual coincidents"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "forÃ§a una comprovaciÃ³ de consistÃ¨ncia de la memÃ²ria cau"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "no proves subpÃ gines, p. ex. Â«man foo barÂ» â Â«man foo-barÂ»"
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "Control de l'eixida formatada"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "PAGINADOR"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "empra el programa PAGINADOR per a mostrar l'eixida"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "CADENA"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "proveeix el paginador Â«lessÂ» amb un indicador"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "mostra traduccions ASCII d'alguns carÃ cters latin1"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "inhabilita la separaciÃ³ silÂ·lÃ bica"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "inhabilita el sagnat"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -494,34 +494,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "empra %s per a formatar les pÃ gines"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "DISPOSITIU"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "empra %s amb el dispositiu seleccionat"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "NAVEGADOR"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "empra %s o NAVEGADOR per a mostrar l'eixida HTML"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "RESOLUCIÃ"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -529,36 +529,36 @@
> "empra groff i mostra a travÃ©s de gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "utilitza groff i forÃ§a la producciÃ³ de ditroff"
> 
> # per/per a/de?  ivb
> # crec que Ã©s millor per a. jm
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "No hi ha una entrada de manual per a %s\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(Alternativament, quina pÃ gina de manual voleu de la secciÃ³ %s?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "Quina pÃ gina de manual voleu?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "No hi ha una entrada de manual per a %s a la secciÃ³ %s\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr ""
>@@ -566,12 +566,12 @@
> "disponibles.\n"
> 
> # Â«es descarta el...Â»  ivb
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "es descarta el preprocessador desconegut Â«%cÂ»"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "no es pot reanomenar %s a %s"
>@@ -579,43 +579,43 @@
> # Segurament es referirÃ  a l'{a,m,c}time; hores/dates?  ivb
> # I en eixe cas, quÃ¨ sugereixes? jm
> # AllÃ² que s'use majoritÃ riament pel cas, nomÃ©s era per assegurar-me.  ivb
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "no es poden establir les hores en %s"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "no es pot desenllaÃ§ar %s"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "no es pot crear un fitxer cat temporal per a %s"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "no es pot crear un directori temporal"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "no es pot obrir el fitxer temporal %s"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "no es pot eliminar el directori %s"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> "--Man-- segÃ¼ent: %s [ visualitza (retorn) | omet (Ctrl-D) | surt (Ctrl-C ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -624,29 +624,29 @@
> "\n"
> "no es pot escriure a %s en el mode catman"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "No es pot convertir %s a nom cat"
> 
> # Lo de sempre, deprecated? jm
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: basar-se en referÃ¨ncies whatis estÃ  desaconsellat\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "l'ordre de mandb ha fallat amb l'estat d'eixida %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr ""
> "s'ha produÃ¯t un error intern: el candidat de tipus %d estÃ  fora de rang"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " PÃ gina de manual "
> 
>@@ -662,7 +662,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "codificaciÃ³ per a l'eixida"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr ""
> 
>@@ -693,7 +693,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "no es pot eliminar %s"
>@@ -703,7 +703,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "no es pot escriure a l'eixida estÃ ndard"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: carÃ cter incomplet al final del bÃºfer"
> 
>@@ -720,170 +720,170 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "codificacions possibles del text original"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[CAMÃ DE MAN]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "treballa silenciosament, excepte per a avisos estranys"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "no cerques o afegisques cats orfes a les bd"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "no purgues entrades obsoletes de les bd"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "produeix nomÃ©s bases de dades d'usuari"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "crea db noves, en comptes d'actualitzar-les"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "comprova que les pÃ gines de manual sÃ³n correctes"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "NOMFITXER"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "actualitza nomÃ©s l'entrada per a aquest nom de fitxer"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "no es pot escriure en %s"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "no es pot llegir de %s"
> 
> # Si es refereix a un directori, Â«sotaÂ».  ivb
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "Processant pÃ gines de manual sota %sâ¦\n"
> 
> # S'estan...  ivb
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "S'estÃ  suprimint el directori de cats obsolet %sâ¦\n"
> 
> # s'estÃ  utilitzant/s'utilitza/s'utilitzarÃ   ivb
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr ""
> "avÃs: no hi ha directives MANDB_MAP en %s, s'utilitzarÃ  el vostre camÃ de man"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
> msgstr[0] "%d subdirectori de man contenia pÃ gines de manual mÃ©s noves.\n"
> msgstr[1] "%d subdirectoris de man contenien pÃ gines de manual mÃ©s noves.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] "S'ha afegit %d pÃ gina de manual.\n"
> msgstr[1] "S'han afegit %d pÃ gines de manual.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
> msgstr[0] "S'ha afegit %d cat orfe.\n"
> msgstr[1] "S'han afegit %d cats orfes.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "S'ha purgat %d entrada vella de la base de dades.\n"
> msgstr[1] "S'han purgat %d entrades velles de la base de dades.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "No s'ha creat cap base de dades."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "no s'enten el fitxer de configuraciÃ³ del camÃ de man %s"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "avÃs: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "avÃs: %s no Ã©s un directori"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "avÃs: $PATH no estÃ  establert"
> 
> # Frase completa.  ivb
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "avÃs: $PATH estÃ  buit"
> 
> # Frase completa.  ivb
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "avÃs: $MANPATH estÃ  establert, s'afegirÃ  al principi %s"
> 
> # Frase completa.  ivb
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "avÃs: $MANPATH estÃ  establert, s'afegirÃ  %s"
> 
> # Frase completa.  ivb
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "avÃs: $MANPATH estÃ  establert, s'inserirÃ  %s"
> 
> # Frase completa. Anglicisme.  ivb
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "avÃs: $MANPATH establert, es descartarÃ  %s"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "no es pot analitzar sintÃ cticament la llista de directoris Â«%sÂ»"
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "no es pot obrir el fitxer de configuraciÃ³ del camÃ de man %s"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "avÃs: el directori requerit %s no existeix"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "avÃs: %s no comenÃ§a amb %s"
>@@ -896,81 +896,81 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "mostra el camÃ de man global sencer"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr ""
> "avÃs: no hi ha camins de man globals establerts al fitxer de configuraciÃ³ %s"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+# S'estan...  ivb
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "S'estan cercant cats orfes sota %sâ¦\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "avÃs: %s Ã©s un enllaÃ§ simbÃ²lic trencat"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "no es pot resoldre %s"
> 
>-# S'estan...  ivb
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "S'estan cercant cats orfes sota %sâ¦\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s es referÃ¨ncia a ell mateix"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "PARAULACLAUâ¦"
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "L'opciÃ³ --regex estÃ  habilitada per defecte."
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "mostra missatges d'avÃs detallats"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "interpreta cada paraula clau com si fora una expressiÃ³ regular"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "cerca coincidÃ¨ncies exactes en cada paraula clau"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "les paraules clau contenen comodins"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "requereix que concorden totes les paraules clau"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "no ajustes l'eixida a l'amplada del terminal"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "cerca nomÃ©s en aquestes seccions (separades per punts i coma)"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "defineix el locale per a aquesta cerca"
> 
> # Â«comor?Â»  ivb
> # Â«el que tu has dit entendre no he pogutÂ» yoda
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s quÃ¨?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "avÃs: %s contÃ© un bucle de punters"
>@@ -979,39 +979,39 @@
> # GÃ¨nere? Nombre? Ãs bo posar-ne un comentari.  ivb
> # Pareix que es refereix al resultat d'un whois. Â«whois desconegut?Â» jm
> # Arreglat en 2.4.0pre. jm
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(assumpte desconegut)"
> 
> # Â«res d'apropiatÂ»?  ivb
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: res d'apropiat.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr ""
> "%s:%d: les peticions de .so estan niuades amb massa profunditat o sÃ³n "
> "recursives"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: avÃs: ha fallat la peticiÃ³ de .so"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: avÃs: nova lÃnia a la peticiÃ³ de .so, es descarta"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: avÃs: nova lÃnia a la peticiÃ³ .lf, es descarta"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: cometa no terminada a la peticiÃ³ roff"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/cs.po man-db-2.11.2/po/cs.po
>--- man-db-2.10.2/po/cs.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/cs.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -9,7 +9,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db 2.10.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2022-01-25 10:07+01:00\n"
> "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
> "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
>@@ -20,7 +20,12 @@
> "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "varovÃ¡nÃ: %s: ignoruje se faleÅ¡nÃ½ nÃ¡zev souboru"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "nelze zjistit aktuÃ¡lnÃ sloÅ¾ku"
>@@ -40,27 +45,27 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "FatÃ¡lnÃ chyba: regulÃ¡rnÃ vÃ½raz â%sâ: %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "vÃcenÃ¡sobnÃ½ klÃÄ %s neexistuje"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "nelze zamknout rejstÅÃk %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "rejstÅÃk %s je poÅ¡kozen"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "nelze nahradit klÃÄ %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
>@@ -68,12 +73,12 @@
> msgstr[1] "pouze %d poloÅ¾ky v obsahu"
> msgstr[2] "pouze %d poloÅ¾ek v obsahu"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "nelze zÃskat vÃcenÃ¡sobnÃ½ klÃÄ %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "DatabÃ¡ze %s je poÅ¡kozena; znovu ji sestavte pomocÃ âmandb --createâ"
>@@ -102,9 +107,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "VÃ½chozÃ manuÃ¡lovÃ¡ databÃ¡ze je %s%s."
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "vysÃlat ladicÃ zprÃ¡vy"
>@@ -114,39 +119,39 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "soubor %s nelze otevÅÃt pro ÄtenÃ"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[ODDÃLâ¦]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "CESTA"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "nastavit cestu pro vyhledÃ¡vÃ¡nÃ v manuÃ¡lovÃ½ch strÃ¡nkÃ¡ch na CESTA"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "SOUBOR"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "pouÅ¾Ãt tento soubor s uÅ¾ivatelskÃ½m nastavenÃm"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "pÅÃkaz man skonÄil s nÃ¡vratovÃ½m kÃ³dem %d"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "poloÅ¾ka pod klÃÄem %s je prÃ¡zdnÃ¡"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -155,130 +160,125 @@
> "\n"
> "AktualizujÃ se katalogovÃ© soubory pro oddÃl %s v manuÃ¡lovÃ© hierarchii %s\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "nelze zapisovat do %s"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "databÃ¡zi %s nelze ÄÃst"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "nelze aktualizovat %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "varovÃ¡nÃ: %s/man%s/%s.%s*: nesluÄitelnÃ© pÅÃpony"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "nelze aktualizovat rejstÅÃk %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr "varovÃ¡nÃ: %s: chybnÃ½ symbolickÃ½ odkaz nebo poÅ¾adavek â.soâ od ROFF"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "varovÃ¡nÃ: %s: ignoruje se prÃ¡zdnÃ½ soubor"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "varovÃ¡nÃ: %s: selhalo zpracovÃ¡nÃ programem whatis pro %s(%s)"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "nelze prohledat sloÅ¾ku %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "nelze zmÄnit vlastnictvÃ %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "varovÃ¡nÃ: nelze vytvoÅit sloÅ¾ku %s pro katalogy"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "nelze zmÄnit oprÃ¡vnÄnÃ k %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "nelze se pÅepnout do sloÅ¾ky %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "nelze vytvoÅit rejstÅÃk %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "Aktualizuje se rejstÅÃk pro cestu â%s/%sâ. Äekejteâ¦"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "dokonÄeno.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "MaÅ¾ou se starÃ© databÃ¡zovÃ© zÃ¡znamy v %sâ¦\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "varovÃ¡nÃ: selhalo uchovÃ¡nÃ zÃ¡znamu pro %s(%s)"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "varovÃ¡nÃ: %s: ignoruje se faleÅ¡nÃ½ nÃ¡zev souboru"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "CESTA ODDÃL NÃZEV"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "PÅÃPONA"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "omezit hledÃ¡nÃ na pÅÃpony typu PÅÃPONA"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "pÅi hledÃ¡nÃ strÃ¡nek nerozliÅ¡ovat velikost pÃsmen (vÃ½chozÃ)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "pÅi hledÃ¡nÃ strÃ¡nek rozliÅ¡ovat velikost pÃsmen"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "povaÅ¾ovat nÃ¡zev strÃ¡nky za regulÃ¡rnÃ vÃ½raz"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "nÃ¡zev strÃ¡nky obsahuje divokÃ© znaky"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
>@@ -286,9 +286,9 @@
> msgstr[1] "varovÃ¡nÃ: program whatis pro %s pÅekroÄil %d bajty, bude zkrÃ¡cen"
> msgstr[2] "varovÃ¡nÃ: program whatis pro %s pÅekroÄil %d bajtÅ¯, bude zkrÃ¡cen"
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "nelze otevÅÃt soubor %s"
>@@ -313,19 +313,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "zobrazit informace programu whatis"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "zobrazit pÅedpoklÃ¡danou sÃ©rii pÅedzpracujÃcÃch filtrÅ¯"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "KÃDOVÃNÃ"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "pouÅ¾Ãt vybranÃ© vÃ½stupnÃ kÃ³dovÃ¡nÃ"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: nekompatibilnÃ pÅepÃnaÄe"
>@@ -335,147 +335,147 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "pÅÃkaz skonÄil s nÃ¡vratovÃ½m kÃ³dem %d: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[ODDÃL] STRÃNKAâ¦"
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "nastavit vÅ¡echny pÅepÃnaÄe na jejich vÃ½chozÃ hodnoty"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "VAROVÃNÃ"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "povolit varovÃ¡nÃ od programu groff"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "HlavnÃ reÅ¾imy operacÃ:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "to stejnÃ© jako program whatis"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "to stejnÃ© jako program apropos"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "hledat text ve vÅ¡ech strÃ¡nkÃ¡ch"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "vypsat fyzickÃ© umÃstÄnÃ manuÃ¡lovÃ© strÃ¡nky (Äi strÃ¡nek)"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "vypsat fyzickÃ© umÃstÄnÃ katalogovÃ©ho souboru (Äi souborÅ¯)"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr ""
> "vyklÃ¡dat si argument(y) STRÃNKA jako nÃ¡zev mÃstnÃho souboru (Äi souborÅ¯)"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr "pouÅ¾Ãt program catman k pÅeformÃ¡tovÃ¡nÃ neaktuÃ¡lnÃch strÃ¡nek"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "vypsat zdrojovou strÃ¡nku kÃ³dovanou v KÃDOVÃNÃ"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "HledÃ¡nÃ manuÃ¡lovÃ½ch strÃ¡nek:"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "LOCALE"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr ""
> "definovat nÃ¡rodnÃ prostÅedÃ LOCALE pro toto konkrÃ©tnÃ hledÃ¡nÃ v manuÃ¡lovÃ½ch "
> "strÃ¡nkÃ¡ch"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "SYSTÃM"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "pouÅ¾Ãt manuÃ¡lovÃ© strÃ¡nky z jinÃ½ch systÃ©mÅ¯"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "SEZNAM"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "pouÅ¾Ãt dvojteÄkami oddÄlovanÃ½ seznam oddÃlÅ¯"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "zobrazit vÅ¡echny strÃ¡nky odpovÃdajÃcÃ regulÃ¡rnÃmu vÃ½razu"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "zobrazit vÅ¡echny strÃ¡nky odpovÃdajÃcÃ divokÃ½m znakÅ¯m"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "nechÅ¥ se --regex a --wildcard porovnÃ¡vajÃ jen s nÃ¡zvem strÃ¡nky, ne s popisem"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "najÃt vÅ¡echny odpovÃdajÃcÃ manuÃ¡lovÃ© strÃ¡nky"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "vynutit kontrolu konzistence mezipamÄti"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "nezkouÅ¡et podstrÃ¡nky, napÅ. âman hokus pokusâ => âman hokus-pokusâ"
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "ÅÃzenÃ formÃ¡tovanÃ©ho vÃ½stupu:"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "ZOBRAZOVAÄ"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "pouÅ¾Ãt program ZOBRAZOVAÄ k zobrazenÃ vÃ½stupu"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "ÅETÄZEC"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "poskytne zobrazovacÃ program âlessâ s pÅÃkazovÃ½m ÅÃ¡dkem"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "nÄkterÃ© znaky latin1 zobrazovat pÅepisem do ASCII"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "vypnout dÄlnÃ slov"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "vypnout zarovnÃ¡vÃ¡nÃ"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -485,34 +485,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "pouÅ¾Ãvat program %s k formÃ¡tovÃ¡nÃ strÃ¡nek"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "ZAÅÃZENÃ"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "pouÅ¾Ãvat program %s s vybranÃ½m zaÅÃzenÃm"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "PROHLÃÅ½EÄ"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "pouÅ¾Ãt %s nebo PROHLÃÅ½EÄ k zobrazenÃ vÃ½stupu v HTML"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "ROZLIÅ ENÃ"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -520,86 +520,86 @@
> "pouÅ¾Ãt program groff a zobrazit pÅes gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "pouÅ¾Ãt program groff a pÅimÄt ho vytvoÅit ditroff"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "ManuÃ¡lovÃ¡ strÃ¡nka pro %s nebyla nalezena\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(Respektive, kterou manuÃ¡lovou strÃ¡nku z oddÃlu %s si pÅejete?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "Kterou manuÃ¡lovou strÃ¡nku si pÅejete?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr "Na pÅÃklad zkuste âman manâ.\n"
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "ManuÃ¡lovÃ¡ strÃ¡nka pro %s nebyla v oddÃle %s nalezena\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr "Pokud nejsou manuÃ¡lovÃ© strÃ¡nky dostupnÃ©, pouÅ¾ijte pro nÃ¡povÄdu â%sâ.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "ignoruje se neznÃ¡mÃ© pÅedzpracovÃ¡nÃ â%câ"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "%s nelze pÅejmenovat na %s"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "nelze nastavit Äas na %s"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "nelze smazat %s"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "nelze vytvoÅit doÄasnÃ½ katalog pro %s"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "nelze vytvoÅit doÄasnou sloÅ¾ku"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "nelze otevÅÃt doÄasnÃ½ soubor %s"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "nelze odstranit sloÅ¾ku %s"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> "--Man-- nÃ¡sledujÃcÃ: %s [zobrazit (enter) | pÅeskoÄit (Ctrl-D) | ukonÄit "
> "(Ctrl-C)]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -608,27 +608,27 @@
> "\n"
> "do %s nelze v reÅ¾imu catman zapisovat"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "%s nelze pÅevÃ©st na nÃ¡zev katalogu"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: spolÃ©hat se na to, co program whatis povaÅ¾uje za neschvÃ¡lenÃ©\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "program mandb skonÄil s nÃ¡vratovÃ½m kÃ³dem %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "internÃ chyba: kandidujÃcÃ typ %d je mimo rozsah"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " ManuÃ¡lovÃ¡ strÃ¡nka "
> 
>@@ -644,7 +644,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "kÃ³dovÃ¡nÃ pro vÃ½stup"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr "PÅÃPONA"
> 
>@@ -675,7 +675,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr "pÅepÃnaÄe --suffix a --in-place se vzÃ¡jemnÄ vyluÄujÃ"
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "nelze odstranit soubor %s"
>@@ -685,7 +685,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "nelze zapisovat na standardnÃ vÃ½stup"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: neÃºplnÃ½ znak na konci vyrovnÃ¡vacÃ pamÄti"
> 
>@@ -701,69 +701,69 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "moÅ¾nÃ¡ kÃ³dovÃ¡nÃ originÃ¡lnÃho textu"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[CESTA_K_MANUÃLOVÃM_STRÃNKÃM]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "pracovat tiÅ¡e, s vÃ½jimkou âfaleÅ¡nÃ½châ varovÃ¡nÃ"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "nehledat a nepÅidÃ¡vat do databÃ¡ze bezprizornÃ katalogy"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "nemazat z databÃ¡ze zastaralÃ© zÃ¡znamy"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "vytvoÅit pouze uÅ¾ivatelskou databÃ¡zi"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "vytvoÅit databÃ¡zi radÄji od pÃky, neÅ¾ ji aktualizovat"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "zkontrolovat, zda jsou manuÃ¡lovÃ© strÃ¡nky v poÅÃ¡dku"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "SOUBOR"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "aktualizovat jen zÃ¡znam pro tento soubor"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "nelze zapisovat do souboru %s"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "nelze ÄÃst ze souboru %s"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "ZpracovÃ¡vajÃ se manuÃ¡lovÃ© strÃ¡nky ve sloÅ¾ce %sâ¦\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "OdstraÅuje se zastaralÃ¡ sloÅ¾ka katalogÅ¯ %sâ¦\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr ""
> "varovÃ¡nÃ: v souboru %s nenÃ direktiva MANDB_MAP, pouÅ¾ije se program manpath"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
>@@ -771,7 +771,7 @@
> msgstr[1] "%d manuÃ¡lovÃ© podsloÅ¾ky obsahovaly novÃ© manuÃ¡lovÃ© strÃ¡nky.\n"
> msgstr[2] "%d manuÃ¡lovÃ½ch podsloÅ¾ek obsahovalo novÃ© manuÃ¡lovÃ© strÃ¡nky.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
>@@ -779,7 +779,7 @@
> msgstr[1] "%d manuÃ¡lovÃ© strÃ¡nky byly pÅidÃ¡ny.\n"
> msgstr[2] "%d manuÃ¡lovÃ½ch strÃ¡nek bylo pÅidÃ¡no.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
>@@ -787,7 +787,7 @@
> msgstr[1] "Byly pÅidÃ¡ny %d bezprizornÃ katalogy.\n"
> msgstr[2] "Bylo pÅidÃ¡no %d bezprizornÃch katalogÅ¯.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
>@@ -795,72 +795,72 @@
> msgstr[1] "Byly vymazÃ¡ny %d starÃ© databÃ¡zovÃ© zÃ¡znamy.\n"
> msgstr[2] "Bylo vymazÃ¡no %d starÃ½ch databÃ¡zovÃ½ch zÃ¡znamÅ¯.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "Nebyla vytvoÅena Å¾Ã¡dnÃ¡ databÃ¡ze."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "ze souboru %s  s nastavenÃm nelze zjistit cesty k manuÃ¡lovÃ½m strÃ¡nkÃ¡m"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "varovÃ¡nÃ: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "varovÃ¡nÃ: %s nenÃ sloÅ¾ka"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "varovÃ¡nÃ: promÄnnÃ¡ $PATH nenÃ nastavena"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "varovÃ¡nÃ: prÃ¡zdnÃ¡ promÄnnÃ¡ $PATH"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "varovÃ¡nÃ: promÄnnÃ¡ $MANPATH nastavena, na zaÄÃ¡tek pÅidÃ¡no %s"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "varovÃ¡nÃ: promÄnnÃ¡ $MANPATH nastavena, na konec pÅidÃ¡no %s"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "varovÃ¡nÃ: promÄnnÃ¡ $MANPATH nastavena, vloÅ¾eno %s"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "varovÃ¡nÃ: promÄnnÃ¡ $MANPATH nastavena, ignorovÃ¡no %s"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "seznam sloÅ¾ek â%sâ nelze zpracovat"
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "nelze otevÅÃt soubor %s s nastavenÃm cest k manuÃ¡lovÃ½m strÃ¡nkÃ¡m"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "varovÃ¡nÃ: povinnÃ¡ sloÅ¾ka %s neexistuje"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "varovÃ¡nÃ: cesta %s nezaÄÃnÃ¡ na %s"
>@@ -873,113 +873,113 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "zobrazovat celÃ© globÃ¡lnÃ cesty k manuÃ¡lovÃ½m strÃ¡nkÃ¡m"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr ""
> "varovÃ¡nÃ: v souboru %s s nastavenÃm nejsou nastaveny Å¾Ã¡dnÃ© globÃ¡lnÃ cesty k "
> "manuÃ¡lovÃ½m strÃ¡nkÃ¡m"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "KontrolujÃ se bezprizornÃ katalogy ve sloÅ¾ce %sâ¦\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "varovÃ¡nÃ: %s je symbolickÃ½ odkaz ukazujÃcÃ na neexistujÃcÃ soubor"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "cestu %s nelze zpracovat"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "KontrolujÃ se bezprizornÃ katalogy ve sloÅ¾ce %sâ¦\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "strÃ¡nka %s se odkazuje sama na sebe"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "KLÃÄOVÃ_SLOVOâ¦"
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "PÅepÃnaÄ --regex je standardnÄ zapnutÃ½."
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "vypisovat podrobnÃ© varovnÃ© zprÃ¡vy"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "kaÅ¾dÃ© klÃÄovÃ© slovo povaÅ¾ovat za regulÃ¡rnÃ vÃ½raz"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "kaÅ¾dÃ© klÃÄovÃ© slovo hledat na pÅesnou shodu"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "klÃÄovÃ© slovo (Äi slova) obsahujÃ divokÃ© znaky"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "poÅ¾adovat shodu vÅ¡ech klÃÄovÃ½ch slov"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "neoÅezÃ¡vat vÃ½stup na Å¡ÃÅku terminÃ¡lu"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "prohledÃ¡vat jen tyto oddÃly (oddÄlenÃ© dvojteÄkou)"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "definovat nÃ¡rodnÃ prostÅedÃ pro toto hledÃ¡nÃ"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "Co mÃ¡ pÅÃkaz %s provÃ©st?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "varovÃ¡nÃ: %s obsahuje zacyklenÃ½ ukazatel"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(neznÃ¡mÃ½ pÅedmÄt)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: nic neodpovÃdÃ¡.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%d: poÅ¾adavky .so se zanoÅily pÅÃliÅ¡ hluboko nebo jsou rekurzivnÃ"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: varovÃ¡nÃ: selhal poÅ¾adavek .so"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: varovÃ¡nÃ: novÃ½ ÅÃ¡dek v poÅ¾adavku .so, ignorovÃ¡n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: varovÃ¡nÃ: novÃ½ ÅÃ¡dek v poÅ¾adavku .lf, ignorovÃ¡n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: nezakonÄenÃ© uvozovky v poÅ¾adavku roff"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/da.po man-db-2.11.2/po/da.po
>--- man-db-2.10.2/po/da.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/da.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -4,7 +4,7 @@
> # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2002.
> # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2003.
> # Byrial Ole Jensen <byrial@image.dk>, 2003.
>-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011, 2012, 2016.
>+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011, 2012, 2016, 2022.
> #
> # cat -> katalog
> # dbs -> databaser
>@@ -18,10 +18,10 @@
> #
> msgid ""
> msgstr ""
>-"Project-Id-Version: man-db 2.7.6.1\n"
>+"Project-Id-Version: man-db 2.10.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>-"PO-Revision-Date: 2016-12-12 23:42+0100\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
>+"PO-Revision-Date: 2022-05-28 23:42+0100\n"
> "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
> "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
> "Language: da\n"
>@@ -31,10 +31,15 @@
> "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "advarsel: %s: ignorerer fejlagtigt filnavn"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
>-msgstr "kan ikke bestemme aktuelt katalog"
>+msgstr "kan ikke bestemme aktuel mappe"
> 
> #: lib/security.c:80
> #, c-format
>@@ -51,39 +56,39 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "fatalt: regulÃ¦rt udtryk Â»%sÂ«: %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "multinÃ¸glen %s findes ikke"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "kan ikke lÃ¥se indekscachen %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "indekscachen %s er Ã¸delagt"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "kan ikke erstatte nÃ¸glen %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] "kun %d felt i indhold"
> msgstr[1] "kun %d felter i indhold"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "fejlagtig hentning pÃ¥ multinÃ¸gle %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "Databasen %s er beskadiget; genopbyg med mandb --create"
>@@ -112,9 +117,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "Manualdatabasen er som standard %s%s."
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "vis fejlsÃ¸gningsbeskeder"
>@@ -124,39 +129,39 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "kan ikke Ã¥bne %s for lÃ¦sning"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[AFSNIT...]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "STI"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "angiv sÃ¸gesti for manualsider med STI"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "FIL"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "brug denne brugers konfigurationsfil"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "man-kommandoen mislykkedes med slutstatus %d"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "NULL-indhold for nÃ¸gle: %s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -165,143 +170,138 @@
> "\n"
> "Opdaterer katalogfiler for afsnit %s i man-hierarkiet %s\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "kan ikke skrive indenfor %s"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "kan ikke lÃ¦se databasen %s"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "kan ikke opdatere %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "advarsel: %s/man%s/%s.%s*: filendelser i konflikt"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "kan ikke opdatere indekscachen %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr "advarsel: %s: fejlagtig symbolsk lÃ¦nke eller ROFF Â».so-anmodningÂ«"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "advarsel: %s: ignorerer tom fil"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "advarsel: %s: whatis-tolkning for %s(%s) mislykkedes"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
>-msgstr "kan ikke sÃ¸ge i kataloget %s"
>+msgstr "kan ikke sÃ¸ge i mappen %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "kan ikke skifte ejer pÃ¥ %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "advarsel: kan ikke oprette katalogmappe %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "kan ikke Ã¦ndre rettigheder pÃ¥ %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
>-msgstr "kan ikke skifte til kataloget %s"
>+msgstr "kan ikke skifte til mappen %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "kan ikke oprette indekscachen %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "Opdaterer indekscache for sÃ¸gestien Â»%s/%sÂ«. Vent..."
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "fÃ¦rdig.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "TÃ¸mmer gamle databaseindgange i %s...\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "advarsel: det mislykkedes at lagre indgang for %s(%s)"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "advarsel: %s: ignorerer fejlagtigt filnavn"
>-
> # Koden tyder pÃ¥, det er betegnelsen pÃ¥ tre separate argumenter, derfor:
> # "STI AFSNIT NAVN"
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "STI AFSNIT NAVN"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "FILENDELSE"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "begrÃ¦ns sÃ¸gning til filendelser med typen FILENDELSE"
> 
> # evt. "med versalfÃ¸lsomhed slÃ¥et fra"
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "se efter sider uden at vÃ¦re versalfÃ¸lsom (standard)"
> 
> # "med versalfÃ¸lsomhed slÃ¥et til"
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "se efter sider versalfÃ¸lsomt"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "fortolk sidenavn som et regulÃ¦rt udtryk"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "sidenavnet indeholder jokertegn"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
> msgstr[0] "advarsel: whatis for %s overskrider %d byte, forkorter."
> msgstr[1] "advarsel: whatis for %s overskrider %d byte, forkorter."
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "kan ikke Ã¥bne %s"
>@@ -326,19 +326,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "vis whatis-information"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "vis gÃ¦ttet serie af forhÃ¥ndsbehandlede filtre"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "KODNING"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "brug valgt uddatakodning"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: inkompatible tilvalg"
>@@ -348,150 +348,150 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "kommandoen afsluttede med status %d: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[AFSNIT] SIDE..."
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "nulstil alle tilvalg til deres standardvÃ¦rdier"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "ADVARSLER"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "aktiver advarsler fra groff"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "Hovedtilstande for handling:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "svarende til whatis"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "svarende til apropos"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "sÃ¸g efter tekst pÃ¥ alle sider"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "vis fysisk placering af manualsider"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "vis fysisk placering af katalogfiler"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "fortolk SIDE-argumenter som lokale filnavne"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr ""
> "bruges af katalogmanual til at omformatere katalogsider der skal opdateres"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "uddatakildeside kodet i KODNING"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "Finder manualsider:"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "SPROG"
> 
> # denne specifikke
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "definere sproget for netop denne manualsÃ¸gning"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "SYSTEM"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "brug manualsider fra andre systemer"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "LISTE"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "brug kolonadskilt afsnitsliste"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "vis alle sider der matcher regulÃ¦rt udtryk"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "vis alle sider der matcher jokertegn"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr "fÃ¥ --regex og --wildcard til at finde sidenavne og ikke beskrivelser"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "find alle matchende manualsider"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "fremtving konsistenskontrol af mellemlager"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "forsÃ¸g ikke med undersider, f.eks. Â»man foo barÂ« => Â»man foo-barÂ«"
> 
> # "Kontrollerer formaterede uddata:"
> # Det er en slags overskrift, sÃ¥:
> # "Tilvalg for formateret uddata"
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "Tilvalg for formateret uddata:"
> 
> # Der menes nok et program som less. Ordlisten foreslÃ¥r bl.a. "tekstviser"
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "TEKSTVISER"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "brug programmet TEKSTVISER til at vise uddata"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "STRENG"
> 
> # dette er hjÃ¦lpeteksten til tilvalget -r til ma
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "brug tekstviseren Â»lessÂ« med den angivne prompt"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "vis ASCII-oversÃ¦ttelse af visse latin1-tegn"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "brug ikke orddeling"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "brug ikke justering"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -501,34 +501,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "brug %s til formatsider"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "ENHED"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "brug %s med valgt enhed"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "BROWSER"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "brug %s eller BROWSER til at vise HTML-uddata"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "OPLÃSNING"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -536,85 +536,85 @@
> "brug groff og vis igennem gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "brug groff og tving den til at producere ditroff"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "Ingen manualindgang for %s\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(Eller hvilken manualside vil du have fra afsnit %s?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "Hvilken manualside vil du have?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
>-msgstr ""
>+msgstr "For eksempel, prÃ¸v Â»man manÂ«.\n"
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "Ingen manualindgang for %s i afsnit %s\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr "Se Â»%sÂ« for hjÃ¦lp nÃ¥r manualsider ikke er tilgÃ¦ngelige.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "ignorerer ukendt forbehandler Â»%cÂ«"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "kan ikke omdÃ¸be %s til %s"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "kan ikke sÃ¦tte tider pÃ¥ %s"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "kan ikke aflÃ¦nke %s"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "kan ikke oprette midlertidigt katalog for %s"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "kan ikke oprette midlertidig mappe"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "kan ikke Ã¥bne midlertidig fil %s"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
>-msgstr "kan ikke fjerne kataloget %s"
>+msgstr "kan ikke fjerne mappen %s"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> "--Man-- nÃ¦ste: %s [ vis (retur) | overspring (Ctrl-D) | afslut (Ctrl-C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -623,33 +623,33 @@
> "\n"
> "kan ikke skrive til %s i tilstanden katalogmanual"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "Kan ikke konvertere %s til katalognavn"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: at stole pÃ¥ whatis-referencer er forÃ¦ldet\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "mandb-kommandoen mislykkedes med slutstatus %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "intern fejl: kandidattype %d uden for gyldigt interval"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " Manualside "
> 
> #: src/man-recode.c:110
> msgid "-t CODE {--suffix SUFFIX | --in-place} FILENAME..."
>-msgstr ""
>+msgstr "-t KODNING {--suffix SUFFIKS | --in-place} FILNAVN ..."
> 
> #: src/man-recode.c:113 src/manconv_main.c:99
> msgid "CODE"
>@@ -659,17 +659,17 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "kodning for uddata"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
>-msgstr ""
>+msgstr "SUFFIKS"
> 
> #: src/man-recode.c:115
> msgid "suffix to append to output file name"
>-msgstr ""
>+msgstr "suffiks der tilfÃ¸jes filnavnet"
> 
> #: src/man-recode.c:117
> msgid "overwrite input files in place"
>-msgstr ""
>+msgstr "overskriv inddatafiler pÃ¥ stedet"
> 
> #: src/man-recode.c:119 src/manconv_main.c:101 src/manpath.c:68
> msgid "produce fewer warnings"
>@@ -683,14 +683,14 @@
> #: src/man-recode.c:159
> #, c-format
> msgid "must use either --suffix or --in-place"
>-msgstr ""
>+msgstr "skal bruge enten --suffix eller --in-place"
> 
> #: src/man-recode.c:163
> #, c-format
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
>-msgstr ""
>+msgstr "--suffix og --in-place udelukker hinanden"
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "kan ikke fjerne %s"
>@@ -700,14 +700,13 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "kan ikke skrive til standarduddata"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: ufuldstÃ¦ndigt tegn ved slutningen af mellemlageret"
> 
> #: src/manconv_main.c:94
>-#, fuzzy
> msgid "[-f CODE[:...]] -t CODE [FILENAME]"
>-msgstr "-f KODNING[:...] -t KODNING [FILNAVN]"
>+msgstr "[-f KODNING[:...] -t KODNING [FILNAVN]"
> 
> #: src/manconv_main.c:97
> msgid "CODE[:...]"
>@@ -717,161 +716,161 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "mulige kodninger af oprindelig tekst"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[MANSTI]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "arbejd stille, undtagen for Â»bogus-advarslerÂ«"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "kig ikke efter og tilfÃ¸j ikke vildfarne katalogsider til databaserne"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "afinstaller ikke forÃ¦ldede punkter fra databaserne"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "producer kun brugerdatabaser"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "opret databaser fra bunden af i stedet for at opdatere"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "kontroller manualsider for korrekthed"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "FILNAVN"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "opdater kun punktet for dette filnavn"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "kan ikke skrive til %s"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "kan ikke lÃ¦se fra %s"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "Bearbejder manualsider under %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "Fjerner forÃ¦ldet katalogside %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr "advarsel: intet MANDB_MAP-direktiv i %s, bruger din manualsÃ¸gesti"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
>-msgstr[0] "%d manualunderkatalog indeholdt nyere manualsider.\n"
>-msgstr[1] "%d manualunderkataloger indeholdt nyere manualsider.\n"
>+msgstr[0] "%d manualundermappe indeholdt nyere manualsider.\n"
>+msgstr[1] "%d manualundermappe indeholdt nyere manualsider.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] "%d manualside blev tilfÃ¸jet.\n"
> msgstr[1] "%d manualsider blev tilfÃ¸jet.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
> msgstr[0] "%d vildfaren katalogside blev tilfÃ¸jet.\n"
> msgstr[1] "%d vildfarne katalogsider blev tilfÃ¸jet.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "%d gammel databaseindgang blev tÃ¸mt.\n"
> msgstr[1] "%d gamle databaseindgange blev tÃ¸mt.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "Ingen databaser er oprettet."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "kan ikke forstÃ¥ konfigurationsfilen for manualsÃ¸gesti %s"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "advarsel: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
>-msgstr "advarsel: %s er ikke et katalog"
>+msgstr "advarsel: %s er ikke en mappe"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "advarsel: $PATH er ikke sat"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "advarsel: tom $PATH"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "advarsel: $MANPATH er sat, tilfÃ¸jer %s fÃ¸r"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "advarsel: $MANPATH er sat, tilfÃ¸jer %s efter"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "advarsel: $MANPATH er sat, indsÃ¦tter %s"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "advarsel: $MANPATH er sat, ignorerer %s"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "kan ikke tolke mappeliste Â»%sÂ«"
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "kan ikke Ã¥bne konfigurationsfilen for manualsÃ¸gesti %s"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
>-msgstr "advarsel: det obligatoriske katalog %s findes ikke"
>+msgstr "advarsel: den obligatoriske mappe %s findes ikke"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "advarsel: %s begynder ikke med %s"
>@@ -884,112 +883,112 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "vis den samlede globale manualsti"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr ""
> "advarsel: ingen globale manualsÃ¸gestier angivet i konfigurationsfilen %s"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "UndersÃ¸ger vildfarne katalogsider under %s...\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "advarsel: %s er en vildfaren symbolsk lÃ¦nke"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "kan ikke slÃ¥ %s op"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "UndersÃ¸ger vildfarne katalogsider under %s...\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s refererer til sig selv"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "NÃGLEORD..."
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "Tilvalget --regex er aktiveret som standard."
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "vis uddybende advarselsbeskeder"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "fortolk hvert nÃ¸gleord som et regulÃ¦rt udtryk"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "sÃ¸g i hvert nÃ¸gleord for nÃ¸jagtigt match"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "nÃ¸gleordene indeholder jokertegn"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "alle nÃ¸gleord skal matche"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "tilpas ikke uddata til terminalbredde"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "sÃ¸g kun i disse afsnit (kolonadskilt)"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "definer sproget for denne sÃ¸gning"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s hvad?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "advarsel: %s indeholder en pegerlÃ¸kke"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(ukendt emne)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: ingenting egnet.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%d: .so-forespÃ¸rgsler er indlejret for dybt eller rekursivt"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: advarsel: .so-forespÃ¸rgsel mislykkedes"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: advarsel: linjeskift i .so-forespÃ¸rgsel; ignorerer"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: advarsel: linjeskift i .lf-forespÃ¸rgsel; ignorerer"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: ikke afsluttet anfÃ¸relsestegn i roff-forespÃ¸rgsel"
>@@ -1002,9 +1001,11 @@
> #~ msgid "warning: can't update index cache %s"
> #~ msgstr "advarsel: kan ikke opdatere indekscachen %s"
> 
>-#, c-format
>-#~ msgid "%s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring"
>-#~ msgstr "%s:%d: advarsel: forkert udformet .lf-forespÃ¸rgsel; ignorerer"
>+#~ msgid "can't restore previous working directory"
>+#~ msgstr "kan ikke gendanne tidligere arbejdsmappe"
>+
>+#~ msgid "can't chdir to %s"
>+#~ msgstr "kan ikke skifte katalog til %s"
> 
> #~ msgid "must specify an input encoding"
> #~ msgstr "inddatakodning skal angives"
>@@ -1012,11 +1013,8 @@
> #~ msgid "manpath list too long"
> #~ msgstr "manualsÃ¸gesti-liste er for lang"
> 
>-#~ msgid "can't restore previous working directory"
>-#~ msgstr "kan ikke gendanne tidligere arbejdsmappe"
>-
>-#~ msgid "can't chdir to %s"
>-#~ msgstr "kan ikke skifte katalog til %s"
>+#~ msgid "%s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring"
>+#~ msgstr "%s:%d: advarsel: forkert udformet .lf-forespÃ¸rgsel; ignorerer"
> 
> #~ msgid "badly formed configuration directive: '%s'"
> #~ msgstr "forkert formet konfigurationsdirektiv: Â»%sÂ«"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/de.po man-db-2.11.2/po/de.po
>--- man-db-2.10.2/po/de.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/de.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -13,7 +13,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2019-10-01 21:04+0200\n"
> "Last-Translator: Mario BlÃ¤ttermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
> "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
>@@ -25,7 +25,12 @@
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
> "X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "Warnung: %s: fehlerhafter Dateiname wird ignoriert"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "momentanes Verzeichnis kann nicht festgestellt werden"
>@@ -45,39 +50,39 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "Fatal: Suchausdruck Â»%sÂ«: %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "SuchschlÃ¼ssel %s existiert nicht"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "Indexcache %s kann nicht gesperrt werden"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "Indexcache %s fehlerhaft"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "SchlÃ¼ssel %s kann nicht ersetzt werden"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] "nur %d Feld im Inhalt enthalten"
> msgstr[1] "nur %d Felder im Inhalt enthalten"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "SuchschlÃ¼ssel %s kann nicht eingelesen werden"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "Datenbank %s beschÃ¤digt; mit Â»mandb --createÂ« neu erstellen"
>@@ -106,9 +111,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "Die Handbuchdatenbank benutzt standardmÃ¤Ãig %s%s."
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "Hinweise zur Fehlersuche werden ausgegeben"
>@@ -118,39 +123,39 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "%s kann nicht zum Lesen geÃ¶ffnet werden"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[ABSCHNITT ...]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "PFAD"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "Suchpfad fÃ¼r Handbuchseiten auf PFAD setzen"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "DATEI"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "diese Benutzerkonfigurationsdatei verwenden"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "Man-Befehl schlug mit Exit-Status %d fehl"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "Inhalt fÃ¼r SuchschlÃ¼ssel ist NULL: %s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -160,132 +165,127 @@
> "Â»catÂ«-Dateien des Abschnitts %s der Handbuchhierarchie %s werden "
> "aktualisiert.\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "innerhalb von %s kann nicht geschrieben werden"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "Datenbank %s kann nicht gelesen werden"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "%s kann nicht aktualisiert werden"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "Warnung: %s/man%s/%s.%s*: konkurrierende Dateierweiterungen"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "Indexcache %s kann nicht aktualisiert werden"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr ""
> "Warnung: %s: ungÃ¼ltige symbolische VerknÃ¼pfung oder Â»roffÂ«-Â».soÂ«-Anfrage"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "Warnung: %s: leere Datei wird ignoriert"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "Warnung: %s: whatis-Verarbeitung fÃ¼r %s(%s) fehlgeschlagen"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "Verzeichnis %s kann nicht durchsucht werden"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "Besitzer und/oder Gruppe von %s kÃ¶nnen nicht geÃ¤ndert werden"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "Warnung: Â»catÂ«-Verzeichnis %s kann nicht angelegt werden"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "Zugriffsrechte von %s kÃ¶nnen nicht geÃ¤ndert werden"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "Es konnte nicht ins Verzeichnis %s gewechselt werden"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "Indexcache %s kann nicht erzeugt werden"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "Indexcache des Pfades Â»%s/%sÂ« wird aktualisiert. Bitte warten ..."
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "fertig.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "Alte DatenbankeintrÃ¤ge in %s werden gelÃ¶scht ...\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "Warnung: Eintrag fÃ¼r (%s)%s konnte nicht abgelegt werden"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "Warnung: %s: fehlerhafter Dateiname wird ignoriert"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "PFAD ABSCHNITT NAME"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "ERWEITERUNG"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "Suche auf Erweiterungstyp ERWEITERUNG beschrÃ¤nken"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr ""
> "Nach Seiten suchen ohne GroÃ- und Kleinschreibung zu beachten (Standard)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "Nach Seiten unter Beachtung von GroÃ- und Kleinschreibung suchen"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "jeden Seitennamen als RegEx interpretieren"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "der Seitenname enthÃ¤lt Platzhalter"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
>@@ -294,9 +294,9 @@
> msgstr[1] ""
> "Warnung: whatis-Eintrag fÃ¼r %s ist grÃ¶Ãer als %d Bytes, verkÃ¼rze ihn."
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "%s kann nicht geÃ¶ffnet werden"
>@@ -321,19 +321,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "whatis-Informationen anzeigen"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "vermutete Serie der Vorverarbeitungsfilter anzeigen"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "KODIERUNG"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "ausgewÃ¤hlte Ausgabekodierung verwenden"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: inkompatible Optionen"
>@@ -343,150 +343,150 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "Befehl mit Exit-Status %d beendet: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[ABSCHNITT] SEITE ..."
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "Alle Optionen auf ihre Standardwerte zurÃ¼cksetzen"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "WARNUNGEN"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "groff-Warnungen aktivieren"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "Hauptbetriebsmodi:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "Ersatz fÃ¼r Â»whatisÂ«"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "Ersatz fÃ¼r Â»aproposÂ«"
> 
> # (mes) NEU
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "Text in allen Seiten suchen"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "Speicherort der Handbuchseite(n) ausgeben"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "Speicherort der Â»catÂ«-Datei(en) ausgeben"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "SEITEN-Argument(e) als lokale(n) Dateinamen interpretieren"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr "von Â»catmanÂ« verwendet um veraltete Â»catÂ«-Seiten neu zu formatieren"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "Quellseiten mit KODIERUNG kodiert ausgeben"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "Handbuchseiten finden: "
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "LOCALE"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "Locale fÃ¼r diese spezielle Handbuchsuche definieren"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "SYSTEM"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "Handbuchseiten von anderen Systemen verwenden"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "LISTE"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "kommaseparierte Abschnittsliste verwenden"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "alle mit dem regulÃ¤ren Ausdruck Ã¼bereinstimmenden Seiten anzeigen"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "alle mit dem Platzhalter Ã¼bereinstimmenden Seiten anzeigen"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "Â»--regexÂ« und Â»--wildcardÂ« werden nur gegen den Seitennamen geprÃ¼ft, nicht "
> "die Beschreibungen"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "alle Ã¼bereinstimmenden Handbuchseiten finden"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "Konsistenzkontrolle des Caches erzwingen"
> 
> # (mes) neu
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr ""
> "keine Unterseiten versuchen, zum Beispiel Â»man foo barÂ« => Â»man foo-barÂ«"
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "Formatierte Ausgabe kontrollieren:"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "ANZEIGEPROGRAMM"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "ANZEIGEPROGRAMM zur Darstellung der Ausgabe verwenden"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "ZEICHENKETTE"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "das Â»lessÂ«-Anzeigeprogramm mit einer Eingabeaufforderung ausstatten"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "ASCII-Ãbersetzungen einiger Latin1-Zeichen anzeigen"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "Silbentrennung abschalten"
> 
> # (mes) Was trifft es: Ausrichtung, BegrÃ¼ndung, Blocksatz, Einstellung,
> # Justierung, Rechtfertigung
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "Blocksatz abschalten"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -496,34 +496,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "%s zur Seitenformatierung verwenden"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "GERÃT"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "%s mit ausgewÃ¤hltem GerÃ¤t verwenden"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "BROWSER"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "%s oder BROWSER zur Anzeige von HTML-Ausgabe verwenden"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "AUFLÃSUNG"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -531,88 +531,88 @@
> "Â»groffÂ« verwenden und mit Â»gxditviewÂ« (X11) anzeigen:\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "Â»groffÂ« verwenden und ditroff-Ausgabe erzwingen"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "Kein Handbucheintrag fÃ¼r %s vorhanden\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr ""
> "(Welche Handbuchseiten wollen Sie aus Abschnitt %s alternativ haben?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "Welche Handbuchseiten mÃ¶chten Sie haben?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr "Zum Beispiel versuchen Sie Â»man manÂ«.\n"
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "Kein Handbucheintrag fÃ¼r %s im Abschnitt %s vorhanden\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr "Siehe auch Â»%sÂ« fÃ¼r Hilfe, wenn Handbuchseiten nicht verfÃ¼gbar sind.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "Ignoriere unbekannten PrÃ¤prozessor Â»%cÂ«"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "%s kann nicht in %s umbenannt werden"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "Es kÃ¶nnen keine Zeiten fÃ¼r %s gesetzt werden"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "%s kann nicht gelÃ¶scht werden"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "Es kann keine temporÃ¤re Â»catÂ«-Datei fÃ¼r %s erzeugt werden"
> 
> # (mes) NEU
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "TemporÃ¤res Verzeichnis kann nicht erzeugt werden."
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "TemporÃ¤re Datei %s kann nicht geÃ¶ffnet werden"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "Verzeichnis %s kann nicht entfernt werden"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> "--Man-- nÃ¤chste: %s [ Anzeigen (Return) | Ãberspringen (Strg+D) | Beenden "
> "(Strg+C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -621,27 +621,27 @@
> "\n"
> "im Â»catmanÂ«-Modus kann nicht nach %s geschrieben werden"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "%s kann nicht in Â»catÂ«-Namen umgewandelt werden"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: es wird davon abgeraten, auf Â»whatisÂ«-Referenzen zu vertrauen\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "Â»mandbÂ«-Befehl schlug fehl mit Beendigungs-Status %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "interner Fehler: Kandidatentyp %d auÃerhalb des Bereichs"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " Handbuchseite "
> 
>@@ -657,7 +657,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "Kodierung der Ausgabe"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr "ENDUNG"
> 
>@@ -688,7 +688,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr "--suffix und --in-place schlieÃen sich gegenseitig aus"
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "%s kann nicht entfernt werden"
>@@ -698,7 +698,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "es kann nicht nach Standardausgabe geschrieben werden"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: unvollstÃ¤ndiges Zeichen am Ende des Puffers"
> 
>@@ -714,163 +714,163 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "mÃ¶gliche Kodierungen des Originaltextes"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[HANDBUCHPFAD]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "still arbeiten, mit Ausnahme von Â»fehlerhaftenÂ« Warnungen"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr ""
> "nicht nach herrenlosen Â»catÂ«-Datein suchen oder zu den Datenbanken hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "keine veralteten EintrÃ¤ge aus den Datenbanken lÃ¶schen"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "nur Benutzerdatenbanken erzeugen"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "Datenbanken von Grund auf neu generieren, statt sie zu aktualisieren"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "Handbuchseiten auf Korrektheit Ã¼berprÃ¼fen"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "DATEINAME"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "nur den Eintrag fÃ¼r diesen Dateinamen aktualisieren"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "es kann nicht nach %s geschrieben werden"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "%s kann nicht ausgelesen werden"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "Handbuchseiten unter %s werden verarbeitet ...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "veraltetes Â»catÂ«-Verzeichnis %s wird entfernt ...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr ""
> "Warnung: keine MANDB_MAP-Anweisungen in %s, ihr Handbuchpfad wird verwendet"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
> msgstr[0] "%d Handbuchverzeichnis enthielt neuere Handbuchseiten.\n"
> msgstr[1] "%d Handbuchverzeichnisse enthielten neuere Handbuchseiten.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] "%d Handbuchseite wurde hinzugefÃ¼gt.\n"
> msgstr[1] "%d Handbuchseiten wurden hinzugefÃ¼gt.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
> msgstr[0] "%d herrenlose Â»catÂ«-Datei wurde hinzugefÃ¼gt.\n"
> msgstr[1] "%d herrenlose Â»catÂ«-Dateien wurden hinzugefÃ¼gt.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "%d alter Datenbankeintrag wurde entfernt.\n"
> msgstr[1] "%d alte DatenbankeintrÃ¤ge wurden entfernt.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "Keine Datenbanken erstellt."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "Die Handbuchpfad-Konfigurationsdatei %s kann nicht ausgewertet werden."
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "Warnung: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "Warnung: %s ist kein Verzeichnis"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "Warnung: $PATH nicht gesetzt"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "Warnung: $PATH ist leer"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "Warnung: $MANPATH ist gesetzt, fÃ¼ge vorn %s an"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "Warnung: $MANPATH ist gesetzt, hÃ¤nge %s an"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "Warnung: $MANPATH ist gesetzt, fÃ¼ge %s ein"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "Warnung: $MANPATH ist gesetzt, ignoriere %s"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "Verzeichnisliste Â»%sÂ« kann nicht verarbeitet werden"
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "Handbuchpfad-Konfigurationsdatei %s kann nicht geÃ¶ffnet werden"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "Warnung: erforderliches Verzeichnis %s existiert nicht"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "Warnung: %s fÃ¤ngt nicht mit %s an"
>@@ -883,113 +883,113 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "den gesamten globalen Handbuchpfad (MANPATH) anzeigen"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr ""
> "Warnung: Keine globalen Handbuchpfade (MANPATH) in Konfigurationsdatei %s "
> "gesetzt"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "Handbuchseiten ohne Â»catÂ«-Dateien in %s werden gesucht ...\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "Warnung: %s ist eine freihÃ¤ngende symbolische VerknÃ¼pfung"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "%s kann nicht aufgelÃ¶st werden"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "Handbuchseiten ohne Â»catÂ«-Dateien in %s werden gesucht ...\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s bezieht sich auf sich selbst"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "SCHLÃSSELWORT ..."
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "Die Â»--regexÂ«-Option ist standardmÃ¤Ãig aktiviert."
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "ausfÃ¼hrliche Warnmeldungen anzeigen"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "jedes SchlÃ¼sselwort als RegEx interpretieren"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "mit jedem SchlÃ¼sselwort nach exakten Treffern suchen"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "das bzw. die SchlÃ¼sselwort(e) enthalten Platzhalter"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "alle SchlÃ¼sselwÃ¶rter mÃ¼ssen Ã¼bereinstimmen"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "Ausgabe nicht an Terminalbreite anpassen"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "nur diese Abschnitte durchsuchen (durch Doppelpunkte getrennt)"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "Locale fÃ¼r diese Suche definieren"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s was bitte?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "Warnung: %s enthÃ¤lt zyklische Verweise"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(unbekanntes Thema)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: nichts passendes.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%d: Â».soÂ«-Anfragen sind zu tief verschachtelt oder rekursiv"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: Warnung: Â».soÂ«-Anfrage fehlgeschlagen"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: Warnung: Zeilenumbruch in Â».soÂ«-Anfrage; ignoriert"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: Warnung: Zeilenumbruch in Â».lfÂ«-Anfrage; ignoriert"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: nicht geschlossene AnfÃ¼hrungszeichen in Â»roffÂ«-Anfrage"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/eo.po man-db-2.11.2/po/eo.po
>--- man-db-2.10.2/po/eo.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/eo.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -7,7 +7,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2019-12-25 11:45-0300\n"
> "Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
>@@ -19,7 +19,12 @@
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
> "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "averto: %s: ni preteratentas aÄan dosiernomon"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "ne eblas determini la nunan dosierujon"
>@@ -39,39 +44,39 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "neriparebla: regex '%s': %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "plur-Ålosilo %s ne ekzistas"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "ne eblas Ålosi la indeksan kaÅmemoron %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "la indeksa kaÅmemoro %s fuÅas"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "ne eblas anstataÅigi la Ålosilon %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] "nur %d kampo en enhavo"
> msgstr[1] "nur %d kampoj en enhavo"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "malÄusta havigo per plur-Ålosilo %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "La datumbazon %s fuÅas; rekonstruu per mandb --create"
>@@ -100,9 +105,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "La man-datumbazo apriore estas %s%s."
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "sendi rafinigajn mesaÄojn"
>@@ -112,39 +117,39 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "ne eblas malfermi %s por legi"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[SEKCIO...]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "VOJO"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "difini serÄvojo por manlibraj paÄoj al VOJO"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "DOSIERO"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "uzi tiun Äi uzant-agorda dosiero"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "komando man fiaskis kun elir-stato %d"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "Enhavo NULL por Ålosilo: %s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -153,139 +158,134 @@
> "\n"
> "Äisdatigo de cat-dosieroj por sekcio %s de man-hierarkio %s\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "ne eblas skribi ene de %s"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "ne eblas legi la datumbazon %s"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "Ne eblas Äisdatigi %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "averto: %s/man%s/%s.%s*: konkurantaj sufiksoj"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "ne eblas Äisdatigi la indeksan kaÅmemoron %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr "averto: %s: malÄusta symlink aÅ peto de ROFF '.so'"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "averto: %s: ni preteratentas malplenan dosieron"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "averto: %s: analizo de whatis por %s(%s) fiaskis"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "ne eblas serÄi la dosierujon %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "ne eblas apliki chown %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "averto: ne eblas krei la catdir %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "ne eblas apliki chmod %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "ne eblas ÅanÄi al la dosierujo %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "ne eblas krei la indeksan kaÅmemoron %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "Äisdatigo de indeksa kaÅmemoro por la vojo '%s/%s'. Atendu..."
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "farite.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "ViÅo de malnovaj datumbazaj enigoj en %s...\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "averto: fiasko dum konservo de elemento por %s(%s)"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "averto: %s: ni preteratentas aÄan dosiernomon"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "VOJO SEKCIO NOMO"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "SUFIKSO"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "limigi serÄon al la sufiksa tipo SUFIKSO"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "serÄi paÄojn sen-usklece (aprioras)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "serÄi paÄojn usklece"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "interpreti paÄ-nomon kiel regulesprimon"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "la paÄ-nomo enhavas Äµokerojn"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
> msgstr[0] "averto: whatis por %s troigas %d bajton, ni tranÄas."
> msgstr[1] "averto: whatis por %s troigas %d bajtojn, ni tranÄas."
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "ne eblas malfermi %s"
>@@ -310,19 +310,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "montri informon de whatis"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "montri supozitan serion da antaÅprocezaj filtriloj"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "ENKODIGO"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "uzi la elektitan eligan enkodigon"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: nekongruaj modifiloj"
>@@ -332,144 +332,144 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "komando Äesis kun stato %d: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[SEKCIO] PAÄO..."
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "redifini Äiujn modifilojn al iliaj aprioraj valoroj"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "AVERTOJ"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "ebligi avertojn el groff"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "Äefaj reÄimoj de operacio:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "samfunkcia al whatis"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "samfunkcia al apropos"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "serÄi tekston en Äiuj paÄoj"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "montri fizikan lokon de man-paÄo(j)"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "montri fizikan lokon de cat-dosiero(j)n"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "interpreti argumento(j)n de PAÄO kiel loka(j)n dosiernomo(j)n"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr "uzata de catman por restrukturigi malaktualajn cat-paÄojn"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "eligi font-paÄon enkoditan laÅ ENKODIGO"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "Trovo de manlibraj paÄoj:"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "LOKAÄ´ARO"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "difini la lokaÄµaron por tiu Äi specifa serÄo de man"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "SISTEMO"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "uzi manlibrajn paÄojn el aliaj sistemoj"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "LISTO"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "uzi dupunkto-apartitan sekcio-liston"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "montri Äiujn paÄojn kongruajn al regulesprimo"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "montri Äiujn paÄojn kongruajn al Äµokero"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "igi ke --regex kaj --wildcard kongruu nur al paÄ-nomoj, ne al priskriboj"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "trovi Äiujn kongruajn manlibrajn paÄojn"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "devigi kontrolon pri kaÅmemora kohero"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "ne provi subpaÄojn, ekz 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "Regado de strukturita eligo:"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "PAÄILO"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "uzi la programon PAÄILO por montri eligon"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "ÄENO"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "provizi komandinviton al la paÄilo 'less'"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "montri mapigon ASCII por kelkaj signoj latin1"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "malaktivigi vorto-dividon"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "malaktivigi Äisrandigon"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -479,34 +479,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "uzi %s por strukturigi paÄojn"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "APARATO"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "uzi %s kun elektita aparato"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "FOLIUMILO"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "uzi %s aÅ FOLIUMILO por montri eligon HTML"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "DISTINGIVO"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -514,85 +514,85 @@
> "uzi groff kaj montri per gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "uzi groff kaj devigi Äin produkti ditroff"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "Neniu manlibra elemento por %s\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(Alternative, kiun manlibran paÄon vi volas el sekcio %s?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "Kiun manlibran paÄon vi volas?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr "Ekzemple, provu 'man man'.\n"
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "Neniu manlibra elemento por %s en sekcio %s\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr "Konsultu '%s' por helpo kiam manlibraj paÄoj ne disponeblas.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "ni preteratentas nekonatan antaÅprocezilon '%c'"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "ne eblas renomigi %s al %s"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "ne eblas difini horon en %s"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "ne eblas forigi %s"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "ne eblas krei provizoran cat por %s"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "ne eblas krei provizoran dosierujon"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "ne eblas malfermi la provizoran dosieron %s"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "ne eblas forigi la dosierujon %s"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> "--Man-- sekva: %s [ vidi (enigklavo) | salti (Ctrl-D) | eliri (Ctrl-C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -601,27 +601,27 @@
> "\n"
> "ne eblas skribi al %s sub reÄimo catman"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "Ne eblas konverti %s al cat-nomo"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: fini je whatis refs estas malrekomendinde\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "komando mandb fiaskis kun elir-stato %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "interna eraro: kanditata tipo %d estas for de intervalo"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " Manlibra paÄo "
> 
>@@ -637,7 +637,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "enkodigo por eligo"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr "SUFIKSO"
> 
>@@ -668,7 +668,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr "--suffix kaj --in-place ne povas esti kune"
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "ne eblas forigi %s"
>@@ -678,7 +678,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "ne eblas skribi al la Äefeligujo"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: nekompleta signo Äe fino de bufro"
> 
>@@ -694,161 +694,161 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "eblaj enkodigoj de la originala teksto"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[MAN-VOJO]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "labori kviete, krom por averto pri 'aÄeco'"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "ne serÄi aÅ aldoni perditajn dosierojn cat al la dbs"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "ne forpurigi malaktualajn elementojn el la dbs"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "produkti nur datumbazojn de uzantoj"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "krei datumbazon elkomence, prefere ol Äisdatigante"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "kontroli korektecon de manlibraj paÄoj"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "DOSIERNOMO"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "Äisdatigi nur la elementon por tiu Äi dosiernomo"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "ne eblas skribi al %s"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "ne eblas legi el %s"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "Procezado de manlibraj paÄoj sub %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "Forigado de malaktuala cat-dosierujo %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr "averto: neniu instrukcio MANDB_MAP en %s, ni uzas vian man-vojon"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
> msgstr[0] "%d man-subdosierujo enhavis pli novajn manlibrajn paÄojn.\n"
> msgstr[1] "%d man-subdosierujoj enhavis pli novajn manlibrajn paÄojn.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] "%d manlibra paÄo estis aldonata.\n"
> msgstr[1] "%d manlibraj paÄoj estis aldonataj.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
> msgstr[0] "%d perdita cat estis aldonata.\n"
> msgstr[1] "%d perditaj cat estis aldonataj.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "%d malnova datumbaza elemento estis forpurigata.\n"
> msgstr[1] "%d malnovaj datumbazaj elementoj estis forpurigataj.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "Neniu datumbazo estis kreata."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "ne eblas kompreni la man-vojan agordan dosieron %s"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "averto: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "averto: %s ne estas dosierujo"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "averto: $PATH ne estas difinita"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "averto: malplena $PATH"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "averto: $MANPATH estas difinita, ni antaÅmetas %s"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "averto: $MANPATH estas difinita, ni postmetas %s"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "averto: $MANPATH estas difinita, ni enmetas %s"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "averto: $MANPATH estas difinita, ni preteratentas %s"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "ne eblas analizi dosierujan liston '%s'"
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "ne eblas malfermi la man-vojan agordan dosieron %s"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "averto: la deviga dosierujo %s ne ekzistas"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "averto: %s ne komenciÄas per %s"
>@@ -861,111 +861,111 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "montri la tutan mallokan man-vojon"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr "averto: neniu malloka man-vojo estas difinita en la agorda dosiero %s"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "Kontrolo pri perditaj cat sub %s...\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "averto: %s estas sentrafa simbol-ligilo"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "ne eblas solvi %s"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "Kontrolo pri perditaj cat sub %s...\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s estas mem-referenca"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "ÅLOSILVORTO..."
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "La modifilo --regex estas ebligita apriore."
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "montri detaligajn avertajn mesaÄojn"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "interpreti Äiun Ålosilvorton kiel regulesprimon"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "serÄi Äiun Ålosilvorton por entuta kongruo"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "la Ålosilvorto(j) enhavas Äµokerojn"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "postuli ke Äiuj Ålosilvortoj kongruu"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "ne adapti eligon al la terminala larÄo"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "serÄi nur tiujn Äi sekciojn (dupunkt-apartite)"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "difini la lokaÄµaron por tiu Äi serÄo"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s kio?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "averto: %s enhavas adresmontrilan ciklon"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(nekonata temo)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: nenio taÅga.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%d: petoj .so estas nestitaj tro profunde aÅÂ estas rekursigaj"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: averto: peto .so fiaskis"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: averto: novlinio en peto .so, ni preteratentas"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: averto: novlinio en peto .lf, ni preteratentas"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: nefinigita citilo en peto roff"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/es.po man-db-2.11.2/po/es.po
>--- man-db-2.10.2/po/es.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/es.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -8,7 +8,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2019-10-01 16:50+0200\n"
> "Last-Translator: Antonio Ceballos Roa <aceballos@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
>@@ -19,7 +19,12 @@
> "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "aviso: %s: ignorando nombre espurio de fichero"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "no se puede determinar el directorio actual"
>@@ -39,39 +44,39 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "error fatal: regex `%s': %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "la clave mÃºltiple %s no existe"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "no se puede bloquear la cachÃ© de Ãndices %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "cachÃ© de Ãndices %s corrompida"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "no se puede reemplazar la clave %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] "Ãºnicamente %d campo en el contenido"
> msgstr[1] "Ãºnicamente %d campos en el contenido"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "mal acceso en clave mÃºltiple %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "Base de datos %s corrompida; reconstrÃºyala con mandb --create"
>@@ -100,9 +105,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "La base de datos predeterminada es %s%s."
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "emite mensajes de depuraciÃ³n"
>@@ -112,39 +117,39 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "no se puede abrir %s para leer"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[SECCIÃN...]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "RUTA"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "establece ruta de bÃºsqueda para pÃ¡ginas del manual a RUTA"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "FICHERO"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "emplee este fichero de configuraciÃ³n de usuario"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "orden man fallada con estado de salida %d"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "Contenido NULO para clave: %s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -153,139 +158,134 @@
> "\n"
> "Actualizando los ficheros cat para la secciÃ³n %s de la jerarquÃa de man %s\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "no se puede escribir en %s"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "no se puede leer la base de datos %s"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "incapaz de actualizar %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "aviso: %s/man%s/%s.%s*: extensiones en conflicto"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "no se puede actualizar la cachÃ© de Ãndices %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr "aviso: %s: enlace simbÃ³lico o solicitud `.so' de ROFF defectuoso"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "aviso: %s: ignorando fichero vacÃo"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "aviso: %s: ha fallado la exploraciÃ³n de whatis para %s(%s)"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "no se puede buscar en el directorio %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "no se puede cambiar propietario con chown %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "aviso: no se pudo crear directorio para Â«catÂ» %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "no se puede ejecutar el chmod %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "no se puede cambiar al directorio %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "no se puede crear la cachÃ© de Ãndices %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "Actualizando la cachÃ© de Ãndices para la ruta `%s/%s'. Aguarde..."
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "terminado.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "Purgando entradas antiguas en la base de datos en %s...\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "aviso: ha fallado al almacenar entrada para %s(%s)"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "aviso: %s: ignorando nombre espurio de fichero"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "NOMBRE DE SECCIÃN DE RUTA"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "EXTENSIÃN"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "bÃºsqueda limitada para tipo de extensiÃ³n EXTENSIÃN"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "busca pÃ¡ginas sin distinguir mayÃºsculas y minÃºsculas (predeterminado)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "busca pÃ¡ginas distinguiendo mayÃºsculas y minÃºsculas"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "interpreta nombre de pÃ¡gina como una expreg"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "el nombre de la pÃ¡gina contiene comodines"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
> msgstr[0] "aviso: whatis para %s excede de %d byte, truncando."
> msgstr[1] "aviso: whatis para %s excede de %d bytes, truncando."
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "no se puede abrir %s"
>@@ -310,19 +310,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "muestra informaciÃ³n whatis"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "muestra series adivinadas de filtros de preprocesado"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "CODIFICACIÃN"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "emplee la codificaciÃ³n de salida seleccionada"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: opciones incompatibles"
>@@ -332,145 +332,145 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "la orden saliÃ³ con estado %d: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[SECCIÃN] PÃGINA..."
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "restablece todas las opciones a sus valores predeterminados"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "AVISOS"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "activa avisos desde groff"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "Modos principales de operaciÃ³n:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "equivalente a whatis"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "equivalente a propÃ³sito"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "busca texto en todas las pÃ¡ginas"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "escribe localizaciÃ³n fÃsica de pÃ¡gina(s) man"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "escribe localizaciÃ³n fÃsica de fichero(s) cat"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "interpreta argumento(s) PÃGINA como nombre(s) de fichero(s) local(es)"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr "empleado por catman para reformatear pÃ¡ginas cat desactualizadas"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "pÃ¡gina origen de salida codificada en CODIFICACIÃN"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "Encontrando pÃ¡ginas del manual:"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "LOCALIZACIÃN"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "define la localizaciÃ³n para esta bÃºsqueda de man particular"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "SISTEMA"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "emplea pÃ¡ginas del manual desde otros sistemas"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "LISTADO"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "emplea lista de secciones separadas por dos puntos"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "muestra todas las pÃ¡ginas coincidentes con expreg"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "muestra todas las pÃ¡ginas coincidentes con comodÃn"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "make --regex y --wildcard buscan coincidencia de nombres de pÃ¡gina "
> "Ãºnicamente, no de descripciones"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "encuentra todas las pÃ¡ginas del manual coincidentes"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "fuerza una comprobaciÃ³n de consistencia de la cachÃ©"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "no intente subpÃ¡ginas, p. e. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "Controlando formateado de salida:"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "PAGINADOR"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "emplea el programa PAGER para mostrar la salida"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "CADENA DE TEXTO"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "proporciona el paginador Â«lessÂ» con una peticiÃ³n"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "muestra la traducciÃ³n a ASCII de ciertos caracteres latÃn1"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "apaga guiÃ³n"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "apaga justificaciÃ³n"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -480,34 +480,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "emplee %s para formato de pÃ¡ginas"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "DISPOSITIVO"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "emplee %s con dispositivo seleccionado"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "EXPLORADOR"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "emplea %s o EXPLORADOR para mostrar salida HTML"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "RESOLUCIÃN"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -515,87 +515,87 @@
> "emplea groff y muestra a travÃ©s de gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "utiliza groff y lo fuerza para producir ditroff"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "Ninguna entrada del manual para %s\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(Alternativamente, Â¿quÃ© pÃ¡gina de manual quiere desde la secciÃ³n %s?\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "Â¿QuÃ© pÃ¡gina del manual desea?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr "Por ejemplo, pruebe 'man man'.\n"
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "NingÃºn registro del manual para %s en la secciÃ³n %s\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr ""
> "Vea Â«%sÂ» para obtener ayuda cuando las pÃ¡ginas del manual no estÃ©n "
> "disponibles.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "se ignora el preprocesador desconocido Â«%cÂ»"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "no se puede renombrar %s a %s"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "no se puede establecer la hora en %s"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "no se puede desenlazar %s"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "no se puede crear cat temporal para %s"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "no se puede crear directorio temporal"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "no se puede abrir el fichero temporal %s"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "no se puede eliminar el directorio %s"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> "--Man-- siguiente: %s [ ver (return) | saltar (Ctrl-D) | salir (Ctrl-C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -604,27 +604,27 @@
> "\n"
> "no se puede escribir en %s en modo catman"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "No se puede convertir %s a un nombre de tipo cat"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: depender de las referencias de whatis estÃ¡ en desuso\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "orden mandb fallada con estado de salida %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "error interno: tipo candidato %d fuera de rango"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " PÃ¡gina de manual "
> 
>@@ -640,7 +640,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "codificando para salida"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr "SUFIJO"
> 
>@@ -671,7 +671,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr "--suffix y --in-place son mutuamente excluyentes"
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "no se puede quitar %s"
>@@ -681,7 +681,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "no puede escribir por salida comÃºn"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: carÃ¡cter incompleto al final del bÃºfer"
> 
>@@ -697,70 +697,70 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "posible codificaciones del texto original"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[MANPATH]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "funciona silenciosamente, excepto para avisos 'espÃºreos'"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "no busca ni aÃ±ade cats extraviados a las bbdd"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "no purgar entradas obsoletas desde las bbdd"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "produce solo bases de datos de usuario"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "crea bbdd desde cero en lugar de actualizar"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "comprueba correcciÃ³n de las pÃ¡ginas de manual"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "NOMBREFICHERO"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "actualiza tan solo la entrada para este nombre de fichero"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "no puede escribir a %s"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "no puede leer desde %s"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "Procesando las pÃ¡ginas de manual bajo %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "Eliminando el directorio cat obsoleto %s...\n"
> 
> # manpath es algo especÃfico, debe estar presente. nl
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr ""
> "aviso: no hay directivas MANDB_MAP en %s, se utilizarÃ¡ su ruta man (manpath)"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
>@@ -769,14 +769,14 @@
> "\n"
> msgstr[1] "%d subdirectorios man contenÃan pÃ¡ginas de manual mÃ¡s recientes.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] "se ha aÃ±adido %d pÃ¡gina del manual.\n"
> msgstr[1] "se han aÃ±adido %d pÃ¡ginas del manual.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
>@@ -785,79 +785,79 @@
> "se han aÃ±adido %d cat extraviados.\n"
> "\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "Se ha eliminado %d entrada antigua en la base de datos.\n"
> msgstr[1] "Se han eliminado %d entradas antiguas en la base de datos.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "Ninguna base de datos creada."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "no se puede comprender el fichero de configuraciÃ³n %s de rutas de man"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "aviso: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "aviso: %s no es un directorio"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "aviso: $PATH no asignada"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "aviso: ruta $PATH vacÃa"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "aviso: $MANPATH establecida, se antepondrÃ¡ %s"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "aviso: $MANPATH establecida, agregando %s"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "aviso: $MANPATH establecida, insertando %s"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "aviso: $MANPATH establecida, ignorando %s"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "no se puede interpretar la lista de directorios Â«%sÂ»"
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "no se puede abrir el fichero de configuraciÃ³n de rutas de man %s"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "aviso: el directorio obligatorio %s no existe"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "aviso: %s no comienza con %s"
>@@ -870,114 +870,114 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "muestra la ruta manpath global completa"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr ""
> "aviso: no se han asignado rutas man globales en el fichero de configuraciÃ³n "
> "%s"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "Comprobando si hay pÃ¡ginas cat extraviadas bajo %s...\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "aviso: %s es un enlace simbÃ³lico cuyo destino no existe"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "no se puede resolver %s"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "Comprobando si hay pÃ¡ginas cat extraviadas bajo %s...\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s se referencia a sÃ mismo"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "PALABRACLAVE..."
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "La opciÃ³n --regex estÃ¡ activada por defecto."
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "escribe mensajes de advertencia detallados"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "interpreta cada palabra clave como una expreg"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "busca cada palabra clave por coincidente exacta"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "la(s) palabra(s) clave contienen comodines"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "requiere que coincidan todas las palabras clave"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "no cortar salida para ancho del terminal"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "busca solo estas secciones (separados por dos puntos)"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "define la localizaciÃ³n para esta bÃºsqueda"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s Â¿quÃ©?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "aviso: %s contiene un bucle de puntero"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(asunto desconocido)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: nada apropiado.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr ""
> "%s:%d: peticiones .so anidadas demasiado profundamente o son recursivas"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: aviso: peticiÃ³n .so fallada"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: advertencia: lÃnea nueva dentro de peticiÃ³n .so, ignorando"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: aviso: nueva lÃnea en peticiÃ³n .lf, ignorando"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: comilla no terminada en peticiÃ³n roff"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/fi.po man-db-2.11.2/po/fi.po
>--- man-db-2.10.2/po/fi.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/fi.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -7,7 +7,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db 2.7.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2015-07-28 21:52+0300\n"
> "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n"
> "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
>@@ -18,7 +18,12 @@
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
> "X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr ""
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "nykyistÃ¤ hakemistoa ei voi mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤"
>@@ -38,39 +43,39 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr ""
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr ""
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr ""
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr ""
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr ""
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] ""
> msgstr[1] ""
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr ""
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr ""
>@@ -100,9 +105,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr ""
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr ""
>@@ -112,179 +117,174 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[OSIO...]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "POLKU"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "aseta opastesivujen hakupoluksi POLKU"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "TIEDOSTO"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> #, fuzzy
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "opastepolkujen asetustiedostoa %s ei voi avata"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
> "Updating cat files for section %s of man hierarchy %s\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "tietokantaa %s ei voi lukea"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "varoitus: %s: ei huomioida tyhjÃ¤Ã¤ tiedostoa"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "valmis.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr ""
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr ""
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr ""
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr ""
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr ""
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr ""
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr ""
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr ""
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "sivun nimi sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ jokerimerkkejÃ¤"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
> msgstr[0] ""
> msgstr[1] ""
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr ""
>@@ -309,19 +309,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "nÃ¤ytÃ¤ whatis-tiedot"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "nÃ¤ytÃ¤ arvattu sarja esikÃ¤sittelysuotimia"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "MERKISTÃ"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "kÃ¤ytÃ¤ valittua tulosteen merkistÃ¶Ã¤"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, fuzzy, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr ": epÃ¤yhteensopivat valitsimet"
>@@ -331,288 +331,288 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[OSIO] SIVU..."
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "palauta kaikki valitsimet oletusarvoihinsa"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "VAROITUKSET"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "PÃ¤Ã¤toimintatilat:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "whatis-vastine"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "apropos-vastine"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "etsi tekstiÃ¤ kaikilta sivuilta"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "nÃ¤ytÃ¤ opastesivu(je)n fyysinen sijainti"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "nÃ¤ytÃ¤ cat-sivu(je)n fyysinen sijainti"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "tulkitse SIVU-argumentti paikallisena tiedostonimenÃ¤"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> #, fuzzy
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr " Opastesivu "
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "JÃRJESTELMÃ"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "Muotoillun tulosteen hallinta:"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "MERKKIJONO"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "LAITE"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "SELAIN"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "RESOLUUTIO"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, fuzzy, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "Sovellukselle %s ei ole opastesivua"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, fuzzy, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "MinkÃ¤ opastesivun haluat osiosta %s?\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "MinkÃ¤ opastesivun haluat?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, fuzzy, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "Sovellukselle %s ei ole opastesivua"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "ei huomioida tuntematonta esikÃ¤sittelintÃ¤ \"%c\""
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, fuzzy, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "varoitus: vÃ¤liaikaistiedostoa %s ei voi luoda"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, fuzzy, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "nykyistÃ¤ hakemistoa ei voi mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, fuzzy, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "opastepolkujen asetustiedostoa %s ei voi avata"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
> "cannot write to %s in catman mode"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "mandb-komento epÃ¤onnistui paluuarvolla %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " Opastesivu "
> 
>@@ -628,7 +628,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "tulosteen merkistÃ¶"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr ""
> 
>@@ -659,7 +659,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "tiedostoa %s ei voi poistaa"
>@@ -669,7 +669,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "tiedostoon %s ei voi kirjoittaa"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: epÃ¤tÃ¤ydellinen merkki puskurin lopussa"
> 
>@@ -685,161 +685,161 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "alkuperÃ¤isen tekstin mahdolliset merkistÃ¶t"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "TIEDOSTONIMI"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "tiedostoon %s ei voi kirjoittaa"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "tiedostosta %s ei voi lukea"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "KÃ¤sitellÃ¤Ã¤n opastesivuja hakemistossa %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "Poistetaan vanhentunut cat-hakemisto %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
> msgstr[0] "%d man-alihakemisto sisÃ¤lsi uudempia opastesivuja.\n"
> msgstr[1] "%d man-alihakemistoa sisÃ¤lsi uudempia opastesivuja.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, fuzzy, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] " Opastesivu "
> msgstr[1] " Opastesivu "
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, fuzzy, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
> msgstr[0] "%d jotain .. Ã¶Ã¶Ã¶.. kulkukissaa lisÃ¤ttiin.\n"
> msgstr[1] "%d jotain .. Ã¶Ã¶Ã¶.. kulkukissaa lisÃ¤ttiin.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, fuzzy, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "%d vanhaa tietokantamerkintÃ¤Ã¤ poistettiin.\n"
> msgstr[1] "%d vanhaa tietokantamerkintÃ¤Ã¤ poistettiin.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "Tietokantoja ei luotu."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "varoitus: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "varoitus: %s ei ole hakemisto"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "varoitus: polkumuuttujaa $PATH ei ole asetettu"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "varoitus: tyhjÃ¤ polkumuuttuja $PATH"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "varoitus: $MANPATH asetettu, lisÃ¤tÃ¤Ã¤n loppuun %s"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "opastepolkujen asetustiedostoa %s ei voi avata"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "varoitus: vÃ¤lttÃ¤mÃ¤tÃ¶n hakemisto %s ei ole olemassa"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "varoitus: %s ei ala merkkijonolla %s"
>@@ -852,113 +852,113 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr ""
> "varoitus: asetustiedostossa %s ei ole asetettu jÃ¤rjestelmÃ¤nlaajuisia "
> "opastepolkuja"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr ""
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "varoitus: %s on rikkinÃ¤inen symlinkki"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr ""
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s viittaa itseensÃ¤"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "AVAINSANA..."
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "avainsana(t) sisÃ¤ltÃ¤vÃ¤t jokerimerkkejÃ¤"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "Ã¤lÃ¤ katkaise tulostetta pÃ¤Ã¤tteen leveyteen"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s mikÃ¤?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "varoitus: %s sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ osoitinsilmukan"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(tuntematon aihe)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: ei mitÃ¤Ã¤n sopivaa.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr ""
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr ""
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr ""
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr ""
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr ""
>diff -ur man-db-2.10.2/po/fr.po man-db-2.11.2/po/fr.po
>--- man-db-2.10.2/po/fr.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/fr.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -10,7 +10,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2019-10-02 04:21+0200\n"
> "Last-Translator: StÃ©phane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
> "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
>@@ -22,7 +22,12 @@
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
> "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "attentionÂ : %sÂ : nom de fichier erronÃ©, ignorÃ©"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "impossible de dÃ©terminer quel est le rÃ©pertoire courant"
>@@ -42,39 +47,39 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "erreur fataleÂ : expression rationnelle Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "la clef multiple %s n'existe pas"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "impossible de verrouiller le cache d'index %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "le cache d'index %s est endommagÃ©"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "impossible de remplacer la clef %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] "il n'y a qu'un champ dans le contenu"
> msgstr[1] "il n'y a que %dÂ champs dans le contenu"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "mauvais accÃ¨s sur la clef multiple %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "La base %s est corrompue, reconstruisez-la avec mandb --create"
>@@ -103,9 +108,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "La base de donnÃ©es par dÃ©faut est %s%s."
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "affichage des messages de dÃ©bogage"
>@@ -115,39 +120,39 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "impossible d'ouvrir %s en lecture"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[SECTION...]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "CHEMIN"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "configure le chemin de recherche des pages de manuel Ã  CHEMIN"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "FICHIER"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "utilise ce fichier de configuration utilisateur"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "la commande man a Ã©chouÃ© avec %d comme code de retour"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "contenu vide (NULL) pour la clefÂ : %s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -156,139 +161,134 @@
> "\n"
> "Mise Ã  jour des fichiers prÃ©formatÃ©s pour la section %s de %s\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "impossible d'Ã©crire dans %s"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "impossible de lire la base de donnÃ©es %s"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "impossible de mettre %s Ã  jour"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "attentionÂ : %s/man%s/%s.%s*Â : extensions en conflit"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "impossible de mettre Ã  jour le cache d'index %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr "attentionÂ : %sÂ : lien symbolique ou directive ROFF Â«Â .soÂ Â» incorrect"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "attentionÂ : %sÂ : fichier vide ignorÃ©"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "attentionÂ : %sÂ : la recherche de whatis sur %s(%s) a Ã©chouÃ©"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "impossible de chercher dans le rÃ©pertoire %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "impossible de changer le propriÃ©taire de %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "attentionÂ : impossible de crÃ©er le rÃ©pertoire de pages prÃ©formatÃ©es %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "impossible de changer les droits de %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "impossible d'aller dans le rÃ©pertoire %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "impossible de crÃ©er le cache d'index %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "Mise Ã  jour du cache d'index pour le chemin Â«Â %s/%sÂ Â». Attendezâ¦"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "terminÃ©.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "Effacement des entrÃ©es inutiles de %s en coursâ¦\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "attentionÂ : impossible de stocker l'entrÃ©e pour %s(%s)"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "attentionÂ : %sÂ : nom de fichier erronÃ©, ignorÃ©"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "CHEMIN SECTION NOM"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "EXTENSION"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "limite la recherche aux extensions EXTENSION"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "recherche les pages sans distinguer la casse (par dÃ©faut)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "recherche les pages en distinguant la casse"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "considÃ¨re le nom de page comme une expression rationnelle"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "le nom de page contient des caractÃ¨res joker"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
> msgstr[0] "attentionÂ : whatis pour %s dÃ©passe d'un octet, excÃ©dent tronquÃ©."
> msgstr[1] "attentionÂ : whatis pour %s dÃ©passe de %dÂ octets, excÃ©dent tronquÃ©."
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "impossible d'ouvrir %s"
>@@ -313,19 +313,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "affiche les renseignements comme whatis"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "affiche la liste supposÃ©e des filtres de prÃ©-traitement"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "ENCODAGE"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "utilise l'encodage d'affichage choisi"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%sÂ : options incompatibles"
>@@ -335,147 +335,147 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "commande terminÃ©e avec %d comme code de retourÂ : %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[SECTION] PAGE..."
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "rÃ©initialise les valeurs par dÃ©faut des options"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "AVERTISSEMENTS"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "active les avertissements de groff"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "Modes opÃ©ratoires principauxÂ :"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "Ã©quivalent Ã  whatis"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "Ã©quivalent Ã  apropos"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "recherche le texte dans toutes les pages"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "affiche l'emplacement des pages du manuel"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "affiche l'emplacement des fichiers Â«Â catÂ Â»"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "interprÃ¨te l'argument PAGE comme un nom de fichier"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr "utilisÃ© par catman pour reformater les pages trop vieilles"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "affiche le code source converti en ENCODAGE"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "Recherche des pages de manuelÂ :"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "LOCALE"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "dÃ©finit la locale pour cette recherche de manuel"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "SYSTÃME"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "utilise les pages de manuel d'autres systÃ¨mes"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "LISTE"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "utilise la liste des sections sÃ©parÃ©es par des deux-points"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "montre toutes les pages correspondant Ã  l'expression rationnelle"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "montre toutes les pages correspondant au caractÃ¨re joker"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "correspond seulement aux noms de pages avec --regex et --wildcard, pas aux "
> "descriptions"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "trouve toutes les pages correspondantes"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "force une vÃ©rification de cohÃ©rence du cache"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr ""
> "ne prend pas en compte les sous-commandes, par exemple Â«Â man truc biduleÂ Â» "
> "=> Â«Â man truc-biduleÂ Â»"
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "ContrÃ´le du format d'affichageÂ :"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "AFFICHEUR"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "utilise de programme AFFICHEUR pour l'affichage"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "CHAÃNE"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "donne une chaÃ®ne d'invite Ã  Â«Â lessÂ Â»"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "affiche un Ã©quivalent ASCII de certains caractÃ¨res latin1"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "dÃ©sactive la cÃ©sure"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "dÃ©sactive la justification"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -485,34 +485,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "utilise %s pour formater les pages"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "PÃRIPHÃRIQUE"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "utilise %s avec le pÃ©riphÃ©rique sÃ©lectionnÃ©"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "NAVIGATEUR"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "utilise %s ou NAVIGATEUR pour l'affichage HTML"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "RÃSOLUTION"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -520,88 +520,88 @@
> "utilise groff et affiche avec gditview (X11)Â :\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "utilise groff en le forÃ§ant Ã  produire ditroff"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "Aucune entrÃ©e de manuel pour %s\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(Sinon, quelle page de manuel de la section %s voulez-vousÂ ?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "Quelle page de manuel voulez-vousÂ ?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr "Par exemple, essayez Â«Â man manÂ Â».\n"
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "Aucune entrÃ©e de manuel pour %s en section %s\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr ""
> "voir Â«Â %sÂ Â» pour obtenir de l'aide quand les pages de manuel ne sont pas "
> "disponibles.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "le prÃ©processeur Â«Â %cÂ Â» est inconnu et ignorÃ©"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "impossible de renommer %s en %s"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "impossible de changer la date de %s"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "impossible de supprimer %s"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "impossible de crÃ©er une page Â«Â catÂ Â» temporaire pour %s"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "impossible de crÃ©er le rÃ©pertoire temporaire"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "impossible d'ouvrir le fichier temporaire %s"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "impossible de supprimer le rÃ©pertoire %s"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> "--Man-- prochainÂ : %s [ voir (entrÃ©e) | passer (Ctrl-D) | quitter (Ctrl-"
> "C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -610,28 +610,28 @@
> "\n"
> "impossible d'Ã©crire vers %s en mode catman"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "Impossible de convertir %s en nom de page prÃ©formatÃ©e"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr ""
> "%sÂ : il est conseillÃ© de ne plus se baser sur les rÃ©fÃ©rences de whatis\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "la commande mandb a Ã©chouÃ© avec le code de retour %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "erreur interneÂ : le type candidat %d est hors de portÃ©e"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " Page de manuel "
> 
>@@ -647,7 +647,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "encodage de l'affichage"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr "SUFFIXE"
> 
>@@ -678,7 +678,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr "--suffix et --in-place sont mutuellement exclusif"
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "impossible de supprimer %s"
>@@ -688,7 +688,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "impossible d'Ã©crire vers la sortie standard"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconvÂ : caractÃ¨re incomplet en fin de tampon"
> 
>@@ -704,165 +704,165 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "encodages possibles du texte d'origine"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[MANPATH]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "n'affiche rien Ã  part les avertissement de dysfonctionnement"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "ne cherche ni n'ajoute de fichiers Â«Â catÂ Â» parasites dans la base"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "ne supprime pas les entrÃ©es obsolÃ¨tes de la base"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "produit seulement les bases utilisateur"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "crÃ©e les bases du dÃ©but plutÃ´t qu'une mise Ã  jour"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "vÃ©rifie la validitÃ© des pages de manuel"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "NOM_DE_FICHIER"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "met seulement Ã  jour l'entrÃ©e correspondant Ã  ce nom de fichier"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "impossible d'Ã©crire dans %s"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "impossible de lire Ã  partir de %s"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "Traitement des pages du manuel sous %sâ¦\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "Suppression du rÃ©pertoire Â«Â catÂ Â» obsolÃ¨te %sâ¦\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr ""
> "attentionÂ : aucune directive MANDB_MAP dans %s, votre fichier manpath est "
> "utilisÃ©"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
> msgstr[0] "Un sous-rÃ©pertoire de manuel contient de nouvelles pages.\n"
> msgstr[1] "%dÂ sous-rÃ©pertoires de manuel contiennent de nouvelles pages.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] "Une page de manuel a Ã©tÃ© ajoutÃ©e.\n"
> msgstr[1] "%dÂ pages de manuel ont Ã©tÃ© ajoutÃ©es.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
> msgstr[0] "UneÂ page sans source a Ã©tÃ© ajoutÃ©e.\n"
> msgstr[1] "%dÂ pages sans source ont Ã©tÃ© ajoutÃ©es.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "Une entrÃ©e inutile de la base a Ã©tÃ© supprimÃ©e.\n"
> msgstr[1] "%dÂ entrÃ©es inutiles de la base ont Ã©tÃ© supprimÃ©es.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "Aucune base de donnÃ©es crÃ©Ã©e."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "le fichier de configuration de manpath %s est bizarre"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "attentionÂ : %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "attentionÂ : %s n'est pas un rÃ©pertoire"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "attentionÂ : la variable $PATH n'est pas positionnÃ©e"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "attentionÂ : la variable $PATH est vide"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr ""
> "attentionÂ : la variable $MANPATH est positionnÃ©e, elle est prÃ©cÃ©dÃ©e de %s"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr ""
> "attentionÂ : la variable $MANPATH est positionnÃ©e, elle est suivie de %s"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "attentionÂ : la variable $MANPATH est positionnÃ©e, %s est insÃ©rÃ©"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "attentionÂ : la variable $MANPATH est positionnÃ©e, %s est ignorÃ©"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "impossible de parcourir la liste de rÃ©pertoire Â«Â %sÂ Â»"
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de configuration de manpath %s"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "attentionÂ : le rÃ©pertoire requis %s n'existe pas"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "attentionÂ : %s ne commence pas par %s"
>@@ -875,113 +875,113 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "affiche les chemins complets de pages de manuel"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr ""
> "attentionÂ : aucun chemin de pages de manuel dans le fichier de configuration "
> "%s"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "Recherche des fichiers prÃ©formatÃ©s sans sources sous %sâ¦\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "attentionÂ : %s est un lien symbolique flottant"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "impossible de rÃ©soudre %s"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "Recherche des fichiers prÃ©formatÃ©s sans sources sous %sâ¦\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s s'auto-rÃ©fÃ©rence"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "MOT-CLEF..."
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "L'option --regex est activÃ©e par dÃ©faut. "
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "affiche des messages d'avertissement Ã©tendus"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "interprÃ¨te chaque mot-clef comme une expression rÃ©guliÃ¨re"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "recherche une correspondance exacte de chaque mot-clef"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "les mots-clefs contiennent des jokers"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "tous les mots-clefs doivent correspondre"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "ne rÃ©duit pas l'affichage Ã  la largeur du terminal"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "recherche limitÃ©e Ã  ces sections (sÃ©parÃ©es par des deux-points)"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "dÃ©finit la locale pour cette recherche"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s commentÂ ?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "attentionÂ : %s contient une rÃ©fÃ©rence circulaire"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(sujet inconnu)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%sÂ : rien d'adÃ©quat\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%dÂ : requÃªtes .so imbriquÃ©es trop profondÃ©ment ou rÃ©cursivement"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: attentionÂ : requÃªte .so Ã©chouÃ©e"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: attentionÂ : retour Ã  la ligne dans une requÃªte .so, ignorÃ©e"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: attentionÂ : retour Ã  la ligne dans une requÃªte .lf, ignorÃ©e"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: guillemet non fermÃ© dans une requÃªte roff"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/id.po man-db-2.11.2/po/id.po
>--- man-db-2.10.2/po/id.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/id.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -1,23 +1,31 @@
> # Pesan bahasa indonesia untuk man-db
> # Copyright (C) 2008 Colin Watson (msgids)
> # This file is distributed under the same license as the man-db package.
>-# Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
>+# Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>, 2008-2014.
>+# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2022.
> #
> msgid ""
> msgstr ""
>-"Project-Id-Version: man-db 2.6.6-pre2\n"
>+"Project-Id-Version: man-db 2.10.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>-"PO-Revision-Date: 2014-08-10 19:00+0700\n"
>-"Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
>+"PO-Revision-Date: 2022-04-27 19:52+0700\n"
>+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
> "Language: id\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
>+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
>+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
>+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "peringatan: %s: mengabaikan nama berkas palsu"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "tidak dapat menentukan direktori sekarang"
>@@ -37,39 +45,38 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "fatal: regex `%s': %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "multi kunci %s tidak ada"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "tidak dapat mengunci persediaan indeks %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "persediaan indeks %s tidak lengkap"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "tidak dapat menggantikan kunci %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] "hanya bagian %d ada dalam isi"
>-msgstr[1] "hanya bagian %d ada dalam isi"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "pengambilan buruk di multi kunci %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "Basis data %s terkorupsi; membuat kembali dengan mandb --create"
>@@ -98,9 +105,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "Basis data man baku ke %s%s."
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "keluarkan pesan penelusuran"
>@@ -110,39 +117,39 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "tidak dapat membuka %s untuk pembacaan"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[BAGIAN...]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "JALUR"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "tentukan jalur pencarian untuk halaman buku panduan ke JALUR"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "BERKAS"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "gunakan berkas konfigurasi pengguna ini"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "perintah man gagal dengan status keluar %d"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
>-msgstr "isi KOSONG untuk kunci: %s"
>+msgstr "isi NULL untuk kunci: %s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -151,139 +158,133 @@
> "\n"
> "Memperbarui berkas cat untuk bagian %s dari struktur man %s\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "tidak dapat menulis didalam %s"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "tidak dapat membaca basis data %s"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "tidak dapat memperbarui %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "peringatan: %s/man%s/%s.%s*: ekstensi berkompetisi"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "tidak dapat mengupdate persediaan indeks %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr "peringatan: %s: symlink buruk atau ROFF `.so' diminta"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "peringatan: %s: mengabaikan berkas kosong"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "peringatan: %s: whatis parse untuk %s(%s) gagal"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "tidak dapat mencari direktori %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "tidak dapat chown %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "peringatan: tidak dapat membuat catdir %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "tidak dapat chmod %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "tidak  dapat mengubah direktori %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "tidak dapat membuat persediaan indeks %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "Memperbarui persediaan indeks untuk jalur `%s/%s'. Mohon tunggu..."
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "selesai.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "Menghapus masukan basis data lama dalam %s...\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "peringatan: gagal untuk menyimpan masukan untuk %s(%s)"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "peringatan: %s: mengabaikan nama berkas palsu"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "NAMA JALUR BAGIAN"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "EKSTENSI"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "batasi pencarian ke tipe ekstensi EKSTENSI"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "cari untuk halaman dengan tidak membedakan besar huruf (baku)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "cari untuk halaman dengan membedakan besar huruf"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "intepretasikan nama halaman sebagai sebuah regex"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "nama halaman berisi huruf bebas"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
> msgstr[0] "peringatan: whatis untuk %s melebihi %d bytes, dipotong."
>-msgstr[1] "peringatan: whatis untuk %s melebihi %d bytes, dipotong."
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "tidak dapat membuka %s"
>@@ -308,19 +309,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "tampilkan informasi whatis"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "tampilkan urutan terkaan dari preproses penyaring"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "PENGKODEAN"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "gunakan pengkodean keluaran yang dipilih"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: pilihan tidak kompatibel"
>@@ -330,145 +331,145 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "perintah keluar dengan status %d: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[BAGIAN] HALAMAN..."
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "reset semua pilihan ke nilai bakunya"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "PERINGATAN"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "aktifkan peringatan dari groff"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "Mode operasi utama:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "sama dengan whatis"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "sama dengan apropos"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "cari teks dalam seluruh halaman"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "tampilkan lokasi aktual dari halaman man"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "tampilkan lokasi aktual dari halaman cat"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "interpretasikan HALAMAN argumen sebagai nama berkas lokal"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr ""
> "digunakan oleh catman untuk mereformat keluaran dari halaman tanggal cat"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "keluaran sumber halaman dikodekan dalam PENGKODEAN"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "Mencari halaman manual:"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "LOKAL"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "definisikan lokal untuk pencarian man ini"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "SISTEM"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "gunakan halaman manual dari sistem lain"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "DAFTAR"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "gunakan daftar bagian dipisahkan oleh kolon"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "tampilkan seluruh halaman yang cocok dengan regex"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "tampilkan seluruh halaman yang cocok dengan huruf bebas"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "buat pencocokan nama halaman --regex dan --wildcard saja, bukan deskripsi"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "cari seluruh halaman buku panduan yang cocok"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "paksa sebuah pemeriksaan konsistensi persediaan"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "jangan coba halaman dalam, contoh 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "Mengontrol keluaran terformat:"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "PAGER"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "gunakan aplikasi PAGER untuk menampilkan keluaran"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "STRING"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "sediakan pager `less' dengan sebuah prompt"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "tampilkan terjemahan ASCII dari beberapa karakter latin1"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "non-aktifkan hyphenasi"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "non-aktifkan hyphenasi"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -478,34 +479,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "gunakan %s untuk memformat halaman"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "PERANGKAT"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "gunakan %s dengan perangkat yang dipilih"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "BROWSER"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "gunakan %s atau BROWSER untuk menampilkan keluaran HTML"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "RESOLUSI"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -513,88 +514,88 @@
> "gunakan groff dan tampilkan melalui gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "gunakan groff dan paksa itu untuk menghasilkan ditroff"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "Tidak ada masukan buku panduan untuk %s\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr ""
> "(Secara alternatif, halaman buku panduan mana yang anda inginkan dari bagian "
> "%s?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "Halaman buku panduan mana yang anda inginkan?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
>-msgstr ""
>+msgstr "Misalnya, coba 'man man'.\n"
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "Tidak ada masukan buku panduan untuk %s dalam bagian%s\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr "Lihat '%s' untuk bantuan ketika halaman manual tidak tersedia.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "mengabaikan preprosesor tidak dikenal `%c'"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "tidak dapat mengubah nama %s ke %s"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "tidak dapat menset waktu di %s"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "tidak dapat unlink %s"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "tidak dapat membuat cat sementara untuk %s"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "tidak dapat membuat direktori sementara"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "tidak dapat membuka berkas sementara %s"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "tidak dapat menghapus direktori %s"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> "--Man-- selanjutnya: %s [ lihat (return) | lewat (Ctrl-D) | berhenti (Ctrl-"
> "C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -603,33 +604,33 @@
> "\n"
> "tidak dapat menulis ke %s dalam mode catman"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "Tidak dapat mengubah %s ke nama cat"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: bergantung ke referensi whatis sudah ditinggalkan\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "perintah mandb gagal dengan status keluar %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "internal error: tipe kandidat %d diluar dari jangkauan"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " Halaman buku panduan "
> 
> #: src/man-recode.c:110
> msgid "-t CODE {--suffix SUFFIX | --in-place} FILENAME..."
>-msgstr ""
>+msgstr "-t KODE {--suffix AKHIRAN | --in-place} NAMABERKAS..."
> 
> #: src/man-recode.c:113 src/manconv_main.c:99
> msgid "CODE"
>@@ -639,17 +640,17 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "pengkodean untuk keluaran"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
>-msgstr ""
>+msgstr "AKHIRAN"
> 
> #: src/man-recode.c:115
> msgid "suffix to append to output file name"
>-msgstr ""
>+msgstr "akhiran untuk ditambahkan ke nama berkas keluaran"
> 
> #: src/man-recode.c:117
> msgid "overwrite input files in place"
>-msgstr ""
>+msgstr "menimpa berkas masukan di tempat"
> 
> #: src/man-recode.c:119 src/manconv_main.c:101 src/manpath.c:68
> msgid "produce fewer warnings"
>@@ -663,14 +664,14 @@
> #: src/man-recode.c:159
> #, c-format
> msgid "must use either --suffix or --in-place"
>-msgstr ""
>+msgstr "harus menggunakan --suffix atau --in-place"
> 
> #: src/man-recode.c:163
> #, c-format
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
>-msgstr ""
>+msgstr "--sufiks dan --in-place saling eksklusif"
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "tidak dapat menghapus %s"
>@@ -680,12 +681,11 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "tidak dapat menulis ke standar keluaran"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: karakter tidak lengkap di akhir dari penyangga"
> 
> #: src/manconv_main.c:94
>-#, fuzzy
> msgid "[-f CODE[:...]] -t CODE [FILENAME]"
> msgstr "-f KODE[:...] -t KODE [NAMA BERKAS]"
> 
>@@ -697,166 +697,160 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "pengkodean yang memungkinkan dari teks asli"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[JALUR MAN]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
>-msgstr "bekerja secara halus, kecuali untuk peringatan 'palsu'"
>+msgstr "bekerja secara senyap, kecuali untuk peringatan 'palsu'"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "jangan mencari atau menambahkan cats menyimpang ke basis data"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "jangan menghapus masukan yang sudah ditinggalkan dari basis data"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "hanya menghasilkan basis data pengguna"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
>-msgstr "membuat basis data dari serpihan, daripada memperbaruinya"
>+msgstr "membuat basis data dari awal, daripada memperbaruinya"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "memeriksa halaman buku panduan untuk kebenarannya"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "NAMA BERKAS"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "perbarui hanya masukan untuk nama berkas ini"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "tidak dapat menulis ke %s"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "tidak dapat membaca dari %s"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "Memproses halaman buku panduan dibawah %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "Memeriksa untuk cats menyimpang dibawah %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr ""
> "peringatan: tidak ada direktif MANDB_MAP dalam %s, menggunakan jalur man anda"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
> msgstr[0] ""
> "%d man subdirektori berisi halaman buku panduan lebih baru. halaman buku "
> "panduan telah ditambahkan.\n"
>-msgstr[1] ""
>-"%d man subdirektori berisi halaman buku panduan lebih baru. halaman buku "
>-"panduan telah ditambahkan.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
>-msgstr[0] "%d Halaman buku panduan \n"
>-msgstr[1] "%d Halaman buku panduan \n"
>+msgstr[0] "%d halaman buku panduan ditambahkan.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
>-msgstr[0] "%d cats menyimpang telah ditambahkan.\n"
>-msgstr[1] "%d cats menyimpang telah ditambahkan.\n"
>+msgstr[0] "%d cat lepas telah ditambahkan.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "%d masukan basis data lama telah dihapus.\n"
>-msgstr[1] "%d masukan basis data lama telah dihapus.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "Tidak ada basis data yang dibuat."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "tidak dapat menerima berkas konfigurasi manpath %s"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "peringatan: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "peringatan: %s bukan sebuah direktori"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "peringatan: $PATH belum diset"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "peringatan: $PATH kosong"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "peringatan: $MANPATH set, mengawali %s"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "peringatan: $MANPATH set, menambahkan %s"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "peringatan: $MANPATH set, memasukan %s"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "peringatan: $MANPATH set, mengabaikan %s"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "tidak dapat mengambil daftar direktori `%s'"
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "tidak dapat membuka berkas konfigurasi manpath %s"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "peringatan: direktori wajib %s tidak ada"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "peringatan: %s tidak dimulai dengan  %s"
>@@ -869,111 +863,111 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "tampilkan seluruh global manpath"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr "peringatan: tidak ada global manpath diset dalam berkas konfigurasi %s"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "Memeriksa untuk cats menyimpang dibawah %s...\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "peringatan: %s adalah sebuah sambungan simbolik yang rusak"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "tidak dapat meresolf %s"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "Memeriksa untuk cats menyimpang dibawah %s...\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s adalah mereferensikan dirinya sendiri"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "KATA KUNCI..."
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "Pilihan --regex aktif secara baku."
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "tampikan pesan peringatan bertele-tele"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "intepretasikan setiap kata kunci sebagai sebuah regex"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "cari setiap kata kunci untuk pencocokan yang tepat"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "kata kunci berisi huruf bebas"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "membutuhkan semua kata kunci untuk mencocokan"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "jangan trim keluaran ke lebar terminal"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "hanya cari di bagian ini"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "definisikan lokal untuk pencarian ini"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s apa?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "peringatan: %s berisi sebuah penunjuk loop"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(subjek tidak diketahui)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: tidak ada yang sesuai.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%d: permintaan .so nested terlalu dalam atau rekursif"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: peringatan: permintaan .so gagal"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: peringatan: baris baru dalam permintaan .so, diabaikan"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: peringatan: baris baru dalam permintaan .lf, diabaikan"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: quote tidak terselesaikan dalam permintaan roff"
>@@ -985,95 +979,3 @@
> #, c-format
> #~ msgid "warning: can't update index cache %s"
> #~ msgstr "peringatan: tidak dapat memperbarui persediaan indeks %s"
>-
>-#, c-format
>-#~ msgid "%s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring"
>-#~ msgstr "%s:%d: peringatan: salah bentuk permintaan .lf, diabaikan"
>-
>-#~ msgid "must specify an input encoding"
>-#~ msgstr "harus menspesifikasikan sebuah pengkodean masukan"
>-
>-#~ msgid "manpath list too long"
>-#~ msgstr "daftar manpath terlalu panjang"
>-
>-#, fuzzy
>-#~ msgid "can't restore previous working directory"
>-#~ msgstr "tidak dapat membuat direktori sementara"
>-
>-#~ msgid "can't chdir to %s"
>-#~ msgstr "tidak dapat chdir ke %s"
>-
>-#~ msgid "badly formed configuration directive: '%s'"
>-#~ msgstr "konfigurasi direktif dibentuk secara buruk: '%s'"
>-
>-#~ msgid "pipeline input not open"
>-#~ msgstr "baris pipa masukan tidak terbuka"
>-
>-#~ msgid "pipeline output not open"
>-#~ msgstr "baris pipa keluaran tidak terbuka"
>-
>-#~ msgid "pipe failed"
>-#~ msgstr "pipa gagal"
>-
>-#~ msgid "fork failed"
>-#~ msgstr "fork gagal"
>-
>-#~ msgid "dup2 failed"
>-#~ msgstr "dup2 gagal"
>-
>-#~ msgid "close failed"
>-#~ msgstr "gagal menutup"
>-
>-#~ msgid "can't execute %s"
>-#~ msgstr "tidak dapat menjalankan %s"
>-
>-#~ msgid "closing pipeline input stream failed"
>-#~ msgstr "penutupan baris pipa masukan stream gagal"
>-
>-#~ msgid "closing pipeline input failed"
>-#~ msgstr "penutupan baris pipa masukan gagal"
>-
>-#~ msgid "closing pipeline output stream failed"
>-#~ msgstr "penutupan baris pipa aliran keluaran gagal"
>-
>-#~ msgid "closing pipeline output failed"
>-#~ msgstr "penutupan baris pipa keluaran gagal"
>-
>-#~ msgid "%s: %s (core dumped)"
>-#~ msgstr "%s:  %s (core dikeluarkan)"
>-
>-#~ msgid "%s: %s"
>-#~ msgstr "%s: %s"
>-
>-#~ msgid "waitpid failed"
>-#~ msgstr "waitpid gagal"
>-
>-#~ msgid "can't install SIGCHLD handler"
>-#~ msgstr "tidak dapat memasang pengelola SIGCHLD"
>-
>-#~ msgid "cannot insert unused key %s"
>-#~ msgstr "tidak dapat memasukan kunci yang tidak digunakan %s"
>-
>-#~ msgid "can't get man command's exit status"
>-#~ msgstr "tidak dapat memperoleh status keluar perintah man"
>-
>-#~ msgid "unable to reset cursor position in %s"
>-#~ msgstr "tidak dapat mereset posisi kursor dalam %s"
>-
>-#~ msgid "can't get passwd structure for uid 0"
>-#~ msgstr "tidak dapat memperoleh struktur passwd untuk uid 0"
>-
>-#~ msgid "can't fork"
>-#~ msgstr "tidak dapat fork"
>-
>-#~ msgid "SECTION"
>-#~ msgstr "BAGIAN"
>-
>-#~ msgid "Don't know which program should I run being >%s<\n"
>-#~ msgstr "Tidak tahu aplikasi mana yang harus saya jalankan sebagai >%s<\n"
>-
>-#~ msgid "%s: Failed su to user %s\n"
>-#~ msgstr "%s: Gagal su ke pengguna %s\n"
>-
>-#~ msgid "can't create index cache directory %s"
>-#~ msgstr "tidak dapat membuat direktori persediaan cache %s"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/it.po man-db-2.11.2/po/it.po
>--- man-db-2.10.2/po/it.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/it.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -7,7 +7,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db 2.4.3\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2005-12-10 17:30+0100\n"
> "Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
> "Language-Team: Italian <tp@linux.it>\n"
>@@ -16,7 +16,12 @@
> "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "attenzione: %s: vengono ignorati i nomi di file fasulli"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "impossibile determinare la directory corrente"
>@@ -36,39 +41,39 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "errore grave: regex \"%s\": %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "non esiste la chiave multipla %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "impossibile bloccare l'indice %s nella cache"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "indice %s della cache corrotto"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "impossibile rimpiazzare la chiave %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, fuzzy, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] "trovati solo %d campi"
> msgstr[1] "trovati solo %d campi"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "fetch errato sulla chiave multipla %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "Il database %s è corrotto; lo si ricrei con mandb --create"
>@@ -97,9 +102,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr ""
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr ""
>@@ -109,40 +114,40 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "impossibile aprire %s in lettura"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> #, fuzzy
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "impossibile aprire il file di configurazione dei percorsi man %s"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "comando man fallito con stato d'uscita %d"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "contenuto NULL per la chiave: %s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -151,140 +156,135 @@
> "\n"
> "Aggiornamento dei file cat della sezione %s della gerarchia di manuali %s\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "impossibile scrivere all'interno di %s"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "impossibile leggere il database %s"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "impossibile aggiornare %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "attenzione: %s/man%s/%s.%s*: estensioni in conflitto"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "impossibile aggiornare l'indice %s della cache"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr "attenzione: %s: link simbolico o richiesta ROFF \".so\" errato(a)"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "attenzione: %s: viene ignorato un file vuoto"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "attenzione: %s: analisi whatis per %s(%s) fallita"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "impossibile ricercare nella directory %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "impossibile fare chown su %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "attenzione: impossibile creare la directory %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "impossibile fare chmod su %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "impossibile posizionarsi nella directory %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "impossibile creare l'indice %s della cache"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr ""
> "Aggiornamento dell'indice della cache per il percorso \"%s/%s\". Attendere..."
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "fatto.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "Rimozione delle vecchie voci di basi dati in %s...\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "attenzione: c'è stato un errore memorizzando il dato %s(%s)"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "attenzione: %s: vengono ignorati i nomi di file fasulli"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr ""
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr ""
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr ""
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr ""
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr ""
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr ""
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr ""
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, fuzzy, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
> msgstr[0] "attenzione: whatis per %s eccede di %d byte, troncato."
> msgstr[1] "attenzione: whatis per %s eccede di %d byte, troncato."
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "impossibile aprire %s"
>@@ -309,19 +309,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr ""
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr ""
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr ""
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr ""
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, fuzzy, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr ": opzioni incompatibili"
>@@ -331,263 +331,263 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "comando terminato con stato d'uscita %d: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> #, fuzzy
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr " Pagina di manuale "
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "Non c'è il manuale per %s\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, fuzzy, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "Quale pagina di manuale si desidera della sezione %s?\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "Quale pagina di manuale si desidera?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "Non c'è il manuale per %s nella sezione %s\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr ""
> "Si veda \"%s\" per l'aiuto quando le pagine di manuali non sono presenti.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "preprocessore \"%c\" sconosciuto, lo ignoro"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "impossibile rinominare %s in %s"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "impossibile impostare la data per %s"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "impossibile fare unlink di %s"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "impossibile creare un file 'cat' temporaneo per %s"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, fuzzy, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "impossibile creare un file 'cat' temporaneo per %s"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "impossibile aprire il file temporaneo %s"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "impossibile rimuovere la directory %s"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> "--Man-- successivo: %s [ mostra (return) | salta (Ctrl-D) | esci (Ctrl-C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -596,27 +596,27 @@
> "\n"
> "impossibile scrivere in %s in modo catman"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "Impossibile convertire %s nel nome cat"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: confidare nei whatis refs è obsoleto\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "comando mandb fallito con stato d'uscita %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "errore interno: il tipo %d candidato è oltre il limite"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " Pagina di manuale "
> 
>@@ -632,7 +632,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr ""
> 
>@@ -663,7 +663,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "impossibile rimuovere %s"
>@@ -673,7 +673,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "impossibile scrivere in %s"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr ""
> 
>@@ -689,68 +689,68 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "impossibile scrivere in %s"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "impossibile leggere da %s"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "Lavorazione delle pagine di manuale sotto a %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, fuzzy, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "Ricerca degli stray cat sotto a %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr "attenzione: nessuna direttiva MANDB_MAP in %s, uso del tuo manpath"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, fuzzy, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
>@@ -761,93 +761,93 @@
> "%d sottodirectory man contenevano nuove pagine di manuale.\n"
> "Sono state aggiunte %d pagine di manuale\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, fuzzy, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] " Pagina di manuale "
> msgstr[1] " Pagina di manuale "
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, fuzzy, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
> msgstr[0] "%d stray cat sono stati aggiunti.\n"
> msgstr[1] "%d stray cat sono stati aggiunti.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, fuzzy, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "%d vecchie voci di database sono state rimosse.\n"
> msgstr[1] "%d vecchie voci di database sono state rimosse.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, fuzzy, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "Il database non è stato aggiornato."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "il file di configurazione dei percorsi man %s non ha senso"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "attenzione: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "attenzione: %s non è una directory"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "attenzione: $PATH non impostata"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "attenzione: $PATH vuota"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "attenzione: $MANPATH già impostata, aggiungo in testa %s"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "attenzione: $MANPATH già impostata, aggiungo in coda %s"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "attenzione: $MANPATH già impostata, inserisco %s"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "attenzione: $MANPATH già impostata, ignoro %s"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "impossibile analizzare la lista di directory \"%s\""
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "impossibile aprire il file di configurazione dei percorsi man %s"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "attenzione: la directory essenziale %s non esiste"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "attenzione: %s non inizia con %s"
>@@ -860,113 +860,113 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr ""
> "attenzione: nessun percorso man globale impostato nel file di configurazione "
> "%s"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "Ricerca degli stray cat sotto a %s...\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "attenzione: %s è un link simbolico spezzato"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "impossibile risolvere %s"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "Ricerca degli stray cat sotto a %s...\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s è auto referenziante"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s cosa?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "attenzione: %s contiene un riferimeno a se stesso"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(oggetto sconosciuto)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: niente di appropriato.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr ""
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr ""
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr ""
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr ""
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr ""
>diff -ur man-db-2.10.2/po/ja.po man-db-2.11.2/po/ja.po
>--- man-db-2.10.2/po/ja.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/ja.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -9,7 +9,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db-2.8.0-pre2\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2019-08-24 23:30+0900\n"
> "Last-Translator: Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>\n"
> "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
>@@ -23,7 +23,12 @@
> "X-Poedit-Basepath: man-db-2.8.0-pre2\n"
> "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "è¦å: %s: ããããªãã¡ã¤ã«åãç¡è¦ãã¦ãã¾ã"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "ã«ã¬ã³ããã£ã¬ã¯ããªãæ±ºå®ã§ãã¾ãã"
>@@ -43,38 +48,38 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "è´å½ç: æ£è¦è¡¨ç¾ `%s': %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "è¤åãã¼ %s ã¯åå¨ãã¾ãã"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "index ãã£ãã·ã¥ %s ãããã¯ã§ãã¾ãã"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "index ãã£ãã·ã¥ %s ãå£ãã¦ãã¾ã"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "ãã¼ %s ãç½®æã§ãã¾ãã"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] "ä¸èº«ã %d ãã£ã¼ã«ãããããã¾ãã"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "è¤åãã¼ %s ã¯ä¸æ£ãªå¼ã³åºãã§ã"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr ""
>@@ -105,9 +110,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "man ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ããã©ã«ãã %s%s ã«ãã¾ãã"
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "ãããã°ã¡ãã»ã¼ã¸ãè¡¨ç¤ºãã"
>@@ -117,39 +122,39 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "%s ãèªã¿è¾¼ã¿ç¨ã«éãã¾ãã"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[SECTION...]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "PATH"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "man ãã¼ã¸ç¨ã®æ¤ç´¢ãã¹ã PATH ã«è¨å®ãã"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "FILE"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "ãã®ã¦ã¼ã¶è¨å®ãã¡ã¤ã«ãä½¿ç¨ãã"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "man ã³ãã³ããçµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ %d ã§å¤±æãã¾ãã"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "ãã¼ %s ã®åå®¹ã¯ NULL ã§ã"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -158,139 +163,134 @@
> "\n"
> "man éå±¤ %2$s ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ %1$s ã® cat ãã¡ã¤ã«ãæ´æ°ãã¦ãã¾ã\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "%s ã«æ¸ãè¾¼ãã¾ãã"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "ãã¼ã¿ãã¼ã¹ %s ãèªã¿è¾¼ãã¾ãã"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "%s ãæ´æ°ã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "è¦å: %s/man%s/%s.%s*: æ¡å¼µåãç«¶åãã¦ãã¾ã"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "index ãã£ãã·ã¥ %s ãæ´æ°ã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr ""
> "è¦åï¼ %sï¼ ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã¾ãã¯ ROFF ã® `.so' è¦æ±ã«èª¤ããããã¾ã"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "è¦å: %s: ç©ºãã¡ã¤ã«ãç¡è¦ãã¦ãã¾ã"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "è¦å: %s: whatis ã %s(%s) ã®è§£éã«å¤±æãã¾ãã"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªã¼ %s ãæ¤ç´¢ã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "%s ã®ææèãå¤æ´ (chown) ã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "è¦å: cat ãã£ã¬ã¯ããªã¼ %s ãä½æã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "%s ã®è¨±å¯å±æ§ãå¤æ´ (chmod) ã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª %s ã«ç§»åã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "index ãã£ãã·ã¥ %s ãä½æã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "ãã¹ `%s/%s' ã® index ãã£ãã·ã¥ãæ´æ°ãã¦ãã¾ãããå¾ã¡ãã ãã..."
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "å®äºãã¾ããã\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "%s åã®å¤ããã¼ã¿ãã¼ã¹è¦ç´ ãåãé¤ãã¦ãã¾ã...\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "è¦å: %s(%s) ç¨ã®è¦ç´ ã®ä¿åã«å¤±æãã¾ãã"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "è¦å: %s: ããããªãã¡ã¤ã«åãç¡è¦ãã¦ãã¾ã"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "PATH SECTION NAME"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "EXTENSION"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "æ¤ç´¢å¯¾è±¡ãæ¡å¼µå EXTENSION ã«çµã"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "å¤§æåå°æåãåºå¥ããªãã§ãã¼ã¸ãæ¤ç´¢ãã (ããã©ã«ã)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "å¤§æåå°æåãåºå¥ãã¦ãã¼ã¸ãæ¤ç´¢ãã"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "ãã¼ã¸åãæ£è¦è¡¨ç¾ã¨ãã¦è§£éãã"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "ãã¼ã¸åãã¯ã¤ã«ãã«ã¼ãã¨ãã¦è§£éãã"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
> msgstr[0] "è¦å: %s ç¨ã® whatis ã %d ãã¤ããè¶ãã¦ãã¾ããåãè©°ãã¾ãã"
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "%s ããªã¼ãã³ã§ãã¾ãã"
>@@ -315,19 +315,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "whatis æå ±ãè¡¨ç¤ºãã"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "æ¨å®ããä¸é£ã®åå¦çãã£ã«ã¿ã¼ãè¡¨ç¤ºãã"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "ENCODING"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "é¸æããåºåã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ãä½¿ç¨ãã"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: ç¸äºã«å©ç¨ã§ããªããªãã·ã§ã³ã§ã"
>@@ -337,145 +337,145 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "ã³ãã³ãã¯ã¹ãã¼ã¿ã¹ %d ã§çµäºãã¾ãã: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[SECTION] PAGE..."
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "ãã¹ã¦ã®ãªãã·ã§ã³ãããã©ã«ãå¤ã«ãªã»ãããã"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "WARNINGS"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "groff ããã®è¦åãæå¹ã«ãã"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "æä½ã®ä¸»ãªã¢ã¼ã:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "whatis ã¨åæ§"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "apropos ã¨åæ§"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "ãã¹ã¦ã®ãã¼ã¸ã®ããã¹ããæ¤ç´¢ãã"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ã®ç©ççãªä½ç½®ãè¡¨ç¤ºãã"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "æ´å½¢æ¸ã¿ãã¡ã¤ã«ã®ç©ççãªä½ç½®ãè¡¨ç¤ºãã"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "PAGE å¼æ°ããã¼ã«ã«ãã¡ã¤ã«åã¨ãã¦è§£éãã"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr "catman ã«ãã£ã¦å¤ãæ´å½¢æ¸ã¿ãã¼ã¸ãåæ´å½¢ããããã«ä½¿ç¨ããã"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "ã½ã¼ã¹ãã¼ã¸ã®ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ã ENCODING ã§ããã¨ã¿ãªãã¦åºåãã"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ã®æ¢ãæ¹:"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "LOCALE"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "ãã® man ã®æ¤ç´¢ç¨ã®ãã±ã¼ã«ãå®ç¾©ãã"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "SYSTEM"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "ã»ãã®ã·ã¹ãã ããã®ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ãä½¿ç¨ãã"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "LIST"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "ã»ã¯ã·ã§ã³ãªã¹ãã¨ãã¦ã³ãã³ (:) ã§åºåããã LIST ãä½¿ç¨ãã"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "æ£è¦è¡¨ç¾ã«ä¸è´ãããã¹ã¦ã®ãã¼ã¸ãè¡¨ç¤ºãã"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "ã¯ã¤ã«ãã«ã¼ãã«ä¸è´ãããã¹ã¦ã®ãã¼ã¸ãè¡¨ç¤ºãã"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "--regex ã¨ --wildcard ããã¼ã¸åã®ã¿ã«ä¸è´ããããã«ããèª¬æã«ã¯ä¸è´ããªãã"
> "ãã«ãã"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "å¨ã¦ã®ä¸è´ããããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ãæ¢ãåºã"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "ãã£ãã·ã¥ä¸è²«æ§ã®ç¢ºèªãå¼·å¶ãã"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "ãµããã¼ã¸ãæ¤ç´¢ããªã (ä¾ 'man foo bar' => 'man foo-bar' ã®ãããª)"
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "æ´å½¢ãããåºåã®å¶å¾¡:"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "PAGER"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "åºåãè¡¨ç¤ºããããã°ã©ã ã¨ãã¦ PAGER ãä½¿ç¨ãã"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "STRING"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "`less' ãã¼ã¸ã£ã¼ã®ããã³ãããæå®ãã"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "ä¸é¨ã® latin1 æåã ASCII æåã«å¤æãã¦è¡¨ç¤ºãã"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "ãã¤ãã³ã«ããè¡æ«å¦çãç¡å¹ã«ãã"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "åçå²ãä»ããç¡å¹ã«ãã"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -485,34 +485,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "ãã¼ã¸æ´å½¢ã« %s ãä½¿ç¨ãã"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "DEVICE"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "é¸æãã DEVICE åãã« %s ãä½¿ç¨ãã"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "BROWSER"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "HTML åºåãè¡¨ç¤ºããããã« %s ã¾ãã¯ BROWSER ãä½¿ç¨ãã"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "RESOLUTION"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -520,85 +520,85 @@
> "groff ãä½¿ç¨ãã gxditview (X11) ãçãã¦è¡¨ç¤ºãã:\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "groff ãä½¿ç¨ããå¼·å¶çã« ditroff ãçæãã"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "%s ã¨ããããã¥ã¢ã«ã¯ããã¾ãã\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(ä»£ããã« ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ã®ã©ã®ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ãè¡¨ç¤ºãã¾ãã?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ãæå®ãã¦ãã ãã\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "%s ã¨ããããã¥ã¢ã«ã¯ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ã«ã¯ããã¾ãã\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr "ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ããªãå ´åã«ã¯ '%s' ããè¦§ãã ããã\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "ä¸æãªåå¦çç³» `%c' ãç¡è¦ãã¦ãã¾ã"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "%s ã®ååã %s ã«å¤æ´ã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "%s ã®æå»ãè¨å®ã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "%s ãåé¤(unlink)ã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "%s ç¨ã®ä¸æçãªæ´å½¢æ¸ã¿ãã¡ã¤ã«ãä½æã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "ä¸æãã£ã¬ã¯ããªãä½æã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "ä¸æãã¡ã¤ã« %s ãéãã¾ãã"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª %s ãåé¤ã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> "--Man-- æ¬¡ã¯: %s [ é²è¦§ (return) | ã¹ããã (Ctrl-D) | çµäº (Ctrl-C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -607,27 +607,27 @@
> "\n"
> "catman ã¢ã¼ãã§ %s ã«æ¸ãè¾¼ã¿ã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "%s ãæ´å½¢æ¸ã¿ãã¡ã¤ã«åã«å¤æã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: åç§ãéæ¨å¥¨ã®whatis ã«ä¾åãã¦ãã¾ã\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "mandb ã³ãã³ããçµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ %d ã§å¤±æãã¾ãã"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "åé¨ã¨ã©ã¼: åè£ã¿ã¤ã %d ãç¯å²å¤ã§ã"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ "
> 
>@@ -643,7 +643,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "åºåã®ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr ""
> 
>@@ -674,7 +674,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "%s ãåé¤ã§ãã¾ãã"
>@@ -684,7 +684,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "æ¨æºåºåã«æ¸ãè¾¼ãã¾ãã"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: ãããã¡ã®æ«å°¾ã«ä¸å®å¨ãªæåãããã¾ã"
> 
>@@ -701,69 +701,69 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "åæããã¹ãã®ããå¾ãã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[MANPATH]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "éãã«åä½ãã¾ãããã ã 'bogus' è¦åã¯åºåãã¾ã"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "è¿·åã® cat ããã¼ã¿ãã¼ã¹ããæ¢ãããè¿½å ããããã¾ãã"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ããå»æ¢ãããã¨ã³ããªã¼ãåé¤ãã¾ãã"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ã¿ãåºåãã¾ã"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãæ´æ°ã§ãªããæåããä½æãã¾ã"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ã®æ£ç¢ºãããã§ãã¯ãã¾ã"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "FILENAME"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "ãã®ãã¡ã¤ã«åã«å¯¾å¿ããã¨ã³ããªã¼ã®ã¿ãæ´æ°ãã¾ã"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "%s ã«æ¸ãè¾¼ãã¾ãã"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "%s ããèªã¿è¾¼ãã¾ãã"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "%s éä¸ã®ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ãå¦çãã¦ãã¾ã...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "å¤ã cat ãã£ã¬ã¯ããª %s ãåé¤ãã¦ãã¾ã...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr ""
> "è¦å: %s ã« MANDB_MAP ã®æå®ã¯ããã¾ãããããªãã® manpath ãä½¿ç¨ãã¾ã"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
>@@ -771,90 +771,90 @@
> "%d åã®ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸åãã£ã¬ã¯ããªã«æ°ããããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ãå«ã¾ãã¦ãã¾ã"
> "ãã\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] "%d åã®ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ãè¿½å ããã¾ããã\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
> msgstr[0] "%d ã®è¿·åã® cat ãè¿½å ããã¾ããã\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "%d åã®å¤ããã¼ã¿ãã¼ã¹è¦ç´ ãé¤å»ããã¾ããã\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ä½æããã¾ããã§ããã"
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "manpath è¨å®ãã¡ã¤ã« %s ã®åå®¹ãè§£éã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "è¦å: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "è¦å: %s ã¯ãã£ã¬ã¯ããªã§ã¯ããã¾ãã"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "è¦å: $PATH ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "è¦å: $PATH ãå®ç¾©ããã¦ãã¾ãã"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "è¦å: $MANPATH ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã%s ã®è¨å®ã«è¿½å ãã¾ã"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "è¦å: $MANPATH ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã%s ã®è¨å®ãè¿½å ãã¾ã"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "è¦å: $MANPATH ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã%s ã®è¨å®ãæ¿å¥ãã¾ã"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "è¦å: $MANPATH ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã%s ãç¡è¦ãã¾ã"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªãªã¹ã `%s' ãè§£æã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "manpath è¨å®ãã¡ã¤ã« %s ããªã¼ãã³ã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "è¦å: å¿è¦ãªãã£ã¬ã¯ããª %s ãåå¨ãã¾ãã"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "è¦å: %s ã¯ %s ã§å§ã¾ã£ã¦ãã¾ãã"
>@@ -867,111 +867,111 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "ã°ãã¼ãã« manpath å¨ä½ãè¡¨ç¤ºãã¾ã"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr "è¦å: è¨å®ãã¡ã¤ã« %s ã«ã°ãã¼ãã«ãª manpath ã®è¨å®ãããã¾ãã"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "%s éä¸ã® roff ããªã cat ãã¡ã¤ã«ããã§ãã¯ãã¦ãã¾ã...\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "è¦å: %s ã¯ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ãåãã¦ãã¾ã"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "%s ãè§£æ±ºã§ãã¾ãã"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "%s éä¸ã® roff ããªã cat ãã¡ã¤ã«ããã§ãã¯ãã¦ãã¾ã...\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s ã¯èªåèªèº«ãåç§ãã¦ãã¾ã"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "KEYWORD..."
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "--regex ãªãã·ã§ã³ã¯ããã©ã«ãã§æå¹ã§ãã"
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "åé·ãªè¦åã¡ãã»ã¼ã¸ãè¡¨ç¤ºãã"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "åãã¼ã¯ã¼ããæ£è¦è¡¨ç¾ã¨ãã¦è§£éãã"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "ããããã®ãã¼ã¯ã¼ãã«ã¤ãã¦å®å¨ä¸è´ãæ¤ç´¢ãã"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "ãã¼ã¯ã¼ãã§ã¯ã¤ã«ãã«ã¼ããä½¿ç¨ãã"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "ãã¹ã¦ã®ãã¼ã¯ã¼ããä¸è´ããå¿è¦ãã"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "åºåãç«¯æ«å¹ã«åãè©°ããªã"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "ãããã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã¿æ¤ç´¢ãã (ã³ãã³åºåã)"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "æ¤ç´¢ãããã±ã¼ã«ãå®ç¾©ãã"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s ãã¼ã¯ã¼ãã¯ä½ã§ããï¼\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "è¦å: %s ã«ã¯ã«ã¼ããã¦ãããã¤ã³ã¿ãå«ã¾ãã¦ãã¾ã"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(ä¸æãªé¡åã§ã)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: é©åãªãã®ã¯ããã¾ããã§ããã\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%d: .so è¦æ±ã®å¥ãåãæ·±ããããã¾ãã¯åå¸°ãã¦ãã¾ã"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: è¦å: .so è¦æ±ã®å¦çã«å¤±æãã¾ãã"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: è¦å: .so è¦æ±ã®ä¸ã«æ¹è¡ãããã¾ããç¡è¦ãã¦ãã¾ã"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: è¦å: .lf è¦æ±ã®ä¸ã«æ¹è¡ãããã¾ããç¡è¦ãã¦ãã¾ã"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: roff è¦æ±ã®ä¸ã«çµç«¯ããã¦ããªãã¯ã©ã¼ããããã¾ã"
>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² man-db-2.11.2/po: ko.po
>diff -ur man-db-2.10.2/po/LINGUAS man-db-2.11.2/po/LINGUAS
>--- man-db-2.10.2/po/LINGUAS	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/LINGUAS	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -10,6 +10,7 @@
> id
> it
> ja
>+ko
> nl
> pl
> pt
>diff -ur man-db-2.10.2/po/man-db.pot man-db-2.11.2/po/man-db.pot
>--- man-db-2.10.2/po/man-db.pot	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/man-db.pot	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -6,9 +6,9 @@
> #, fuzzy
> msgid ""
> msgstr ""
>-"Project-Id-Version: man-db 2.10.2\n"
>+"Project-Id-Version: man-db 2.11.2\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
>@@ -18,7 +18,12 @@
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr ""
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr ""
>@@ -38,39 +43,39 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr ""
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr ""
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr ""
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr ""
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr ""
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] ""
> msgstr[1] ""
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr ""
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr ""
>@@ -99,9 +104,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr ""
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr ""
>@@ -111,178 +116,173 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
> "Updating cat files for section %s of man hierarchy %s\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr ""
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr ""
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr ""
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr ""
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr ""
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr ""
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr ""
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr ""
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr ""
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
> msgstr[0] ""
> msgstr[1] ""
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr ""
>@@ -307,19 +307,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr ""
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr ""
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr ""
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr ""
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr ""
>@@ -329,287 +329,287 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
> "cannot write to %s in catman mode"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr ""
> 
>@@ -625,7 +625,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr ""
> 
>@@ -656,7 +656,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr ""
>@@ -666,7 +666,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr ""
> 
>@@ -682,161 +682,161 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr ""
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
> msgstr[0] ""
> msgstr[1] ""
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] ""
> msgstr[1] ""
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
> msgstr[0] ""
> msgstr[1] ""
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] ""
> msgstr[1] ""
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr ""
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr ""
>@@ -849,111 +849,111 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr ""
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
> #, c-format
>-msgid "warning: %s is a dangling symlink"
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
>-msgid "can't resolve %s"
>+msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr ""
> 
>-#: src/straycats.c:304
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgid "can't resolve %s"
> msgstr ""
> 
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr ""
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr ""
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr ""
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr ""
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr ""
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr ""
>diff -ur man-db-2.10.2/po/nl.po man-db-2.11.2/po/nl.po
>--- man-db-2.10.2/po/nl.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/nl.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -8,7 +8,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db-2.5.7-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2009-11-16 08:36+0100\n"
> "Last-Translator: Erwin Poeze <erwin.poeze@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
>@@ -19,7 +19,12 @@
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
> "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "waarschuwing: %s: onjuiste bestandsnaam wordt genegeerd"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "kan huidige map niet bepalen"
>@@ -39,39 +44,39 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "fatale fout: reguliere expressie '%s': %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "multisleutel %s bestaat niet"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "kan index-cache %s niet vergrendelen"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "index-cache %s is beschadigd"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "kan sleutel %s niet vervangen"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, fuzzy, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] "slechts %d velden in de inhoud"
> msgstr[1] "slechts %d velden in de inhoud"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "onjuiste treffer voor multisleutel %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "Database %s is beschadigd; maak deze opnieuw aan met 'mandb --create'"
>@@ -100,9 +105,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "De standaard man-database is %s%s."
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "debug-uitvoer produceren"
>@@ -112,39 +117,39 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "kan %s niet openen om te lezen"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[SECTIE...]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "PAD"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "pad waarin naar man-pagina's gezocht moet worden"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "BESTAND"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "te gebruiken configuratiebestand"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "'man' is mislukt met afsluitwaarde %d"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "NULL-inhoud voor sleutel %s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -153,141 +158,136 @@
> "\n"
> "Bijwerken van cat-bestanden voor sectie %s van man-hiÃ«rachie %s\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "kan in %s niet schrijven"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "kan database %s niet lezen"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "kan %s niet bijwerken"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "waarschuwing: botsende subsecties in %s/man%s/%s.%s*"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "kan index-cache %s niet bijwerken"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr ""
> "waarschuwing: %s: onjuiste symbolische koppeling of onjuist roff-'.so'-"
> "verzoek"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "waarschuwing: %s: leeg bestand wordt genegeerd"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "waarschuwing: %s: ontleden van %s(%s) voor 'whatis' is mislukt"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "kan map %s niet doorzoeken"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "kan eigenaar van %s niet wijzigen"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "waarschuwing: kan cat-map %s niet aanmaken"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "kan de toegangsrechten van %s niet wijzigen"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "kan niet naar map %s gaan"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "kan index-cache %s niet aanmaken"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "Bijwerken van index-cache voor pad '%s/%s'.  Even geduld..."
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "voltooid.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "Verwijderen van oude databaseitems uit %s...\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "waarschuwing: opslaan van item voor %s(%s) is mislukt"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "waarschuwing: %s: onjuiste bestandsnaam wordt genegeerd"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "PAD SECTIE NAAM"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "SUBSECTIE"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "het zoeken beperken tot deze subsectie"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "hoofdletterongevoelig naar pagina's zoeken"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "hoofdlettergevoelig naar pagina's zoeken"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "paginanaam als reguliere expressies begrijpen"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "de paginanaam bevat jokertekens"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, fuzzy, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
> msgstr[0] "waarschuwing: de 'whatis' voor %s is meer dan %d bytes -- afgekapt"
> msgstr[1] "waarschuwing: de 'whatis' voor %s is meer dan %d bytes -- afgekapt"
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "kan %s niet openen"
>@@ -312,19 +312,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "'whatis'-informatie tonen"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "de gegokte reeks voorbewerkingsfilters tonen"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "CODERING"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "uitvoer in deze codering produceren"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: opties gaan niet samen"
>@@ -334,144 +334,144 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "opdracht eindigde met afsluitwaarde %d: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[SECTIE] PAGINA..."
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "alle opties op hun standaardwaarden terugzetten"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "WAARSCHUWINGEN"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "(deze) waarschuwingen van 'groff' doorgeven"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "Werkingsmodus:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "als 'whatis' fungeren"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "als 'apropos' fungeren"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "zoek de tekst in alle pagina's"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "de locatie van man-pagina's tonen"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "de locatie van cat-pagina's tonen"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "paginanaam als lokale bestandsnaam begrijpen"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr "(gebruikt door 'catman' bij heropmaken)"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "brontekst uitvoeren omgezet naar deze codering"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "Gevonden man-pagina's:"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "TAALCODE"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "te gebruiken taalregio voor deze zoekopdracht"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "SYSTEEMNAAM"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "man-pagina's van deze andere Unix-systemen tonen"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "SECTIES"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "te doorzoeken secties (scheiden met dubbele punten)"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "alle pagina's tonen die voldoen aan de reguliere expressie"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "alle pagina's tonen die voldoen aan het jokerteken"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "laat --regex en --wildcard alleen paginanamen weergeven, geen beschrijvingen"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "alle passende pagina's vinden, niet alleen eerste"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "een cache-consistentiecontrole afdwingen"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "probeer geen subpagina's, b.v. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "Uitvoerbesturing:"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "PROGRAMMA"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "dit programma gebruiken om de uitvoer te tonen"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "TEKENREEKS"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "deze tekens als prompt van 'less' gebruiken"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "een ASCII-versie van sommige Latin1-tekens tonen"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "woordafbreken uitschakelen"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "uitvullen uitschakelen"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -481,34 +481,34 @@
> "  e - [n]eqn   p - pic     t - tbl\n"
> "  g - grap     r - refer   v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "'%s' gebruiken om pagina's op te maken"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "APPARAAT"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "'%s' gebruiken met dit apparaat"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "PROGRAMMA"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "'%s' of PROGRAMMA gebruiken voor HTML-uitvoer"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "RESOLUTIE"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -516,85 +516,85 @@
> "'groff' gebruiken en uitvoer tonen via 'gxditview';\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "'groff' gebruiken en \"ditroff\" laten produceren"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "Er is geen pagina over %s\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(Of anders: welke man-pagina wilt u zien uit sectie %s?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "Welke man-pagina wilt u zien?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "Er is geen pagina over %s in sectie %s\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr "Zie '%s' voor hulp als man-pagina's niet beschikbaar zijn.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "onbekende preprocessor '%c' wordt genegeerd"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "kan %s niet hernoemen naar %s"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "kan tijdsstempels van %s niet zetten"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "kan %s niet verwijderen"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "kan geen tijdelijk cat-bestand aanmaken voor %s"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "kan geen tijdelijk map aanmaken"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "kan tijdelijk bestand %s niet openen"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "kan map %s niet verwijderen"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> "--Man-- volgende: %s [ Enter=zien | Ctrl-D=overslaan | Ctrl-C=afsluiten ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -603,27 +603,27 @@
> "\n"
> "kan niet naar %s schrijven in 'catman'-modus"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "Kan %s niet omzetten naar een cat-naam"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: vertrouwen op 'whatis'-referenties wordt ontraden\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "'mandb' is mislukt met afsluitwaarde %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "**interne fout**: kandidaattype %d valt buiten bereik"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " Handleidingspagina "
> 
>@@ -639,7 +639,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "codering van de uitvoer"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr ""
> 
>@@ -670,7 +670,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "kan %s niet verwijderen"
>@@ -680,7 +680,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "kan niet naar standaarduitvoer schrijven"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: onvolledig teken aan eind van buffer"
> 
>@@ -697,69 +697,69 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "mogelijke codering(en) van originele tekst"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[MANPAD]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "minder waarschuwingen produceren"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "losse cat-bestanden niet aan database toevoegen"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "verouderde items niet uit database verwijderen"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "alleen gebruikersdatabase produceren"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "database niet bijwerken maar opnieuw aanmaken"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "de man-pagina's op correctheid controleren"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "BESTAND"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "alleen het item voor dit bestand bijwerken"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "kan niet naar %s schrijven"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "kan niet uit %s lezen"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "Verwerken van pagina's onder %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, fuzzy, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "Zoeken naar losse cat-bestanden onder %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr ""
> "waarschuwing: geen 'MANDB_MAP'-opdrachten in %s; uw man-pad wordt gebruikt"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, fuzzy, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
>@@ -770,93 +770,93 @@
> "%d man-mappen bevatten nieuwere pagina's,\n"
> "%d man-pagina's werden toegevoegd.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, fuzzy, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] " Handleidingspagina "
> msgstr[1] " Handleidingspagina "
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, fuzzy, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
> msgstr[0] "%d losse cat-bestanden werden toegevoegd.\n"
> msgstr[1] "%d losse cat-bestanden werden toegevoegd.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, fuzzy, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "%d verouderde databaseitems werden verwijderd.\n"
> msgstr[1] "%d verouderde databaseitems werden verwijderd.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "Geen databases aangemaakt."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "de inhoud van man-pad-configuratiebestand %s is onbegrijpelijk"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "waarschuwing: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "waarschuwing: %s is geen map"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "waarschuwing: $PATH is niet ingesteld"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "waarschuwing: $PATH is leeg"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "waarschuwing: $MANPATH is ingesteld -- %s wordt voorgevoegd"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "waarschuwing: $MANPATH is ingesteld -- %s wordt achtergevoegd"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "waarschuwing: $MANPATH is ingesteld -- %s wordt ingevoegd"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "waarschuwing: $MANPATH is ingesteld -- %s wordt genegeerd"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "kan mappenlijst '%s' niet ontleden"
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "kan man-pad-configuratiebestand %s niet openen"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "waarschuwing: vereiste map %s bestaat niet"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "waarschuwing: %s begint niet met %s"
>@@ -869,113 +869,113 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "het volledige globale man-pad weergeven"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr ""
> "waarschuwing: geen algemeen man-pad ingesteld in configuratiebestand %s"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "Zoeken naar losse cat-bestanden onder %s...\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "waarschuwing: %s is een doelloze symbolische koppeling"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "kan %s niet herleiden"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "Zoeken naar losse cat-bestanden onder %s...\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s refereert aan zichzelf"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "SLEUTELWOORD..."
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "De optie '--regex' is standaard."
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "breedsprakige waarschuwingen produceren"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "sleutelwoorden als reguliere expressies begrijpen"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "sleutelwoorden moeten exact overeenkomen"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "de sleutelwoorden bevatten jokertekens"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "alle sleutelwoorden moeten gevonden worden"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "de uitvoer niet aan de terminalbreedte aanpassen"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> #, fuzzy
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "alleen in deze sectie zoeken"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "te gebruiken taalregio voor deze zoekopdracht"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s wat?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "waarschuwing: %s bevat een pointer-lus"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(onderwerp onbekend)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: niets gevonden.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%d: '.so'-verzoeken zijn te diep genest of recursief"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: waarschuwing: '.so'-verzoek is mislukt"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: waarschuwing: regeleindeteken in '.so'-verzoek -- genegeerd"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: waarschuwing: regeleindeteken in '.lf'-verzoek -- genegeerd"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: onafgesloten aanhaling in 'roff'-verzoek"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/pl.po man-db-2.11.2/po/pl.po
>--- man-db-2.10.2/po/pl.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/pl.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -7,7 +7,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db 2.7.6.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2016-12-21 20:46+0100\n"
> "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
> "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
>@@ -20,7 +20,12 @@
> "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
> "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "ostrzeÅ¼enie: %s: ignorowanie niepoprawnej nazwy pliku"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "nie moÅ¼na okreÅliÄ katalogu bieÅ¼Äcego"
>@@ -40,27 +45,27 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "bÅÄd krytyczny: wyraÅ¼enie regularne \"%s\": %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "wielowymiarowy klucz %s nie istnieje"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "nie moÅ¼na zablokowaÄ bufora indeksu %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "bufor indeksu %s uszkodzony"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "nie moÅ¼na zamieniÄ klucza %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
>@@ -68,12 +73,12 @@
> msgstr[1] "tylko %d pola w zmiennej content"
> msgstr[2] "tylko %d pÃ³l w zmiennej content"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "bÅÄd pobierania klucza wielowymiarowego %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr ""
>@@ -104,9 +109,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "DomyÅlnÄ bazÄ danych jest %s%s."
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "wyÅwietla komunikaty diagnostyczne"
>@@ -116,40 +121,40 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "nie moÅ¼na otworzyÄ %s do odczytu"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[SEKCJA...]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "ÅCIEÅ»KA"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "ustawia ÅcieÅ¼kÄ wyszukiwania stron podrÄcznika na ÅCIEÅ»KÄ"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "PLIK"
> 
> #
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "uÅ¼ywa tego pliku konfiguracyjnego uÅ¼ytkownika"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "polecenie man zakoÅczyÅo siÄ bÅÄdem %d"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "Pusta (NULL) zawartoÅÄ klucza %s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -158,131 +163,126 @@
> "\n"
> "Aktualizowanie preformatowanych stron w sekcji %s hierarchii stron %s\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "nie moÅ¼na zapisaÄ w %s"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "nie moÅ¼na odczytaÄ bazy danych %s"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "nie moÅ¼na zaktualizowaÄ %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "ostrzeÅ¼enie: %s/man%s/%s.%s*: konkurujÄce rozszerzenia"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "nie moÅ¼na zaktualizowaÄ bufora indeksu %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr ""
> "ostrzeÅ¼enie: %s zÅe dowiÄzanie symboliczne lub bÅÄdne Å¼Ädanie \".so\" ROFF"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "ostrzeÅ¼enie: %s: ignorowanie pustego pliku"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "ostrzeÅ¼enie: %s: przetwarzanie whatis %s(%s) siÄ nie powiodÅo"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "nie moÅ¼na przeszukaÄ katalogu %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "nie moÅ¼na zmieniÄ wÅaÅciciela %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "ostrzeÅ¼enie: bÅÄd tworzenia katalogu preformatowanych stron %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "nie moÅ¼na zmieniÄ praw dostÄpu %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "nie moÅ¼na przejÅÄ do katalogu %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "nie moÅ¼na utworzyÄ bufora indeksu %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "Aktualizowanie bufora indeksu dla ÅcieÅ¼ki \"%s/%s\". ProszÄ czekaÄ..."
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "zakoÅczono.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "Usuwanie starych wpisÃ³w w bazie danych %s...\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "ostrzeÅ¼enie: bÅÄd podczas zachowywania wpisu dla %s(%s)"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "ostrzeÅ¼enie: %s: ignorowanie niepoprawnej nazwy pliku"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "ÅCIEÅ»KA SEKCJA NAZWA"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "ROZSZERZENIE"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "ogranicza wyszukiwanie do podanego typu ROZSZERZENIA"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "wyszukuje strony ignorujÄc wielkoÅÄ liter (domyÅlnie)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "wyszukuje strony biorÄc pod uwagÄ wielkoÅÄ liter"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "interpretuje kaÅ¼de nazwÄ strony jako wyr. regularne"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "nazwa strony zawiera znaki dopasowywania"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
>@@ -292,9 +292,9 @@
> msgstr[2] ""
> "ostrzeÅ¼enie: whatis dla argumentu %s przekracza %d bajtÃ³w, obcinanie."
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "nie moÅ¼na otworzyÄ %s"
>@@ -319,19 +319,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "pokazuje informacje whatis"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "pokazuje seriÄ odgadniÄtych filtrÃ³w preprocesora"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "KODOWANIE"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "uÅ¼ywa wybranego wyjÅciowego kodowania znakÃ³w"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: niekompatybilne opcje"
>@@ -341,146 +341,146 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "polecenie zwrÃ³ciÅo kod bÅÄdu %d: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[SEKCJA] STRONA..."
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "przywraca wszystkim opcjom ich wartoÅci domyÅlne"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "OSTRZEÅ»ENIA"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "wÅÄcza ostrzeÅ¼enia groffa"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "GÅÃ³wne tryby dziaÅania:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "odpowiednik whatis"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "odpowiednik apropos"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "szuka tekstu we wszystkich stronach"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "wyÅwietla lokalizacje stron(y) podrÄcznika"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "wyÅwietla lokalizacje preformatowanych plikÃ³w cat"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "interpretuje argumenty STRONA jako nazwy lokalnych plikÃ³w"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr ""
> "uÅ¼ywane przez catman do ponownego sformatowania przestarzaÅych stron cat"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "wypisuje stronÄ ÅºrÃ³dÅowÄ przeksztaÅconÄ do KODOWANIA"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "Wyszukiwanie stron podrÄcznika ekranowego:"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "UST_JÄZYKOWE"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "okreÅla ustawienia jÄzykowe tego wyszukiwania stron"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "SYSTEM"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "uÅ¼ywa stron podrÄcznika z innych systemÃ³w"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "LISTA"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "uÅ¼ywa rozdzielonej dwukropkami listy sekcji"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "wyÅwietla wszystkie strony pasujÄce do wyr. regularnego"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "wyÅwietla wszystkie strony pasujÄce do maski dopasowania"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "powoduje, Å¼e --regex i --wildcard pasujÄ tylko do nazw stron, a nie do opisÃ³w"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "wyszukuje wszystkie pasujÄce strony podrÄcznika"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "wymusza sprawdzanie spÃ³jnoÅci"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "nie prÃ³buje podstron, np. \"man foo bar\" => \"man foo-bar\""
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "Kontrolowanie sformatowanego wyjÅcia:"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "PAGER"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "uÅ¼ywa programu PAGER do wyÅwietlenia wyjÅcia"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "ÅAÅCUCH"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "ustawia liniÄ zachÄty programu \"less\""
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "wyÅwietla odpowiedniki ASCII pewnych znakÃ³w latin1"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "wyÅÄcza podziaÅ wyrazÃ³w na koÅcu linii"
> 
> #
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "wyÅÄcza wyrÃ³wnywanie linii"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -490,34 +490,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "uÅ¼ywa %s do formatowania stron"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "URZÄDZENIE"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "uÅ¼ywa %s z podanym urzÄdzeniem"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "PRZEGLÄDARKA"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "uÅ¼ywa %s lub PRZEGLÄDARKI do wyÅwietlenia wyjÅcia w HTML-u"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "ROZDZIELCZOÅÄ"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -525,88 +525,88 @@
> "uÅ¼ywa groffa i wyÅwietla przez gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "uÅ¼ywa groffa i wymusza na nim wyprodukowanie ditroffa"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "Brak podrÄcznika dla %s\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(Albo: jakiej strony z sekcji %s podrÄcznika potrzebujesz?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "Jakiej strony podrÄcznika potrzebujesz?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "Brak podrÄcznika dla %s w sekcji %s\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr ""
> "ProszÄ przeczytaÄ \"%s\", aby uzyskaÄ pomoc,\n"
> " gdy strony podrÄcznika nie sÄ dostÄpne.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "ignorowanie nieznanego preprocesora \"%c\""
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "nie moÅ¼na zmieniÄ nazwy %s na %s"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "nie moÅ¼na ustawiÄ czasÃ³w na %s"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "nie moÅ¼na usunÄÄ %s"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "nie moÅ¼na utworzyÄ tymczasowego pliku cat dla %s"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "nie moÅ¼na utworzyÄ katalogu tymczasowego"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "nie moÅ¼na otworzyÄ pliku tymczasowego %s"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "nie moÅ¼na usunÄÄ katalogu %s"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> "--Man-- nastÄpna: %s [ przeglÄdaj (return) | pomiÅ (Ctrl-D) | zakoÅcz (Ctrl-"
> "C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -615,28 +615,28 @@
> "\n"
> "nie moÅ¼na zapisaÄ do %s w trybie catman"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "Nie moÅ¼na skonwertowaÄ %s do nazwy preformatowanej strony podrÄcznika"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: poleganie na odnoÅnikach whatis jest niezalecane\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "polecenie mandb zakoÅczyÅo siÄ bÅÄdem %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr ""
> "bÅÄd wewnÄtrzny: typ kandydata %d poza zakresem dopuszczalnych wartoÅci"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " Strona podrÄcznika ekranowego "
> 
>@@ -652,7 +652,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "kodowanie wyjÅcia"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr ""
> 
>@@ -683,7 +683,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "nie moÅ¼na usunÄÄ %s"
>@@ -693,7 +693,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "nie moÅ¼na pisaÄ na standardowe wyjÅcie"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: niekompletny znak na koÅcu bufora"
> 
>@@ -710,68 +710,68 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "moÅ¼liwe kodowania oryginalnego tekstu"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[MANPATH]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "tryb cichy, poza ostrzeÅ¼eniami o nieprawidÅowoÅciach"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "nie szuka i nie dodaje zabÅÄkanych plikÃ³w cat do db"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "nie czyÅci przestarzaÅych wpisÃ³w z bazy danych"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "tworzy tylko bazy danych uÅ¼ytkownika"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "tworzy nowe bazy danych, zamiast aktualizowaÄ istniejÄce"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "sprawdza poprawnoÅÄ stron podrÄcznika"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "NAZWA_PLIKU"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "aktualizuje wpis dotyczÄcy tej nazwy pliku"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "nie moÅ¼na pisaÄ do %s"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "nie moÅ¼na czytaÄ z %s"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "Przetwarzanie stron podrÄcznika w %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "Usuwanie przestarzaÅego katalogu stron preformatowanych %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr "ostrzeÅ¼enie: w %s brak dyrektyw MANDB_MAP, uÅ¼ywanie ÅcieÅ¼ki manpath"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
>@@ -779,7 +779,7 @@
> msgstr[1] "%d podkatalogi man zawieraÅy nowsze strony podrÄcznika.\n"
> msgstr[2] "%d podkatalogÃ³w man zawieraÅo nowsze strony podrÄcznika.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
>@@ -787,7 +787,7 @@
> msgstr[1] "Dodano %d strony podrÄcznika.\n"
> msgstr[2] "Dodano %d stron podrÄcznika.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
>@@ -795,7 +795,7 @@
> msgstr[1] "Dodano %d zabÅÄkane preformatowane strony podrÄcznika.\n"
> msgstr[2] "Dodano %d zabÅÄkanych preformatowanych stron podrÄcznika.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
>@@ -803,72 +803,72 @@
> msgstr[1] "UsuniÄto %d stare wpisy z bazy danych.\n"
> msgstr[2] "UsuniÄto %d starych wpisÃ³w z bazy danych.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "Nie utworzono Å¼adnej bazy danych."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "plik konfiguracyjny manpath %s jest pozbawiony sensu"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "ostrzeÅ¼enie: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "ostrzeÅ¼enie: %s nie jest katalogiem"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "ostrzeÅ¼enie: nie ustawiono zmiennej $PATH"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "ostrzeÅ¼enie: zmienna $PATH jest pusta"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "ostrzeÅ¼enie: zmienna $MANPATH jest ustawiona, dodawanie %s na poczÄtku"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "ostrzeÅ¼enie: zmienna $MANPATH jest ustawiona, dodawania %s na koÅcu"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "ostrzeÅ¼enie: zmienna $MANPATH jest ustawiona, wstawianie %s"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "ostrzeÅ¼enie: zmienna $MANPATH jest ustawiona, %s zignorowane"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "nie moÅ¼na przetworzyÄ listy katalogÃ³w \"%s\""
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "nie moÅ¼na otworzyÄ pliku konfiguracyjnego %s"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "ostrzeÅ¼enie: obowiÄzkowy katalog %s nie istnieje"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "ostrzeÅ¼enie: %s nie zaczyna siÄ od %s"
>@@ -881,112 +881,112 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "pokazuje caÅÄ globalnÄ ÅcieÅ¼kÄ manpath"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr ""
> "ostrzeÅ¼enie: w pliku konfiguracyjnym %s nie ustawiono systemowych ÅcieÅ¼ek man"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "Poszukiwanie nie powiÄzanych stron preformatowanych w %s...\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "ostrzeÅ¼enie: %s jest wiszÄcym dowiÄzaniem symbolicznym"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "nie moÅ¼na rozwiÄzaÄ %s"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "Poszukiwanie nie powiÄzanych stron preformatowanych w %s...\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s odwoÅuje siÄ do samego siebie"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "SÅOWO_KLUCZ..."
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "Opcja --regex jest domyÅlnie wÅÄczona."
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "wyÅwietla szczegÃ³Åowe ostrzeÅ¼enia"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "interpretuje kaÅ¼de sÅowo kluczowe jako wyr. regularne"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "szuka kaÅ¼dego sÅowa kluczowego dla peÅnego dopasowania"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "sÅowa kluczowe zawierajÄ znaki dopasowywania"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "Å¼Äda dopasowania wszystkich sÅÃ³w kluczowych"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "nie przycina wyjÅcia do szerokoÅci terminalu"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "przeszukuje tylko te sekcje (rozdzielone Årednikami)"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "ustawienia jÄzykowe tego wyszukiwania"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "co %s?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "ostrzeÅ¼enie: %s zawiera pÄtlÄ wskaÅºnikÃ³w"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(temat nieznany)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: nic odpowiedniego.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%d: Å¼Ädania.so zbyt gÅÄbokie lub rekurencyjne"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: ostrzeÅ¼enie: bÅÄdne Å¼Ädanie .so"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: ostrzeÅ¼enie: znak nowej linii w Å¼Ädaniu .so, ignorowanie"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: ostrzeÅ¼enie: znak nowej linii w Å¼Ädaniu .lf, ignorowanie"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: niedopasowany cudzysÅÃ³w w Å¼Ädaniu roff"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/POTFILES.in man-db-2.11.2/po/POTFILES.in
>--- man-db-2.10.2/po/POTFILES.in	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/POTFILES.in	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -1,3 +1,5 @@
>+lib/compression.c
>+lib/filenames.c
> lib/pathsearch.c
> lib/security.c
> lib/xregcomp.c
>@@ -8,9 +10,7 @@
> src/accessdb.c
> src/catman.c
> src/check_mandirs.c
>-src/compression.c
> src/descriptions_store.c
>-src/filenames.c
> src/globbing_test.c
> src/lexgrog.l
> src/lexgrog_test.c
>diff -ur man-db-2.10.2/po/pt_BR.po man-db-2.11.2/po/pt_BR.po
>--- man-db-2.10.2/po/pt_BR.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/pt_BR.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -13,7 +13,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2019-10-01 09:10-0200\n"
> "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
> "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
>@@ -26,7 +26,12 @@
> "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
> "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "aviso: %s: ignorando nome de arquivo invÃ¡lido"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel determinar o diretÃ³rio atual"
>@@ -46,39 +51,39 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "fatal: regex \"%s\": %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "a multichave %s nÃ£o existe"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel travar o cache de Ãndice %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "o cache de Ãndice %s estÃ¡ corrompido"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel substituir a chave %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] "apenas %d campo no conteÃºdo"
> msgstr[1] "apenas %d campos no conteÃºdo"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "busca ruim na multichave %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "Banco de dados %s corrompido; reconstrua-o com mandb --create"
>@@ -107,9 +112,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "O banco de dados man tem como padrÃ£o %s%s."
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "emite mensagens de depuraÃ§Ã£o"
>@@ -119,39 +124,39 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel abrir %s para leitura"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[SEÃÃO...]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "CAMINHO"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "define o caminho de pesquisa por pÃ¡ginas de manual com CAMINHO"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "ARQUIVO"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "usa esse arquivo de configuraÃ§Ã£o de usuÃ¡rio"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "o comando man falhou com estado de saÃda %d"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "conteÃºdo NULL para a chave: %s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -160,139 +165,134 @@
> "\n"
> "Atualizando arquivos cat para seÃ§Ã£o %s da hierarquia man %s\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel escrever dentro de %s"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel ler o banco de dados %s"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel de atualizar %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "aviso: %s/man%s/%s.%s*: extensÃµes conflitantes"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel atualizar cache de Ãndice %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr "aviso: %s: link simbÃ³lico ruim ou requisiÃ§Ã£o \".so\" ROFF"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "aviso: %s: ignorando arquivo vazio"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "aviso: %s: anÃ¡lise por whatis para %s(%s) falhou"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel pesquisar no diretÃ³rio %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel fazer chown em %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "aviso: nÃ£o foi possÃvel criar o catdir %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel fazer chmod em %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel mudar para o diretÃ³rio %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel criar cache de Ãndice %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "Atualizando o cache de Ãndice para o caminho \"%s/%s\". Aguarde..."
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "feito.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "Descartando entradas antigas de banco de dados em %s...\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "aviso: falha ao armazenar entradas para %s(%s)"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "aviso: %s: ignorando nome de arquivo invÃ¡lido"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "CAMINHO SEÃÃO NOME"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "EXTENSÃO"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "limita a pesquisa ao tipo de extensÃ£o EXTENSÃO"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "procura por pÃ¡ginas sem diferenciar maiÃºsculo de minÃºsculo (padrÃ£o)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "procura por pÃ¡ginas diferenciando maiÃºsculo de minÃºsculo"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "interpreta o nome da pÃ¡ginas como uma expressÃ£o regular"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "o nome da pÃ¡gina contÃ©m caracteres curingas"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
> msgstr[0] "aviso: whatis para %s excede %d byte, truncando."
> msgstr[1] "aviso: whatis para %s excede %d bytes, truncando."
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel abrir %s"
>@@ -317,19 +317,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "mostra informaÃ§Ã£o whatis"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "mostra sÃ©ries adivinhadas de filtros de prÃ©-processamento"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "CODIFICAÃÃO"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "usa a codificaÃ§Ã£o de saÃda selecionada"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: opÃ§Ãµes incompatÃveis"
>@@ -339,145 +339,145 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "o comando saiu com status %d: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[SEÃÃO] PÃGINA..."
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "redefine todas opÃ§Ãµes para seus valores padrÃ£o"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "AVISOS"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "habilita avisos do groff"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "Modos principais de operaÃ§Ã£o:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "equivalente a whatis"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "equivalente a apropos"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "pesquisa pelo texto em todas as pÃ¡ginas"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "emite localizaÃ§Ã£o fÃsica da(s) pÃ¡gina(s) man"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "emite localizaÃ§Ã£o fÃsica do(s) arquivo(s) cat"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "interpreta argumento(s) PÃGINA como nome(s) de arquivo(s) local(is)"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr "usado por catman para reformatar pÃ¡ginas cat desatualizadas"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "emite a pÃ¡gina fonte codificada em CODIFICAÃÃO"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "Localizando as pÃ¡ginas de manual:"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "LOCALIDADE"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "define a localidade para esta pesquisa de man em particular"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "SISTEMA"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "usa pÃ¡ginas de manual para outros sistemas"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "LISTA"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "usa lista de seÃ§Ãµes separada por dois-pontos"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "mostra todas as pÃ¡ginas que coincidem com a expressÃ£o regular"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "mostra todas as pÃ¡ginas que coincidem com o caractere curinga"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "faz --regex e --wildcard coincidirem apenas nomes de pÃ¡ginas, e nÃ£o "
> "descriÃ§Ãµes"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "localiza todas as pÃ¡ginas de manual correspondentes"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "forÃ§a uma verificaÃ§Ã£o de consistÃªncia de cache"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "nÃ£o tenta subpÃ¡ginas, ex.: \"man foo bar\" => \"man foo-bar\""
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "Controlando saÃda formatada:"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "PAGINADOR"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "usa o programa PAGINADOR para exibir a saÃda"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "TEXTO"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "fornece ao paginador \"less\" com uma pergunta"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "exibe a traduÃ§Ã£o ASCII de certos caracteres latin1"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "desliga hifenizaÃ§Ã£o"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "desliga justificaÃ§Ã£o"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -487,34 +487,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "usa %s para formatar pÃ¡ginas"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "DISPOSITIVO"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "usa %s com o dispositivo selecionado"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "NAVEGADOR"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "usa %s ou NAVEGADOR para exibir a saÃda HTML"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "RESOLUÃÃO"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -522,86 +522,86 @@
> "usa groff e exibe por meio de gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "usa groff e forÃ§a-o a produzir ditroff"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "Nenhuma entrada de manual para %s\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(Alternativamente, qual a pÃ¡gina de manual desejada da seÃ§Ã£o %s?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "Qual a pÃ¡gina de manual desejada?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr "Por exemplo, tente \"man man\".\n"
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "Nenhuma entrada de manual para %s na seÃ§Ã£o %s\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr ""
> "Veja \"%s\" para ajuda quando as pÃ¡ginas de manual nÃ£o estiverem "
> "disponÃveis.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "ignorando prÃ©-processador desconhecido \"%c\""
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel renomear %s para %s"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel definir os horÃ¡rios de %s"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel remover o link %s"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel criar o cat temporÃ¡rio para %s"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel criar o diretÃ³rio temporÃ¡rio"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel abrir o arquivo temporÃ¡rio %s"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel remover o diretÃ³rio %s"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr "--Man-- prÃ³xima: %s [ ver (Enter) | pular (Ctrl-D) | sair (Ctrl-C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -610,27 +610,27 @@
> "\n"
> "nÃ£o foi possÃvel escrever em %s no modo catman"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "NÃ£o foi possÃvel converter %s para um nome cat"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: o uso de whatis refs estÃ¡ obsoleto\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "o comando mandb falhou com status de saÃda %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "erro interno: tipo de candidato %d fora da faixa"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " PÃ¡gina de manual "
> 
>@@ -646,7 +646,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "codificaÃ§Ã£o para a saÃda"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr "SUFIXO"
> 
>@@ -677,7 +677,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr "--suffix e --in-place sÃ£o mutuamente exclusivos"
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel remover %s"
>@@ -687,7 +687,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel escrever para a saÃda padrÃ£o"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: caractere incompleto no final do buffer"
> 
>@@ -703,161 +703,161 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "codificaÃ§Ãµes possÃveis do texto original"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[CAMINHO-MAN]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "trabalha silenciosamente, exceto para aviso de erro"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "nÃ£o procura ou adiciona cats errantes aos bancos de dados"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "nÃ£o descarta entradas obsoletas dos bancos de dados"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "produz apenas bancos de dados de usuÃ¡rio"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "cria banco de dados do zero, ao invÃ©s de atualizÃ¡-los"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "verifica a exatidÃ£o de pÃ¡ginas de manual"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "NOME-DE-ARQUIVO"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "atualiza apenas a entrada deste nome de arquivo"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "nÃ£o posso escrever em %s"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel ler de %s"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "Processando as pÃ¡ginas de manual sob %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "Removendo diretÃ³rio cat obsoleto %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr "aviso: nenhuma diretiva MANDB_MAP em %s, usando o seu caminho man"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
> msgstr[0] "%d subdiretÃ³rio man continha pÃ¡ginas de manual novas.\n"
> msgstr[1] "%d subdiretÃ³rios man continham pÃ¡ginas de manual novas.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] "%d pÃ¡gina de manual foi adicionada.\n"
> msgstr[1] "%d pÃ¡ginas de manual foram adicionadas.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
> msgstr[0] "%d cat errante foi adicionado.\n"
> msgstr[1] "%d cats errantes foram adicionados.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "%d entrada antiga no banco de dados foi descartada.\n"
> msgstr[1] "%d entradas antigas no banco de dados foram descartadas.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "Nenhum banco de dados criado."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "nÃ£o hÃ¡ sentido algum no arquivo de configuraÃ§Ã£o de caminho man %s"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "aviso: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "aviso: %s nÃ£o Ã© um diretÃ³rio"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "aviso: $PATH nÃ£o definido"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "aviso: $PATH vazio"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "aviso: $MANPATH definido, acrescentando %s ao inÃcio"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "aviso: $MANPATH definido, acrescentando %s ao final"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "aviso: $MANPATH definido, inserindo %s"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "aviso: $MANPATH definido, ignorando %s"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel analisar a lista de diretÃ³rios \"%s\""
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel abrir o arquivo de configuraÃ§Ã£o do caminho man %s"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "aviso: diretÃ³rio obrigatÃ³rio %s nÃ£o existe"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "aviso: %s nÃ£o comeÃ§a com %s"
>@@ -870,113 +870,113 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "mostra o caminho man global inteiro"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr ""
> "aviso: nenhum caminho man global definido no arquivo de configuraÃ§Ã£o %s"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "Verificando por cats errantes sob %s...\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "aviso: %s Ã© um link simbÃ³lico perdido"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "nÃ£o foi possÃvel resolver %s"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "Verificando por cats errantes sob %s...\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s referencia a si mesmo"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "PALAVRA-CHAVE..."
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "A opÃ§Ã£o --regex estÃ¡ habilitada por padrÃ£o."
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "emite mensagens de aviso detalhadas"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "interpreta cada palavra-chave como uma expressÃ£o regular"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "pesquisa cada palavra-chave por correspondÃªncia exata"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "a(s) palavra-chave(s) nÃ£o podem conter caracteres coringas"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "exige correspondÃªncia de todas as palavra-chaves"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "nÃ£o corta a saÃda para a largura do terminal"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "pesquisa apenas nestas seÃ§Ãµes (separadas por dois-pontos)"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "define a localidade para esta pesquisa"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s o quÃª?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "aviso: %s contÃ©m um laÃ§o de ponteiros"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(assunto desconhecido)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: nada apropriado.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr ""
> "%s:%d: requisiÃ§Ãµes de .so aninhadas com muita profundidade ou sÃ£o recursivas"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: aviso: requisiÃ§Ã£o .so falhou"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: aviso: nova-linha na requisiÃ§Ã£o de .so, ignorando"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: aviso: nova-linha na requisiÃ§Ã£o de .lf, ignorando"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: aspas nÃ£o terminadas na requisiÃ§Ã£o de roff"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/pt.po man-db-2.11.2/po/pt.po
>--- man-db-2.10.2/po/pt.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/pt.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -7,7 +7,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2019-10-03 06:47+0100\n"
> "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
>@@ -19,7 +19,12 @@
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
> "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "aviso: %s: a ignorar nome de ficheiro fictÃcio"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "impossÃvel determinar a pasta actual"
>@@ -39,39 +44,39 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "fatal: regex `%s': %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "chave mÃºltipla %s nÃ£o existe"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "impossÃvel bloquear a cache de Ãndice %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "cache de Ãndice %s corrompida"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "impossÃvel substituir chave %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] "sÃ³ %d campo no conteÃºdo"
> msgstr[1] "sÃ³ %d campos no conteÃºdo"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "mÃ¡ obtenÃ§Ã£o em chave mÃºltipla %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "Base de dados %s corrompida; refaÃ§a-a com mando --create"
>@@ -100,9 +105,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "A base de dados man predefinida Ã© %s%s."
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "emite mensagens de depuraÃ§Ã£o"
>@@ -112,39 +117,39 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "ImpossÃvel abrir %s para leitura"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[SECÃÃO...]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "CAMINHO"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "define caminho para pÃ¡ginas do manual para CAMINHO"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "FICHEIRO"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "usa este ficheiro de configuraÃ§Ã£o do utilizador"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "comando man falhou com estado de saÃda %d"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "ConteÃºdo NULL para chave: %s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -153,139 +158,134 @@
> "\n"
> "A actualizar ficheiros cat para a secÃ§Ã£o %s da hierarquia man %s\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "impossÃvel escrever dentro de %s"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "impossÃvel ler base de dados %s"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "impossÃvel actualizar %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "aviso: %s/man%s/%s.%s*: extensÃµes concorrentes"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "impossÃvel actualizar a cache de Ãndice %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr "aviso: %s: mÃ¡ ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica ou pedido ROFF \".so\""
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "aviso: %s: a ignorar ficheiro vazio"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "aviso: %s: falha na anÃ¡lise whatis para %s(%s)"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "impossÃvel procurar na pasta %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "impossÃvel chown %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "aviso: impossÃvel criar catdir %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "impossÃvel chmod %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "impossÃvel mudar para a pasta %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "impossÃvel criar cache de Ãndice %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "A actualizar cache de Ãndice para caminho \"%s/%s\". Aguarde..."
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "feito.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "A purgar entradas da base de dados antigas em %s...\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "aviso: falha ao armazenar entrada para %s(%s)"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "aviso: %s: a ignorar nome de ficheiro fictÃcio"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "CAMINHO SECÃÃO NOME"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "EXTENSÃO"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "limita procura a extensÃ£o de tipo EXTENSÃO"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "procura pÃ¡ginas sem diferenciar maiÃºsculas (predefiniÃ§Ã£o)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "procura pÃ¡ginas diferenciando maiÃºsculas"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "interpreta o nome da pÃ¡gina como regex"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "o nome da pÃ¡gina contÃ©m caracteres universais"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
> msgstr[0] "aviso: whatis para %s excede %d byte, a truncar"
> msgstr[1] "aviso: whatis para %s excede %d bytes, a truncar."
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "impossÃvel abrir %s"
>@@ -310,19 +310,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "mostra informaÃ§Ã£o whatis"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "mostra sÃ©rie adivinhada de filtros de prÃ©-processamento"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "CODIFICAÃÃO"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "usa a codificaÃ§Ã£o de saÃda seleccionada"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: opÃ§Ãµes incompatÃveis"
>@@ -332,145 +332,145 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "comando saiu com estado %d: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[SECÃÃO] PÃGINA..."
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "repÃµe as predefiniÃ§Ãµes de todas as opÃ§Ãµes"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "AVISOS"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "activa avisos de groff"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "Principais modos de operaÃ§Ã£o:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "equivalente a whatis"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "equivalente a apropos"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "procura texto em todas as pÃ¡ginas"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "imprime localizaÃ§Ã£o fÃsica da(s) pÃ¡gina(s) man"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "imprime localizaÃ§Ã£o fÃsica da(s) pÃ¡gina(s) cat"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "interpreta argumento(s) de PÃGINA como nome(s) de ficheiros local(is)"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr "usado por catman para reformatar pÃ¡ginas cat fora do prazo"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "imprime pÃ¡gina fonte codificada em CODIFICAÃÃO"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "Procurar pÃ¡ginas do manual:"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "IDIOMA"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "define o idioma para esta procura man em particular"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "SISTEMA"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "usa pÃ¡ginas do manual de outros sistemas"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "LISTA"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "usa lista de secÃ§Ãµes separadas por vÃrgula"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "mostra todas as pÃ¡ginas que cumpram a regex"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "mostra todas as pÃ¡ginas que cumpram o carÃ¡cter universal"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "faz com que --regex e --wildcard correspondam sÃ³ a nomes de pÃ¡gina, nÃ£o "
> "descriÃ§Ãµes"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "encontra todas as pÃ¡ginas do manual correspondentes"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "forÃ§a uma verificaÃ§Ã£o de consistÃªncia da cache"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "nÃ£o tenta sub-pÃ¡ginas, e.g. \"man foo bar\" => \"man foo-bar\""
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "A controlar saÃda formatada:"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "PAGINADOR"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "usa o programa PAGINADOR para mostrar a saÃda"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "CADEIA"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "fornece um prompt ao paginador \"less\""
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "mostra traduÃ§Ã£o ASCII de certos caracteres latin1"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "desliga a hifenizaÃ§Ã£o"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "desliga a justificaÃ§Ã£o"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -480,34 +480,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "usa %s para formatar as pÃ¡ginas"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "DISPOSITIVO"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "usa %s com o dispositivo seleccionado"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "NAVEGADOR"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "usa %s ou NAVEGADOR para mostrar saÃda HTML"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "RESOLUÃÃO"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -515,86 +515,86 @@
> "usa o groff e mostra atravÃ©s de gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "usa o groff e forÃ§a-o a produzir ditroff"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "Sem entrada de manual para %s\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(em alternativa, que pÃ¡gina do manual deseja para a secÃ§Ã£o %s?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "Que pÃ¡gina do manual deseja?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr "Por exemplo, tente \"man man\".\n"
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "Sem entrada de manual para %s na secÃ§Ã£o %s\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr ""
> "Veja \"%s\" para ajuda quando as pÃ¡ginas do manual nÃ£o estÃ£o disponÃveis.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "a ignorar prÃ©-processador \"%c\" desconhecido"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "impossÃvel renomear %s para %s"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "impossÃvel definir horas em %s"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "impossÃvel desligar %s"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "impossÃvel criar cat temporÃ¡rio para %s"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "impossÃvel criar pasta temporÃ¡ria"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "impossÃvel abrir ficheiro temporÃ¡rio %s"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "impossÃvel remover pasta %s"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> "--Man-- seguinte: %s [ ver (return) | saltar (Ctrl-D) | sair (Ctrl-C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -603,27 +603,27 @@
> "\n"
> "impossÃvel escrever em %s em modo catman"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "ImpossÃvel converter %s para nome cat"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: confiar em refs whatis estÃ¡ obsoleto\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "comando mandb falhou com estado de saÃda %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "erro interno: tipo de candidato %d fora do intervalo"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " PÃ¡gina do manual "
> 
>@@ -639,7 +639,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "codificaÃ§Ã£o para saÃda"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr "SUFIXO"
> 
>@@ -670,7 +670,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr "--suffix e --in-place sÃ£o mutuamente exclusivas"
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "impossÃvel remover %s"
>@@ -680,7 +680,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "impossÃvel escrever na saÃda padrÃ£o"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: carÃ¡cter incompleto no final do buffer"
> 
>@@ -696,161 +696,161 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "possÃveis codificaÃ§Ãµes do texto original"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[CAMINHOMAN]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "trabalha em silÃªncio, excepto para aviso \"fictÃcio\""
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "nÃ£o procura ou adiciona cats perdidos Ã s bases de dados"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "nÃ£o purga entradas obsoletas das bases de dados"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "produz sÃ³ bases de dados do utilizador"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "cria bases de dados de raiz, em vez de actualizar"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "verificar pÃ¡ginas do manual por correcÃ§Ã£o"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "NOMEFICHEIRO"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "actualiza sÃ³ a entrada para este nome de ficheiro"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "impossÃvel escrever em %s"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "impossÃvel ler de %s"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "A processar pÃ¡ginas do manual sob %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "A remover pasta cat obsoleta %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr "aviso: sem directivas MANDB_MAP em %s, a usar o seu manpath"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
> msgstr[0] "%d sub-pasta man continha pÃ¡ginas do manual mais recentes.\n"
> msgstr[1] "%d sub-pastas man continham pÃ¡ginas do manual mais recentes.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] "%d pÃ¡gina do manual adicionada.\n"
> msgstr[1] "%d pÃ¡ginas do manual adicionadas.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
> msgstr[0] "%d cat perdido adicionado.\n"
> msgstr[1] "%d cats perdidos adicionados.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "%d entrada de base de dados antiga purgada.\n"
> msgstr[1] "%d entradas de base de dados antigas purgadas.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "NÃ£o se criaram bases de dados."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "impossÃvel fazer sentido do ficheiro de configuraÃ§Ã£o manpath %s"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "aviso: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "aviso: %s nÃ£o Ã© uma pasta"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "aviso: $PATH nÃ£o definido"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "aviso: $PATH vazio"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "aviso: $MANPATH definido, a prepor %s"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "aviso: $MANPATH definido, a anexar %s"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "aviso: $MANPATH definido, a inserir %s"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "aviso: $MANPATH definido, a ignorar %s"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "impossÃvel analisar lista de pastas \"%s\""
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "impossÃvel abrir o ficheiro de configuraÃ§Ã£o manpath %s"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "aviso: pasta obrigatÃ³ria %s nÃ£o existe"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "aviso: %s nÃ£o comeÃ§a com %s"
>@@ -863,111 +863,111 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "mostrar todo o manpath global"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr "aviso: sem manpath globais definidos no ficheiro de configuraÃ§Ã£o %s"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "A procurar cats perdidos sob %s...\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "aviso: %s Ã© uma ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica pendente"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "impossÃvel resolver %s"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "A procurar cats perdidos sob %s...\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s referencia-se a si prÃ³pria"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "PALAVRA-CHAVE..."
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "A opÃ§Ã£o --regex estÃ¡ activa por predefiniÃ§Ã£o."
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "imprime mensagens de aviso verbosas"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "interpreta cada palavra-chave como regex"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "procura cada palavra-chave por correspondÃªncia exacta"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "as palavras-chave contÃªm caracteres universais"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "requer que todas as palavra-chave correspondam"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "nÃ£o cortar saÃda para a largura do terminal"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "procurar sÃ³ nestas secÃ§Ãµes (separado por dois-pontos)"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "define o idioma para esta procura"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s o quÃª?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "aviso: %s contÃ©m um ciclo de ponteiro"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(assunto desconhecido)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: nada apropriado.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%d: pedidos .so aninhados demais ou sÃ£o recursivos"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: aviso: pedido .so falhou"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: aviso: newline em pedido .so, a ignorar"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: avido: newline em pedido .lf, a ignorar"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: aspa nÃ£o terminada em pedido roff"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/ro.po man-db-2.11.2/po/ro.po
>--- man-db-2.10.2/po/ro.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/ro.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -1,16 +1,23 @@
> # Mesajele Ã®n limba romÃ¢nÄ pentru pachetul man-db
> # Copyright (C) 2003 Colin Watson (msgids)
> # This file is distributed under the same license as the man-db package.
>+#
> # Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>, 2003.
> # Florentina MuÈat <florentina.musat.28@gmail.com>, 2020.
> # Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2022.
> #
>+# Cronologia traducerii fiÈierului âman-dbâ:
>+# Traducerea iniÈialÄ, fÄcutÄ de EH, pentru versiunea man-db 2.4.2-pre1.
>+# Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.9.0-pre1, fÄcutÄ de FM.
>+# Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.10.0-pre1, fÄcutÄ de R-GC.
>+# Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.11.0-pre1, fÄcutÄ de R-GC.
>+#
> msgid ""
> msgstr ""
>-"Project-Id-Version: man-db 2.10.0-pre1\n"
>+"Project-Id-Version: man-db 2.11.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>-"PO-Revision-Date: 2022-02-17 10:09+0100\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
>+"PO-Revision-Date: 2022-10-03 18:46+0200\n"
> "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
> "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
> "Language: ro\n"
>@@ -20,9 +27,14 @@
> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
> "20)) ? 1 : 2);\n"
> "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
>-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
>+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
>+
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "avertisment: %s: se ignorÄ numele de fiÈier fals(bogus)"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "nu se poate determina directorul curent"
>@@ -42,27 +54,27 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "eroare fatalÄ: expreg â%sâ: %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "cheia multiplÄ %s nu existÄ"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "nu se poate bloca memoria tampon a indexului %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "memoria tampon a indexului %s este coruptÄ"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "nu s-a putut Ã®nlocui cheia %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
>@@ -70,12 +82,12 @@
> msgstr[1] "doar %d cÃ¢mpuri Ã®n conÈinut"
> msgstr[2] "doar %d de cÃ¢mpuri Ã®n conÈinut"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "preluare incorectÄ pentru cheia multiplÄ %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "Baza de date %s este coruptÄ; reconstruiÈi-o cu Â«mandb --createÂ»"
>@@ -113,9 +125,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "Baza de date Â»manÂ« implicitÄ este %s%s."
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "emite mesaje de depanare"
>@@ -125,20 +137,20 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "nu se poate deschide %s pentru citire"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[SECÈIUNE...]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "CALE"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "stabileÈte calea de cÄutare pentru paginile de manual la CALE"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "FIÈIER"
> 
>@@ -150,23 +162,23 @@
> # Acest spaÈiu este utilizat pentru a
> # âechilibraâ, a asigura alinierea textului
> # afiÈat la rularea comenzilor:
>-# âÂ»catman, man, mandb, manpath, whatisÂ« --helpâ
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+# âÂ«catman, man, mandb, manpath, whatis --helpÂ»â
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr " utilizeazÄ acest fiÈier de configurare al utilizatorului"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "comanda Â«manÂ» a eÈuat cu starea de ieÈire %d"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "ConÈinut NULL pentru cheia: %s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -175,133 +187,128 @@
> "\n"
> "Se actualizeazÄ fiÈierele cat pentru secÈiunea %s din ierarhia man %s\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "nu se poate scrie Ã®n %s"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "nu se poate citi baza de date %s"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "nu se poate actualiza %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "avertisment: %s/man%s/%s.%s*: extensii Ã®n conflict"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "nu se poate actualiza memoria tampon a indexului %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr "avertisment: %s: legÄturÄ simbolicÄ sau cerere ROFF â.soâ eronatÄ"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "avertisment: %s: se ignorÄ fiÈierul gol"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "avertisment: %s: analiza whatis pentru %s(%s) a eÈuat"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "nu se poate cÄuta directorul %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "nu se poate schimba proprietarul lui %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "avertisment: nu se poate crea directorul cat %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "nu se pot modifica permisiunile lui %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "nu se poate schimba la directorul %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "nu se poate crea memoria tampon a indexului %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr ""
> "Se actualizeazÄ memoria tampon a indexului pentru calea â%s/%sâ. AÈteptaÈi..."
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "efectuat.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "Se Ã®nlÄturÄ intrÄrile vechi ale bazei de date din %s...\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "avertisment: nu s-a putut stoca intrarea pentru %s(%s)"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "avertisment: %s: se ignorÄ numele de fiÈier fals(bogus)"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "CALE SECÈIUNE NUME"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "EXTENSIE"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "limiteazÄ cÄutarea la tipul de extensie EXTENSIE"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr ""
> "cautÄ paginile fÄrÄ sÄ facÄ distincÈie Ã®ntre majuscule Èi minuscule "
> "(implicit)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "cautÄ paginile fÄcÃ¢nd distincÈie Ã®ntre majuscule Èi minuscule"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "interpreteazÄ numele paginii ca o expresie regulatÄ"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "numele paginii conÈine metacaractere"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
>@@ -310,9 +317,9 @@
> msgstr[2] ""
> "avertisment: whatis pentru %s depÄÈeÈte %d de octeÈi, se trunchiazÄ."
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "nu se poate deschide %s"
>@@ -342,19 +349,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "aratÄ informaÈiile whatis"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "afiÈeazÄ setul ghicit de filtre de preprocesare"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "CODIFICAREA"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "utilizeazÄ codificarea de ieÈire selectatÄ"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: opÈiuni incompatibile"
>@@ -364,79 +371,79 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "comanda a ieÈit cu starea %d: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[SECÈIUNE] PAGINÄ..."
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "restabileÈte toate opÈiunile la valorile lor implicite"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "AVERTISMENTE"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "activeazÄ avertismentele de la Â«groffÂ»"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "Modurile principale de operare:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "echivalent cu whatis"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "echivalent cu apropos"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "cautÄ dupÄ text Ã®n toate paginile"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "tipÄreÈte locaÈia fizicÄ a paginii(lor) de manual"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "tipÄreÈte locaÈia fizicÄ a fiÈierului/fiÈierelor cat"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "interpreteazÄ argument(ul/ele) paginii ca nume de fiÈier(e) local(e)"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr "utilizat de catman pentru a reformata pagini cat expirate"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "afiÈeazÄ pagina sursei codificatÄ Ã®n CODIFICAREA"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "GÄsirea paginilor de manual:"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "LOCALIZAREA"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "defineÈte limba pentru aceastÄ cÄutare de manual particularÄ"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "SISTEM"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "utilizeazÄ pagini de manual de la alte sisteme"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "LISTÄ"
> 
>@@ -449,49 +456,49 @@
> # âechilibraâ, a asigura alinierea textului
> # afiÈat la rularea comenzii:
> # âÂ»manÂ« --helpâ
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr " utilizeazÄ o listÄ de secÈiuni separate prin douÄ puncte"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "afiÈeazÄ toate paginile care se potrivesc cu expresia regulatÄ"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "aratÄ toate expresiile care se potrivesc cu metacaracterul"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "face ca --regex Èi --wildcard sÄ se potriveascÄ doar cu numele paginilor, nu "
> "Èi cu descrierile"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "gÄseÈte toate paginile de manual care se potrivesc"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "forÈeazÄ o verificare a consistenÈei memoriei tampon"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "nu probeazÄ subpaginile, de ex. âman foo barâ => âman foo-barâ"
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "Controlul formatului de afiÈare:"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
>-msgstr "PAGER"
>+msgstr "PAGINATOR"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
>-msgstr "utilizeazÄ programul PAGER pentru a afiÈa ieÈirea"
>+msgstr "utilizeazÄ programul PAGINATOR pentru a afiÈa ieÈirea"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "ÈIR"
> 
>@@ -503,20 +510,20 @@
> # Acest spaÈiu este utilizat pentru a
> # âechilibraâ, a asigura alinierea textului
> # afiÈat la rularea comenzii:
>-# âÂ»manÂ« --helpâ
>-#: src/man.c:316
>+# âÂ«man --helpÂ»â
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
>-msgstr " furnizeazÄ pager-ul âlessâ cu un prompter"
>+msgstr " furnizeazÄ paginatorul âlessâ cu un prompter"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "afiÈeazÄ traducerea ASCII a anumitor caractere latin1"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "dezactiveazÄ despÄrÈirea Ã®n silabe"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "dezactiveazÄ alinierea textului la margini"
> 
>@@ -527,8 +534,8 @@
> # 		Â«man-dbÂ» - software
> # Acest spaÈiu este utilizat pentru a
> # âechilibraâ, a asigura alinierea textului afiÈat la rularea comenzii:
>-# âÂ»manÂ« --helpâ
>-#: src/man.c:325
>+# âÂ«man --helpÂ»â
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -538,34 +545,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "utilizeazÄ %s pentru a formata paginile"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "DISPOZITIV"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "utilizeazÄ %s cu dispozitivul selectat"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "NAVIGATOR"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "utilizeazÄ %s sau NAVIGATOR pentru a afiÈa ieÈirea HTML"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "REZOLUÈIE"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -573,88 +580,88 @@
> "utilizeazÄ groff Èi afiÈeazÄ prin gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "utilizeazÄ groff Èi Ã®l forÈeazÄ sÄ producÄ ditroff"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "Nu existÄ intrare Ã®n manual pentru %s\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(Alternativ, ce paginÄ de manual doriÈi de la secÈiunea %s?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "Ce paginÄ de manual doriÈi?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr "De exemplu, Ã®ncercaÈi âman manâ.\n"
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "Nu existÄ intrare de manual pentru %s Ã®n secÈiunea %s\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr ""
> "ConsultaÈi â%sâ pentru ajutor Ã®n caz cÄ paginile de manual nu sunt "
> "disponibile.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "se ignorÄ preprocesorul necunoscut â%câ"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "nu se poate redenumi %s Ã®n %s"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "nu se poate stabili ora pe %s"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "nu se poate desface legÄtura(unlink) %s"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "nu se poate crea un cat temporar pentru %s"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "nu se poate crea directorul temporar"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "nu se poate deschide fiÈierul temporar %s"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "nu se poate Èterge directorul %s"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> "--Man-- urmÄtor: %s [ vizualizare (return) | omitere (Ctrl-D) | ieÅire (Ctrl-"
> "C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -663,27 +670,27 @@
> "\n"
> "nu se poate scrie Ã®n %s Ã®n modul catman"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "Nu se poate converti %s Ã®n nume cat"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: Ã®ncrederea Ã®n referinÈele whatis este Ã®nvechitÄ\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "comanda Â«mandbÂ» a eÈuat cu starea de ieÈire %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "eroare internÄ: tipul de candidat %d Ã®n afara intervalului"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " PaginÄ de manual "
> 
>@@ -699,7 +706,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "codificarea pentru ieÈire"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr "SUFIX"
> 
>@@ -730,7 +737,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr "--suffix Èi --in-place se exclud reciproc"
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "nu se poate Èterge %s"
>@@ -740,7 +747,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "nu se poate scrie la ieÈirea standard"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: caracter incomplet la sfÃ¢rÈitul preÃ®ncÄrcÄrii"
> 
>@@ -756,70 +763,70 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "codificÄri posibile ale textului original"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[CALEMAN]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "lucreazÄ silenÈios, cu excepÈia avertismentului âfalsâ(bogus)"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "nu cÄutaÈi sau adÄugaÈi cat-uri rÄtÄcite la bazele de date"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "nu Ã®nlÄturaÈi intrÄrile Ã®nvechite de la bazele de date"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "produce baze de date numai pentru utilizator"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "creeazÄ baze de date de la zero, mai degrabÄ decÃ¢t sÄ actualizeze"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "verificÄ paginile manualului pentru corectitudine"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "NUMEFIÈIER"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "actualizeazÄ doar intrarea pentru acest nume de fiÈier"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "nu se poate scrie Ã®n %s"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "nu se poate citi din %s"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "Se proceseazÄ paginile de manual sub %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "Se eliminÄ directorul cat Ã®nvechit %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr ""
> "avertisment: nu existÄ directive MANDB_MAP Ã®n %s, se utilizeazÄ calea "
> "voastrÄ de man"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
>@@ -827,7 +834,7 @@
> msgstr[1] "%d subdirectoare man conÈineau pagini de manual mai noi.\n"
> msgstr[2] "%d de subdirectoare man conÈineau pagini de manual mai noi.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
>@@ -835,7 +842,7 @@
> msgstr[1] "%d pagini de manual au fost adÄugate.\n"
> msgstr[2] "%d de pagini de manual au fost adÄugate.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
>@@ -843,7 +850,7 @@
> msgstr[1] "%d cat-uri rÄtÄcite au fost adÄugate.\n"
> msgstr[2] "%d de cat-uri rÄtÄcite au fost adÄugate.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
>@@ -851,73 +858,73 @@
> msgstr[1] "%d intrÄri de bazÄ de date vechi au fost Ã®nlÄturate.\n"
> msgstr[2] "%d de intrÄri de bazÄ de date vechi au fost curÄÈate.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "Nu s-au creat baze de date."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr ""
> "nu se poate Ã®nÈelege fiÈierul de configuraÈie pentru calea de manual %s"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "avertisment: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "avertisment: %s nu este un director"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "avertisment: variabila $PATH nu este stabilitÄ"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "avertisment: variabila $PATH este goalÄ"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "avertisment:  variabila $MANPATH a fost stabilitÄ,  Ã®nainte de %s"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "avertisment: variabila $MANPATH a fost stabilitÄ, se adaugÄ %s"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "avertisment: variabila $MANPATH a fost stabilitÄ, se insereazÄ %s"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "avertisment: variabila $MANPATH a fost stabilitÄ, se ignorÄ %s"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "nu se poate analiza lista de directoare â%sâ"
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "nu se poate deschide fiÈierul de configurare al cÄii de manual %s"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "avertisment: directorul necesar %s nu existÄ"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "avertisment: %s nu Ã®ncepe cu %s"
>@@ -930,113 +937,113 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "afiÈeazÄ calea globalÄ completÄ cÄtre manual"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr ""
> "avertisment: nu existÄ cÄi de manual globale stabilite Ã®n fiÈierul de "
> "configurare %s"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "Se verificÄ cat-urile rÄtÄcite sub %s...\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "avertisment: %s este o legÄturÄ simbolicÄ ruptÄ(dangling)"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "nu se poate rezolva %s"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "Se verificÄ cat-urile rÄtÄcite sub %s...\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s este auto-referinÅ£Ä(self-referencing)"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "CUVÃNTCHEIE..."
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "OpÈiunea --regex este activatÄ implicit."
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "imprimÄ mesaje de avertisment detaliate"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "interpreteazÄ fiecare cuvÃ¢nt cheie ca o expresie regulatÄ"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "cautÄ fiecare cuvÃ¢nt cheie pentru potrivirea exactÄ"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "cuvÃ¢ntul(ele) cheie conÈine metacaractere"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "solicitÄ ca toate cuvintele cheie sÄ se potriveascÄ"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "nu potriveÈte afiÈarea textului la lÄÈimea terminalului"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "cautÄ numai aceste secÈiuni (separate prin douÄ puncte)"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "defineÈte localizarea pentru aceastÄ cÄutare"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s ce?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "avertisment: %s conÈine o referinÈÄ circularÄ"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(subiect necunoscut)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: nimic potrivit.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%d: cererile .so sunt la niveluri prea profunde sau sunt recursive"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: avertisment: a eÈuat cererea .so"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: avertisment: linie nouÄ Ã®n cererea .so, se ignorÄ"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: avertisment: linie nouÄ Ã®n cererea .lf, se ignorÄ"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: citat neterminat Ã®n cererea Â«roffÂ»"
>@@ -1045,6 +1052,5 @@
> msgid "compatibility switch (ignored)"
> msgstr "comutator de compatibilitate (ignorat)"
> 
>-#, c-format
> #~ msgid "warning: can't update index cache %s"
> #~ msgstr "avertisment: nu se poate actualiza memoria tampon a indexului %s"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/ru.po man-db-2.11.2/po/ru.po
>--- man-db-2.10.2/po/ru.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/ru.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -7,7 +7,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2019-10-01 18:48+0300\n"
> "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
> "Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
>@@ -20,7 +20,12 @@
> "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
> "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s: Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ ÑÐ°Ð»ÑÑÐ¸Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³"
>@@ -40,27 +45,27 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "Ð½ÐµÑÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: regex `%s': %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð¼ÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ %s Ð½Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÑÑ %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÑÑ %s Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ¶Ð´ÑÐ½"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
>@@ -68,12 +73,12 @@
> msgstr[1] "Ð² ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ %d Ð¿Ð¾Ð»Ñ"
> msgstr[2] "Ð² ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ %d Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÑÐ±Ð¾ÑÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð¼ÐµÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "ÐÐ°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ %s Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð°; Ð¿ÐµÑÐµÑÐ±Ð¾ÑÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ mandb --create"
>@@ -102,9 +107,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ man ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð² %s%s."
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
>@@ -114,39 +119,39 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ %s Ð½Ð° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[Ð¡ÐÐÐ¦ÐÐ¯...]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "ÐÐ£Ð¢Ð¬"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐÐ£Ð¢Ð¬"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "Ð¤ÐÐÐ"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° man Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð¾ (ÐºÐ¾Ð´ Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð° %d)"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÐºÐ»ÑÑÐ° ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ NULL: %s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -155,131 +160,126 @@
> "\n"
> "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ cat ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ %s man Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ %s\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð² %s"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ %s"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s/man%s/%s.%s*: ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÑÐ¸ÑÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÑÑ %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr ""
> "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s: Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÐ»ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ ROFF `.so'"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s: Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÐ¾Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð»"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s: whatis Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· %s(%s) Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑ"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ chown %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ cat ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ chmod %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð° %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÑÑ %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÑÐ¸ `%s/%s'. ÐÐ´Ð¸ÑÐµ..."
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¾.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² %s...\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ %s(%s)"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s: Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ ÑÐ°Ð»ÑÑÐ¸Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "ÐÐ£Ð¢Ð¬ Ð¡ÐÐÐ¦ÐÐ¯ ÐÐÐ¯"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "Ð ÐÐ¡Ð¨ÐÐ ÐÐÐÐ"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "Ð¸ÑÐºÐ°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð ÐÐ¡Ð¨ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐµ (Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐµ"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ Ð¸Ð¼Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐ½ÑÐ¼ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "Ð¸Ð¼Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
>@@ -290,9 +290,9 @@
> msgstr[2] ""
> "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ whatis Ð´Ð»Ñ %s Ð¿ÑÐµÐ²ÑÑÐ¸Ð» %d Ð±Ð°Ð¹Ñ, Ð¾Ð±ÑÐµÐ·Ð°ÐµÑÑÑ."
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ %s"
>@@ -317,19 +317,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ whatis"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐµÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð»ÑÑÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐµÐ´Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: Ð½ÐµÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ"
>@@ -339,144 +339,144 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð»Ð°ÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %d: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[Ð¡ÐÐÐ¦ÐÐ¯] Ð¡Ð¢Ð ÐÐÐÐ¦Ð..."
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð² Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "ÐÐ ÐÐÐ£ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ¯"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ groff"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÐµ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ð¾ whatis"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ð¾ apropos"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "Ð¸ÑÐºÐ°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐ¼ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°Ð¼"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¸Ð·Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ man ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¸Ð·Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ cat ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°(Ð¾Ð²)"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "Ð²Ð¾ÑÐ¿ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ(Ñ) Ð¡Ð¢Ð ÐÐÐÐ¦Ð ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»(Ð¾Ð²)"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ catman Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ²ÑÐ¸Ñ cat ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "Ð²ÑÐ²ÐµÑÑÐ¸ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð² ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "ÐÐ¾Ð¸ÑÐº ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ:"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "ÐÐÐÐÐÐ¬"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "Ð¡ÐÐ¡Ð¢ÐÐÐ"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "Ð¡ÐÐÐ¡ÐÐ"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐµÐºÑÐ¸Ð¹, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸Ðµ"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ, ÑÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑÐ²Ð¾ÑÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ, ÑÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑÐ²Ð¾ÑÑÑÑÐ¸Ðµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¼ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°Ð¼"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "Ð¸ÑÐºÐ°ÑÑ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ --regex Ð¸ --wildcard ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº Ð²ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÑ ÑÐµÐ»Ð¾ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÐºÑÑÐ°"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð³Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°:"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ "
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ  Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð° ÑÐºÑÐ°Ð½"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "Ð¡Ð¢Ð ÐÐÐ"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÐ¹Ð´Ð¶ÐµÑ `less' Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¾Ð¹"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¸Ñ ASCII Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² latin1"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -486,34 +486,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ %s Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "Ð£Ð¡Ð¢Ð ÐÐÐ¡Ð¢ÐÐ"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ %s Ð½Ð° Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ðµ"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "ÐÐ ÐÐ£ÐÐÐ "
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ %s Ð¸Ð»Ð¸ ÐÐ ÐÐ£ÐÐÐ  Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° HTML"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "Ð ÐÐÐ ÐÐ¨ÐÐÐÐ"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -521,85 +521,85 @@
> "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ groff Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ groff Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ditroff"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "ÐÐµÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ %s\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(ÐÐ»Ð¸ Ð¶Ðµ, ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¸Ð· ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð° %s Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð°?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "ÐÐ°ÐºÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð°?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Ð²Ð²ÐµÑÑÐ¸ Â«man manÂ».\n"
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "ÐÐµÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ %s Ð² ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ %s\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr "Ð¡Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ Â«%sÂ» Ð² ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ° Â«%cÂ»"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÑ %s Ð² %s"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ð´Ð»Ñ %s"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ unlink %s"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ cat ÑÐ°Ð¹Ð» %s"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» %s"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ %s"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> "--Man-- ÑÐ»ÐµÐ´: %s [ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼ (Ð²Ð²Ð¾Ð´) | Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐº (Ctrl-D) | Ð²ÑÑÐ¾Ð´ (Ctrl-C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -608,27 +608,27 @@
> "\n"
> "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð² %s Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ catman"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ %s Ð² cat Ð¸Ð¼Ñ"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑÐ»ÐºÐ¸ whatis Ð½Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° mandb Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð¾ (ÐºÐ¾Ð´ Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð° %d)"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "Ð²Ð½ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: ÑÐ¸Ð¿ ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°ÑÐ° %d Ð²Ð½Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° "
> 
>@@ -644,7 +644,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr "Ð¡Ð£Ð¤Ð¤ÐÐÐ¡"
> 
>@@ -675,7 +675,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr "--suffix Ð¸ --in-place ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸"
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ %s"
>@@ -685,7 +685,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð² ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ðº"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÐµ Ð±ÑÑÐµÑÐ°"
> 
>@@ -701,68 +701,68 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÐ°"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[MANPATH]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð·Ð° Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ 'ÑÐ¸ÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑ' Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð¾ÑÐ½ÑÐµ cat Ð² dbs"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ²ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¸Ð· dbs"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ dbs Ñ Ð½ÑÐ»Ñ, Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "ÐÐÐ¯-Ð¤ÐÐÐÐ"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð² %s"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ Ð¸Ð· %s"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "ÐÐ±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ²ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ cat %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½ÐµÑ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ñ MANDB_MAP Ð² %s, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð²Ð°Ñ manpath"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
>@@ -770,7 +770,7 @@
> msgstr[1] "Ð %d man-Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¾Ð²ÑÐµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ.\n"
> msgstr[2] "Ð %d man-Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¾Ð²ÑÐµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
>@@ -778,7 +778,7 @@
> msgstr[1] "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %d ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ.\n"
> msgstr[2] "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %d ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
>@@ -786,7 +786,7 @@
> msgstr[1] "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %d Ð¿Ð¾Ð±Ð¾ÑÐ½ÑÐµ cat-ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ.\n"
> msgstr[2] "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %d Ð¿Ð¾Ð±Ð¾ÑÐ½ÑÑ cat-ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
>@@ -794,74 +794,74 @@
> msgstr[1] "ÐÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¾ %d ÑÑÐ°ÑÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ.\n"
> msgstr[2] "ÐÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¾ %d ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "ÐÐ°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ manpath ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº %s"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¼"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÐµÐ´Ñ $PATH Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÐµÐ´Ñ $PATH Ð¿ÑÑÑÐ°"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr ""
> "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÐµÐ´Ñ $MANPATH, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ðº Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ñ %s"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr ""
> "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÐµÐ´Ñ $MANPATH, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ %s"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÐµÐ´Ñ $MANPATH, Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² %s"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÐµÐ´Ñ $MANPATH, Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ %s"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² `%s'"
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ manpath ÑÐ°Ð¹Ð» Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº %s"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ %s Ð½Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°ÐµÑÑÑ Ñ %s"
>@@ -874,111 +874,111 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð²ÐµÑÑ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ manpath"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ manpath Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº %s"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð±Ð¾ÑÐ½ÑÑ cat Ð² %s...\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s ÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑÑÑ Ð½Ð° Ð½ÐµÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ %s"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð±Ð¾ÑÐ½ÑÑ cat Ð² %s...\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s ÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ñ"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "ÐÐÐ®Ð§..."
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ --regex Ð²ÐºÐ»ÑÑÑÐ½ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ."
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´Ð°ÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ ÑÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐ½ÑÐ¼ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "Ð¸ÑÐºÐ°ÑÑ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "ÐºÐ»ÑÑ(Ð¸) ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐ·Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾ ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ðµ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "Ð¸ÑÐºÐ°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² ÑÑÐ¸Ñ ÑÐµÐºÑÐ¸ÑÑ (ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑÑÑÑ Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸)"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s ÑÑÐ¾?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "warning: %s ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ¸ÐºÐ»Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: Ð½Ð¸ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð´ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%d: .so Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð³Ð»ÑÐ±Ð¾ÐºÑÑ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÐ¾ ÑÐµÐºÑÑÑÐ¸Ñ"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: .so Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð»ÑÑ Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð¾"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð² .so Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐµ, Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð² .lf Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐµ, Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ð²ÑÑÐºÐ° Ð² roff Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐµ"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/sr.po man-db-2.11.2/po/sr.po
>--- man-db-2.10.2/po/sr.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/sr.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -6,7 +6,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db-2.9.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2020-04-02 15:51+0200\n"
> "Last-Translator: ÐÐ¸ÑÐ¾ÑÐ»Ð°Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
> "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
>@@ -19,7 +19,12 @@
> "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
> "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: %s: Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°ÑÑÑÐµÐ¼ Ð½ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð½ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐµ"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¾Ð´ÑÐµÐ´Ð¸Ð¼ ÑÐµÐºÑÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¼"
>@@ -39,27 +44,27 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "ÐºÐ¾Ð±Ð½Ð¾: ÑÐµÐ³Ð¸Ð·Ñ â%sâ: %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "Ð²Ð¸ÑÐµÑÑÑÑÐºÐ¸ ÐºÑÑÑ %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ¸"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ°Ð¼ Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ° â%sâ"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð° Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ° â%sâ ÑÐµ Ð¾ÑÑÐµÑÐµÐ½Ð°"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ ÐºÑÑÑ â%sâ"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
>@@ -67,12 +72,12 @@
> msgstr[1] "ÑÐ°Ð¼Ð¾ %d Ð¿Ð¾ÑÐ° Ñ ÑÐ°Ð´ÑÐ¶Ð°ÑÑ"
> msgstr[2] "ÑÐ°Ð¼Ð¾ %d Ð¿Ð¾ÑÐ° Ñ ÑÐ°Ð´ÑÐ¶Ð°ÑÑ"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "Ð»Ð¾ÑÐ° Ð½Ð°Ð±Ð°Ð²ÐºÐ° Ð½Ð° Ð²Ð¸ÑÐµÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ ÐºÑÑÑÑ â%sâ"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "ÐÐ°Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°ÐºÐ° â%sâ ÑÐµ Ð¾ÑÑÐµÑÐµÐ½Ð°; Ð¸Ð·Ð³ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑÐ° âmandb --createâ"
>@@ -101,9 +106,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "ÐÐ°Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°ÐºÐ° Ð¼Ð°Ð½Ð° ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ±Ð°ÑÑÑÐµ Ð½Ð° %s%s."
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¸ÑÑÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÐµ Ð·Ð° Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÐ°ÑÐµ Ð³ÑÐµÑÐ°ÐºÐ°"
>@@ -113,39 +118,39 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸Ð¼ â%sâ Ð·Ð° ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[ÐÐÐÐÐÐ...]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "ÐÐ£Ð¢ÐÐÐ"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ° Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð³Ðµ Ð·Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð° Ð½Ð° ÐÐ£Ð¢ÐÐÐ£"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "ÐÐÐ¢ÐÐ¢ÐÐÐ"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "Ð½Ð°ÑÐµÐ´Ð±Ð° Ð¼Ð°Ð½Ð° Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»Ð° ÑÐ° Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ð½Ð¸Ð¼ ÑÑÐ°ÑÐµÐ¼ â%dâ"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "ÐÐÐ¨Ð¢ÐÐÐÐ ÑÐ°Ð´ÑÐ¶Ð°Ñ Ð·Ð° ÐºÑÑÑ: %s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -154,130 +159,125 @@
> "\n"
> "ÐÐ¶ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð¼ ÐºÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð´ÐµÑÐ°Ðº %s Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð²Ðµ ÑÐ¸ÑÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµ %s\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¼ Ñ â%sâ"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð¼ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°ÐºÐ° â%sâ"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð°Ð¶ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð¼ â%sâ"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: %s/man%s/%s.%s*: ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÑÐµÐ½ÑÐ½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ°"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð°Ð¶ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð¼ Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ° â%sâ"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: %s: Ð»Ð¾ÑÐ° ÑÐ¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¸ÑÐºÐ° Ð²ÐµÐ·Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð ÐÐ¤Ð¤ â.soâ Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: %s: Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°ÑÑÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ°Ð·Ð½Ñ Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÑ"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: %s: Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»Ð° Ð¾Ð±ÑÐ°Ð´Ð° ÑÑÐ°-ÑÐµ Ð·Ð° %s(%s)"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶Ð¸Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¼ â%sâ"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° â%sâ"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÐ°ÑÐ´Ð¸Ñ â%sâ"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ â%sâ"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¿ÑÐµÑÐµÐ¼ Ñ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¼ â%sâ"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ° â%sâ"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "ÐÐ¶ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð¼ Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ â%s/%sâ. Ð¡Ð°ÑÐµÐºÐ°ÑÑÐµ..."
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¾.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "ÐÐ·Ð±Ð°ÑÑÑÐµÐ¼ ÑÑÐ°ÑÐµ ÑÐ½Ð¾ÑÐµ Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°ÐºÐ° Ñ â%sâ...\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: Ð½Ð¸ÑÐ°Ð¼ ÑÑÐ¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° ÑÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐ½Ð¾Ñ Ð·Ð° %s(%s)"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: %s: Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°ÑÑÑÐµÐ¼ Ð½ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð½ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐµ"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "ÐÐ£Ð¢ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "ÐÐ ÐÐ¨ÐÐ ÐÐÐ"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°Ð²Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð³Ñ Ð½Ð° Ð²ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ° ÐÐ ÐÐ¨ÐÐ ÐÐÐ"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "ÑÑÐ°Ð¶Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð±Ð·Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð½Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° (Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "ÑÑÐ°Ð¶Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ Ñ Ð¾Ð±Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð¼ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð½Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "ÑÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ ÑÐµÐ³ÑÐ»Ð°ÑÐ½Ð¸ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð·"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ°Ð´ÑÐ¶Ð¸ ÑÐ¾ÐºÐµÑÐµ"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
>@@ -285,9 +285,9 @@
> msgstr[1] "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: ÑÑÐ°-ÑÐµ Ð·Ð° â%sâ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÑÑÐµ %d Ð±Ð°ÑÑÐ°, ÑÐºÑÐ°ÑÑÑÐµÐ¼."
> msgstr[2] "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: ÑÑÐ°-ÑÐµ Ð·Ð° â%sâ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÑÑÐµ %d Ð±Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ð°, ÑÐºÑÐ°ÑÑÑÐµÐ¼."
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸Ð¼ â%sâ"
>@@ -312,19 +312,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð·ÑÑÐµ ÑÑÐ°-ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐµ"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð·ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾ÑÐµÐ½Ðµ ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾Ð±ÑÐ°Ð´Ðµ"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÑÐ°Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ð°"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: Ð½ÐµÑÐ°Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÑÐµ"
>@@ -334,144 +334,144 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "Ð½Ð°ÑÐµÐ´Ð±Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð°ÑÐ»Ð° ÑÐ° ÑÑÐ°ÑÐµÐ¼ %d: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[ÐÐÐÐÐÐ] Ð¡Ð¢Ð ÐÐÐÐ¦Ð..."
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "Ð²ÑÐ°ÑÐ° ÑÐ²Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð²ÑÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑÐ¸"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "Ð£ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "ÑÐºÑÑÑÑÑÐµ ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐ° Ð¸Ð· Ð³ÑÐ¾Ñ-Ð°"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð¸ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ°Ð´Ð°:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "Ð¸ÑÑÐ¾ ÑÑÐ¾ Ð¸ ÑÑÐ°-ÑÐµ"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "Ð¸ÑÑÐ¾ ÑÑÐ¾ Ð¸ âaproposâ"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "ÑÑÐ°Ð¶Ð¸ ÑÐµÐºÑÑ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¸Ð¼ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð°"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¸ÑÑÑÐµ ÑÐ¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ¾ Ð¼ÐµÑÑÐ¾ Ð¼Ð°Ð½ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ(Ð°)"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¸ÑÑÑÐµ ÑÐ¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ¾ Ð¼ÐµÑÑÐ¾ ÐºÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐµ(Ð°)"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "ÑÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ(Ðµ) Ð¡Ð¢Ð ÐÐÐÐ¦Ð ÐºÐ°Ð¾ Ð¼ÐµÑÐ½Ð¸(Ðµ) Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²(Ðµ) Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐµ"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð³Ð° ÐºÐ°ÑÐ¼Ð°Ð½ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÑÑÐµ Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ðµ ÐºÐ°Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ° ÑÐµ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ñ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ£"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "ÐÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¶ÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð°:"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "ÐÐÐÐÐ"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "Ð¾Ð´ÑÐµÑÑÑÐµ ÑÐµÐ·Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ Ð½Ð°ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð³Ñ Ð¼Ð°Ð½Ð°"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "Ð¡ÐÐ¡Ð¢ÐÐ"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð° ÑÐ° Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "Ð¡ÐÐÐ¡ÐÐ"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð´Ð²Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ°Ð·Ð´Ð²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ðº Ð¾Ð´ÐµÑÐºÐ°"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð·ÑÑÐµ ÑÐ²Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾ÑÐµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°ÑÐ°ÑÑ ÑÐµÐ³ÑÐ»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð·Ñ"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð·ÑÑÐµ ÑÐ²Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾ÑÐµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°ÑÐ°ÑÑ ÑÐ¾ÐºÐµÑÐ¸Ð¼Ð°"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "âmake --regexâ Ð¸ â--wildcardâ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°, Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐµ"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ ÑÐ²Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°ÑÐ°ÑÑÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð°"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "Ð¿ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÐ°Ð²Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑ Ð´Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ðµ"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑÑÐ°Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¿Ñ. âman foo barâ => âman foo-barâ"
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ°ÑÐµ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ð¾Ð¼:"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "Ð¡Ð¢Ð ÐÐÐÐ§ÐÐ "
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ Ð¡Ð¢Ð ÐÐÐÐ§ÐÐ  Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑÐµ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ð°"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "ÐÐÐ¡ÐÐ"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÑÑÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÐ° âlessâ ÑÐ° ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð·ÑÑÐµ ÐÐ¡ÐÐ Ð Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐºÐ¸Ñ Ð»Ð°ÑÐ¸Ð½1 Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "Ð¸ÑÐºÑÑÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ»Ð°Ð¼Ð°ÑÐµ"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "Ð¸ÑÐºÑÑÑÑÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð²Ð½Ð°Ð²Ð°ÑÐµ"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -481,34 +481,34 @@
> "e â [n]eqn,  p â pic,    t â tbl,\n"
> "g â grap,    r â refer,  v â vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ â%sâ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "Ð£Ð ÐÐÐÐ"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ â%sâ ÑÐ° Ð¸Ð·Ð°Ð±ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¼ ÑÑÐµÑÐ°ÑÐµÐ¼"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ â%sâ Ð¸Ð»Ð¸ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑÐµ Ð¥Ð¢ÐÐ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ð°"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "Ð ÐÐÐÐÐ£Ð¦ÐÐÐ"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -516,86 +516,86 @@
> "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð³ÑÐ¾ÑÐ° Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð·ÑÑÐµ ÐºÑÐ¾Ð· Ð³Ð¸ÐºÑÐ´Ð¸ÑÐ¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð³ÑÐ¾Ñ Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÐ°Ð²Ð° Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¸ÑÑÐ¾Ñ"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° ÑÐ½Ð¾ÑÐ° ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð° Ð·Ð° â%sâ\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(ÐÐ»Ð¸ÑÐ¸, ÐºÐ¾ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð· Ð¾Ð´ÐµÑÐºÐ° %s?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "ÐÐ¾ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸ÑÐµ?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr "ÐÐ° Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð°ÑÑÐµ âman manâ.\n"
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° ÑÐ½Ð¾ÑÐ° ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð° Ð·Ð° â%sâ Ñ Ð¾Ð´ÐµÑÐºÑ %s\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr "ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ â%sâ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð° Ð½Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ðµ.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°ÑÑÑÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ¾ÑÐµÑÐ¾Ñ â%câ"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¿ÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐµÐ¼ â%sâ Ñ â%sâ"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ð¼ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° â%sâ"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑÐ°Ð·Ð²ÐµÐ¶ÐµÐ¼ â%sâ"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ°Ñ Ð·Ð° â%sâ"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¼"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÑ â%sâ"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¼ â%sâ"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> "--ÐÐ°Ð½-- ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑÐµ: %s [ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ (Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÑÐ°) | Ð¿ÑÐµÑÐºÐ¾ÑÐ¸ (ÐÑÑÐ»-Ð) | Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸ (ÐÑÑÐ»-"
> "Ð¦) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -604,27 +604,27 @@
> "\n"
> "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¼ Ñ â%sâ Ñ ÐºÐ°ÑÐ¼Ð°Ð½ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð¾ÑÐ¸Ð¼ â%sâ Ñ ÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: Ð¾ÑÐ»Ð°ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ¿ÑÑÐµ ÑÑÐ°-ÑÐµ ÑÐµ Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ð¾\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "Ð½Ð°ÑÐµÐ´Ð±Ð° Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð± Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ»Ð° ÑÐ° Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ð½Ð¸Ð¼ ÑÑÐ°ÑÐµÐ¼ â%dâ"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "ÑÐ½ÑÑÑÐ°ÑÑÐ° Ð³ÑÐµÑÐºÐ°: Ð²ÑÑÑÐ° ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°ÑÐ° â%dâ ÑÐµ Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ³Ð°"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " Ð¡ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð° "
> 
>@@ -640,7 +640,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr "Ð¡Ð£Ð¤ÐÐÐ¡"
> 
>@@ -671,7 +671,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr "â--suffixâ Ð¸ â--in-placeâ ÑÐµ ÑÐ·Ð°ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾ Ð¸ÑÑÑÑÑÑÑ"
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ â%sâ"
>@@ -681,7 +681,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¼ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÐ´Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð²: Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÐ¿ÑÐ½ Ð·Ð½Ð°Ðº Ð½Ð° ÐºÑÐ°ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÐ¼ÐµÐ¼Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ"
> 
>@@ -697,68 +697,68 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÐ° ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ°ÑÐ° Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð³ ÑÐµÐºÑÑÐ°"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[ÐÐÐÐÐ£Ð¢ÐÐÐ]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "ÑÐ°Ð´Ð¸ ÑÐ¸ÑÐ¾, Ð¾ÑÐ¸Ð¼ Ð·Ð° âbogusâ ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "Ð½Ðµ ÑÑÐ°Ð¶Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐµ Ð·Ð°Ð»ÑÑÐ°Ð»Ðµ ÐºÐ°ÑÑÐµ Ñ Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°ÐºÐ°"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð°ÑÑÑÐµ Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ðµ ÑÐ½Ð¾ÑÐµ Ð¸Ð· Ð±Ð°Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°ÐºÐ°"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐµ Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°ÐºÐ°"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°ÐºÐ° Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐºÐ°, ÑÐ¼ÐµÑÑÐ¾ Ð´Ð° Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ²ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ°Ð²Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð° Ð·Ð° Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑ"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "ÐÐÐ¢ÐÐ¢ÐÐÐ"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "Ð°Ð¶ÑÑÐ¸ÑÐ° ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐ½Ð¾Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÑ"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¼ Ñ â%sâ"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑÐ¸ÑÐ°Ð¼ Ð¸Ð· â%sâ"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "ÐÐ±ÑÐ°ÑÑÑÐµÐ¼ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¾Ð´ â%sâ...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð°ÑÐ°Ð¼ Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ðµ ÐºÐ°Ñ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¼Ðµ â%sâ...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: Ð½ÐµÐ¼Ð° ÐÐÐÐÐ_ÐÐÐ ÑÐ¼ÐµÑÐ½Ð¸ÑÐ° Ñ â%sâ, ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸Ð¼ Ð²Ð°ÑÑ Ð¼Ð°Ð½-Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
>@@ -766,7 +766,7 @@
> msgstr[1] "%d Ð¼Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¼Ð° ÑÑ ÑÐ°Ð´ÑÐ¶Ð°Ð»Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð°.\n"
> msgstr[2] "%d Ð¼Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¼Ð° ÑÐµ ÑÐ°Ð´ÑÐ¶Ð°Ð»Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð°.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
>@@ -774,7 +774,7 @@
> msgstr[1] "%d ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð° ÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐµ.\n"
> msgstr[2] "%d ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð° ÑÐµ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
>@@ -782,7 +782,7 @@
> msgstr[1] "%d Ð·Ð°Ð»ÑÑÐ°Ð»Ð° ÐºÐ°ÑÐ° ÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°.\n"
> msgstr[2] "%d Ð·Ð°Ð»ÑÑÐ°Ð»Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð° ÑÐµ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
>@@ -790,72 +790,72 @@
> msgstr[1] "%d ÑÑÐ°ÑÐ° ÑÐ½Ð¾ÑÐ° Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°ÐºÐ° ÑÑ Ð¸Ð·Ð±Ð°ÑÐµÐ½Ð°.\n"
> msgstr[2] "%d ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐ½Ð¾ÑÐ° Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°ÐºÐ° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð±Ð°ÑÐµÐ½Ð¾.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "ÐÐ¸ÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐµÐ½Ðµ Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°ÐºÐ°."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð¼ ÑÐ¼Ð¸ÑÐ°Ð¾ Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð¼Ð°Ð½Ð¿ÑÑÐ°ÑÐµ â%sâ"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: â%sâ Ð½Ð¸ÑÐµ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¼"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: $ÐÐ£Ð¢ÐÐÐ Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐµÐ½Ð¾"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: Ð¿ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾ $ÐÐ£Ð¢ÐÐÐ"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: $ÐÐÐÐÐ£Ð¢ÐÐÐ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ°Ð¼ Ð¸ÑÐ¿ÑÐµÐ´ â%sâ"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: $ÐÐÐÐÐ£Ð¢ÐÐÐ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ°Ð¼ Ð¸Ð·Ð° â%sâ"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: $ÐÐÐÐÐ£Ð¢ÐÐÐ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐµÐ½Ð¾, ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ¼ â%sâ"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: $ÐÐÐÐÐ£Ð¢ÐÐÐ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐµÐ½Ð¾, Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°ÑÑÑÐµÐ¼ â%sâ"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¾Ð±ÑÐ°Ð´Ð¸Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¼Ð° â%sâ"
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸Ð¼ Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð¼Ð°Ð½Ð¿ÑÑÐ°ÑÐµ â%sâ"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¼ â%sâ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ¸"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: â%sâ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ° â%sâ"
>@@ -868,111 +868,111 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÑÐµ ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ñ Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð¼Ð°Ð½Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐµÐ½Ðµ Ð¾Ð¿ÑÑÐµ Ð¼Ð°Ð½Ð¿ÑÑÐ°ÑÐµ Ñ Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° â%sâ"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "Ð¢ÑÐ°Ð¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð»ÑÑÐ°Ð»Ðµ ÐºÐ°ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ â%sâ...\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: â%sâ ÑÐµ Ð°Ð¿ÑÐ¾Ð»ÑÑÐ½Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¸ÑÐºÐ° Ð²ÐµÐ·Ð°"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑÐµÑÐ¸Ð¼ â%sâ"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "Ð¢ÑÐ°Ð¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð»ÑÑÐ°Ð»Ðµ ÐºÐ°ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ â%sâ...\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "â%sâ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐ¿ÑÑÐ½Ð°"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "ÐÐÐ£Ð§ÐÐ Ð ÐÐ§..."
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "ÐÐ¿ÑÐ¸ÑÐ° â--regexâ ÑÐµ ÑÐ½Ð°Ð¿ÑÐµÐ´ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÑÐ°Ð½Ð°."
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¸ÑÑÑÐµ Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÑÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÐµ ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐ°"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "ÑÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ ÑÐ²Ð°ÐºÑ ÐºÑÑÑÐ½Ñ ÑÐµÑ ÐºÐ°Ð¾ ÑÐµÐ³ÑÐ»Ð°ÑÐ½Ð¸ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð·"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "ÑÑÐ°Ð¶Ð¸ ÑÐ²Ð°ÐºÑ ÐºÑÑÑÐ½Ñ ÑÐµÑ Ð·Ð° ÑÐ°ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð°ÑÐµÐ¼"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "ÐºÑÑÑÐ½Ð° ÑÐµÑ ÑÐ°Ð´ÑÐ¶Ð¸ ÑÐ¾ÐºÐµÑÐ°"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ð° ÑÐ²Ðµ ÐºÑÑÑÐ½Ðµ ÑÐµÑÐ¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ´Ð°ÑÐ°ÑÐµ"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "Ð½Ðµ ÐºÑÐ°ÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð· Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ñ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "Ð¿ÑÐµÑÐ°ÑÐ¶ÑÑÐµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¾Ð²Ðµ Ð¾Ð´ÐµÑÐºÐµ (ÑÐ°Ð·Ð´Ð²Ð¾ÑÐµÐ½Ðµ Ð´Ð²Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð¼)"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "Ð¾Ð´ÑÐµÑÑÑÐµ ÑÐµÐ·Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð³Ñ"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s ÑÑÐ°?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: â%sâ ÑÐ°Ð´ÑÐ¶Ð¸ Ð¿ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑÐ°"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ ÑÑÐ±ÑÐµÐºÐ°Ñ)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: Ð½Ð¸ÑÑÐ° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°ÑÐ°ÑÑÑÐµ.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%d: â.soâ Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ð¸ ÑÑ ÑÐ³Ð½ÐµÐ¶ÑÐµÐ½Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ²Ð¸ÑÐµ Ð´ÑÐ±Ð¾ÐºÐ¾ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑ Ð´ÑÐ±Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ¾ â.soâ Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÑÐµÐ´ Ñ â.soâ Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ñ, Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°ÑÑÑÐµÐ¼"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ: Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÑÐµÐ´ Ñ â.lfâ Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ñ, Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°ÑÑÑÐµÐ¼"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐ¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÐ°Ñ Ñ ÑÐ¾Ñ Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ñ"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/sv.po man-db-2.11.2/po/sv.po
>--- man-db-2.10.2/po/sv.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/sv.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -9,7 +9,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2019-12-25 13:50+0800\n"
> "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
>@@ -21,7 +21,12 @@
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
> "X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "varning: %s: ignorerar felaktigt filnamn"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "kan inte avgÃ¶ra aktuell katalog"
>@@ -41,39 +46,39 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "Ã¶desdigert: reguljÃ¤rt uttryck \"%s\": %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "multinyckeln %s finns inte"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "kan inte lÃ¥sa indexcachen %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "indexcachen %s Ã¤r trasig"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "kan inte ersÃ¤tta nyckeln %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] "endast %d fÃ¤lt i innehÃ¥ll"
> msgstr[1] "endast %d fÃ¤lt i innehÃ¥ll"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "felaktig hÃ¤mtning pÃ¥ multinyckel %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "Databasen %s Ã¤r skadad; bygg om med mandb --create"
>@@ -103,9 +108,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "Manualdatabasen Ã¤r som standard %s%s."
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "avge felsÃ¶kningsmeddelanden"
>@@ -115,39 +120,39 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "kan inte Ã¶ppna %s fÃ¶r lÃ¤sning"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[AVSNITTâ¦]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "SÃKVÃG"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "stÃ¤ll in sÃ¶kvÃ¤g fÃ¶r manualsidor till SÃKVÃG"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "FIL"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "anvÃ¤nd denna anvÃ¤ndarkonfigurationsfil"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "manualkommandot misslyckades med slutstatus %d"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "NULL-innehÃ¥ll fÃ¶r nyckel: %s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -156,139 +161,134 @@
> "\n"
> "Uppdaterar cat-filer fÃ¶r avsnitt %s i man-hierarkin %s\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "kan inte skriva inom %s"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "kan inte lÃ¤sa databasen %s"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "kan inte uppdatera %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "varning: %s/man%s/%s.%s*: filÃ¤ndelser i konflikt"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "kan inte uppdatera indexcachen %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr "varning: %s: felaktig symbolisk lÃ¤nk eller ROFF \".so\"-begÃ¤ran"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "varning: %s: ignorerar tom fil"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "varning: %s: whatis-tolkning fÃ¶r %s(%s) misslyckades"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "kan inte sÃ¶ka i katalogen %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "kan inte byta Ã¤gare pÃ¥ %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "varning: kan inte skapa cat-katalog %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "kan inte Ã¤ndra rÃ¤ttigheter pÃ¥ %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "kan inte byta till katalogen %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "kan inte skapa indexcachen %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "Uppdaterar indexcache fÃ¶r sÃ¶kvÃ¤gen \"%s/%s\". VÃ¤nta..."
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "klar.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "TÃ¶mmer gamla databasposter i %s...\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "varning: misslyckades med att lagra post fÃ¶r %s(%s)"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "varning: %s: ignorerar felaktigt filnamn"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "SÃKVÃG AVSNITT NAMN"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "ÃNDELSE"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "begrÃ¤nsa sÃ¶kning till Ã¤ndelsetyp ÃNDELSE"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "leta efter sidor skiftlÃ¤gesoberoende (standard)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "leta efter sidor skiftlÃ¤gesberoende"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "tolka sidnamn som ett reguljÃ¤rt uttryck"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "sidnamnet innehÃ¥ller jokertecken"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
> msgstr[0] "varning: whatis fÃ¶r %s Ã¶verskrider %d byte, fÃ¶rkortar."
> msgstr[1] "varning: whatis fÃ¶r %s Ã¶verskrider %d byte, fÃ¶rkortar."
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "kan inte Ã¶ppna %s"
>@@ -313,19 +313,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "visa whatis-information"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "visa gissade serier av preprocessorfilter"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "KODNING"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "anvÃ¤nd vald utmatningskodning"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: inkompatibla flaggor"
>@@ -335,144 +335,144 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "kommandot avslutade med status %d: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[AVSNITT] SIDAâ¦"
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "Ã¥terstÃ¤ll alla flaggor till deras standardvÃ¤rden"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "VARNINGAR"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "aktivera varningar frÃ¥n groff"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "HuvudlÃ¤gen fÃ¶r drift:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "ekvivalent med whatis"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "ekvivalent med apropos"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "sÃ¶k efter text i alla sidor"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "skriv ut manualsidors fysiska platser"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "skriv ut fysiska platser fÃ¶r cat-filer"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "tolka SIDA-argument som lokala filnamn"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr "anvÃ¤nds av catman fÃ¶r att omformatera fÃ¶r gamla cat-sidor"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "mata ut kÃ¤llsida kodad i KODNING"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "Hittar manualsidor:"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "LOKAL"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "definiera lokalen fÃ¶r denna specifika manualsÃ¶kning"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "SYSTEM"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "anvÃ¤nd manualsidor frÃ¥n andra system"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "LISTA"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "anvÃ¤nd kolonseparerad avsnittslista"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "visa alla sidor som matchar reguljÃ¤rt uttryck"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "visa alla sidor som matchar jokertecken"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "fÃ¥ --regex och --wildcard att matcha endast sidnamn, inte beskrivningar"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "hitta alla matchande manualsidor"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "tvinga fram en konsistenskontroll av cachen"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "prova inte med undersidor, t.ex. âman foo barâ => âman foo-barâ"
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "Kontrollerar formaterad utmatning:"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "SIDVISARE"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "anvÃ¤nd programmet SIDVISARE fÃ¶r att visa utmatning"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "STRÃNG"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "tillhandahÃ¥ll âlessâ-sidvisaren med en prompt"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "visa ASCII-Ã¶versÃ¤ttningen av vissa latin1-tecken"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "stÃ¤ng av avstavning"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "stÃ¤ng av justering"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -482,34 +482,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "anvÃ¤nd %s fÃ¶r att formatera sidor"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "ENHET"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "anvÃ¤nd %s med vald enhet"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "WEBBLÃSARE"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "anvÃ¤nd %s eller WEBBLÃSARE fÃ¶r att visa HTML-utmatning"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "UPPLÃSNING"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -517,87 +517,87 @@
> "anvÃ¤nd groff och visa via gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "anvÃ¤nd groff och tvinga det att skapa ditroff"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "Ingen manualpost fÃ¶r %s\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(Alternativt, vilken manualsida vill du ha frÃ¥n avsnittet %s?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "Vilken manualsida vill du ha?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr "Prova till exempel âman manâ.\n"
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "Ingen manualpost fÃ¶r %s i avsnittet %s\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr "Se \"%s\" fÃ¶r hjÃ¤lp nÃ¤r manualsidor inte Ã¤r tillgÃ¤ngliga.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "ignorerar okÃ¤nd preprocessor \"%c\""
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "kan inte byta namn pÃ¥ %s till %s"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "kan inte stÃ¤lla in tider pÃ¥ %s"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "kan inte avlÃ¤nka %s"
> 
> # cat Ã¤r vad? catalogue? kommandot "cat"?
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "kan inte skapa temporÃ¤r cat fÃ¶r %s"
> 
> # cat Ã¤r vad? catalogue? kommandot "cat"?
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "kan inte skapa temporÃ¤rkatalog"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "kan inte Ã¶ppna temporÃ¤rfil %s"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "kan inte ta bort katalogen %s"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr ""
> "--Man-- nÃ¤sta: %s [ visa (retur) | hoppa Ã¶ver (Ctrl-D) | avsluta (Ctrl-C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -606,27 +606,27 @@
> "\n"
> "kan inte skriva till %s i catman-lÃ¤ge"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "Kan inte konvertera %s till cat-namn"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: fÃ¶rlitande pÃ¥ whatis-referenser Ã¤r fÃ¶rÃ¥ldrat\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "mandb-kommandot misslyckades med slutstatus %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "internt fel: kandidattypen %d utanfÃ¶r intervallet"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " Manualsida "
> 
>@@ -642,7 +642,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "kodning fÃ¶r utmatning"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr "SUFFIX"
> 
>@@ -673,7 +673,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr "--suffix och --in-place Ã¤r Ã¶msesidigt uteslutande"
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "kan inte ta bort %s"
>@@ -683,7 +683,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "kan inte skriva till standard ut"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: ofullstÃ¤ndigt tecken i slutet av buffert"
> 
>@@ -699,161 +699,161 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "mÃ¶jliga kodningar av originaltext"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[MANUALSÃKVÃG]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "arbeta tyst, fÃ¶rutom vid felaktig varning"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "leta inte efter eller lÃ¤gg till lÃ¶sa cat-sidor i databasen"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "rensa inte bort fÃ¶rÃ¥ldrade poster frÃ¥n databasen"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "producera endast anvÃ¤ndardatabaser"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "skapa databaser frÃ¥n grunden, istÃ¤llet fÃ¶r att uppdatera dem"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "kontrollera att manualsidor Ã¤r korrekta"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "FILNAMN"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "uppdatera bara posten fÃ¶r detta filnamn"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "kan inte skriva till %s"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "kan inte lÃ¤sa frÃ¥n %s"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "Bearbetar manualsidor under %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "Tar bort fÃ¶rÃ¥ldrad cat-katalog %sâ¦\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr "varning: inga MANDB_MAP-direktiv i %s, anvÃ¤nder din manualsÃ¶kvÃ¤g"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
> msgstr[0] "%d manualunderkatalog innehÃ¶ll nyare manualsidor.\n"
> msgstr[1] "%d manualunderkataloger innehÃ¶ll nyare manualsidor.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] "%d manualsida lades till.\n"
> msgstr[1] "%d manualsidor lades till.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
> msgstr[0] "%d lÃ¶s cat-sida lades till.\n"
> msgstr[1] "%d lÃ¶sa cat-sidor lades till.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "%d gammal databaspost rensades.\n"
> msgstr[1] "%d gamla databasposter rensades.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "Inga databaser skapade."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "kan inte fÃ¶rstÃ¥ mig pÃ¥ konfigurationsfilen fÃ¶r manualsÃ¶kvÃ¤g %s"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "varning: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "varning: %s Ã¤r inte en katalog"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "varning: $PATH Ã¤r inte satt"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "varning: tom $PATH"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "varning: $MANPATH Ã¤r satt, lÃ¤gger till %s fÃ¶re"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "varning: $MANPATH Ã¤r satt, lÃ¤gger till %s efter"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "varning: $MANPATH Ã¤r satt, infogar %s"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "varning: $MANPATH Ã¤r satt, ignorerar %s"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "kan inte tolka kataloglista \"%s\""
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "kan inte Ã¶ppna konfigurationsfilen fÃ¶r manualsÃ¶kvÃ¤g %s"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "varning: obligatoriska katalogen %s finns inte"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "varning: %s bÃ¶rjar inte med %s"
>@@ -866,111 +866,111 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "visa hela den globala manualsÃ¶kvÃ¤gen"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr "varning: inga globala manualsÃ¶kvÃ¤gar angivna i konfigurationsfilen %s"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "UndersÃ¶ker lÃ¶sa cat-sidor under %s...\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "varning: %s Ã¤r en lÃ¶s symbolisk lÃ¤nk"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "kan inte slÃ¥ upp %s"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "UndersÃ¶ker lÃ¶sa cat-sidor under %s...\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s refererar till sig sjÃ¤lv"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "NYCKELORDâ¦"
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "--regex-flaggan Ã¤r aktiverad som standard."
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "skriv ut utfÃ¶rliga varningsmeddelanden"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "tolka varje nyckelord som ett reguljÃ¤rt uttryck"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "sÃ¶k efter exakt matchning fÃ¶r varje nyckelord"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "nyckelord(en) innehÃ¥ller jokertecken"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "krÃ¤v att alla nyckelord matchar"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "justera inte utmatning till terminalbredd"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "sÃ¶k endast i dessa avsnitt (kolonseparerade)"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "definiera lokalen fÃ¶r denna sÃ¶kning"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s vad?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "varning: %s innehÃ¥ller en pekarslinga"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(okÃ¤nt Ã¤mne)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: ingenting lÃ¤mpligt.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%d: .so-begÃ¤ran nÃ¤stlade fÃ¶r djupt eller Ã¤r rekursiva"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: varning: misslyckades med .so-begÃ¤ran"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: varning: nyrad i .so-begÃ¤ran, ignorerar"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: varning: nyrad i .lf-begÃ¤ran, ignorerar"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: oavslutat citat i roff-begÃ¤ran"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/tr.po man-db-2.11.2/po/tr.po
>--- man-db-2.10.2/po/tr.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/tr.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -3,14 +3,16 @@
> # This file is distributed under the same license as the man-db package.
> #
> # Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2017.
>+# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2022.
>+#
> msgid ""
> msgstr ""
>-"Project-Id-Version: man-db 2.7.6.1\n"
>+"Project-Id-Version: man-db-2.11.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>-"PO-Revision-Date: 2017-04-05 11:33+0100\n"
>-"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
>-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
>+"PO-Revision-Date: 2022-10-05 12:00+0300\n"
>+"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
>+"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
> "Language: tr\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>@@ -19,10 +21,15 @@
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
> "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "uyarÄ±: %s: sahte dosya adÄ± yok sayÄ±lÄ±yor"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
>-msgstr "geÃ§erli dizine karar verilemiyor"
>+msgstr "geÃ§erli dizin algÄ±lanamÄ±yor"
> 
> #: lib/security.c:80
> #, c-format
>@@ -37,41 +44,41 @@
> #: lib/xregcomp.c:50
> #, c-format
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
>-msgstr "ciddi: dÃ¼zenli ifade `%s': %s"
>+msgstr "onulmaz: dÃ¼zenli ifade `%s': %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "Ã§oklu anahtar %s mevcut deÄil"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "%s iÃ§erik Ã¶nbelleÄi kilitlenemez"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "%s iÃ§erik Ã¶nbelleÄi bozuk"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "%s anahtarÄ± deÄiÅtirilemez"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] "iÃ§erikteki sadece %d alanÄ±"
> msgstr[1] "iÃ§erikteki sadece %d alanÄ±"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "Ã§oklu anahtar %s bozuk getirildi"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "%s veritabanÄ± bozuk; mandb --create ile tekrar oluÅturun"
>@@ -89,7 +96,7 @@
> #: libdb/db_ver.c:82
> #, c-format
> msgid "fatal: unable to insert version identifier into %s"
>-msgstr "ciddi: %s iÃ§ine sÃ¼rÃ¼m tanÄ±tÄ±cÄ±sÄ± eklenemiyor"
>+msgstr "onulmaz: %s iÃ§ine sÃ¼rÃ¼m tanÄ±tÄ±cÄ±sÄ± eklenemiyor"
> 
> #: src/accessdb.c:62
> msgid "[MAN DATABASE]"
>@@ -98,194 +105,189 @@
> #: src/accessdb.c:63
> #, c-format
> msgid "The man database defaults to %s%s."
>-msgstr "Man veritabanÄ± Åuna sÄ±fÄ±rlanÄ±yor: %s%s."
>+msgstr "Man veritabanÄ± Ã¶ntanÄ±mlÄ±sÄ± Åudur: %s%s."
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
>-msgstr "hata ayÄ±klama iletilerini yay"
>+msgstr "hata ayÄ±klama iletileri yay"
> 
> #: src/accessdb.c:140
> #, c-format
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "%s okumak iÃ§in aÃ§Ä±lamÄ±yor"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[BÃLÃM...]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "YOL"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "kÄ±lavuz sayfalarÄ± iÃ§in arama yolunu YOL olarak ayarla"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "DOSYA"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "bu kullanÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± kullan"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
>-msgstr "Ã§Ä±kÄ±Å durumu %d ile man komutu baÅarÄ±sÄ±z oldu"
>+msgstr "man komutu %d Ã§Ä±kÄ±Å durumu ile baÅarÄ±sÄ±z oldu"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "Anahtar iÃ§in boÅ iÃ§erik: %s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
> "Updating cat files for section %s of man hierarchy %s\n"
> msgstr ""
> "\n"
>-"man hiyerarÅi %s, %s bÃ¶lÃ¼mÃ¼ iÃ§in cat dosyalarÄ± gÃ¼ncelleniyor\n"
>+"%2$s man hiyerarÅisinin %1$s bÃ¶lÃ¼mÃ¼ iÃ§in cat dosyalarÄ± gÃ¼ncelleniyor\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "%s iÃ§ine yazÄ±lamÄ±yor"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "%s veritabanÄ± okunamÄ±yor"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "%s gÃ¼ncellenemiyor"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "uyarÄ±: %s/man%s/%s.%s*: uzantÄ±larÄ± Ã§akÄ±ÅÄ±yor"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "%s iÃ§erik Ã¶nbelleÄi gÃ¼ncellenemedi"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
>-msgstr "uyarÄ±: %s: bozuk sembolik baÄlantÄ± veya ROFF `.so' talebi"
>+msgstr "uyarÄ±: %s: bozuk sembolik baÄ veya ROFF `.so' talebi"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
>-msgstr "uyarÄ±: %s: boÅ dosya yoksayÄ±lÄ±yor"
>+msgstr "uyarÄ±: %s: boÅ dosya yok sayÄ±lÄ±yor"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "uyarÄ±: %s: %s(%s) iÃ§in whatis ayÄ±klamasÄ± baÅarÄ±sÄ±z"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "%s dizini aranamÄ±yor"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "%s Ã¼zerinde chown komutu kullanÄ±lamadÄ±"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "uyarÄ±: catdir %s oluÅturulamÄ±yor"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "%s iÃ§in chmod yapÄ±lamÄ±yor"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "%s dizinine deÄiÅtirilemiyor"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "%s dizin Ã¶nbelleÄi oluÅturulamÄ±yor"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "`%s/%s' yolunun dizin Ã¶nbelleÄi gÃ¼ncelleniyor. Bekleyin..."
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "tamamlandÄ±.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "%s iÃ§indeki eski veritabanÄ± girdileri temizleniyor...\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "uyarÄ±: %s(%s) girdisini saklama baÅarÄ±sÄ±z oldu"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "uyarÄ±: %s: sahte dosya adÄ± yoksayÄ±lÄ±yor"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "YOL BÃLÃM ADI"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "UZANTI"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "aramayÄ± UZANTI uzantÄ± tÃ¼rÃ¼ne sÄ±nÄ±rla"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "sayfalarÄ± harf duyarlÄ±lÄ±ÄÄ± olmadan ara (Ã¶ntanÄ±mlÄ±)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "sayfalarÄ± harf duyarlÄ±lÄ±ÄÄ± ile ara"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "sayfa adÄ±nÄ± dÃ¼zenli ifade olarak yorumla"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "sayfa adÄ± Ã¶zel semboller iÃ§eriyor"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
> msgstr[0] "uyarÄ±: %s iÃ§in whatis %d baytÄ± aÅtÄ±, kÄ±rpÄ±lÄ±yor."
> msgstr[1] "uyarÄ±: %s iÃ§in whatis %d baytÄ± aÅtÄ±, kÄ±rpÄ±lÄ±yor."
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "%s aÃ§Ä±lamÄ±yor"
>@@ -310,19 +312,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "whatis bilgisini gÃ¶ster"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "Ã¶n iÅleme filtrelerinin tahmin serilerini gÃ¶ster"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "KODLAMA"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "seÃ§ilen Ã§Ä±ktÄ± kodlamasÄ±nÄ± kullan"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: uyumsuz seÃ§enekler"
>@@ -332,183 +334,183 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "komut %d durumu ile Ã§Ä±ktÄ±: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[BÃLÃM] SAYFA..."
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "tÃ¼m seÃ§enekleri Ã¶ntanÄ±mlÄ± deÄerlerine Ã§evir"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "UYARILAR"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "groff uyarÄ±larÄ±nÄ± etkinleÅtir"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "Ana iÅlem kipleri:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "whatis ile eÅdeÄer"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "apropos ile eÅdeÄer"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "metni tÃ¼m sayfalarda ara"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "man sayfa(larÄ±nÄ±n) fiziksel konumlarÄ±nÄ± yazdÄ±r"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "cat dosya(larÄ±nÄ±n) fiziksel konumlarÄ±nÄ± yazdÄ±r"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "DOSYA argÃ¼man(lar)Ä±nÄ± yerel dosya(lar) olarak yorumla"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr ""
> "eski cat sayfalarÄ±nÄ± tekrar biÃ§imlendirmek iÃ§in catman tarafÄ±ndan "
> "kullanÄ±lÄ±yor"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "KODLAMA olarak kodlanmÄ±Å Ã§Ä±ktÄ± kaynak dosyasÄ±"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "KÄ±lavuz sayfalarÄ±nda arama:"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "YEREL"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "bu Ã¶zel man aramasÄ± iÃ§in yereli tanÄ±mla"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "SÄ°STEM"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "diÄer sistemlerden kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ± kullan"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "LÄ°STE"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "iki nokta ile ayrÄ±lmÄ±Å bÃ¶lÃ¼m listesini kullan"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "dÃ¼zenli ifade ile eÅleÅen tÃ¼m sayfalarÄ± gÃ¶ster"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "Ã¶zel karakter ile eÅleÅen tÃ¼m sayfalarÄ± gÃ¶ster"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "--regex ve --wildcard sadece sayfa adlarÄ±nÄ± eÅleÅtirsin, aÃ§Ä±klamalarÄ± deÄil"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "tÃ¼m eÅleÅen kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ± bul"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "zorunlu bir Ã¶nbellek dÃ¼zenlilik denetimi yap"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "alt sayfalarÄ± deneme, Ã¶rn. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "BiÃ§imlendirilmiÅ Ã§Ä±ktÄ± denetlenmesi:"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
>-msgstr "ÃAÄRI CÄ°HAZI"
>+msgstr "ÃAÄRI AYGITI"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
>-msgstr "Ã§Ä±ktÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek iÃ§in program ÃAÄRI CÄ°HAZI kullan"
>+msgstr "Ã§Ä±ktÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek iÃ§in program ÃAÄRI AYGITI kullan"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
>-msgstr "DÄ°ZGÄ°"
>+msgstr "DÄ°ZÄ°"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "`less' sayfalayÄ±cÄ±yÄ± istek ile sun"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "bazÄ± latin1 karakterlerinin ASCII Ã§evirisini kullan"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
>-msgstr "satÄ±r sonu karakterini kapat"
>+msgstr "hecelemeyi kapat"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
>-msgstr "hizalamayÄ± kapat"
>+msgstr "iki yana yaslamayÄ± kapat"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> msgstr ""
>-"DÄ°ZGÄ° Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lacak Ã¶n iÅleyicileri belirtir:\n"
>+"DÄ°ZÄ° Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lacak Ã¶n iÅleyicileri belirtir:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "sayfalarÄ± biÃ§imlemek iÃ§in %s kullan"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "AYGIT"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "seÃ§ilen aygÄ±t ile %s kullan"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "TARAYICI"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "HTML Ã§Ä±ktÄ±sÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek iÃ§in %s veya TARAYICI kullan"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "ÃÃZÃNÃRLÃK"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -516,84 +518,84 @@
> "groff kullan ve gxditview (X11) aracÄ±lÄ±ÄÄ± ile gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le:\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "groff kullan ve ditroff Ã¼retmesi iÃ§in zorla"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "Åunun iÃ§in kÄ±lavuz girdisi yok: %s\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(Ek olarak, %s bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden hangi kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± istersiniz?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "Hangi kÄ±lavuz sayfasÄ±nÄ± istersiniz?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÃrneÄin, 'man man' deneyin.\n"
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "%s iÃ§in %s bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde kÄ±lavuz girdisi yok\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr "KÄ±lavuz sayfalarÄ± mevcut olmadÄ±ÄÄ±nda yardÄ±m iÃ§in bkz. '%s'.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
>-msgstr "bilinmeyen Ã¶n iÅleyici yoksayÄ±lÄ±yor `%c'"
>+msgstr "bilinmeyen Ã¶n iÅleyici yok sayÄ±lÄ±yor `%c'"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "%s, %s olarak adlandÄ±rÄ±lamÄ±yor"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "%s Ã¼zerinde zamanlar ayarlanamÄ±yor"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "%s baÄlantÄ±sÄ± kaldÄ±rÄ±lamÄ±yor"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "%s iÃ§in geÃ§ici kategori oluÅturulamÄ±yor"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "geÃ§ici dizin oluÅturulamÄ±yor"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "%s geÃ§ici dosyasÄ± aÃ§Ä±lamÄ±yor"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "%s dizini kaldÄ±rÄ±lamÄ±yor"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr "--Man-- sonraki: %s [ bak (enter) | atla (Ctrl-D) | Ã§Ä±k (Ctrl-C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -602,33 +604,33 @@
> "\n"
> "catman kipinde %s iÃ§ine yazÄ±lamÄ±yor"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "%s cat adÄ±na dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rÃ¼lemiyor"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: whatis refs'e dayanmak artÄ±k kullanÄ±lmÄ±yor\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "mandb komutu %d Ã§Ä±ktÄ± durumu ile baÅarÄ±sÄ±z oldu"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
>-msgstr "dahili hata: aday tÃ¼rÃ¼ %d aralÄ±k dÄ±ÅÄ±nda"
>+msgstr "iÃ§ hata: aday tÃ¼rÃ¼ %d aralÄ±k dÄ±ÅÄ±nda"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
>-msgstr "KÄ±lavuz sayfasÄ±"
>+msgstr " KÄ±lavuz sayfasÄ± "
> 
> #: src/man-recode.c:110
> msgid "-t CODE {--suffix SUFFIX | --in-place} FILENAME..."
>-msgstr ""
>+msgstr "-t KOD {--suffix SONEK | --in-place} DOSYAADI..."
> 
> #: src/man-recode.c:113 src/manconv_main.c:99
> msgid "CODE"
>@@ -638,17 +640,17 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "Ã§Ä±ktÄ± iÃ§in kodlama"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
>-msgstr ""
>+msgstr "SONEK"
> 
> #: src/man-recode.c:115
> msgid "suffix to append to output file name"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ã§Ä±ktÄ± dosyasÄ± adÄ±na iliÅtirilecek sonek"
> 
> #: src/man-recode.c:117
> msgid "overwrite input files in place"
>-msgstr ""
>+msgstr "girdi dosyalarÄ±nÄ±n yerinde Ã¼zerine yaz"
> 
> #: src/man-recode.c:119 src/manconv_main.c:101 src/manpath.c:68
> msgid "produce fewer warnings"
>@@ -662,14 +664,14 @@
> #: src/man-recode.c:159
> #, c-format
> msgid "must use either --suffix or --in-place"
>-msgstr ""
>+msgstr "ya --suffix ya da --in-place kullanmalÄ±"
> 
> #: src/man-recode.c:163
> #, c-format
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
>-msgstr ""
>+msgstr "--suffix ve --in-place birlikte kullanÄ±lamaz"
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "%s kaldÄ±rÄ±lamÄ±yor"
>@@ -679,14 +681,13 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "standart Ã§Ä±ktÄ±ya yazÄ±lamÄ±yor"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: tampon sonunda eksik karakter"
> 
> #: src/manconv_main.c:94
>-#, fuzzy
> msgid "[-f CODE[:...]] -t CODE [FILENAME]"
>-msgstr "-f KOD[:...] -t KOD [DOSYAADI]"
>+msgstr "[-f KOD[:...]] -t KOD [DOSYAADI]"
> 
> #: src/manconv_main.c:97
> msgid "CODE[:...]"
>@@ -696,162 +697,162 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "Ã¶zgÃ¼n metnin muhtemel kodlamalarÄ±"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
>-msgstr "[MANYOLU]"
>+msgstr "[MAN YOLU]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "'sahte' uyarÄ±lar hariÃ§ sessiz Ã§alÄ±Å"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "veritabanlarÄ±nda stray cat arama veya ekleme"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "veritabanlarÄ±ndan gereksiz girdileri budama"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "sadece kullanÄ±cÄ± veritabanlarÄ±nÄ± Ã¼ret"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "veritabanlarÄ±nÄ± gÃ¼ncellemek yerine sÄ±fÄ±rdan Ã¼ret"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "doÄruluklarÄ± iÃ§in kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ± denetle"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
>-msgstr "DOSYAADI"
>+msgstr "DOSYA ADI"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "bu dosya adÄ± iÃ§in sadece girdiyi gÃ¼ncelle"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "%s Ã¶gesine yazÄ±lamÄ±yor"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "%s Ã¶gesinden okunamÄ±yor"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "%s altÄ±ndaki kÄ±lavuz sayfalarÄ± iÅleniyor...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "%s gereksiz cat dizini kaldÄ±rÄ±lÄ±yor...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr ""
> "uyarÄ±: %s iÃ§inde MANDB_MAP yÃ¶nergesi yok, yazdÄ±ÄÄ±nÄ±z manpath kullanÄ±lÄ±yor"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
> msgstr[0] "%d man alt dizini daha yeni kÄ±lavuz sayfalarÄ± iÃ§eriyor.\n"
> msgstr[1] "%d man alt dizini daha yeni kÄ±lavuz sayfalarÄ± iÃ§eriyor.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] "%d kÄ±lavuz sayfasÄ± eklendi.\n"
> msgstr[1] "%d kÄ±lavuz sayfasÄ± eklendi.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
>-msgstr[0] "%d stray cat eklendi.\n"
>-msgstr[1] "%d stray cat eklendi.\n"
>+msgstr[0] "%d baÅÄ±boÅ cat eklendi.\n"
>+msgstr[1] "%d baÅÄ±boÅ cat eklendi.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "%d eski veritabanÄ± girdisi budandÄ±.\n"
> msgstr[1] "%d eski veritabanÄ± girdisi budandÄ±.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
>-msgstr "HiÃ§ veritabanÄ± oluÅturulmadÄ±."
>+msgstr "Bir veritabanÄ± oluÅturulmadÄ±."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "%s manpath yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ± anlaÅÄ±lamÄ±yor"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "uyarÄ±: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "uyarÄ±: %s bir dizin deÄil"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "uyarÄ±: $PATH ayarlanmamÄ±Å"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "uyarÄ±: boÅ $PATH"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "uyarÄ±: $MANPATH ayarlanmÄ±Å, %s Ã¶ne ekleniyor"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "uyarÄ±: $MANPATH ayarlanmÄ±Å, %s sona ekleniyor"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
>-msgstr "uyarÄ±: $MANPATH ayarlanmÄ±Å,%s ekleniyor"
>+msgstr "uyarÄ±: $MANPATH ayarlanmÄ±Å, %s ekleniyor"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
>-msgstr "uyarÄ±: $MANPATH ayarlanmÄ±Å,%s yoksayÄ±lÄ±yor"
>+msgstr "uyarÄ±: $MANPATH ayarlanmÄ±Å, %s yok sayÄ±lÄ±yor"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "`%s' dizin listesi ayrÄ±ÅtÄ±rÄ±lamÄ±yor"
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "%s manpath yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ± aÃ§Ä±lamÄ±yor"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "uyarÄ±: zorunlu dizin %s mevcut deÄil"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "uyarÄ±: %s, %s ile baÅlamÄ±yor"
>@@ -862,137 +863,117 @@
> 
> #: src/manpath.c:66
> msgid "show the entire global manpath"
>-msgstr "tÃ¼m evrensel manpath'i gÃ¶ster"
>+msgstr "tÃ¼m global manpath'i gÃ¶ster"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
>-msgstr "uyarÄ±: %s yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nda ayarlanmÄ±Å evrensel hiÃ§ manpath yok."
>+msgstr "uyarÄ±: %s yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nda ayarlanmÄ±Å global bir manpath yok"
>+
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "%s altÄ±nda baÅÄ±boÅ cat'ler aranÄ±yor...\n"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
>-msgstr "uyarÄ±: %s sarkan bir sembolik baÄlantÄ±"
>+msgstr "uyarÄ±: %s sarkan bir sembolik baÄ"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "%s Ã§Ã¶zÃ¼lemiyor"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "%s altÄ±nda stray cat'ler aranÄ±yor...\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
>-msgstr "%s kendini iÅaret ediyor"
>+msgstr "%s kendine baÅvuruyor"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
>-msgstr "ANAHTARKELÄ°ME..."
>+msgstr "ANAHTAR SÃZCÃK..."
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "--regex seÃ§eneÄi Ã¶ntanÄ±mlÄ± olarak etkindir."
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "ayrÄ±ntÄ±lÄ± uyarÄ± iletilerini gÃ¶ster"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
>-msgstr "her anahtar kelimeyi dÃ¼zenli ifade olarak yorumla"
>+msgstr "her anahtar sÃ¶zcÃ¼ÄÃ¼ dÃ¼zenli ifade olarak yorumla"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
>-msgstr "her anahtar kelimeyi tam eÅleÅme ile ara"
>+msgstr "her anahtar sÃ¶zcÃ¼ÄÃ¼ tam eÅleÅme ile ara"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
>-msgstr "anahtar kelime(ler) Ã¶zel sembol iÃ§eriyor"
>+msgstr "anahtar sÃ¶zcÃ¼k(ler) Ã¶zel sembol iÃ§eriyor"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
>-msgstr "tÃ¼m anahtar kelimelerin eÅleÅmesini gerektir"
>+msgstr "tÃ¼m anahtar sÃ¶zcÃ¼klerin eÅleÅmesini gerektir"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "Ã§Ä±ktÄ±yÄ± uÃ§birim geniÅliÄine kÄ±sÄ±tlama"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "sadece Åu alanlarda ara (iki nokta ile ayrÄ±lmÄ±Å)"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "bu arama iÃ§in dili tanÄ±mla"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s ne?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "uyarÄ±: %s bir iÅaretÃ§i dÃ¶ngÃ¼sÃ¼ iÃ§eriyor"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(bilinmeyen konu)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: uygun bir Åey yok.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%d: .so istekleri Ã§ok derin yuvalanmÄ±Å veya iÃ§iÃ§e Ã§aÄrÄ±ÅÄ±m yapÄ±yor"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: uyarÄ±: baÅarÄ±sÄ±z .so isteÄi"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
>-msgstr "%s:%d: uyarÄ±: .so isteÄinde yeni satÄ±r, yoksayÄ±lÄ±yor"
>+msgstr "%s:%d: uyarÄ±: .so isteÄinde yeni satÄ±r, yok sayÄ±lÄ±yor"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
>-msgstr "%s:%d: uyarÄ±: .lf isteÄi iÃ§inde yeni satÄ±r, yoksayÄ±lÄ±yor"
>+msgstr "%s:%d: uyarÄ±: .lf isteÄi iÃ§inde yeni satÄ±r, yok sayÄ±lÄ±yor"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: roff isteÄinde kapatÄ±lmamÄ±Å kesme iÅareti"
> 
> #: src/zsoelim_main.c:73
> msgid "compatibility switch (ignored)"
>-msgstr "uyumluluk anahtarÄ± (yoksayÄ±ldÄ±)"
>-
>-#, c-format
>-#~ msgid "warning: can't update index cache %s"
>-#~ msgstr "uyarÄ±: %s dizin Ã¶nbelleÄi gÃ¼ncellenemiyor"
>-
>-#, c-format
>-#~ msgid "%s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring"
>-#~ msgstr "%s:%d: uyarÄ±: bozuk .lf isteÄi, yoksayÄ±lÄ±yor"
>-
>-#~ msgid "must specify an input encoding"
>-#~ msgstr "bir girdi kodlamasÄ± belirtilmeli"
>-
>-#~ msgid "manpath list too long"
>-#~ msgstr "manpath listesi Ã§ok uzun"
>-
>-#~ msgid "can't restore previous working directory"
>-#~ msgstr "Ã¶nceki Ã§alÄ±Åma dizini geri yÃ¼klenemiyor"
>-
>-#~ msgid "can't chdir to %s"
>-#~ msgstr "%s iÃ§in chdir yapÄ±lamÄ±yor"
>+msgstr "uyumluluk anahtarÄ± (yok sayÄ±ldÄ±)"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/vi.po man-db-2.11.2/po/vi.po
>--- man-db-2.10.2/po/vi.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/vi.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -10,7 +10,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db 2.7.6.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2016-12-13 08:08+0700\n"
> "Last-Translator: Tráº§n Ngá»c QuÃ¢n <vnwildman@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
>@@ -23,7 +23,12 @@
> "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
> "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "cáº£nh bÃ¡o: %s: Äang bá» qua tÃªn táºp tin giáº£"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "khÃ´ng thá» thÃ¡o gá»¡ thÆ° má»¥c hiá»n cÃ³"
>@@ -43,38 +48,38 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "lá»i nghiÃªm trá»ng: biá»u thá»©c chÃnh quy â%sâ: %s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "Äa khÃ³a %s khÃ´ng tá»n táº¡i"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» khÃ³a bá» nhá» táº¡m má»¥c lá»¥c %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "bá» nhá» táº¡m má»¥c lá»¥c %s bá» há»ng"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» thay tháº¿ khÃ³a %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] "chá» cÃ³ %d trÆ°á»ng trong ná»i dung"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "tiáº¿n trÃ¬nh gá»i (fetch) sai vá»i Äa khÃ³a %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr ""
>@@ -104,9 +109,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "CÆ¡ sá» dá»¯ liá»u chÃnh cÃ³ giÃ¡ trá» máº·c Äá»nh lÃ  %s%s."
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "phÃ¡t ra cÃ¡c thÃ´ng Äiá»p Äá» gá»¡ lá»i"
>@@ -116,39 +121,39 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "khÃ´ng thá» má» %s Äá» Äá»c"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[PHáº¦Nâ¦]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "ÄÆ¯á»NG_DáºªN"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "Äáº·t ÄÆ¯á»NG_DáºªN ÄÆ°á»ng dáº«n Äá» tÃ¬m kiáº¿m cÃ¡c trang hÆ°á»ng dáº«n"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "Táº¬P_TIN"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "dÃ¹ng táºp tin cáº¥u hÃ¬nh nÃ y"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "lá»nh \"man\" ÄÃ£ tháº¥t báº¡i vá»i tráº¡ng thÃ¡i thoÃ¡t lÃ  %d"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "ná»i dung VÃ GIÃ TRá» cho khÃ³a: %s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -157,132 +162,127 @@
> "\n"
> "Äang cáºp nháºt cÃ¡c táºp tin \"cat\" cho pháº§n %s cá»§a cÃ¢y phÃ¢n cáº¥p \"man\" %s\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» ghi á» trong %s"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» Äá»c cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u %s"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» cáºp nháºt %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "cáº£nh bÃ¡o: \"%s/man%s/%s.%s*\": pháº§n má» rá»ng cáº¡nh tranh vá»i nhau"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» cáºp nháºt bá» nhá» táº¡m má»¥c lá»¥c %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr "cáº£nh bÃ¡o: %s: liÃªn káº¿t má»m sai, hoáº·c yÃªu cáº§u \".so\" ROFF sai"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "cáº£nh bÃ¡o: %s: Äang bá» qua táºp tin rá»ng"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr ""
> "cáº£nh bÃ¡o: %s: viá»c phÃ¢n tÃ¡ch kiá»u \"whatis\" (lÃ  gÃ¬?) cho \"%s(%s)\" bá» lá»i"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» tÃ¬m kiáº¿m trong danh má»¥c %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» \"chown\" (thay Äá»i quyá»n sá» há»¯u) %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "cáº£nh bÃ¡o: khÃ´ng thá» táº¡o catdir (thÆ° má»¥c \"cat\") %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» \"chmod\" (thay Äá»i cháº¿ Äá» Äá»c ghi) %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» chuyá»n sang thÆ° má»¥c %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» táº¡o bá» nhá» táº¡m má»¥c lá»¥c %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr ""
> "Äang cáºp nháºt bá» nhá» táº¡m má»¥c lá»¥c cho ÄÆ°á»ng dáº«n \"%s/%s\". Vui lÃ²ng chá»â¦"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "hoÃ n táº¥t.\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "Äang táº©y cÃ¡c má»¥c tin cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u cÅ© trong %sâ¦\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "cáº£nh bÃ¡o: gáº·p lá»i khi lÆ°u trá»¯ má»¥c tin cho \"%s(%s)\""
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "cáº£nh bÃ¡o: %s: Äang bá» qua tÃªn táºp tin giáº£"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "ÄÆ¯á»NG DáºªN PHáº¦N TÃN"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "PHáº¦N_Má»_Rá»NG"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "chá» tÃ¬m kiáº¿m pháº§n má» rá»ng kiá»u PHáº¦N Má» Rá»NG"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "khÃ´ng phÃ¢n biá»t chá»¯ HOA/thÆ°á»ng khi tÃ¬m (máº·c Äá»nh)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "phÃ¢n biá»t chá»¯ HOA/thÆ°á»ng khi tÃ¬m"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "phiÃªn dá»ch tÃªn trang nhÆ° lÃ  má»t biá»u thá»©c chÃnh quy"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "tÃªn trang chá»©a kÃ½ tá»± Äáº¡i diá»n (? * v.v.)"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
>@@ -290,9 +290,9 @@
> "cáº£nh bÃ¡o: thÃ´ng tin \"whatis\" (lÃ  gÃ¬?) cho %s vÆ°á»£t quÃ¡ %d byte nÃªn Äang cáº¯t "
> "bá»t nÃ³."
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» má» %s"
>@@ -317,19 +317,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "hiá»n thá» thÃ´ng tin whatis (lÃ  gÃ¬)"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "hiá»n thá» dÃ£y bá» lá»c tiá»n xá» lÃ½ ÄÃ£ ÄoÃ¡n"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "Báº¢NG_MÃ"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "dÃ¹ng báº£ng mÃ£ xuáº¥t ÄÃ£ chá»n"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%s: cÃ¡c tÃ¹y chá»n khÃ´ng tÆ°Æ¡ng thÃch vá»i nhau"
>@@ -339,145 +339,145 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "lá»nh ÄÃ£ thoÃ¡t vá»i tráº¡ng thÃ¡i %d: %s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[PHáº¦N] TRANGâ¦"
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "Äáº·t láº¡i má»i tÃ¹y chá»n vá» giÃ¡ trá» máº·c Äá»nh"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "Cáº¢NH_BÃO"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "báºt cáº£nh bÃ¡o tá»« groff"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "Cháº¿ Äá» thao tÃ¡c chÃnh:"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "tÆ°Æ¡ng ÄÆ°Æ¡ng vá»i whatis"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "tÆ°Æ¡ng ÄÆ°Æ¡ng vá»i apropos"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "quÃ©t má»i trang tÃ¬m chuá»i"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "in ra vá» trÃ váºt lÃ½ cá»§a (cÃ¡c) trang man"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "in ra vá» trÃ váºt lÃ½ cá»§a (cÃ¡c) trang cat"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "biÃªn dá»ch má»i Äá»i sá» TRANG lÃ  tÃªn táºp tin cá»¥c bá»"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr "ÄÆ°á»£c catman dÃ¹ng Äá» Äá»nh dáº¡ng láº¡i cÃ¡c trang cat cÅ©"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "xuáº¥t trang mÃ£ nguá»n ÄÃ£ mÃ£ hÃ³a báº±ng Báº¢NG_MÃ"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "Äang tÃ¬m trang hÆ°á»ng dáº«n:"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "MIá»N_Äá»A_PHÆ¯Æ NG"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "xÃ¡c Äá»nh miá»n Äá»a phÆ°Æ¡ng cho viá»c tÃ¬m kiáº¿m man Äáº·c biá»t"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "Há»_THá»NG"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "dÃ¹ng trang man tá»« há» thá»ng khÃ¡c"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "DANH_SÃCH"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "dÃ¹ng danh sÃ¡ch cÃ¡c pháº§n Äá»nh giá»i báº±ng dáº¥u hai cháº¥m"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "hiá»n thá» táº¥t cáº£ cÃ¡c trang khá»p máº«u biá»u thá»©c chÃnh quy"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "hiá»n thá» táº¥t cáº£ cÃ¡c trang khá»p máº«u vá»i kÃ½ tá»± Äáº¡i diá»n"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr ""
> "lÃ m cho tÃ¹y chá»n \"--regex\" vÃ  \"--wildcard\" chá» khá»p vá»i tÃªn trang, khÃ´ng "
> "pháº£i vá»i pháº§n mÃ´ táº£"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "tÃ¬m táº¥t cáº£ cÃ¡c trang hÆ°á»ng dáº«n tÆ°Æ¡ng á»©ng"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "Ã©p buá»c kiá»m tra tÃnh nháº¥t quÃ¡n cá»§a bá» nhá» táº¡m"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "Äá»«ng thá» trang con, v.d. âman foo barâ => âman foo-barâ"
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "Äiá»u khiá»n Äá»nh dáº¡ng cho káº¿t xuáº¥t:"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "DÃN_TRANG"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "dÃ¹ng chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh DÃN TRANG Äá» hiá»n thá» káº¿t xuáº¥t"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "CHUá»I"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "cung cáº¥p má»t dáº¥u nháº¯c cho bá» dÃ n trang \"less\""
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "hiá»n thá» báº£n dá»ch ASCII cá»§a má»t sá» kÃ½ tá»± Latin-1 nÃ o ÄÃ³"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "táº¯t chá»©c nÄng gáº¡ch ná»i tá»«"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "táº¯t chá»©c nÄng canh lá»"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -487,34 +487,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "dÃ¹ng %s Äá» Äá»nh dáº¡ng trang"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "THIáº¾T_Bá»"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "dÃ¹ng %s vá»i thiáº¿t bá» ÄÃ£ chá»n"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "TRÃNH_DUYá»T"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "dÃ¹ng %s hoáº·c TRÃNH DUYá»T Äá» hiá»n thá» káº¿t xuáº¥t HTML"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "Äá»_PHÃN_GIáº¢I"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -522,84 +522,84 @@
> "dÃ¹ng groff vÃ  hiá»n thá» thÃ´ng qua gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "dÃ¹ng groff vÃ  Ã©p buá»c nÃ³ sáº£n sinh ditroff"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "KhÃ´ng cÃ³ trang hÆ°á»ng dáº«n cho \"%s\"\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(Thay vÃ¬ váºy, báº¡n muá»n trang hÆ°á»ng dáº«n nÃ o tá»« pháº§n %s?)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "Báº¡n muá»n trang hÆ°á»ng dáº«n nÃ o?\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "KhÃ´ng cÃ³ trang hÆ°á»ng dáº«n cho %s trong pháº§n %s\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr "HÃ£y xem \"%s\" Äá» tÃ¬m trá»£ giÃºp khi trang hÆ°á»ng dáº«n khÃ´ng sáºµn sÃ ng.\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "Äang bá» qua bá» tiá»n xá» lÃ½ trÆ°á»c khÃ´ng hiá»u \"%c\""
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» thay Äá»i tÃªn %s thÃ nh %s"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» Äáº·t thá»i gian trÃªn %s"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» bá» liÃªn káº¿t %s"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» táº¡o \"cat\" táº¡m cho %s"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "khÃ´ng thá» táº¡o thÆ° má»¥c táº¡m thá»i"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» má» táºp tin táº¡m %s"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» gá»¡ bá» thÆ° má»¥c %s"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr "--Man-- káº¿: %s [ xem (enter) | nháº£y qua (Ctrl-D) | thoÃ¡t (Ctrl-C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -608,28 +608,28 @@
> "\n"
> "khÃ´ng thá» ghi vÃ o %s trong cháº¿ Äá» \"catman\""
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "KhÃ´ng thá» chuyá»n Äá»i %s sang tÃªn \"cat\""
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%s: nhá» cÃ¡c \"ref\" (tham chiáº¿u) cá»§a lá»nh \"whatis\" bá» pháº£n Äá»i\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr ""
> "lá»nh \"mandb\" (cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u hÆ°á»ng dáº«n) gáº·p lá»i vá»i tráº¡ng thÃ¡i thoÃ¡t lÃ  %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "lá»i ná»i bá»: kiá»u á»©ng cá» %d náº±m ngoÃ i pháº¡m vi"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " Trang hÆ°á»ng dáº«n "
> 
>@@ -645,7 +645,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "báº£ng mÃ£ cho káº¿t xuáº¥t"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr ""
> 
>@@ -676,7 +676,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr ""
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» gá»¡ bá» %s"
>@@ -686,7 +686,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "khÃ´ng thá» ghi vÃ o Äáº§u ra tiÃªu chuáº©n"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconv: gáº·p kÃ½ tá»± khÃ´ng hoÃ n thÃ nh á» káº¿t thÃºc cá»§a vÃ¹ng Äá»m"
> 
>@@ -703,162 +703,162 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "báº£ng mÃ£ cÃ³ thá» cá»§a vÄn báº£n gá»c"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[ÄÆ¯á»NG_DáºªN_MAN]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "cháº¡y im, trá»« xuáº¥t cáº£nh bÃ¡o \"giáº£\""
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "Äá»«ng tÃ¬m hay thÃªm vÃ o cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u cÃ¡c cat ráº£i rÃ¡c"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "Äá»«ng táº©y khá»i cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u cÃ¡c má»¥c tin cÅ©"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "chá» táº¡o cÃ¡c cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u ngÆ°á»i dÃ¹ng"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "táº¡o láº¡i cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u tá»« Äáº§u thay cho cáºp nháºt"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "kiá»m tra cÃ¡c trang hÆ°á»ng dáº«n xem cÃ³ ÄÃºng khÃ´ng"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "TÃN_Táº¬P_TIN"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "chá» cáºp nháºt má»¥c tin cho tÃªn táºp tin nÃ y"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» ghi vÃ o %s"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» Äá»c tá»« %s"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "Äang xá» lÃ½ cÃ¡c trang hÆ°á»ng dáº«n dÆ°á»i %sâ¦\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "Äang gá»¡ bá» cÃ¡c thÆ° má»¥c âcatâ khÃ´ng dÃ¹ng ná»¯a %sâ¦\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr ""
> "cáº£nh bÃ¡o: khÃ´ng cÃ³ chá» thá» \"MANDB_MAP\" trong â%sâ nÃªn sáº½ dÃ¹ng ÄÆ°á»ng dáº«n "
> "hÆ°á»ng dáº«n cá»§a báº¡n."
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
> msgstr[0] "%d thÆ° má»¥c con hÆ°á»ng dáº«n chá»©a trang hÆ°á»ng dáº«n má»i hÆ¡n.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] "%d trang hÆ°á»ng dáº«n ÄÆ°á»£c thÃªm vÃ o.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
> msgstr[0] "%d trang \"cat\" tháº¥t láº¡c ÄÃ£ ÄÆ°á»£c thÃªm vÃ o.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "%d má»¥c tin cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u cÅ© bá» táº©y.\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "ChÆ°a táº¡o cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u."
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» hiá»u táºp tin cáº¥u hÃ¬nh ÄÆ°á»ng dáº«n hÆ°á»ng dáº«n %s"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "cáº£nh bÃ¡o: %s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "cáº£nh bÃ¡o: %s khÃ´ng pháº£i lÃ  thÆ° má»¥c"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr ""
> "cáº£nh bÃ¡o: chÆ°a Äáº·t biáº¿n mÃ´i trÆ°á»ng \"$PATH\"\n"
> "(ÄÆ°á»ng dáº«n thÆ° má»¥c chá»©a chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh thi hÃ nh ÄÆ°á»£c)"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "cáº£nh bÃ¡o: biáº¿n mÃ´i trÆ°á»ng \"$PATH\" (ÄÆ°á»ng dáº«n) trá»ng rá»ng"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr ""
> "cáº£nh bÃ¡o: táºp há»£p \"$MANPATH\" (ÄÆ°á»ng dáº«n hÆ°á»ng dáº«n), Äang thÃªm %s vÃ o Äáº§u"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "cáº£nh bÃ¡o: táºp há»£p \"$MANPATH\" (ÄÆ°á»ng dáº«n hÆ°á»ng dáº«n), Äang phá»¥ thÃªm %s"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "cáº£nh bÃ¡o: táºp há»£p \"$MANPATH\" (ÄÆ°á»ng dáº«n hÆ°á»ng dáº«n), Äang chÃ¨n %s"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "cáº£nh bÃ¡o: táºp há»£p \"$MANPATH\" (ÄÆ°á»ng dáº«n hÆ°á»ng dáº«n), Äang bá» qua %s"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "khÃ´ng thá» phÃ¢n tÃ¡ch danh sÃ¡ch thÆ° muc \"%s\""
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» má» táºp tin cáº¥u hÃ¬nh ÄÆ°á»ng dáº«n hÆ°á»ng dáº«n %s"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "cáº£nh bÃ¡o: khÃ´ng cÃ³ thÆ° má»¥c báº¯t buá»c %s"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "cáº£nh bÃ¡o: %s khÃ´ng báº¯t Äáº§u báº±ng %s"
>@@ -871,112 +871,112 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "hiá»n thá» toÃ n ÄÆ°á»ng dáº«n toÃ n cá»¥c"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr ""
> "cáº£nh bÃ¡o: chÆ°a láºp ÄÆ°á»ng dáº«n hÆ°á»ng dáº«n toÃ n cá»¥c trong táºp tin cáº¥u hÃ¬nh %s"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "Äang kiá»m tra cÃ³ trang \"cat\" ráº£i rÃ¡c dÆ°á»i %sâ¦\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "cáº£nh bÃ¡o: %s lÃ  liÃªn káº¿t má»m khÃ´ng chá» vÃ o ÄÃ¢u cáº£"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "khÃ´ng thá» phÃ¢n giáº£i %s"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "Äang kiá»m tra cÃ³ trang \"cat\" ráº£i rÃ¡c dÆ°á»i %sâ¦\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s tham chiáº¿u Äáº¿n chÃnh nÃ³"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "Tá»ª KHÃAâ¦"
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "TÃ¹y chá»n \"--regex\" (biá»u thá»©c chÃnh quy) ÄÆ°á»£c báºt theo máº·c Äá»nh."
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "in ra cáº£nh bÃ¡o dáº¡ng chi tiáº¿t"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "biÃªn dá»ch má»i tá»« khÃ³a nhÆ° lÃ  má»t biá»u thá»©c chÃnh quy"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "tÃ¬m kiáº¿m khá»p hoÃ n toÃ n tá»«ng tá»« khÃ³a má»t"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "(cÃ¡c) tá»« khÃ³a chá»©a kÃ½ tá»± Äáº¡i diá»n (? * v.v.)"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "yÃªu cáº§u má»i tá»« khÃ³a khá»p"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "Äá»«ng xÃ©n káº¿t xuáº¥t cho báº±ng bá» rá»ng cá»§a thiáº¿t bá» cuá»i"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "chá» tÃ¬m kiáº¿m trong nhá»¯ng pháº§n nÃ y (ngÄn cÃ¡ch bá»i dáº¥u hai cháº¥m)"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "xÃ¡c Äá»nh miá»n Äá»a phÆ°Æ¡ng cho viá»c tÃ¬m kiáº¿m nÃ y"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s gÃ¬ váºy?\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "cáº£nh bÃ¡o: %s chá»©a má»t vÃ²ng láº·p con trá» (pointer loop)"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(khÃ´ng hiá»u chá»§ Äá»)"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%s: khÃ´ng cÃ³ gÃ¬ thÃch há»£p cáº£.\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%d: cÃ¡c yÃªu cáº§u \".so\" lá»ng nhau quÃ¡ sÃ¢u hoáº·c bá» Äá» quy"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%d: cáº£nh bÃ¡o: yÃªu cáº§u \".so\" bá» lá»i"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: cáº£nh bÃ¡o: yÃªu cáº§u \".so\" cÃ³ chá»©a kÃ½ tá»± dÃ²ng má»i nÃªn bá» qua"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%d: cáº£nh bÃ¡o: yÃªu cáº§u \".lf\" cÃ³ chá»©a kÃ½ tá»± dÃ²ng má»i nÃªn bá» qua"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%d: yÃªu cáº§u roff chá»©a Äoáº¡n trÃch dáº«n chÆ°a ÄÆ°á»£c cháº¥m dá»©t"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/zh_CN.po man-db-2.11.2/po/zh_CN.po
>--- man-db-2.10.2/po/zh_CN.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/zh_CN.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -19,7 +19,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2019-10-01 11:13-0400\n"
> "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
>@@ -31,7 +31,13 @@
> "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
> "X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#  need-proofread
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "è¦åï¼%sï¼å¿½ç¥éè¯¯çæä»¶å"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "æ æ³ç¡®å®å½åç®å½"
>@@ -53,39 +59,39 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "è´å½éè¯¯ï¼regex `%s'ï¼%s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "å¤éè¯æ¡ %s ä¸åå¨"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "æ æ³éå®ç´¢å¼ç¼å %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "ç´¢å¼ç¼å %s å·²æå"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "æ æ³æ¿æ¢è¯æ¡ %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] "åå®¹ä¸ä»æ %d ä¸ªåæ®µ"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "è·åäºæ æçå¤éè¯æ¡ %s"
> 
> #  need-proofread
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "æ°æ®åº %s å·²æåï¼è¯·ç¨ mandb --create å½ä»¤éå»º"
>@@ -114,9 +120,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "é»è®¤ç man æ°æ®åºæ¯ %s%sã"
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "è¾åºè°è¯ä¿¡æ¯"
>@@ -127,41 +133,41 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "æ æ³æå¼ %s è¯»åæ°æ®"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[ç« è...]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "è·¯å¾"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "è®¾ç½®æç´¢æåé¡µçè·¯å¾ä¸º PATH"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "æä»¶"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "ä½¿ç¨è¯¥ç¨æ·è®¾ç½®æä»¶"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "man å½ä»¤å¤±è´¥ï¼éåºç¶æä»£ç ä¸º %d"
> 
> #  need-proofread
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "å³äº %s è¯æ¡çåå®¹ä¸ºç©º"
> 
> #  need-proofread
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -170,142 +176,136 @@
> "\n"
> "æ£å¨æ´æ° man ç®å½æ  %2$s ä¸ç¬¬ %1$s èç cat æä»¶\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "æ æ³å¨ %s éåå¥"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "æ æ³è¯»åæ°æ®åº %s"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "æ æ³æ´æ° %s"
> 
> #  need-proofread
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "è¦åï¼%s/man%s/%s.%s*ï¼äºç¸ç«äºçæ©å±"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "æ æ³æ´æ°ç´¢å¼ç¼å %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr "è¦åï¼%sï¼åçç¬¦å·é¾æ¥æåç ROFFâ.soâè¯·æ±"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "è¦åï¼%sï¼å¿½ç¥ç©ºæä»¶"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "è¦åï¼%sï¼ç¨ whatis è§£è¯» %s(%s) å¤±è´¥"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "æ æ³æç´¢ç®å½ %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "æ æ³ chown %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "è¦åï¼æ æ³åå»º catdir %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "æ æ³ chmod %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "æ æ³åæ¢å°ç®å½ %s ä¸"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "æ æ³åå»ºç´¢å¼ç¼å %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "æ£å¨ä¸ºè·¯å¾ %s/%s æ´æ°ç´¢å¼ç¼åãè¯·çå¾..."
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "å®æã\n"
> 
> #  need-proofread
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "æ£å¨å é¤ %s éçæ§æ°æ®åºæ¡ç®...\n"
> 
> #  need-proofread
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "è¦åï¼ä¸º %s(%s) åå¨æ¡ç®å¤±è´¥"
> 
>-#  need-proofread
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "è¦åï¼%sï¼å¿½ç¥éè¯¯çæä»¶å"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "è·¯å¾ ç« è åç§°"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "æ©å±"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "å°æç´¢éå¶å¨æ©å±ç±»åä¸ºâæ©å±âçæåé¡µä¹å"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "æ¥æ¾æåé¡µæ¶ä¸åºåå¤§å°ååæ¯ (é»è®¤)"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "æ¥æ¾æåé¡µæ¶åºåå¤§å°ååæ¯"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "æé¡µé¢åç§°å½ä½æ£åè¡¨è¾¾å¼è§£è¯»"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "é¡µé¢åç§°éåå«ééç¬¦"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
> msgstr[0] "è¦åï¼å¯¹ %s ç whatis æä½ç»æè¶è¿ %d åèï¼æ£å¨æªæã"
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "æ æ³æå¼ %s"
>@@ -330,19 +330,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "æ¾ç¤º whatis ä¿¡æ¯"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "æ¾ç¤ºæçæµçé¢å¤çè¿æ»¤å¨åºå"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "ç¼ç "
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "ä½¿ç¨éä¸çè¾åºç¼ç "
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%sï¼äºä¸ç¸å®¹çéé¡¹"
>@@ -352,144 +352,144 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "å½ä»¤ä»¥ä»£ç  %d ç¶æéåºï¼%s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[ç« è] æåé¡µ..."
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "å°ææéé¡¹é½éç½®ä¸ºé»è®¤å¼"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "è¦å"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "å¼å¯ groff çè¦å"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "ä¸»è¦è¿è¡æ¨¡å¼ï¼"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "çåäº whatis"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "çåäº apropos"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "å¨ææé¡µé¢ä¸æç´¢æå"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "è¾åºæåé¡µçç©çä½ç½®"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "è¾åº cat æä»¶çç©çä½ç½®"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "æâæåé¡µâåæ°å½ææ¬å°æä»¶åæ¥è§£è¯»"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr "ç± catman ä½¿ç¨ï¼ç¨æ¥å¯¹è¿æ¶ç cat é¡µéæ°æç"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "ä»¥æå®ç¼ç è¾åºæåé¡µæºç "
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "å¯»æ¾æåé¡µï¼"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "åºå"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "å®ä¹æ¬æ¬¡æåé¡µæç´¢æéç¨çåºåè®¾ç½®"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "ç³»ç»"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "ä½¿ç¨æ¥èªå¶å®ç³»ç»çæåé¡µ"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "åè¡¨"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "ä½¿ç¨ä»¥åè§åå·åéçç« èåè¡¨"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "æ¾ç¤ºææå¹éæ£åè¡¨è¾¾å¼çé¡µé¢"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "æ¾ç¤ºææå¹éééç¬¦çé¡µé¢"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr "ä½¿å¾ --regex å --wildcard ä»å¹éé¡µé¢åç§°ï¼ä¸å¹éæè¿°ä¿¡æ¯"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "å¯»æ¾ææå¹éçæåé¡µ"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "å¼ºå¶è¿è¡ç¼åä¸è´æ§çæ£æ¥"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "ä¸è¦å°è¯åé¡µé¢ï¼å¦âman foo barâ => âman foo-barâ"
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "æ§å¶æ ¼å¼åçè¾åºï¼"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "PAGER"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "ä½¿ç¨ PAGER ç¨åºæ¾ç¤ºè¾åºææ¬"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "åç¬¦ä¸²"
> 
> #  need-proofread
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "ç» less åé¡µå¨æä¾ä¸ä¸ªæç¤ºè¡"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "æ¾ç¤ºæäº latin1 åç¬¦ç ASCII ç¿»è¯å½¢å¼"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "å³éè¿åç¬¦"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "ç¦æ¢ä¸¤ç«¯å¯¹é½"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -499,34 +499,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "ä½¿ç¨ %s å¯¹æåé¡µæç"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "è®¾å¤"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "ä½¿ç¨ %s çæå®è®¾å¤"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "æµè§å¨"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "ä½¿ç¨ %s ææå®æµè§å¨æ¾ç¤º HTML è¾åº"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "åè¾¨ç"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -534,85 +534,85 @@
> "ä½¿ç¨ groff å¹¶éè¿ gxditview (X11) æ¥æ¾ç¤ºï¼\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "ä½¿ç¨ groff å¹¶å¼ºå¶å®çæ ditroff"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "æ²¡æ %s çæåé¡µæ¡ç®\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "(æ¢å¥è¯é®ï¼æ¨éè¦ç¬¬ %s èä¸çä»ä¹æåé¡µï¼)\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "æ¨éè¦ä»ä¹æåé¡µï¼\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr "ä¾å¦ï¼å°è¯ä½¿ç¨âman manâã\n"
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "å¨ç¬¬ %2$s èä¸æ²¡æå³äº %1$s çæåé¡µæ¡ç®ã\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr "å½æ²¡ææåé¡µæ¶ï¼å¯ä»¥ç¨ %s å½ä»¤æ¥å¯»æ±å¸®å©ã\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "å¿½ç¥æªç¥çé¢å¤çå¨ `%c'"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "æ æ³å° %s æ¹åä¸º %s"
> 
> #  need-proofread
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "æ æ³è®¾å® %s æä»¶çæ¶é´"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "æ æ³å é¤ (unlink) %s"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "æ æ³ä¸º %s åå»ºä¸´æ¶ cat æä»¶"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "æ æ³åå»ºä¸´æ¶ç®å½"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "æ æ³æå¼ä¸´æ¶æä»¶ %s"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "æ æ³ç§»é¤ç®å½ %s"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr "--Man-- ä¸ä¸é¡µ: %s [ æ¥ç (return) | è·³è¿ (Ctrl-D) | éåº (Ctrl-C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -621,23 +621,23 @@
> "\n"
> "æ æ³å¨ catman æ¨¡å¼ä¸å¯¹ %s åå¥"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "æ æ³æ %s è½¬æ¢ä¸º cat åç§°"
> 
> #  need-proofread
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%sï¼ä¾èµäº whatis å¼ç¨æ¯å·²è¢«åºå¼çåæ³\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "mandb å½ä»¤å¤±è´¥ï¼éåºç¶æä»£ç ä¸º %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "åé¨éè¯¯ï¼åéç±»å %d è¶åºæ£å¸¸èå´"
>@@ -645,7 +645,7 @@
> #  I'm not sure this should be translated.  It comes from a less prompt string
> #  but seems to be only part of it.  (Ming)
> #  need-proofread
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " Manual page "
> 
>@@ -661,7 +661,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "è¾åºææ¬æç¨çç¼ç "
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr "åç¼å"
> 
>@@ -692,7 +692,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr "--suffix å --in-place äºæ¥"
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "æ æ³ç§»é¤ %s"
>@@ -703,7 +703,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "æ æ³å¯¹æ åè¾åºåå¥"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconvï¼å¨ç¼å²åºæ«å°¾æä¸å®å¨çåç¬¦"
> 
>@@ -719,68 +719,68 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "åå§ææ¬å¯è½ä½¿ç¨çç¼ç åè¡¨"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[æåè·¯å¾]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "å®éè¿è¡ï¼é¤ bogus è¦åå¤ä¸è¾åºä¿¡æ¯"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "ä¸è¦å¯»æ¾æå¨æ°æ®åºä¸æ·»å å¤ç« cat é¡µé¢"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "ä¸è¦å é¤æ°æ®åºä¸è¿æ¶çæ§æ¡ç®"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "ä»çæç¨æ·æ°æ®åº"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "ä¸æ´æ°æ°æ®åºï¼èæ¯éæ°åå»ºæ°æ®åº"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "æ£æ¥æåé¡µçæ£ç¡®æ§"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "æä»¶å"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "ä»æ´æ°è¯¥æä»¶åå¯¹åºçæ¡ç®"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "æ æ³å¯¹ %s åå¥"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "æ æ³ä» %s è¯»å"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "æ£å¨å¤ç %s ä¸çæåé¡µ...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "æ£å¨å é¤è¿æ¶ç cat ç®å½ %s...\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr "è¦åï¼å¨ %s ä¸æ²¡æ MANDB_MAP æä»¤ï¼ä½¿ç¨æ¨çæåè·¯å¾è®¾ç½®"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
>@@ -789,91 +789,91 @@
> #  I'm not sure this should be translated.  It comes from a less prompt string
> #  but seems to be only part of it.  (Ming)
> #  need-proofread
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] "æ·»å äº %d ä¸ªæåé¡µã\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
> msgstr[0] "æ·»å äº %d ä¸ªå¤ç« cat é¡µé¢ã\n"
> 
> #  need-proofread
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "å é¤äº %d æ¡æ§æ°æ®åºæ¡ç®ã\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "æªåå»ºä»»ä½æ°æ®åºã"
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "æ æ³çè§£æåè·¯å¾è®¾ç½®æä»¶ %s"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "è¦åï¼%s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "è¦åï¼%s ä¸æ¯ç®å½"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "è¦åï¼æ²¡æè®¾å® $PATH"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "è¦åï¼$PATH ä¸ºç©º"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "è¦åï¼å·²ç»è®¾å®äº $MANPATHï¼å¨åé¢å ä¸ %s"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "è¦åï¼å·²ç»è®¾å®äº $MANPATHï¼å¨åé¢å ä¸ %s"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "è¦åï¼å·²ç»è®¾å®äº $MANPATHï¼å¨å¶ä¸æå¥ %s"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "è¦åï¼å·²ç»è®¾å®äº $MANPATHï¼å¿½ç¥ %s"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "æ æ³è§£æç®å½åè¡¨â%sâ"
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "æ æ³æå¼æåè·¯å¾è®¾ç½®æä»¶ %s"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "è¦åï¼å¿éçç®å½ %s ä¸åå¨"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "è¦åï¼%s å¹¶éä»¥ %s å¼å§"
>@@ -886,114 +886,114 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "æ¾ç¤ºæ´ä¸ªå¨å±æåè·¯å¾"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr "è¦åï¼å¨è®¾ç½®æä»¶ %s ä¸æ²¡æè®¾å®å¨å±æåè·¯å¾"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "æ£å¨ %s ä¸æ¥æ¾å¤ç« cat é¡µé¢...\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "è¦åï¼%s æ¯æ¬ç©ºçç¬¦å·é¾æ¥"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "æ æ³è§£æ %s"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "æ£å¨ %s ä¸æ¥æ¾å¤ç« cat é¡µé¢...\n"
>-
> #  need-proofread
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s æ¯æåèªå·±çé¾æ¥"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "å³é®è¯..."
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "é»è®¤å¼å¯ --regex éé¡¹ã"
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "è¾åºè¯¦ç»çè¦åä¿¡æ¯"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "ææ¯ä¸ªå³é®è¯é½å½ä½æ£åè¡¨è¾¾å¼è§£è¯»"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "å¯¹æ¯ä¸ªå³é®è¯é½è¿è¡ä¸¥æ ¼å¹éçæç´¢"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "å³é®è¯éåå«ééç¬¦"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "è¦æ±ææçå³é®è¯é½åæ¶å¹é"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "ä¸è¦æè¾åºæç»ç«¯å®½åº¦æªæ"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "ä»å¨è¿äºååºä¸æç´¢ï¼åå·åéï¼"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "å®ä¹æ¬æ¬¡æç´¢æä½¿ç¨çåºåè®¾ç½®"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s ä»ä¹ï¼\n"
> 
> #  need-proofread
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "è¦åï¼%s åå«ä¸ä¸ªæéåç¯"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "(æªç¥çä¸»é¢)"
> 
> #  partially-translated
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%sï¼æ²¡æåéç»æã\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%dï¼.so è¯·æ±åµå¥å¤ªæ·±æå½¢æå¾ªç¯"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%dï¼è¦åï¼.so è¯·æ±å¤±è´¥"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%dï¼è¦åï¼.so è¯·æ±ä¸å«ææ¢è¡ç¬¦ï¼å°å¿½ç¥"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%dï¼è¦åï¼.lf è¯·æ±ä¸å«ææ¢è¡ç¬¦ï¼å°å¿½ç¥"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%dï¼roff è¯·æ±ä¸å«ææªç»æçå¼ç¨"
>diff -ur man-db-2.10.2/po/zh_TW.po man-db-2.11.2/po/zh_TW.po
>--- man-db-2.10.2/po/zh_TW.po	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/po/zh_TW.po	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -7,7 +7,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: man-db 2.10.0-pre1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
>-"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:26+0000\n"
>+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 21:12+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2022-01-26 08:37+0800\n"
> "Last-Translator: Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
>@@ -19,7 +19,12 @@
> "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
> "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
> 
>-#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1154
>+#: lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
>+#, c-format
>+msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>+msgstr "è¦åï¼%sï¼å¿½ç¥åæªæ¡åç¨±"
>+
>+#: lib/pathsearch.c:83 lib/pathsearch.c:133 src/manp.c:1155
> #, c-format
> msgid "can't determine current directory"
> msgstr "ç¡æ³ç¢ºå®ç®åçç®é"
>@@ -39,38 +44,38 @@
> msgid "fatal: regex `%s': %s"
> msgstr "å´éé¯èª¤ï¼æ£è¦è¡¨éå¼ã%sãï¼%s"
> 
>-#: libdb/db_delete.c:108
>+#: libdb/db_delete.c:109
> #, c-format
> msgid "multi key %s does not exist"
> msgstr "å¤éæéµ %s ä¸åå¨"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:80
>+#: libdb/db_lookup.c:81
> #, c-format
> msgid "can't lock index cache %s"
> msgstr "ç¡æ³éå®ç´¢å¼å¿«å %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:87
>+#: libdb/db_lookup.c:88
> #, c-format
> msgid "index cache %s corrupt"
> msgstr "ç´¢å¼å¿«å %s å¤±æ"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:93
>+#: libdb/db_lookup.c:94
> #, c-format
> msgid "cannot replace key %s"
> msgstr "ç¡æ³æ¿ææéµ %s"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:191 libdb/db_lookup.c:202
>+#: libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
> #, c-format
> msgid "only %d field in content"
> msgid_plural "only %d fields in content"
> msgstr[0] "å§å®¹ä¸åªæ %d åæ¬ä½"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:366
>+#: libdb/db_lookup.c:355
> #, c-format
> msgid "bad fetch on multi key %s"
> msgstr "å¤éæéµ %s ä¸å¤±æçæå"
> 
>-#: libdb/db_lookup.c:451 src/whatis.c:705
>+#: libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
> #, c-format
> msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create"
> msgstr "è³æåº« %s æå£ï¼éé mandb --create éå»º"
>@@ -99,9 +104,9 @@
> msgid "The man database defaults to %s%s."
> msgstr "man è³æåº«é è¨å¼è³ %s%sã"
> 
>-#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:105 src/globbing_test.c:62
>-#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:277 src/man-recode.c:118
>-#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:118 src/manpath.c:67 src/whatis.c:126
>+#: src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62
>+#: src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:278 src/man-recode.c:118
>+#: src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127
> #: src/zsoelim_main.c:72
> msgid "emit debugging messages"
> msgstr "ç¼åºåµé¯è¨æ¯"
>@@ -111,39 +116,39 @@
> msgid "can't open %s for reading"
> msgstr "ç¡æ³è®å %s"
> 
>-#: src/catman.c:102
>+#: src/catman.c:103
> msgid "[SECTION...]"
> msgstr "[ç« ç¯â¦]"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:107 src/man.c:307 src/whatis.c:141
> msgid "PATH"
> msgstr "ä½ç½®"
> 
>-#: src/catman.c:106 src/man.c:298 src/whatis.c:136
>+#: src/catman.c:108 src/man.c:308 src/whatis.c:142
> msgid "set search path for manual pages to PATH"
> msgstr "è¨å®æåé é¢çæå°è·¯å¾è³ PATH"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:109 src/man.c:276 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
>+#: src/whatis.c:145
> msgid "FILE"
> msgstr "æªæ¡"
> 
>-#: src/catman.c:107 src/man.c:276 src/mandb.c:126 src/manpath.c:69
>-#: src/whatis.c:138
>+#: src/catman.c:110 src/man.c:277 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
>+#: src/whatis.c:146
> msgid "use this user configuration file"
> msgstr "ä½¿ç¨éåä½¿ç¨èè¨å®æª"
> 
>-#: src/catman.c:199
>+#: src/catman.c:202
> #, c-format
> msgid "man command failed with exit status %d"
> msgstr "man æä»¤é¯èª¤ï¼é¢éä»£ç¢¼ %d"
> 
>-#: src/catman.c:275
>+#: src/catman.c:279
> #, c-format
> msgid "NULL content for key: %s"
> msgstr "éé°çç©ºå§å®¹ï¼%s"
> 
>-#: src/catman.c:296
>+#: src/catman.c:300
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -152,138 +157,133 @@
> "\n"
> "æ´æ° man å±¤æ¬¡çµæ§ %2$s çç¬¬ %1$s é¨ä»½ç cat æªæ¡\n"
> 
>-#: src/catman.c:348
>+#: src/catman.c:350
> #, c-format
> msgid "cannot write within %s"
> msgstr "ç¡æ³å¨ %s ä¸å¯«å¥"
> 
>-#: src/catman.c:415
>+#: src/catman.c:417
> #, c-format
> msgid "cannot read database %s"
> msgstr "ç¡æ³è®åè³æåº« %s"
> 
>-#: src/catman.c:431
>+#: src/catman.c:433
> #, c-format
> msgid "unable to update %s"
> msgstr "ç¡æ³æ´æ° %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:108
>+#: src/check_mandirs.c:109
> #, c-format
> msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions"
> msgstr "è¦åï¼%s/man%s/%s.%s*ï¼ç«¶çæ´å± (competing extensions)"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:134
>+#: src/check_mandirs.c:135
> #, c-format
> msgid "can't update index cache %s"
> msgstr "ç¡æ³æ´æ°ç´¢å¼å¿«å %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:273
>+#: src/check_mandirs.c:228
> #, c-format
> msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"
> msgstr "è¦åï¼%sï¼æå£çç¬¦èé£çµæ ROFF `.so' è«æ±"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:329
>+#: src/check_mandirs.c:293
> #, c-format
> msgid "warning: %s: ignoring empty file"
> msgstr "è¦åï¼%sï¼å¿½ç¥ç©ºæªæ¡"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:333 src/straycats.c:272
>+#: src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
> #, c-format
> msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"
> msgstr "è¦åï¼%sï¼çº %s(%s) ç whatis è§£æå¤±æ"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:361 src/check_mandirs.c:531 src/mandb.c:891
>-#: src/straycats.c:92 src/straycats.c:299 src/ult_src.c:84
>+#: src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:952
>+#: src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
> #, c-format
> msgid "can't search directory %s"
> msgstr "ç¡æ³æå°è·¯å¾ %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:410 src/man.c:1726
>+#: src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1751
> #, c-format
> msgid "can't chown %s"
> msgstr "ç¡æ³ chown %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:432 src/check_mandirs.c:455
>+#: src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
> #, c-format
> msgid "warning: cannot create catdir %s"
> msgstr "è¦åï¼ç¡æ³å»ºç« catdir %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:487 src/man.c:1738 src/mandb.c:236
>+#: src/check_mandirs.c:451 src/man.c:1763 src/mandb.c:242
> #, c-format
> msgid "can't chmod %s"
> msgstr "ç¡æ³ chmod %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:536
>+#: src/check_mandirs.c:500
> #, c-format
> msgid "can't change to directory %s"
> msgstr "ç¡æ³åæè³ç®é %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:584
>+#: src/check_mandirs.c:548
> #, c-format
> msgid "can't create index cache %s"
> msgstr "ç¡æ³å»ºç«ç´¢å¼å¿«å %s"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:605
>+#: src/check_mandirs.c:570
> #, c-format
> msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..."
> msgstr "æ£å¨çºè·¯å¾ã%s/%sãæ´æ°ç´¢å¼å¿«åãè«çå¾â¦"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:631 src/check_mandirs.c:687
>+#: src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
> msgid "done.\n"
> msgstr "å®æã\n"
> 
>-#: src/check_mandirs.c:956
>+#: src/check_mandirs.c:917
> #, c-format
> msgid "Purging old database entries in %s...\n"
> msgstr "æ£å¨æ¸é¤ %s ä¸çèè³æåº«é ç®â¦\n"
> 
>-#: src/descriptions_store.c:58
>+#: src/descriptions_store.c:62
> #, c-format
> msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)"
> msgstr "è¦åï¼ç¡æ³çº %s(%s) å²åé ç®"
> 
>-#: src/filenames.c:52 src/straycats.c:130 src/straycats.c:150
>-#, c-format
>-msgid "warning: %s: ignoring bogus filename"
>-msgstr "è¦åï¼%sï¼å¿½ç¥åæªæ¡åç¨±"
>-
> #: src/globbing_test.c:59
> msgid "PATH SECTION NAME"
> msgstr "è·¯å¾é¨ä»½åç¨±"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:301
>+#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:312
> msgid "EXTENSION"
> msgstr "EXTENSION"
> 
>-#: src/globbing_test.c:63 src/man.c:302
>+#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:313
> msgid "limit search to extension type EXTENSION"
> msgstr "éå¶æå°æ´ååä»¶é¡å EXTENSION"
> 
>-#: src/globbing_test.c:64 src/man.c:303
>+#: src/globbing_test.c:66 src/man.c:315
> msgid "look for pages case-insensitively (default)"
> msgstr "ä¸ååå¤§å°å¯«æå°é é¢ï¼é è¨ï¼"
> 
>-#: src/globbing_test.c:65 src/man.c:304
>+#: src/globbing_test.c:67 src/man.c:316
> msgid "look for pages case-sensitively"
> msgstr "ååå¤§å°å¯«æå°é é¢"
> 
>-#: src/globbing_test.c:66
>+#: src/globbing_test.c:68
> msgid "interpret page name as a regex"
> msgstr "å°é é¢åç¨±è§£éçºæ£è¦è¡¨éå¼"
> 
>-#: src/globbing_test.c:67
>+#: src/globbing_test.c:69
> msgid "the page name contains wildcards"
> msgstr "é é¢åç¨±åå« Wildcard"
> 
>-#: src/lexgrog.l:725
>+#: src/lexgrog.l:726
> #, c-format
> msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
> msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
> msgstr[0] "è¦åï¼çº %s ç whatis è¶åº %d ä½åçµï¼æ£å¨æªæ·ã"
> 
>-#: src/lexgrog.l:887 src/man.c:2315 src/man.c:2401 src/man.c:2499
>+#: src/lexgrog.l:888 src/man.c:2346 src/man.c:2432 src/man.c:2530
> #: src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
>-#: src/straycats.c:212 src/ult_src.c:325 src/ult_src.c:339 src/zsoelim.l:529
>+#: src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
> #, c-format
> msgid "can't open %s"
> msgstr "ç¡æ³éå %s"
>@@ -308,19 +308,19 @@
> msgid "show whatis information"
> msgstr "é¡¯ç¤º whatis è³è¨"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:83
>+#: src/lexgrog_test.c:84
> msgid "show guessed series of preprocessing filters"
> msgstr "é¡¯ç¤ºçæ¸¬çä¸ç³»åé åèçç¯©é¸å¨"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:293 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:299 src/man.c:337
> msgid "ENCODING"
> msgstr "ç·¨ç¢¼ä¸"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:84 src/man.c:318
>+#: src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:338
> msgid "use selected output encoding"
> msgstr "ä½¿ç¨é¸æçè¼¸åºç·¨ç¢¼"
> 
>-#: src/lexgrog_test.c:128 src/man.c:549 src/man.c:558
>+#: src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:574 src/man.c:583
> #, c-format
> msgid "%s: incompatible options"
> msgstr "%sï¼ä¸ç¸å®¹é¸é "
>@@ -330,143 +330,143 @@
> msgid "command exited with status %d: %s"
> msgstr "æä»¤é¢éï¼åå³ä»£ç¢¼ %dï¼%s"
> 
>-#: src/man.c:260
>+#: src/man.c:258
> msgid "[SECTION] PAGE..."
> msgstr "[ç« ç¯] é é¢â¦"
> 
>-#: src/man.c:278
>+#: src/man.c:280
> msgid "reset all options to their default values"
> msgstr "éè¨ææè¨å®è³ä»åçé è¨å¼"
> 
>-#: src/man.c:279
>+#: src/man.c:281
> msgid "WARNINGS"
> msgstr "è¦å"
> 
>-#: src/man.c:280
>+#: src/man.c:283
> msgid "enable warnings from groff"
> msgstr "åç¨ä¾èª groff çè¦å"
> 
>-#: src/man.c:282
>+#: src/man.c:285
> msgid "Main modes of operation:"
> msgstr "åä½ä¸»è¦æ¨¡å¼ï¼"
> 
>-#: src/man.c:283
>+#: src/man.c:286
> msgid "equivalent to whatis"
> msgstr "ç¸ç¶æ¼ whatis"
> 
>-#: src/man.c:284
>+#: src/man.c:287
> msgid "equivalent to apropos"
> msgstr "ç¸ç¶æ¼ apropos"
> 
>-#: src/man.c:285
>+#: src/man.c:288
> msgid "search for text in all pages"
> msgstr "å¨ææé é¢ä¸æå°æå"
> 
>-#: src/man.c:286
>+#: src/man.c:289
> msgid "print physical location of man page(s)"
> msgstr "é¡¯ç¤º man é é¢çç©çä½ç½®"
> 
>-#: src/man.c:289
>+#: src/man.c:293
> msgid "print physical location of cat file(s)"
> msgstr "é¡¯ç¤º cat æªæ¡çç©çä½ç½®"
> 
>-#: src/man.c:291
>+#: src/man.c:296
> msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)"
> msgstr "è§£è¯ PAGE åæ¸çºæ¬æ©æªæ¡åç¨±"
> 
>-#: src/man.c:292
>+#: src/man.c:298
> msgid "used by catman to reformat out of date cat pages"
> msgstr "catman ä½¿ç¨å¶éæ°æ ¼å¼åéæç cat é é¢"
> 
>-#: src/man.c:293
>+#: src/man.c:300
> msgid "output source page encoded in ENCODING"
> msgstr "å¨ ENCODING ä¸ç·¨ç¢¼è¼¸åºåå§é é¢"
> 
>-#: src/man.c:295
>+#: src/man.c:302
> msgid "Finding manual pages:"
> msgstr "æ£å¨æå°æåé é¢ï¼"
> 
>-#: src/man.c:296 src/whatis.c:137
>+#: src/man.c:303 src/whatis.c:143
> msgid "LOCALE"
> msgstr "èªç³»"
> 
>-#: src/man.c:296
>+#: src/man.c:304
> msgid "define the locale for this particular man search"
> msgstr "çºæ¤ç¹å®ç man æå°å®ç¾©èªè¨"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:305 src/manpath.c:71 src/whatis.c:139
> msgid "SYSTEM"
> msgstr "ç³»çµ±"
> 
>-#: src/man.c:297 src/manpath.c:70 src/whatis.c:135
>+#: src/man.c:306 src/manpath.c:72 src/whatis.c:140
> msgid "use manual pages from other systems"
> msgstr "å¾ç³»çµ±ç³»çµ±ä½¿ç¨æåé é¢"
> 
>-#: src/man.c:299 src/whatis.c:133
>+#: src/man.c:309 src/whatis.c:136
> msgid "LIST"
> msgstr "åè¡¨"
> 
>-#: src/man.c:299
>+#: src/man.c:310
> msgid "use colon separated section list"
> msgstr "ä½¿ç¨åèåéçé¨ååè¡¨"
> 
>-#: src/man.c:305
>+#: src/man.c:317
> msgid "show all pages matching regex"
> msgstr "é¡¯ç¤ºææç¬¦å regex çé é¢"
> 
>-#: src/man.c:306
>+#: src/man.c:319
> msgid "show all pages matching wildcard"
> msgstr "é¡¯ç¤ºææç¬¦å wildcard çé é¢"
> 
>-#: src/man.c:307
>+#: src/man.c:321
> msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions"
> msgstr "ä»¤ --regex å --wildcard åªç¬¦åé é¢åç¨±ï¼èä¸åå«ä»ç´¹"
> 
>-#: src/man.c:309
>+#: src/man.c:324
> msgid "find all matching manual pages"
> msgstr "æå°ææç¬¦åçæåé é¢"
> 
>-#: src/man.c:310
>+#: src/man.c:325
> msgid "force a cache consistency check"
> msgstr "å¼·å¶å¿«åä¸è´æ§æª¢æ¥"
> 
>-#: src/man.c:312
>+#: src/man.c:327
> msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"
> msgstr "ä¸è¦åè©¦åé é¢ï¼ä¾å¦ãman foo barã=>ãman foo-barã"
> 
>-#: src/man.c:314
>+#: src/man.c:330
> msgid "Controlling formatted output:"
> msgstr "æ§å¶æ ¼å¼åè¼¸åºï¼"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:331
> msgid "PAGER"
> msgstr "PAGER"
> 
>-#: src/man.c:315
>+#: src/man.c:332
> msgid "use program PAGER to display output"
> msgstr "ä½¿ç¨ PAGER ç¨å¼é¡¯ç¤ºè¼¸åº"
> 
>-#: src/man.c:316 src/man.c:325
>+#: src/man.c:333 src/man.c:345
> msgid "STRING"
> msgstr "åä¸²"
> 
>-#: src/man.c:316
>+#: src/man.c:334
> msgid "provide the `less' pager with a prompt"
> msgstr "æä¾ãè¼å°çãpager æç¤º"
> 
>-#: src/man.c:317
>+#: src/man.c:336
> msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars"
> msgstr "é¡¯ç¤ºæäº latin1 ååç ASCII è½æ"
> 
>-#: src/man.c:320
>+#: src/man.c:340
> msgid "turn off hyphenation"
> msgstr "ééæ·å"
> 
>-#: src/man.c:323
>+#: src/man.c:343
> msgid "turn off justification"
> msgstr "ééçç± (justification)"
> 
>-#: src/man.c:325
>+#: src/man.c:346
> msgid ""
> "STRING indicates which preprocessors to run:\n"
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>@@ -476,34 +476,34 @@
> "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
> "g - grap, r - refer, v - vgrind"
> 
>-#: src/man.c:329
>+#: src/man.c:350
> #, c-format
> msgid "use %s to format pages"
> msgstr "ä½¿ç¨ %s æ ¼å¼åé é¢"
> 
>-#: src/man.c:330
>+#: src/man.c:351
> msgid "DEVICE"
> msgstr "è£ç½®"
> 
>-#: src/man.c:331
>+#: src/man.c:352
> #, c-format
> msgid "use %s with selected device"
> msgstr "ééé¸åçè£ç½®ä½¿ç¨ %s"
> 
>-#: src/man.c:332
>+#: src/man.c:353
> msgid "BROWSER"
> msgstr "çè¦½å¨"
> 
>-#: src/man.c:333
>+#: src/man.c:355
> #, c-format
> msgid "use %s or BROWSER to display HTML output"
> msgstr "ä½¿ç¨ %s æçè¦½å¨é¡¯ç¤º HTML è¼¸åº"
> 
>-#: src/man.c:334
>+#: src/man.c:356
> msgid "RESOLUTION"
> msgstr "è§£æåº¦"
> 
>-#: src/man.c:336
>+#: src/man.c:358
> msgid ""
> "use groff and display through gxditview (X11):\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
>@@ -511,84 +511,84 @@
> "éé gxditview (X11) ä½¿ç¨ groff åé¡¯ç¤ºï¼\n"
> "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12"
> 
>-#: src/man.c:338
>+#: src/man.c:361
> msgid "use groff and force it to produce ditroff"
> msgstr "ä½¿ç¨ groff ä¸¦å¼·å¶å¶ç¢ç ditroff"
> 
>-#: src/man.c:608 src/man.c:745
>+#: src/man.c:633 src/man.c:778
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s\n"
> msgstr "æ²æ %s çæåé ç®\n"
> 
>-#: src/man.c:610
>+#: src/man.c:635
> #, c-format
> msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n"
> msgstr "ï¼æèï¼æ¨æ³å¾ç¬¬ %s ç« ç¯ä¸é¸æåªåæåé é¢ï¼ï¼\n"
> 
>-#: src/man.c:614
>+#: src/man.c:639
> msgid "What manual page do you want?\n"
> msgstr "ä½ æ³è¦ä»éº¼æåï¼\n"
> 
>-#: src/man.c:615
>+#: src/man.c:640
> msgid "For example, try 'man man'.\n"
> msgstr "ä¾å¦ï¼å·è¡ãman manãã\n"
> 
>-#: src/man.c:742
>+#: src/man.c:775
> #, c-format
> msgid "No manual entry for %s in section %s\n"
> msgstr "%2$s é¨ä»½ä¸æ²æ %1$s çæåé ç®\n"
> 
>-#: src/man.c:751
>+#: src/man.c:784
> #, c-format
> msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n"
> msgstr "ç¶èªªææ¸ä¸å¯ç¨æï¼æ¥çã%sãåå¾èªªæã\n"
> 
>-#: src/man.c:1359
>+#: src/man.c:1393
> #, c-format
> msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
> msgstr "å¿½ç¥æªç¥çé èçæ©ã%cã"
> 
>-#: src/man.c:1749 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:227
>+#: src/man.c:1774 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
> #, c-format
> msgid "can't rename %s to %s"
> msgstr "ç¡æ³éæ°å½å %s è³ %s"
> 
>-#: src/man.c:1766
>+#: src/man.c:1791
> #, c-format
> msgid "can't set times on %s"
> msgstr "ç¡æ³å¨ %s ä¸è¨å®æé"
> 
>-#: src/man.c:1775 src/man.c:1812
>+#: src/man.c:1800 src/man.c:1837
> #, c-format
> msgid "can't unlink %s"
> msgstr "ç¡æ³è§£é¤é£çµ %s"
> 
>-#: src/man.c:1842
>+#: src/man.c:1867
> #, c-format
> msgid "can't create temporary cat for %s"
> msgstr "ç¡æ³çº %s å»ºç«æ«å cat"
> 
>-#: src/man.c:1954
>+#: src/man.c:1985
> #, c-format
> msgid "can't create temporary directory"
> msgstr "ç¡æ³å»ºç«æ«åç®é"
> 
>-#: src/man.c:1965 src/man-recode.c:217
>+#: src/man.c:1996 src/man-recode.c:217
> #, c-format
> msgid "can't open temporary file %s"
> msgstr "ç¡æ³éåæ«åæªæ¡ %s"
> 
>-#: src/man.c:1995 src/man.c:2026
>+#: src/man.c:2026 src/man.c:2057
> #, c-format
> msgid "can't remove directory %s"
> msgstr "ç¡æ³ç§»é¤ç®é %s"
> 
>-#: src/man.c:2157
>+#: src/man.c:2188
> #, c-format
> msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
> msgstr "--Man-- ä¸ä¸åï¼%s [ é¡¯ç¤º (return) | è·³é (Ctrl-D) | é¢é (Ctrl-C) ]\n"
> 
>-#: src/man.c:2444
>+#: src/man.c:2475
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
>@@ -597,27 +597,27 @@
> "\n"
> "ç¡æ³å¨ catman æ¨¡å¼å¯«è³ %s"
> 
>-#: src/man.c:2524
>+#: src/man.c:2555
> #, c-format
> msgid "Can't convert %s to cat name"
> msgstr "ç¡æ³è½æ %s è³ cat åç¨±"
> 
>-#: src/man.c:3296
>+#: src/man.c:3324
> #, c-format
> msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
> msgstr "%sï¼ä¾é  whatis çåèå·²ç¶æ¾æ£\n"
> 
>-#: src/man.c:3439 src/man.c:4297
>+#: src/man.c:3465 src/man.c:4320
> #, c-format
> msgid "mandb command failed with exit status %d"
> msgstr "mandb æä»¤å·è¡å¤±æï¼åå³ä»£ç¢¼ %d"
> 
>-#: src/man.c:3637
>+#: src/man.c:3663
> #, c-format
> msgid "internal error: candidate type %d out of range"
> msgstr "å§é¨é¯èª¤ï¼åé¸é¡å %d è¶åºç¯å"
> 
>-#: src/man.c:4240
>+#: src/man.c:4263
> msgid " Manual page "
> msgstr " æåé é¢ "
> 
>@@ -633,7 +633,7 @@
> msgid "encoding for output"
> msgstr "è¼¸åºç·¨ç¢¼"
> 
>-#: src/man-recode.c:115
>+#: src/man-recode.c:114
> msgid "SUFFIX"
> msgstr "å¾ç¶´"
> 
>@@ -664,7 +664,7 @@
> msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
> msgstr "--suffix å --in-place äºæ¥"
> 
>-#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:220
>+#: src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
> #, c-format
> msgid "can't remove %s"
> msgstr "ç¡æ³ç§»é¤ %s"
>@@ -674,7 +674,7 @@
> msgid "can't write to standard output"
> msgstr "ç¡æ³å¯«è³æ¨æºè¼¸åº"
> 
>-#: src/manconv.c:467
>+#: src/manconv.c:466
> msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
> msgstr "iconvï¼å¨ç·©è¡åå°¾ç«¯å«æä¸å®å¨çç¬¦è"
> 
>@@ -690,157 +690,157 @@
> msgid "possible encodings of original text"
> msgstr "åå§æåçå¯è½ç·¨ç¢¼æ¹å¼"
> 
>-#: src/mandb.c:115
>+#: src/mandb.c:116
> msgid "[MANPATH]"
> msgstr "[MANPATH]"
> 
>-#: src/mandb.c:119
>+#: src/mandb.c:120
> msgid "work quietly, except for 'bogus' warning"
> msgstr "å®éçå·è¡ï¼é¤äºãbogusãè¦å"
> 
>-#: src/mandb.c:120
>+#: src/mandb.c:122
> msgid "don't look for or add stray cats to the dbs"
> msgstr "ä¸è¦å°æ¾æå¢å  stray cats è³è³æåº«"
> 
>-#: src/mandb.c:121
>+#: src/mandb.c:124
> msgid "don't purge obsolete entries from the dbs"
> msgstr "ä¸è¦å¾è³æåº«æ¸é¤éæçé ç®"
> 
>-#: src/mandb.c:122
>+#: src/mandb.c:125
> msgid "produce user databases only"
> msgstr "åªç¢çä½¿ç¨èè³æåº«"
> 
>-#: src/mandb.c:123
>+#: src/mandb.c:127
> msgid "create dbs from scratch, rather than updating"
> msgstr "å¾é å»ºç«è³æåº«ï¼èä¸æ¯åç´"
> 
>-#: src/mandb.c:124
>+#: src/mandb.c:128
> msgid "check manual pages for correctness"
> msgstr "æª¢æ¥æåé é¢çæ£ç¢ºæ§"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:129
> msgid "FILENAME"
> msgstr "æªæ¡åç¨±"
> 
>-#: src/mandb.c:125
>+#: src/mandb.c:130
> msgid "update just the entry for this filename"
> msgstr "åªæ´æ°æ¤æªæ¡åç¨±çé ç®"
> 
>-#: src/mandb.c:284
>+#: src/mandb.c:290
> #, c-format
> msgid "can't write to %s"
> msgstr "ç¡æ³å¯«è³ %s"
> 
>-#: src/mandb.c:289
>+#: src/mandb.c:295
> #, c-format
> msgid "can't read from %s"
> msgstr "ç¡æ³å¾ %s è®å"
> 
>-#: src/mandb.c:560
>+#: src/mandb.c:625
> #, c-format
> msgid "Processing manual pages under %s...\n"
> msgstr "æ£å¨ %s åºä¸èçæåé é¢â¦\n"
> 
>-#: src/mandb.c:680 src/mandb.c:708
>+#: src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
> #, c-format
> msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
> msgstr "ç§»é¤éæç cat è·¯å¾ %sâ¦\n"
> 
>-#: src/mandb.c:858
>+#: src/mandb.c:919
> #, c-format
> msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
> msgstr "è¦åï¼%s ä¸æ²æ MANDB_MAP æä»¤ï¼ä½¿ç¨æ¨ç manpath"
> 
>-#: src/mandb.c:926
>+#: src/mandb.c:988
> #, c-format
> msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
> msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
> msgstr[0] "%d å man åç®éåå«äºè¼æ°çæåé é¢\n"
> 
>-#: src/mandb.c:931
>+#: src/mandb.c:993
> #, c-format
> msgid "%d manual page was added.\n"
> msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
> msgstr[0] "å å¥äº %d åæåé é¢\n"
> 
>-#: src/mandb.c:935
>+#: src/mandb.c:997
> #, c-format
> msgid "%d stray cat was added.\n"
> msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
> msgstr[0] "å å¥äº %d å stray cat\n"
> 
>-#: src/mandb.c:940
>+#: src/mandb.c:1002
> #, c-format
> msgid "%d old database entry was purged.\n"
> msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
> msgstr[0] "æ¸é¤äº %d åèè³æåº«é ç®ã\n"
> 
>-#: src/mandb.c:958
>+#: src/mandb.c:1020
> #, c-format
> msgid "No databases created."
> msgstr "æªå»ºç«è³æåº«"
> 
>-#: src/manp.c:328
>+#: src/manp.c:329
> #, c-format
> msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s"
> msgstr "ç¡æ³åçå manpath è¨å®æª %s"
> 
>-#: src/manp.c:334
>+#: src/manp.c:335
> #, c-format
> msgid "warning: %s"
> msgstr "è¦åï¼%s"
> 
>-#: src/manp.c:340
>+#: src/manp.c:341
> #, c-format
> msgid "warning: %s isn't a directory"
> msgstr "è¦åï¼%s ä¸æ¯ç®é"
> 
>-#: src/manp.c:671
>+#: src/manp.c:672
> #, c-format
> msgid "warning: $PATH not set"
> msgstr "è¦åï¼æªè¨å® $PATH"
> 
>-#: src/manp.c:678
>+#: src/manp.c:679
> #, c-format
> msgid "warning: empty $PATH"
> msgstr "è¦åï¼ç©º $PATH"
> 
>-#: src/manp.c:706
>+#: src/manp.c:707
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s"
> msgstr "è¦åï¼å·²è¨å® $MANPATHï¼æ£å¨åé¢å ä¸ %s"
> 
>-#: src/manp.c:717
>+#: src/manp.c:718
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, appending %s"
> msgstr "è¦åï¼å·²è¨å® $MANPATHï¼æ£å¨å¢å  %s"
> 
>-#: src/manp.c:729
>+#: src/manp.c:730
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s"
> msgstr "è¦åï¼å·²è¨å® $MANPATHï¼æ£å¨æå¥ %s"
> 
>-#: src/manp.c:743
>+#: src/manp.c:744
> #, c-format
> msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s"
> msgstr "è¦åï¼å·²è¨å® $MANPATHï¼æ£å¨å¿½ç¥ %s"
> 
>-#: src/manp.c:805
>+#: src/manp.c:806
> #, c-format
> msgid "can't parse directory list `%s'"
> msgstr "ç¡æ³è§£æç®éåè¡¨ã%sã"
> 
>-#: src/manp.c:860
>+#: src/manp.c:861
> #, c-format
> msgid "can't open the manpath configuration file %s"
> msgstr "ç¡æ³éå manpath è¨å®æª %s"
> 
>-#: src/manp.c:897
>+#: src/manp.c:898
> #, c-format
> msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist"
> msgstr "è¦åï¼å¼·å¶æ§ç®é %s ä¸åå¨"
> 
>-#: src/manp.c:1341
>+#: src/manp.c:1342
> #, c-format
> msgid "warning: %s does not begin with %s"
> msgstr "è¦åï¼%s æªä»¥ %s éé "
>@@ -853,111 +853,111 @@
> msgid "show the entire global manpath"
> msgstr "é¡¯ç¤ºæ´åå¨å manpath"
> 
>-#: src/manpath.c:128
>+#: src/manpath.c:130
> #, c-format
> msgid "warning: no global manpaths set in config file %s"
> msgstr "è¦åï¼æ²æå¨è¨å®æª %s è¨å®å¨å manpath"
> 
>-#: src/straycats.c:242 src/ult_src.c:128
>+#: src/straycats.c:301
>+#, c-format
>+msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>+msgstr "æ£å¨ %s åºä¸æª¢æ¥ stray cats ...\n"
>+
>+#: src/ult_src.c:74
> #, c-format
> msgid "warning: %s is a dangling symlink"
> msgstr "è¦åï¼%s çºæ¸æçç¬¦èé£çµ"
> 
>-#: src/straycats.c:245 src/ult_src.c:131 src/ult_src.c:267
>+#: src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
> #, c-format
> msgid "can't resolve %s"
> msgstr "ç¡æ³è§£æ %s"
> 
>-#: src/straycats.c:304
>-#, c-format
>-msgid "Checking for stray cats under %s...\n"
>-msgstr "æ£å¨ %s åºä¸æª¢æ¥ stray cats ...\n"
>-
>-#: src/ult_src.c:305
>+#: src/ult_src.c:431
> #, c-format
> msgid "%s is self referencing"
> msgstr "%s çºèªæåè"
> 
>-#: src/whatis.c:122
>+#: src/whatis.c:123
> msgid "KEYWORD..."
> msgstr "ééµåâ¦"
> 
>-#: src/whatis.c:123
>+#: src/whatis.c:124
> msgid "The --regex option is enabled by default."
> msgstr "é è¨å¼åç¨äº --regex é¸é ã"
> 
>-#: src/whatis.c:127
>+#: src/whatis.c:128
> msgid "print verbose warning messages"
> msgstr "é¡¯ç¤ºè©³ç´°çè¦åè¨æ¯"
> 
>-#: src/whatis.c:128
>+#: src/whatis.c:129
> msgid "interpret each keyword as a regex"
> msgstr "å°æ¯åééµåè§£éçºæ£è¦è¡¨éå¼"
> 
>-#: src/whatis.c:129
>+#: src/whatis.c:131
> msgid "search each keyword for exact match"
> msgstr "ç²¾ç¢ºæå°æ¯åééµå"
> 
>-#: src/whatis.c:130
>+#: src/whatis.c:132
> msgid "the keyword(s) contain wildcards"
> msgstr "æ¤ééµååå« Wildcard"
> 
>-#: src/whatis.c:131
>+#: src/whatis.c:134
> msgid "require all keywords to match"
> msgstr "éè¦ç¬¦åææééµå"
> 
>-#: src/whatis.c:132
>+#: src/whatis.c:135
> msgid "do not trim output to terminal width"
> msgstr "ä¸ä¾çµç«¯å¨å¯¬åº¦è£åè¼¸åº"
> 
>-#: src/whatis.c:133
>+#: src/whatis.c:137
> msgid "search only these sections (colon-separated)"
> msgstr "åªæå°éäºé¨ä»½ï¼ä»¥åèåéï¼"
> 
>-#: src/whatis.c:137
>+#: src/whatis.c:144
> msgid "define the locale for this search"
> msgstr "çºéåæå°å®ç¾©èªè¨"
> 
>-#: src/whatis.c:234
>+#: src/whatis.c:242
> #, c-format
> msgid "%s what?\n"
> msgstr "%s ä»éº¼ï¼\n"
> 
>-#: src/whatis.c:378 src/whatis.c:396
>+#: src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
> #, c-format
> msgid "warning: %s contains a pointer loop"
> msgstr "è¦åï¼%s åå«äºéè¿´ææ¨"
> 
>-#: src/whatis.c:390 src/whatis.c:398
>+#: src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
> msgid "(unknown subject)"
> msgstr "ï¼æªç¥ä¸»æ¨ï¼"
> 
>-#: src/whatis.c:831
>+#: src/whatis.c:836
> #, c-format
> msgid "%s: nothing appropriate.\n"
> msgstr "%sï¼ä»éº¼é½ä¸é©åã\n"
> 
>-#: src/zsoelim.l:183
>+#: src/zsoelim.l:186
> #, c-format
> msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive"
> msgstr "%s:%dï¼.so è«æ±å·¢çéæ·±æéè¿´"
> 
>-#: src/zsoelim.l:198
>+#: src/zsoelim.l:201
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: failed .so request"
> msgstr "%s:%dï¼è¦åï¼å¤±æç .so è«æ±"
> 
>-#: src/zsoelim.l:220
>+#: src/zsoelim.l:223
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring"
> msgstr "%s:%dï¼è¦åï¼æè¡ç¬¦èå¨ .so è«æ±ä¸ï¼æ£å¨å¿½ç¥"
> 
>-#: src/zsoelim.l:290
>+#: src/zsoelim.l:293
> #, c-format
> msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring"
> msgstr "%s:%dï¼è¦åï¼æè¡ç¬¦èå¨ .If è«æ±ä¸ï¼æ£å¨å¿½ç¥"
> 
>-#: src/zsoelim.l:330
>+#: src/zsoelim.l:333
> #, c-format
> msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request"
> msgstr "%s:%dï¼roff è«æ±ä¸æªçµæ¢çå¼ç¨"
>diff -ur man-db-2.10.2/.pre-commit-config.yaml man-db-2.11.2/.pre-commit-config.yaml
>--- man-db-2.10.2/.pre-commit-config.yaml	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/.pre-commit-config.yaml	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -2,7 +2,7 @@
> # See https://pre-commit.com/hooks.html for more hooks
> repos:
> -   repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
>-    rev: v4.1.0
>+    rev: v4.3.0
>     hooks:
>     -   id: check-added-large-files
>     -   id: check-yaml
>diff -ur man-db-2.10.2/README.md man-db-2.11.2/README.md
>--- man-db-2.10.2/README.md	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/README.md	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -1,6 +1,8 @@
> # The man-db manual pager suite
> 
>-  https://gitlab.com/cjwatson/man-db
>+  https://gitlab.com/man-db/man-db
>+
>+  https://man-db.gitlab.io/man-db/
> 
> Please read the man-db manual, included in the manual subdirectory of this
> distribution.  It contains configuration details and other aspects of this
>@@ -175,7 +177,7 @@
> * `include/manconfig.h` regarding the default section list and other
>   specific definitions.
> 
>-* `include/comp_src.h` if the default compressor support is
>+* `lib/compression.c` if the default compressor support is
>   inadequate for your requirements.  (Usually `.Z` [compress],
>   `.z`, `.gz` [gzip].)
> 
>@@ -307,7 +309,7 @@
> Please feel free to contact me with any queries or problems you may have.
> You can report bugs here:
> 
>-  https://gitlab.com/cjwatson/man-db/-/issues
>+  https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
> 
> Bugs from before the migration to GitLab may be found here:
> 
>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² man-db-2.11.2: .rpm
>diff -ur man-db-2.10.2/src/accessdb.c man-db-2.11.2/src/accessdb.c
>--- man-db-2.10.2/src/accessdb.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/accessdb.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -63,9 +63,9 @@
> static const char doc[] = "\v" N_("The man database defaults to %s%s.");
> 
> static struct argp_option options[] = {
>-	{ "debug",	'd',	0,	0,	N_("emit debugging messages") },
>-	{ 0, 'h', 0, OPTION_HIDDEN, 0 }, /* compatibility for --help */
>-	{ 0 }
>+	OPT ("debug", 'd', 0, N_ ("emit debugging messages")),
>+	OPT_HELP_COMPAT,
>+	{0}
> };
> 
> static error_t parse_opt (int key, char *arg, struct argp_state *state)
>diff -ur man-db-2.10.2/src/catman.c man-db-2.11.2/src/catman.c
>--- man-db-2.10.2/src/catman.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/catman.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -78,6 +78,7 @@
> #include "cleanup.h"
> #include "debug.h"
> #include "fatal.h"
>+#include "filenames.h"
> #include "glcontainers.h"
> #include "pipeline.h"
> #include "util.h"
>@@ -102,10 +103,12 @@
> static const char args_doc[] = N_("[SECTION...]");
> 
> static struct argp_option options[] = {
>-	{ "debug",		'd',	0,		0,	N_("emit debugging messages") },
>-	{ "manpath",		'M',	N_("PATH"),	0,	N_("set search path for manual pages to PATH") },
>-	{ "config-file",	'C',	N_("FILE"),	0,	N_("use this user configuration file") },
>-	{ 0, 'h', 0, OPTION_HIDDEN, 0 }, /* compatibility for --help */
>+	OPT ("debug", 'd', 0, N_("emit debugging messages")),
>+	OPT ("manpath", 'M', N_("PATH"),
>+	     N_("set search path for manual pages to PATH")),
>+	OPT ("config-file", 'C', N_("FILE"),
>+	     N_("use this user configuration file")),
>+	OPT_HELP_COMPAT,
> 	{ 0 }
> };
> 
>@@ -231,7 +234,8 @@
> 	pipecmd *basecmd, *cmd;
> 	datum key;
> 	size_t arg_size, initial_bit;
>-	int message = 1, first_arg;
>+	bool message = true;
>+	int first_arg;
> 
> 	basecmd = pipecmd_new (MAN);
> 	pipecmd_clearenv (basecmd);
>@@ -282,20 +286,20 @@
> #endif
> 			if (*MYDBM_DPTR (content) != '\t') {
> #pragma GCC diagnostic pop
>-				struct mandata entry;
>+				struct mandata *entry;
> 
>-				split_content (dbf, MYDBM_DPTR (content),
>-					       &entry);
>+				entry = split_content (dbf,
>+						       MYDBM_DPTR (content));
> 
> 				/* Accept if the entry is an ultimate manual
> 				   page and the section matches the one we're
> 				   currently dealing with */
>-				if (entry.id == ULT_MAN &&
>-				    strcmp (entry.sec, section) == 0) {
>+				if (entry->id == ULT_MAN &&
>+				    strcmp (entry->sec, section) == 0) {
> 					if (message) {
> 						printf (_("\nUpdating cat files for section %s of man hierarchy %s\n"),
> 							section, manpath);
>-						message = 0;
>+						message = false;
> 					}
> 
> 					arg_size += add_arg (cmd, key) + 1;
>@@ -317,9 +321,7 @@
> 				    	}
> 				}
> 
>-				/* == MYDBM_DPTR (content), freed below */
>-				entry.addr = NULL;
>-				free_mandata_elements (&entry);
>+				free_mandata_struct (entry);
> 			}
> 
> 			/* we don't need the content ever again */
>@@ -342,14 +344,14 @@
> 	return 0;
> }
> 
>-static int check_access (const char *directory)
>+static bool check_access (const char *directory)
> {
> 	if (!CAN_ACCESS (directory, W_OK)) {
> 		error (0, errno, _("cannot write within %s"), directory);
>-		return 1;
>+		return true;
> 	}
> 
>-	return 0;
>+	return false;
> }
> 
> int main (int argc, char *argv[])
>diff -ur man-db-2.10.2/src/check_mandirs.c man-db-2.11.2/src/check_mandirs.c
>--- man-db-2.10.2/src/check_mandirs.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/check_mandirs.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -62,8 +62,10 @@
> #include "manconfig.h"
> 
> #include "appendstr.h"
>+#include "compression.h"
> #include "debug.h"
> #include "fatal.h"
>+#include "filenames.h"
> #include "glcontainers.h"
> #include "orderfiles.h"
> #include "security.h"
>@@ -73,7 +75,6 @@
> #include "db_storage.h"
> 
> #include "descriptions.h"
>-#include "filenames.h"
> #include "globbing.h"
> #include "lexgrog.h"
> #include "manp.h"
>@@ -88,7 +89,7 @@
> 
> struct whatis {
> 	char *whatis;
>-	gl_list_t trace;
>+	char *filters;
> };
> 
> static void whatis_free (const void *value)
>@@ -96,7 +97,7 @@
> 	struct whatis *whatis = (struct whatis *) value;
> 
> 	free (whatis->whatis);
>-	gl_list_free (whatis->trace);
>+	free (whatis->filters);
> 	free (whatis);
> }
> 
>@@ -140,10 +141,8 @@
> {
> 	if (dbf->file)
> 		return true;
>-	if (!MYDBM_RWOPEN (dbf)) {
>-		gripe_rwopen_failed (dbf);
>+	if (!MYDBM_RWOPEN (dbf))
> 		return false;
>-	}
> 	return true;
> }
> 
>@@ -156,185 +155,150 @@
> void test_manfile (MYDBM_FILE dbf, const char *file, const char *path)
> {
> 	char *manpage_base;
>-	const char *ult;
>+	const struct ult_value *ult;
> 	struct lexgrog lg;
>-	char *manpage;
>-	struct mandata info, *exists;
>+	struct mandata *info, *exists;
>+	struct compression *comp;
> 	struct stat buf;
> 	size_t len;
>-	gl_list_t ult_trace = NULL;
> 	const struct whatis *whatis;
> 
>+	debug ("\ntest_manfile: considering %s\n", file);
>+
> 	memset (&lg, 0, sizeof (struct lexgrog));
>-	memset (&info, 0, sizeof (struct mandata));
> 
>-	manpage = filename_info (file, &info, NULL);
>-	if (!manpage)
>+	info = filename_info (file, quiet < 2);
>+	if (!info)
> 		return;
>-	manpage_base = manpage + strlen (manpage) + 1;
>+	manpage_base = info->name; /* steal memory */
>+	info->name = NULL;
> 
>-	len  = strlen (manpage) + 1;		/* skip over directory name */
>-	len += strlen (manpage + len) + 1;	/* skip over base name */
>-	len += strlen (manpage + len);		/* skip over section ext */
>+	comp = comp_info (file, true);
>+	if (comp) {
>+		len = strlen (comp->stem);
>+		free (comp->stem);
>+	} else
>+		len = strlen (file);
> 
> 	/* to get mtime info */
> 	(void) lstat (file, &buf);
>-	info.mtime = get_stat_mtime (&buf);
>+	info->mtime = get_stat_mtime (&buf);
> 
> 	/* check that our file actually contains some data */
> 	if (buf.st_size == 0) {
> 		/* man-db pre 2.3 place holder ? */
>-		free (manpage);
>+		free_mandata_struct (info);
> 		return;
> 	}
> 
>-	/* See if we already have it, before going any further. This will
>-	 * save both an ult_src() and a find_name(), amongst other wastes of
>-	 * time.
>+	/* Check for multiple pages whose details match except for having
>+	 * different compression extensions.
> 	 */
>-	exists = dblookup_exact (dbf, manpage_base, info.ext, true);
>+	exists = dblookup_exact (dbf, manpage_base, info->ext, true);
>+	if (exists && !STREQ (exists->comp, info->comp ? info->comp : "-")) {
>+		char *abs_filename;
> 
>-	/* Ensure we really have the actual page. Gzip keeps the mtime the
>-	 * same when it compresses, so we have to compare compression
>-	 * extensions as well.
>-	 */
>-	if (exists) {
>-		if (strcmp (exists->comp, info.comp ? info.comp : "-") == 0) {
>-			if (timespec_cmp (exists->mtime, info.mtime) == 0 &&
>-			    exists->id < WHATIS_MAN) {
>-				free_mandata_struct (exists);
>-				free (manpage);
>-				return;
>-			}
>+		/* If the cached file still exists, then we have a collision:
>+		 * two pages that only differ by compression extension.
>+		 */
>+		abs_filename = make_filename (path, NULL, exists, "man");
>+		if (!abs_filename) {
>+			if (!opt_test)
>+				dbdelete (dbf, manpage_base, exists);
> 		} else {
>-			char *abs_filename;
>-
>-			/* see if the cached file actually exists. It's
>-			   evident at this point that we have multiple
>-			   comp extensions */
>-			abs_filename = make_filename (path, NULL,
>-						      exists, "man");
>-			if (!abs_filename) {
>-				if (!opt_test)
>-					dbdelete (dbf, manpage_base, exists);
>-			} else {
>-				gripe_multi_extensions (path, exists->sec,
>-							manpage_base,
>-							exists->ext);
>-				free (abs_filename);
>-				free_mandata_struct (exists);
>-				free (manpage);
>-				return;
>-			}
>+			gripe_multi_extensions (path, exists->sec,
>+						manpage_base, exists->ext);
>+			free (abs_filename);
>+			free_mandata_struct (exists);
>+			free_mandata_struct (info);
>+			return;
> 		}
>-		free_mandata_struct (exists);
> 	}
>+	free_mandata_struct (exists);
> 
>-	/* Check if it happens to be a symlink/hardlink to something already
>-	 * in our cache. This just does some extra checks to avoid scanning
>-	 * links quite so many times.
>-	 */
>-	{
>-		/* Avoid too much noise in debug output */
>-		bool save_debug = debug_level;
>-		debug_level = false;
>-		ult = ult_src (file, path, &buf, SOFT_LINK | HARD_LINK, NULL);
>-		debug_level = save_debug;
>-	}
>-
>-	if (!ult) {
>-		/* already warned about this, don't do so again */
>-		debug ("test_manfile(): bad link %s\n", file);
>-		free (manpage);
>-		return;
>-	}
>-
>-	if (!whatis_map)
>-		whatis_map = new_string_map (GL_HASH_MAP, whatis_free);
>-
>-	whatis = gl_map_get (whatis_map, ult);
>-	if (!whatis) {
>-		if (!STRNEQ (ult, file, len))
>-			debug ("\ntest_manfile(): link not in cache:\n"
>-			       " source = %s\n"
>-			       " target = %s\n", file, ult);
>-		/* Trace the file to its ultimate source, otherwise we'll be
>-		 * looking for whatis info in files containing only '.so
>-		 * manx/foo.x', which will give us an unobtainable whatis
>-		 * for the entry. */
>-		ult_trace = new_string_list (GL_ARRAY_LIST, true);
>-		ult = ult_src (file, path, &buf,
>-			       SO_LINK | SOFT_LINK | HARD_LINK, ult_trace);
>-	}
>+	/* Trace the file to its ultimate source, otherwise we'll be
>+	 * looking for whatis info in files containing only '.so
>+	 * manx/foo.x', which will give us an unobtainable whatis
>+	 * for the entry. */
>+	ult = ult_src (file, path, &buf, SO_LINK | SOFT_LINK | HARD_LINK);
> 
> 	if (!ult) {
> 		if (quiet < 2)
> 			error (0, 0,
> 			       _("warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request"),
> 			       file);
>-		free (manpage);
>+		free_mandata_struct (info);
> 		return;
> 	}
> 
> 	pages++;			/* pages seen so far */
> 
>-	if (strncmp (ult, file, len) == 0)
>-		info.id = ULT_MAN;	/* ultimate source file */
>+	if (strncmp (ult->path, file, len) == 0)
>+		info->id = ULT_MAN;	/* ultimate source file */
> 	else
>-		info.id = SO_MAN;	/* .so, sym or hard linked file */
>+		info->id = SO_MAN;	/* .so, sym or hard linked file */
> 
> 	/* Ok, here goes: Use a hash tree to store the ult_srcs with
> 	 * their whatis. Anytime after, check the hash tree, if it's there,
> 	 * use it. This saves us a find_name() which is a real hog.
> 	 *
>-	 * Use the full path in ult as the hash key so we don't have to
>-	 * clear the hash between calls.
>+	 * Use the full path in ult->path as the hash key so we don't have
>+	 * to clear the hash between calls.
> 	 */
> 
>-	if (whatis)
>+	if (!whatis_map)
>+		whatis_map = new_string_map (GL_HASH_MAP, whatis_free);
>+
>+	whatis = gl_map_get (whatis_map, ult->path);
>+	if (whatis) {
> 		lg.whatis = whatis->whatis ? xstrdup (whatis->whatis) : NULL;
>-	else {
>+		lg.filters =
>+			whatis->filters ? xstrdup (whatis->filters) : NULL;
>+	} else {
> 		/* Cache miss; go and get the whatis info in its raw state. */
> 		char *file_base = base_name (file);
> 		struct whatis *new_whatis;
> 
>+		if (!STRNEQ (ult->path, file, len))
>+			debug ("test_manfile: link not in cache:\n"
>+			       " source = %s\n"
>+			       " target = %s\n", file, ult->path);
>+
> 		lg.type = MANPAGE;
> 		drop_effective_privs ();
>-		find_name (ult, file_base, &lg, NULL);
>+		find_name (ult->path, file_base, &lg, NULL);
> 		free (file_base);
> 		regain_effective_privs ();
> 
> 		new_whatis = XMALLOC (struct whatis);
> 		new_whatis->whatis = lg.whatis ? xstrdup (lg.whatis) : NULL;
>-		/* We filled out ult_trace above. */
>-		new_whatis->trace = ult_trace;
>-		gl_map_put (whatis_map, xstrdup (ult), new_whatis);
>-		whatis = new_whatis;
>+		new_whatis->filters = lg.filters ? xstrdup (lg.filters) : NULL;
>+		gl_map_put (whatis_map, xstrdup (ult->path), new_whatis);
> 	}
> 
> 	debug ("\"%s\"\n", lg.whatis);
> 
> 	/* split up the raw whatis data and store references */
>-	info.pointer = NULL;	/* direct page, so far */
>-	info.filter = lg.filters;
>+	info->pointer = NULL;	/* direct page, so far */
>+	info->filter = lg.filters;
> 	if (lg.whatis) {
> 		gl_list_t descs = parse_descriptions (manpage_base, lg.whatis);
> 		if (!opt_test)
>-			store_descriptions (dbf, descs, &info, path,
>-					    manpage_base, whatis->trace);
>+			store_descriptions (dbf, descs, info, path,
>+					    manpage_base, ult->trace);
> 		gl_list_free (descs);
> 	} else if (quiet < 2) {
>-		(void) stat (ult, &buf);
>+		(void) stat (ult->path, &buf);
> 		if (buf.st_size == 0)
> 			error (0, 0, _("warning: %s: ignoring empty file"),
>-			       ult);
>+			       ult->path);
> 		else
> 			error (0, 0,
> 			       _("warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"),
>-			       ult, manpage_base, info.ext);
>+			       ult->path, manpage_base, info->ext);
> 	}
> 
>-	free (manpage);
>+	free_mandata_struct (info);
> 	free (lg.whatis);
> }
> 
>@@ -592,6 +556,7 @@
> 
> 			created = true;
> 		} else if (!ensure_db_open (dbf)) {
>+			gripe_rwopen_failed (dbf);
> 			closedir (dir);
> 			return 0;
> 		}
>@@ -701,7 +666,7 @@
> 
> 	while (MYDBM_DPTR (key) != NULL) {
> 		datum content, nextkey;
>-		struct mandata entry;
>+		struct mandata *entry = NULL;
> 		char *nicekey, *tab;
> 
> #pragma GCC diagnostic push
>@@ -731,19 +696,20 @@
> 			goto pointers_contentnext;
> #pragma GCC diagnostic pop
> 
>-		split_content (dbf, MYDBM_DPTR (content), &entry);
>-		if (entry.id != SO_MAN && entry.id != WHATIS_MAN)
>+		entry = split_content (dbf, MYDBM_DPTR (content));
>+		if (entry->id != SO_MAN && entry->id != WHATIS_MAN)
> 			goto pointers_contentnext;
> 
>-		if (STREQ (entry.pointer, name)) {
>+		if (STREQ (entry->pointer, name)) {
> 			if (!opt_test)
>-				dbdelete (dbf, nicekey, &entry);
>+				dbdelete (dbf, nicekey, entry);
> 			else
> 				debug ("%s(%s): pointer vanished, "
>-				       "would delete\n", nicekey, entry.ext);
>+				       "would delete\n", nicekey, entry->ext);
> 		}
> 
> pointers_contentnext:
>+		free_mandata_struct (entry);
> 		free (nicekey);
> 		MYDBM_FREE_DPTR (content);
> pointers_next:
>@@ -757,18 +723,15 @@
>  * (which may return inexact extension matches in some cases). It may turn
>  * out that this is better handled in look_for_file() itself.
>  */
>-static int count_glob_matches (const char *name, const char *ext,
>-			       gl_list_t source, struct timespec db_mtime)
>+static int count_glob_matches (const char *ext, gl_list_t source,
>+			       struct timespec db_mtime)
> {
> 	const char *walk;
> 	int count = 0;
> 
> 	GL_LIST_FOREACH (source, walk) {
>-		struct mandata info;
>+		struct mandata *info;
> 		struct stat statbuf;
>-		char *buf;
>-
>-		memset (&info, 0, sizeof (struct mandata));
> 
> 		if (stat (walk, &statbuf) == -1) {
> 			debug ("count_glob_matches: excluding %s "
>@@ -782,12 +745,11 @@
> 			continue;
> 		}
> 
>-		buf = filename_info (walk, &info, name);
>-		if (buf) {
>-			if (STREQ (ext, info.ext))
>+		info = filename_info (walk, quiet < 2);
>+		if (info) {
>+			if (STREQ (ext, info->ext))
> 				++count;
>-			free (info.name);
>-			free (buf);
>+			free_mandata_struct (info);
> 		}
> 	}
> 
>@@ -807,7 +769,7 @@
> 	 */
> 	t.tv_sec = -1;
> 	t.tv_nsec = -1;
>-	if (count_glob_matches (name, info->ext, found, t))
>+	if (count_glob_matches (info->ext, found, t))
> 		return 0;
> 
> 	if (!opt_test)
>@@ -820,14 +782,14 @@
> }
> 
> /* Decide whether to purge a reference to a WHATIS_MAN or WHATIS_CAT page. */
>-static int purge_whatis (MYDBM_FILE dbf, const char *path, int cat,
>+static int purge_whatis (MYDBM_FILE dbf, const char *path, bool cat,
> 			 const char *name, struct mandata *info,
> 			 gl_list_t found, struct timespec db_mtime)
> {
> 	/* TODO: On some systems, the cat page extension differs from the
> 	 * man page extension, so this may be too strict.
> 	 */
>-	if (count_glob_matches (name, info->ext, found, db_mtime)) {
>+	if (count_glob_matches (info->ext, found, db_mtime)) {
> 		/* If the page exists and didn't beforehand, then presumably
> 		 * we're about to rescan, which will replace the WHATIS_MAN
> 		 * entry with something better. However, there have been
>@@ -873,8 +835,7 @@
> 
> 		t.tv_sec = -1;
> 		t.tv_nsec = -1;
>-		count = count_glob_matches (info->pointer, info->ext,
>-					    real_found, t);
>+		count = count_glob_matches (info->ext, real_found, t);
> 		gl_list_free (real_found);
> 		if (count)
> 			return 0;
>@@ -889,12 +850,12 @@
> }
> 
> /* Check that multi keys are correctly constructed. */
>-static int check_multi_key (const char *name, const char *content)
>+static bool check_multi_key (const char *name, const char *content)
> {
> 	const char *walk, *next;
> 
> 	if (!*content)
>-		return 0;
>+		return false;
> 
> 	for (walk = content; walk && *walk; walk = next) {
> 		/* The name in the multi key should only differ from the
>@@ -914,7 +875,7 @@
> 			debug ("%s: broken multi key \"%s\", "
> 			       "forcing a rescan\n", name, content);
> 			force_rescan = true;
>-			return 1;
>+			return true;
> 		}
> 
> 		/* If the name was valid, skip over the extension and
>@@ -924,7 +885,7 @@
> 		next = walk ? strchr (walk + 1, '\t') : NULL;
> 	}
> 
>-	return 0;
>+	return false;
> }
> 
> /* Go through the database and purge references to man pages that no longer
>@@ -965,7 +926,7 @@
> 
> 	while (MYDBM_DPTR (key) != NULL) {
> 		datum content, nextkey;
>-		struct mandata entry;
>+		struct mandata *entry;
> 		char *nicekey, *tab;
> 		bool save_debug;
> 		gl_list_t found;
>@@ -1014,39 +975,40 @@
> 		}
> #pragma GCC diagnostic pop
> 
>-		split_content (dbf, MYDBM_DPTR (content), &entry);
>+		entry = split_content (dbf, MYDBM_DPTR (content));
> 
> 		save_debug = debug_level;
> 		debug_level = false;	/* look_for_file() is quite noisy */
>-		if (entry.id <= WHATIS_MAN)
>-			found = look_for_file (manpath, entry.ext,
>-					       entry.name ? entry.name
>-							  : nicekey,
>-					       0, LFF_MATCHCASE);
>+		if (entry->id <= WHATIS_MAN)
>+			found = look_for_file (manpath, entry->ext,
>+					       entry->name ? entry->name
>+							   : nicekey,
>+					       false, LFF_MATCHCASE);
> 		else
>-			found = look_for_file (catpath, entry.ext,
>-					       entry.name ? entry.name
>-							  : nicekey,
>-					       1, LFF_MATCHCASE);
>+			found = look_for_file (catpath, entry->ext,
>+					       entry->name ? entry->name
>+							   : nicekey,
>+					       true, LFF_MATCHCASE);
> 		debug_level = save_debug;
> 
> 		/* Now actually decide whether to purge, depending on the
> 		 * type of entry.
> 		 */
>-		if (entry.id == ULT_MAN || entry.id == SO_MAN ||
>-		    entry.id == STRAY_CAT)
>-			count += purge_normal (dbf, nicekey, &entry, found);
>-		else if (entry.id == WHATIS_MAN)
>-			count += purge_whatis (dbf, manpath, 0, nicekey,
>-					       &entry, found, db_mtime);
>-		else	/* entry.id == WHATIS_CAT */
>-			count += purge_whatis (dbf, catpath, 1, nicekey,
>-					       &entry, found, db_mtime);
>+		if (entry->id == ULT_MAN || entry->id == SO_MAN ||
>+		    entry->id == STRAY_CAT)
>+			count += purge_normal (dbf, nicekey, entry, found);
>+		else if (entry->id == WHATIS_MAN)
>+			count += purge_whatis (dbf, manpath, false, nicekey,
>+					       entry, found, db_mtime);
>+		else	/* entry->id == WHATIS_CAT */
>+			count += purge_whatis (dbf, catpath, true, nicekey,
>+					       entry, found, db_mtime);
> 
> 		gl_list_free (found);
> 		free (nicekey);
> 
>-		free_mandata_elements (&entry);
>+		free_mandata_struct (entry);
>+		MYDBM_FREE_DPTR (content);
> 		nextkey = MYDBM_NEXTKEY (dbf, key);
> 		MYDBM_FREE_DPTR (key);
> 		key = nextkey;
>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² man-db-2.10.2/src: compression.c
>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² man-db-2.10.2/src: compression.h
>diff -ur man-db-2.10.2/src/decompress.c man-db-2.11.2/src/decompress.c
>--- man-db-2.10.2/src/decompress.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/decompress.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -38,6 +38,8 @@
> #  include "zlib.h"
> #endif /* HAVE_LIBZ */
> 
>+#include "pipeline.h"
>+
> #include "attribute.h"
> #include "minmax.h"
> #include "xalloc.h"
>@@ -45,11 +47,12 @@
> #include "xvasprintf.h"
> 
> #include "manconfig.h"
>-#include "comp_src.h"
>-#include "pipeline.h"
>-#include "decompress.h"
>+
>+#include "compression.h"
> #include "sandbox.h"
> 
>+#include "decompress.h"
>+
> enum decompress_tag {
> 	DECOMPRESS_PIPELINE,
> 	DECOMPRESS_INPROCESS
>diff -ur man-db-2.10.2/src/descriptions.c man-db-2.11.2/src/descriptions.c
>--- man-db-2.10.2/src/descriptions.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/descriptions.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -24,6 +24,7 @@
> #  include "config.h"
> #endif /* HAVE_CONFIG_H */
> 
>+#include <stdbool.h>
> #include <string.h>
> #include <stdlib.h>
> 
>@@ -56,7 +57,7 @@
> {
> 	const char *sep, *nextsep;
> 	gl_list_t descs;
>-	int seen_base = 0;
>+	bool seen_base = false;
> 
> 	descs = gl_list_create_empty (GL_ARRAY_LIST, NULL, NULL,
> 				      page_description_free, true);
>@@ -131,7 +132,7 @@
> 			gl_list_add_last (descs, desc);
> 
> 			if (base && STREQ (base, desc->name))
>-				seen_base = 1;
>+				seen_base = true;
> 		}
> 
> 		free (names);
>diff -ur man-db-2.10.2/src/descriptions.h man-db-2.11.2/src/descriptions.h
>--- man-db-2.10.2/src/descriptions.h	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/descriptions.h	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -22,7 +22,9 @@
> 
> #include "gl_list.h"
> 
>-#include "db_storage.h"
>+#include "filenames.h"
>+
>+#include "mydbm.h"
> 
> struct page_description {
> 	char *name;
>diff -ur man-db-2.10.2/src/descriptions_store.c man-db-2.11.2/src/descriptions_store.c
>--- man-db-2.10.2/src/descriptions_store.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/descriptions_store.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -24,6 +24,7 @@
> #  include "config.h"
> #endif /* HAVE_CONFIG_H */
> 
>+#include <assert.h>
> #include <stdbool.h>
> #include <stdio.h>
> #include <string.h>
>@@ -37,18 +38,21 @@
> #define _(String) gettext (String)
> 
> #include "error.h"
>-#include "gl_list.h"
>+#include "gl_array_list.h"
>+#include "gl_hash_map.h"
>+#include "gl_xlist.h"
>+#include "gl_xmap.h"
> #include "stat-time.h"
> #include "xalloc.h"
> 
> #include "manconfig.h"
> 
> #include "debug.h"
>+#include "filenames.h"
> #include "glcontainers.h"
> 
> #include "db_storage.h"
> 
>-#include "filenames.h"
> #include "ult_src.h"
> #include "descriptions.h"
> 
>@@ -59,13 +63,14 @@
> 		       name, ext);
> }
> 
>-/* Is PATH a prefix of DIR, such that DIR is in the manual hierarchy PATH?
>- * This requires that the part of DIR following PATH start with "/man".
>+/* Is PARENT a prefix of CHILD, such that CHILD is in the manual hierarchy
>+ * PARENT?  This requires that the part of CHILD following PARENT start with
>+ * "/man".
>  */
>-static int is_prefix (const char *path, const char *dir)
>+static int is_prefix (const char *parent, const char *child)
> {
>-	return (STRNEQ (dir, path, strlen (path)) &&
>-		STRNEQ (dir + strlen (path), "/man", 4));
>+	return (STRNEQ (child, parent, strlen (parent)) &&
>+		STRNEQ (child + strlen (parent), "/man", 4));
> }
> 
> /* Take a list of descriptions returned by parse_descriptions() and store
>@@ -75,15 +80,32 @@
> 			 const char *path, const char *base, gl_list_t trace)
> {
> 	const struct page_description *desc;
>-	char save_id = info->id;
>-	struct timespec save_mtime = info->mtime;
> 	const char *trace_name;
>+	gl_map_t trace_infos;
>+	gl_list_t whatis_infos;
>+	struct mandata *whatis_info;
>+	const struct mandata *pointer_info;
>+
>+	assert (trace);
>+	assert (gl_list_size (trace) > 0);
> 
>-	if (gl_list_size (descs) && trace) {
>+	if (gl_list_size (descs)) {
> 		GL_LIST_FOREACH (trace, trace_name)
> 			debug ("trace: '%s'\n", trace_name);
> 	}
> 
>+	trace_infos = new_string_map (GL_HASH_MAP,
>+				      (gl_mapvalue_dispose_fn)
>+				      free_mandata_struct);
>+	whatis_infos = gl_list_create_empty (GL_ARRAY_LIST, NULL, NULL,
>+					     (gl_listelement_dispose_fn)
>+					     free_mandata_struct,
>+					     true);
>+
>+	GL_LIST_FOREACH (trace, trace_name)
>+		gl_map_put (trace_infos, xstrdup (trace_name),
>+			    filename_info (trace_name, quiet < 2));
>+
> 	GL_LIST_FOREACH (descs, desc) {
> 		/* Either it's the real thing or merely a reference. Get the
> 		 * id and pointer right in either case.
>@@ -91,77 +113,138 @@
> 		bool found_real_page = false;
> 		bool found_external = false;
> 
>-		if (STREQ (base, desc->name)) {
>-			info->id = save_id;
>-			info->pointer = NULL;
>-			info->whatis = desc->whatis;
>-			info->mtime = save_mtime;
>+		whatis_info = XZALLOC (struct mandata);
>+		whatis_info->ext = xstrdup (info->ext);
>+		whatis_info->sec = xstrdup (info->sec);
>+		whatis_info->id = info->id;
>+		if (info->comp)
>+			whatis_info->comp = xstrdup (info->comp);
>+		if (info->filter)
>+			whatis_info->filter = xstrdup (info->filter);
>+		if (desc->whatis)
>+			whatis_info->whatis = xstrdup (desc->whatis);
>+		whatis_info->mtime = info->mtime;
>+
>+		if (STREQ (base, desc->name))
> 			found_real_page = true;
>-		} else if (trace) {
>+		else {
> 			GL_LIST_FOREACH (trace, trace_name) {
>-				struct mandata trace_info;
>-				char *buf;
>+				const struct mandata *trace_info;
>+				struct stat st;
> 
>-				buf = filename_info (trace_name,
>-						     &trace_info, "");
>-				if (trace_info.name &&
>-				    STREQ (trace_info.name, desc->name)) {
>-					struct stat st;
>-
>-					if (path && !is_prefix (path, buf)) {
>-						/* Link outside this manual
>-						 * hierarchy; skip this
>-						 * description.
>-						 */
>-						found_external = true;
>-						free (trace_info.name);
>-						free (buf);
>-						break;
>-					}
>-					if (!gl_list_next_node (trace,
>-								trace_node) &&
>-					    save_id == SO_MAN)
>-						info->id = ULT_MAN;
>-					else
>-						info->id = save_id;
>-					info->pointer = NULL;
>-					info->whatis = desc->whatis;
>-					if (lstat (trace_name, &st) == 0)
>-						info->mtime = get_stat_mtime
>-							(&st);
>-					else
>-						info->mtime = save_mtime;
>-					found_real_page = true;
>+				trace_info = gl_map_get (trace_infos,
>+							 trace_name);
>+				if (!trace_info ||
>+				    !STREQ (trace_info->name, desc->name))
>+					continue;
>+
>+				if (path && !is_prefix (path, trace_name)) {
>+					/* Link outside this manual
>+					 * hierarchy; skip this description.
>+					 */
>+					found_external = true;
>+					break;
> 				}
>-
>-				free (trace_info.name);
>-				free (buf);
>+				free (whatis_info->ext);
>+				whatis_info->ext = xstrdup (trace_info->ext);
>+				free (whatis_info->sec);
>+				whatis_info->sec = xstrdup (trace_info->sec);
>+				if (!gl_list_next_node (trace, trace_node)) {
>+					if (info->id == SO_MAN)
>+						whatis_info->id = ULT_MAN;
>+				} else {
>+					if (info->id == ULT_MAN)
>+						whatis_info->id = SO_MAN;
>+				}
>+				free (whatis_info->comp);
>+				if (trace_info->comp)
>+					whatis_info->comp = xstrdup
>+						(trace_info->comp);
>+				else
>+					whatis_info->comp = NULL;
>+				if (lstat (trace_name, &st) == 0)
>+					whatis_info->mtime = get_stat_mtime
>+						(&st);
>+				else
>+					whatis_info->mtime = info->mtime;
>+				found_real_page = true;
> 			}
> 		}
> 
> 		if (found_external) {
> 			debug ("skipping '%s'; link outside manual "
> 			       "hierarchy\n", desc->name);
>+			free_mandata_struct (whatis_info);
> 			continue;
> 		}
> 
> 		if (!found_real_page) {
>-			if (save_id < STRAY_CAT)
>-				info->id = WHATIS_MAN;
>+			whatis_info->name = xstrdup (desc->name);
>+			if (info->id < STRAY_CAT)
>+				whatis_info->id = WHATIS_MAN;
> 			else
>-				info->id = WHATIS_CAT;
>-			info->pointer = xstrdup (base);
>+				whatis_info->id = WHATIS_CAT;
> 			/* Don't waste space storing the whatis in the db
> 			 * more than once.
> 			 */
>-			info->whatis = NULL;
>-			info->mtime = save_mtime;
>+			free (whatis_info->whatis);
>+			whatis_info->whatis = NULL;
>+			gl_list_add_last (whatis_infos, whatis_info);
>+			continue;
>+		}
>+
>+		debug ("name = '%s', ext = '%s', id = %c\n",
>+		       desc->name, whatis_info->ext, whatis_info->id);
>+		if (dbstore (dbf, whatis_info, desc->name) > 0) {
>+			gripe_bad_store (base, whatis_info->ext);
>+			free_mandata_struct (whatis_info);
>+			goto out;
> 		}
> 
>-		debug ("name = '%s', id = %c\n", desc->name, info->id);
>-		if (dbstore (dbf, info, desc->name) > 0) {
>-			gripe_bad_store (base, info->ext);
>-			break;
>+		free_mandata_struct (whatis_info);
>+	}
>+
>+	/* The pointer for a WHATIS_MAN or WHATIS_CAT entry should be the
>+	 * last entry in the trace that has the same section and extension
>+	 * as the starting page (which is always the first entry in the
>+	 * trace).  If we were to add WHATIS_* entries for different
>+	 * extensions, then try_db -> add_candidate -> make_filename in
>+	 * man(1) would end up constructing a path that doesn't exist and is
>+	 * thus unusable.
>+	 */
>+	pointer_info = NULL;
>+	GL_LIST_FOREACH (trace, trace_name) {
>+		const struct mandata *trace_info;
>+
>+		trace_info = gl_map_get (trace_infos, trace_name);
>+		if (trace_info &&
>+		    STREQ (trace_info->sec, info->sec) &&
>+		    STREQ (trace_info->ext, info->ext))
>+			pointer_info = trace_info;
>+	}
>+	assert (pointer_info);
>+
>+	GL_LIST_FOREACH (whatis_infos, whatis_info) {
>+		char *name;
>+
>+		name = whatis_info->name;
>+		whatis_info->name = NULL;
>+
>+		whatis_info->pointer = xstrdup (pointer_info->name);
>+
>+		debug ("name = '%s', ext = '%s', id = %c, pointer = '%s'\n",
>+		       name, whatis_info->ext, whatis_info->id,
>+		       whatis_info->pointer);
>+		if (dbstore (dbf, whatis_info, name) > 0) {
>+			gripe_bad_store (base, whatis_info->ext);
>+			free (name);
>+			goto out;
> 		}
>+
>+		free (name);
> 	}
>+
>+out:
>+	gl_list_free (whatis_infos);
>+	gl_map_free (trace_infos);
> }
>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² man-db-2.10.2/src: filenames.c
>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² man-db-2.10.2/src: filenames.h
>diff -ur man-db-2.10.2/src/globbing.c man-db-2.11.2/src/globbing.c
>--- man-db-2.10.2/src/globbing.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/globbing.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -208,62 +208,70 @@
> 	return strncasecmp (key->pattern, memb, key->len);
> }
> 
>-static void match_in_directory (const char *path, const char *pattern,
>-				int opts, gl_list_t matched)
>+static void match_regex_in_directory (const char *path, const char *pattern,
>+				      int opts, gl_list_t matched,
>+				      struct dirent_names *cache)
> {
>-	struct dirent_names *cache;
> 	int flags;
> 	regex_t preg;
>-	struct pattern_bsearch pattern_start = { NULL, -1 };
>-	char **bsearched;
> 	size_t i;
> 
>-	cache = update_directory_cache (path);
>-	if (!cache) {
>-		debug ("directory cache update failed\n");
>-		return;
>+	debug ("matching regex in %s: %s\n", path, pattern);
>+
>+	flags = REG_EXTENDED | REG_NOSUB |
>+		((opts & LFF_MATCHCASE) ? 0 : REG_ICASE);
>+
>+	xregcomp (&preg, pattern, flags);
>+
>+	for (i = 0; i < cache->names_len; ++i) {
>+		if (regexec (&preg, cache->names[i], 0, NULL, 0) != 0)
>+			continue;
>+
>+		debug ("matched: %s/%s\n", path, cache->names[i]);
>+
>+		gl_list_add_last (matched,
>+				  xasprintf ("%s/%s", path, cache->names[i]));
> 	}
> 
>-	debug ("globbing pattern in %s: %s\n", path, pattern);
>+	regfree (&preg);
>+}
> 
>-	if (opts & LFF_REGEX)
>-		flags = REG_EXTENDED | REG_NOSUB |
>-			((opts & LFF_MATCHCASE) ? 0 : REG_ICASE);
>-	else
>-		flags = (opts & LFF_MATCHCASE) ? 0 : FNM_CASEFOLD;
>+static void match_wildcard_in_directory (const char *path, const char *pattern,
>+					 int opts, gl_list_t matched,
>+					 struct dirent_names *cache)
>+{
>+	int flags;
>+	struct pattern_bsearch pattern_start = { NULL, -1 };
>+	char **bsearched;
>+	size_t i;
> 
>-	if (opts & LFF_REGEX) {
>-		xregcomp (&preg, pattern, flags);
>-		bsearched = cache->names;
>-	} else {
>-		pattern_start.pattern = xstrndup (pattern,
>-						  strcspn (pattern, "?*{}\\"));
>-		pattern_start.len = strlen (pattern_start.pattern);
>-		bsearched = bsearch (&pattern_start, cache->names,
>-				     cache->names_len, sizeof *cache->names,
>-				     &pattern_compare);
>-		if (!bsearched) {
>-			free (pattern_start.pattern);
>-			return;
>-		}
>-		while (bsearched > cache->names &&
>-		       !strncasecmp (pattern_start.pattern, *(bsearched - 1),
>-				     pattern_start.len))
>-			--bsearched;
>+	debug ("matching wildcard in %s: %s\n", path, pattern);
>+
>+	flags = (opts & LFF_MATCHCASE) ? 0 : FNM_CASEFOLD;
>+
>+	pattern_start.pattern = xstrndup (pattern,
>+					  strcspn (pattern, "?*{}\\"));
>+	pattern_start.len = strlen (pattern_start.pattern);
>+	bsearched = bsearch (&pattern_start, cache->names,
>+			     cache->names_len, sizeof *cache->names,
>+			     &pattern_compare);
>+	if (!bsearched) {
>+		free (pattern_start.pattern);
>+		return;
> 	}
>+	while (bsearched > cache->names &&
>+	       !strncasecmp (pattern_start.pattern, *(bsearched - 1),
>+			     pattern_start.len))
>+		--bsearched;
> 
> 	for (i = bsearched - cache->names; i < cache->names_len; ++i) {
>-		if (opts & LFF_REGEX) {
>-			if (regexec (&preg, cache->names[i], 0, NULL, 0) != 0)
>-				continue;
>-		} else {
>-			if (strncasecmp (pattern_start.pattern,
>-					 cache->names[i], pattern_start.len))
>-				break;
>-
>-			if (fnmatch (pattern, cache->names[i], flags) != 0)
>-				continue;
>-		}
>+		assert (pattern_start.pattern);
>+		if (strncasecmp (pattern_start.pattern,
>+				 cache->names[i], pattern_start.len))
>+			break;
>+
>+		if (fnmatch (pattern, cache->names[i], flags) != 0)
>+			continue;
> 
> 		debug ("matched: %s/%s\n", path, cache->names[i]);
> 
>@@ -271,14 +279,29 @@
> 				  xasprintf ("%s/%s", path, cache->names[i]));
> 	}
> 
>+	free (pattern_start.pattern);
>+}
>+
>+static void match_in_directory (const char *path, const char *pattern,
>+				int opts, gl_list_t matched)
>+{
>+	struct dirent_names *cache;
>+
>+	cache = update_directory_cache (path);
>+	if (!cache) {
>+		debug ("directory cache update failed\n");
>+		return;
>+	}
>+
> 	if (opts & LFF_REGEX)
>-		regfree (&preg);
>+		match_regex_in_directory (path, pattern, opts, matched, cache);
> 	else
>-		free (pattern_start.pattern);
>+		match_wildcard_in_directory (path, pattern, opts, matched,
>+					     cache);
> }
> 
> gl_list_t look_for_file (const char *hier, const char *sec,
>-			 const char *unesc_name, int cat, int opts)
>+			 const char *unesc_name, bool cat, int opts)
> {
> 	gl_list_t matched;
> 	char *pattern, *path = NULL;
>diff -ur man-db-2.10.2/src/globbing.h man-db-2.11.2/src/globbing.h
>--- man-db-2.10.2/src/globbing.h	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/globbing.h	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -20,6 +20,8 @@
>  * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
>  */
> 
>+#include <stdbool.h>
>+
> #include "gl_list.h"
> 
> enum look_for_file_opts {
>@@ -30,7 +32,7 @@
> 
> /* globbing.c */
> extern gl_list_t look_for_file (const char *hier, const char *sec,
>-				const char *unesc_name, int cat, int opts);
>+				const char *unesc_name, bool cat, int opts);
> 
> /* Expand path with wildcards into list of all existing directories. */
> extern gl_list_t expand_path (const char *path);
>diff -ur man-db-2.10.2/src/globbing_test.c man-db-2.11.2/src/globbing_test.c
>--- man-db-2.10.2/src/globbing_test.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/globbing_test.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -59,13 +59,15 @@
> static const char args_doc[] = N_("PATH SECTION NAME");
> 
> static struct argp_option options[] = {
>-	{ "debug",		'd',	0,			0,	N_("emit debugging messages") },
>-	{ "extension",		'e',	N_("EXTENSION"),	0,	N_("limit search to extension type EXTENSION") },
>-	{ "ignore-case",	'i',	0,			0,	N_("look for pages case-insensitively (default)") },
>-	{ "match-case",		'I',	0,			0,	N_("look for pages case-sensitively") },
>-	{ "regex",		'r',	0,			0,	N_("interpret page name as a regex") },
>-	{ "wildcard",		'w',	0,			0,	N_("the page name contains wildcards") },
>-	{ 0, 'h', 0, OPTION_HIDDEN, 0 }, /* compatibility for --help */
>+	OPT ("debug", 'd', 0, N_("emit debugging messages")),
>+	OPT ("extension", 'e', N_("EXTENSION"),
>+	     N_("limit search to extension type EXTENSION")),
>+	OPT ("ignore-case", 'i', 0,
>+	     N_("look for pages case-insensitively (default)")),
>+	OPT ("match-case", 'I', 0, N_("look for pages case-sensitively")),
>+	OPT ("regex", 'r', 0, N_("interpret page name as a regex")),
>+	OPT ("wildcard", 'w', 0, N_("the page name contains wildcards")),
>+	OPT_HELP_COMPAT,
> 	{ 0 }
> };
> 
>@@ -126,7 +128,7 @@
> 		const char *file;
> 
> 		files = look_for_file (remaining_args[0], remaining_args[1],
>-				       remaining_args[2], i,
>+				       remaining_args[2], (bool) i,
> 				       (match_case ? LFF_MATCHCASE : 0) |
> 				       (regex_opt ? LFF_REGEX : 0) |
> 				       (wildcard ? LFF_WILDCARD : 0));
>diff -ur man-db-2.10.2/src/lexgrog.l man-db-2.11.2/src/lexgrog.l
>--- man-db-2.10.2/src/lexgrog.l	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/lexgrog.l	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -48,6 +48,7 @@
> 
> #include <sys/stat.h>
> #include <errno.h>
>+#include <stdbool.h>
> #include <string.h>
> #include <stdlib.h>
> #include <unistd.h>
>@@ -243,8 +244,8 @@
> static const char *fname;
> static char filters[MAX_FILTERS];
> 
>-static int fill_mode;
>-static int waiting_for_quote;
>+static bool fill_mode;
>+static bool waiting_for_quote;
> 
> static decompress *decomp;
> 
>@@ -311,7 +312,7 @@
>   */
> ar_name		(Ø§ï»¹Ø³Ù|Ø§ÙØ¥Ø³Ù)
>  /* ÐÐÐ also works for mk */
>-bg_name		ÐÐÐ
>+bg_name		Ð(Ð|Ð¼)(Ð|Ðµ)
> cs_name		(J[Mm](Ã|Ã©|\\\('[Ee]|E|e)[Nn][Oo]|N(Ã|Ã¡)[Zz][Ee][Vv])
> da_name		N[Aa][Vv][Nn]
> de_name		B[Ee][Zz][Ee][Ii][Cc][Hh][Nn][Uu][Nn][Gg]
>@@ -321,26 +322,26 @@
> fa_name		ÙØ§Ù
> fi_name		N[Ii][Mm][Ii]
> fr_name		N[Oo][Mm]
>-hu_name		N(Ã|Ã©|E|e)[Vv]
>+hu_name		N(Ã|Ã©|\\\('[Ee]|E|e)[Vv]
> id_name		N[Aa][Mm][Aa]
>  /* NOME also works for gl, pt */
> it_name		N[Oo][Mm][Ee]
> ja_name		(å|Ì¾)(å|ç§°)
> ko_name		(ì´ë¦|ëªì¹)
> latin_name	N[Oo][Mm][Ee][Nn]
>-lt_name		PAVADINIMAS
>+lt_name		P[Aa][Vv][Aa][Dd][Ii][Nn][Ii][Mm][Aa][Ss]
> nl_name		N[Aa][Aa][Mm]
> pl_name		N[Aa][Zz][Ww][Aa]
> ro_name		N[Uu][Mm][Ee]
>-ru_name         (ÐÐÐ¯|ÐÐÐÐÐÐÐÐ|ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)
>+ru_name         (Ð(Ð|Ð¼)(Ð¯|Ñ)|Ð(Ð|Ð°)(Ð|Ð·)(Ð|Ð²)(Ð|Ð°)(Ð|Ð½)(Ð|Ð¸)(Ð|Ðµ)|Ð(Ð|Ð°)(Ð|Ð¸)(Ð|Ð¼)(Ð|Ðµ)(Ð|Ð½)(Ð|Ð¾)(Ð|Ð²)(Ð|Ð°)(Ð|Ð½)(Ð|Ð¸)(Ð|Ðµ))
> sk_name		M[Ee][Nn][Oo]
>-sr_name		(ÐÐÐ|ÐÐÐÐÐ)
>-srlatin_name	(IME|NAZIV)
>+sr_name		(Ð(Ð|Ð¼)(Ð|Ðµ)|Ð(Ð|Ð°)(Ð|Ð·)(Ð|Ð¸)(Ð|Ð²))
>+srlatin_name	(I[Mm][Ee]|N[Aa][Zz][Ii][Vv])
> sv_name		N[Aa][Mm][Nn]
> ta_name		à®ªà¯à®¯
>-tr_name		(Ä°|i)S(Ä°|i)M
>-uk_name		ÐÐÐÐÐ
>-vi_name		TÃN
>+tr_name		(A[Dd]|(Ä°|i)S(Ä°|i)M)
>+uk_name		Ð(Ð|Ð°)(Ð|Ð·)(Ð|Ð²)(Ð|Ð°)
>+vi_name		T(Ã|Ãª)[Nn]
> zh_CN_name	å{blank}?(ç§°|å){blank}?.*
> zh_TW_name	(å{blank}?(ç¨±|å)|å½ä»¤å){blank}?.*
> name		({ar_name}|{bg_name}|{cs_name}|{da_name}|{de_name}|{en_name}|{eo_name}|{es_name}|{fa_name}|{fi_name}|{fr_name}|{hu_name}|{id_name}|{it_name}|{ja_name}|{ko_name}|{latin_name}|{lt_name}|{nl_name}|{pl_name}|{ro_name}|{ru_name}|{sk_name}|{sr_name}|{srlatin_name}|{sv_name}|{ta_name}|{tr_name}|{uk_name}|{vi_name}|{zh_CN_name}|{zh_TW_name})
>@@ -457,7 +458,7 @@
>  /* some include quoting; dealing with this is unpleasant */
> 	{bol}{typeface}{blank}+\"	{
> 		newline_found ();
>-		waiting_for_quote = 1;
>+		waiting_for_quote = true;
> 	}
> 
> 	{bol}{typeface}{blank}+		|	/* type face commands */
>@@ -481,8 +482,8 @@
> 
>  /* Toggle fill mode */
> <MAN_NAME,MAN_DESC>{
>-	{bol}\.nf.*			fill_mode = 0;
>-	{bol}\.fi.*			fill_mode = 1;
>+	{bol}\.nf.*			fill_mode = false;
>+	{bol}\.fi.*			fill_mode = true;
> }
> 
> <CAT_NAME>-{eol}{blank_eol}*		/* strip continuations */
>@@ -748,7 +749,7 @@
> 	if (p_name - newname + 1 >= MAX_NAME)
> 		too_big ();
> 	else if (waiting_for_quote && c == '"')
>-		waiting_for_quote = 0;
>+		waiting_for_quote = false;
> 	else
> 		*p_name++ = c;
> }
>@@ -846,7 +847,7 @@
> 			BEGIN (MAN_NAME);
> 		}
> 	}
>-	waiting_for_quote = 0;
>+	waiting_for_quote = false;
> }
> 
> int find_name (const char *file, const char *filename, lexgrog *p_lg,
>@@ -936,8 +937,8 @@
> 	*(p_name = newname) = '\0';
> 	memset (filters, '_', sizeof (filters));
> 
>-	fill_mode = 1;
>-	waiting_for_quote = 0;
>+	fill_mode = true;
>+	waiting_for_quote = false;
> 
> 	if (p_lg->type == CATPAGE)
> 		BEGIN (CAT_FILE);
>diff -ur man-db-2.10.2/src/lexgrog_test.c man-db-2.11.2/src/lexgrog_test.c
>--- man-db-2.10.2/src/lexgrog_test.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/lexgrog_test.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -76,13 +76,15 @@
> static const char doc[] = "\v" N_("The defaults are --man and --whatis.");
> 
> static struct argp_option options[] = {
>-	{ "debug",	'd',	0,		0,	N_("emit debugging messages") },
>-	{ "man",	'm',	0,		0,	N_("parse as man page"),				1 },
>-	{ "cat",	'c',	0,		0,	N_("parse as cat page") },
>-	{ "whatis",	'w',	0,		0,	N_("show whatis information"),				2 },
>-	{ "filters",	'f',	0,		0,	N_("show guessed series of preprocessing filters") },
>-	{ "encoding",	'E',	N_("ENCODING"),	0,	N_("use selected output encoding"),			3 },
>-	{ 0, 'h', 0, OPTION_HIDDEN, 0 }, /* compatibility for --help */
>+	OPT ("debug", 'd', 0, N_("emit debugging messages")),
>+	OPT ("man", 'm', 0, N_("parse as man page"), 1),
>+	OPT ("cat", 'c', 0, N_("parse as cat page")),
>+	OPT ("whatis", 'w', 0, N_("show whatis information"), 2),
>+	OPT ("filters", 'f', 0,
>+	     N_("show guessed series of preprocessing filters")),
>+	OPT ("encoding", 'E', N_("ENCODING"),
>+	     N_("use selected output encoding"), 3),
>+	OPT_HELP_COMPAT,
> 	{ 0 }
> };
> 
>@@ -181,7 +183,7 @@
> 
> 	for (i = 0; i < num_files; ++i) {
> 		lexgrog lg;
>-		const char *file;
>+		const char *file = NULL;
> 		bool found = false;
> 
> 		lg.type = type;
>@@ -191,6 +193,7 @@
> 		else {
> 			char *path, *pathend;
> 			struct stat statbuf;
>+			const struct ult_value *ult;
> 
> 			path = xstrdup (files[i]);
> 			pathend = strrchr (path, '/');
>@@ -208,8 +211,10 @@
> 				path = NULL;
> 			}
> 
>-			file = ult_src (files[i], path ? path : ".",
>-					&statbuf, SO_LINK, NULL);
>+			ult = ult_src (files[i], path ? path : ".",
>+				       &statbuf, SO_LINK);
>+			if (ult)
>+				file = ult->path;
> 			free (path);
> 		}
> 
>diff -ur man-db-2.10.2/src/Makefile.am man-db-2.11.2/src/Makefile.am
>--- man-db-2.10.2/src/Makefile.am	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/Makefile.am	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -64,7 +64,7 @@
> globbing_LDADD = $(LIBMAN)
> lexgrog_LDADD = $(LIBMAN) $(LIBCOMPRESS) $(libpipeline_LIBS) $(LTLIBICONV)
> man_LDADD = $(LIBMANDB) $(LIBCOMPRESS) $(libpipeline_LIBS) $(LTLIBICONV)
>-man_recode_LDADD = $(LIBMANDB) $(LIBCOMPRESS) $(libpipeline_LIBS) $(LTLIBICONV)
>+man_recode_LDADD = $(LIBMAN) $(LIBCOMPRESS) $(libpipeline_LIBS) $(LTLIBICONV)
> manconv_LDADD = $(LIBMAN) $(LIBCOMPRESS) $(libpipeline_LIBS) $(LTLIBICONV)
> mandb_LDADD = $(LIBMANDB) $(LIBCOMPRESS) $(libpipeline_LIBS) $(LTLIBICONV)
> manpath_LDADD = $(LIBMAN)
>@@ -84,16 +84,12 @@
> 	globbing.h \
> 	globbing_test.c
> lexgrog_SOURCES = \
>-	compression.c \
>-	compression.h \
> 	convert.c \
> 	convert.h \
> 	decompress.c \
> 	decompress.h \
> 	descriptions.c \
> 	descriptions.h \
>-	filenames.c \
>-	filenames.h \
> 	globbing.c \
> 	globbing.h \
> 	lexgrog.h \
>@@ -108,12 +104,8 @@
> 	utf8.c \
> 	utf8.h
> man_SOURCES = \
>-	compression.c \
>-	compression.h \
> 	decompress.c \
> 	decompress.h \
>-	filenames.c \
>-	filenames.h \
> 	globbing.c \
> 	globbing.h \
> 	man.c \
>@@ -130,8 +122,6 @@
> 	zsoelim.h \
> 	zsoelim.l
> man_recode_SOURCES = \
>-	compression.c \
>-	compression.h \
> 	decompress.c \
> 	decompress.h \
> 	man-recode.c \
>@@ -150,15 +140,11 @@
> mandb_SOURCES = \
> 	check_mandirs.c \
> 	check_mandirs.h \
>-	compression.c \
>-	compression.h \
> 	decompress.c \
> 	decompress.h \
> 	descriptions.c \
> 	descriptions.h \
> 	descriptions_store.c \
>-	filenames.c \
>-	filenames.h \
> 	globbing.c \
> 	globbing.h \
> 	lexgrog.h \
>@@ -212,12 +198,12 @@
> install-exec-hook:
> 	if [ "$(man_owner)" ] && [ "$(man_mode)" = 6755 ]; then \
> 		chown $(man_owner):$(man_owner) \
>-			$(DESTDIR)$(bindir)/$(TRANS_MAN) \
>-			$(DESTDIR)$(bindir)/$(TRANS_MANDB); \
>+			$(DESTDIR)$(bindir)/$(TRANS_MAN)$(EXEEXT) \
>+			$(DESTDIR)$(bindir)/$(TRANS_MANDB)$(EXEEXT); \
> 	fi
> 	chmod $(man_mode) \
>-		$(DESTDIR)$(bindir)/$(TRANS_MAN) \
>-		$(DESTDIR)$(bindir)/$(TRANS_MANDB)
>+		$(DESTDIR)$(bindir)/$(TRANS_MAN)$(EXEEXT) \
>+		$(DESTDIR)$(bindir)/$(TRANS_MANDB)$(EXEEXT)
> 	cd $(DESTDIR)$(bindir) && rm -f $(TRANS_APROPOS)$(EXEEXT) && \
> 		$(LN_S) $(TRANS_WHATIS)$(EXEEXT) $(TRANS_APROPOS)$(EXEEXT)
> 
>diff -ur man-db-2.10.2/src/man.c man-db-2.11.2/src/man.c
>--- man-db-2.10.2/src/man.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/man.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -86,8 +86,10 @@
> 
> #include "appendstr.h"
> #include "cleanup.h"
>+#include "compression.h"
> #include "debug.h"
> #include "fatal.h"
>+#include "filenames.h"
> #include "glcontainers.h"
> #include "pipeline.h"
> #include "pathsearch.h"
>@@ -104,8 +106,6 @@
> #include "mydbm.h"
> #include "db_storage.h"
> 
>-#include "compression.h"
>-#include "filenames.h"
> #include "globbing.h"
> #include "ult_src.h"
> #include "manp.h"
>@@ -145,7 +145,7 @@
> #undef ALT_EXT_FORMAT	/* allow external formatters located in cat hierarchy */
> 
> static bool global_manpath;	/* global or user manual page hierarchy? */
>-static int skip;		/* page exists but has been skipped */
>+static bool skip;		/* page exists but has been skipped */
> 
> #if defined _AIX || defined __sgi
> char **global_argv;
>@@ -236,11 +236,9 @@
> 
> static int first_arg;
> 
>-static int found_a_stray;		/* found a straycat */
>-
> #ifdef MAN_CATS
> static char *tmp_cat_file;	/* for open_cat_stream(), close_cat_stream() */
>-static int created_tmp_cat;			/* dto. */
>+static bool created_tmp_cat;	/* dto. */
> #endif
> static int tmp_cat_fd;
> static struct timespec man_modtime;	/* modtime of man page, for
>@@ -265,89 +263,116 @@
> #  define ONLY_NROFF_WARNINGS OPTION_HIDDEN
> # endif
> 
>-# ifdef TROFF_IS_GROFF
>-#  define ONLY_TROFF_IS_GROFF 0
>-# else
>-#  define ONLY_TROFF_IS_GROFF OPTION_HIDDEN
>-# endif
>+# ifdef HAS_TROFF
>+#  ifdef TROFF_IS_GROFF
>+#   define ONLY_TROFF_IS_GROFF 0
>+#  else
>+#   define ONLY_TROFF_IS_GROFF OPTION_HIDDEN
>+#  endif
>+# endif /* HAS_TROFF */
> 
> /* Please keep these options in the same order as in parse_opt below. */
> static struct argp_option options[] = {
>-	{ "config-file",	'C',	N_("FILE"),	0,		N_("use this user configuration file") },
>-	{ "debug",		'd',	0,		0,		N_("emit debugging messages") },
>-	{ "default",		'D',	0,		0,		N_("reset all options to their default values") },
>-	{ "warnings",  OPT_WARNINGS,    N_("WARNINGS"), ONLY_NROFF_WARNINGS | OPTION_ARG_OPTIONAL,
>-									N_("enable warnings from groff") },
>-
>-	{ 0,			0,	0,		0,		N_("Main modes of operation:"),					10 },
>-	{ "whatis",		'f',	0,		0,		N_("equivalent to whatis") },
>-	{ "apropos",		'k',	0,		0,		N_("equivalent to apropos") },
>-	{ "global-apropos",	'K',	0,		0,		N_("search for text in all pages") },
>-	{ "where",		'w',	0,		0,		N_("print physical location of man page(s)") },
>-	{ "path",		0,	0,		OPTION_ALIAS },
>-	{ "location",		0,	0,		OPTION_ALIAS },
>-	{ "where-cat",		'W',	0,		0,		N_("print physical location of cat file(s)") },
>-	{ "location-cat",	0,	0,		OPTION_ALIAS },
>-	{ "local-file",		'l',	0,		0,		N_("interpret PAGE argument(s) as local filename(s)") },
>-	{ "catman",		'c',	0,		0,		N_("used by catman to reformat out of date cat pages"),		11 },
>-	{ "recode",		'R',	N_("ENCODING"),	0,		N_("output source page encoded in ENCODING") },
>-
>-	{ 0,			0,	0,		0,		N_("Finding manual pages:"),					20 },
>-	{ "locale",		'L',	N_("LOCALE"),	0,		N_("define the locale for this particular man search") },
>-	{ "systems",		'm',	N_("SYSTEM"),	0,		N_("use manual pages from other systems") },
>-	{ "manpath",		'M',	N_("PATH"),	0,		N_("set search path for manual pages to PATH") },
>-	{ "sections",		'S',	N_("LIST"),	0,		N_("use colon separated section list"),				21 },
>-	{ 0,			's',	0,		OPTION_ALIAS },
>-	{ "extension",		'e',	N_("EXTENSION"),
>-							0,		N_("limit search to extension type EXTENSION"),			22 },
>-	{ "ignore-case",	'i',	0,		0,		N_("look for pages case-insensitively (default)"),		23 },
>-	{ "match-case",		'I',	0,		0,		N_("look for pages case-sensitively") },
>-	{ "regex",	  OPT_REGEX,	0,		0,		N_("show all pages matching regex"),				24 },
>-	{ "wildcard",  OPT_WILDCARD,	0,		0,		N_("show all pages matching wildcard") },
>-	{ "names-only",	  OPT_NAMES,	0,		0,		N_("make --regex and --wildcard match page names only, not "
>-									   "descriptions"),						25 },
>-	{ "all",		'a',	0,		0,		N_("find all matching manual pages"),				26 },
>-	{ "update",		'u',	0,		0,		N_("force a cache consistency check") },
>-	{ "no-subpages",
>-		    OPT_NO_SUBPAGES,	0,		0,		N_("don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"),	27 },
>-
>-	{ 0,			0,	0,		0,		N_("Controlling formatted output:"),				30 },
>-	{ "pager",		'P',	N_("PAGER"),	0,		N_("use program PAGER to display output") },
>-	{ "prompt",		'r',	N_("STRING"),	0,		N_("provide the `less' pager with a prompt") },
>-	{ "ascii",		'7',	0,		0,		N_("display ASCII translation of certain latin1 chars"),	31 },
>-	{ "encoding",		'E',	N_("ENCODING"),	0,		N_("use selected output encoding") },
>-	{ "no-hyphenation",
>-		 OPT_NO_HYPHENATION,	0,		0,		N_("turn off hyphenation") },
>-	{ "nh",			0,	0,		OPTION_ALIAS },
>-	{ "no-justification",
>-	       OPT_NO_JUSTIFICATION,	0,		0,		N_("turn off justification") },
>-	{ "nj",			0,	0,		OPTION_ALIAS },
>-	{ "preprocessor",	'p',	N_("STRING"),	0,		N_("STRING indicates which preprocessors to run:\n"
>-									   "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>-									   "g - grap, r - refer, v - vgrind") },
>+	OPT ("config-file", 'C', N_("FILE"),
>+	     N_("use this user configuration file")),
>+	OPT ("debug", 'd', 0, N_("emit debugging messages")),
>+	OPT ("default", 'D', 0,
>+	     N_("reset all options to their default values")),
>+	OPT_FULL ("warnings", OPT_WARNINGS, N_("WARNINGS"),
>+		  ONLY_NROFF_WARNINGS | OPTION_ARG_OPTIONAL,
>+		  N_("enable warnings from groff")),
>+
>+	OPT_GROUP_HEADER (N_("Main modes of operation:"), 10),
>+	OPT ("whatis", 'f', 0, N_("equivalent to whatis")),
>+	OPT ("apropos", 'k', 0, N_("equivalent to apropos")),
>+	OPT ("global-apropos", 'K', 0, N_("search for text in all pages")),
>+	OPT ("where", 'w', 0, N_("print physical location of man page(s)")),
>+	OPT_ALIAS ("path", 0),
>+	OPT_ALIAS ("location", 0),
>+	OPT ("where-cat", 'W', 0,
>+	     N_("print physical location of cat file(s)")),
>+	OPT_ALIAS ("location-cat", 0),
>+	OPT ("local-file", 'l', 0,
>+	     N_("interpret PAGE argument(s) as local filename(s)")),
>+	OPT ("catman", 'c', 0,
>+	     N_("used by catman to reformat out of date cat pages"), 11),
>+	OPT ("recode", 'R', N_("ENCODING"),
>+	     N_("output source page encoded in ENCODING")),
>+
>+	OPT_GROUP_HEADER (N_("Finding manual pages:"), 20),
>+	OPT ("locale", 'L', N_("LOCALE"),
>+	     N_("define the locale for this particular man search")),
>+	OPT ("systems", 'm', N_("SYSTEM"),
>+	     N_("use manual pages from other systems")),
>+	OPT ("manpath", 'M', N_("PATH"),
>+	     N_("set search path for manual pages to PATH")),
>+	OPT ("sections", 'S', N_("LIST"),
>+	     N_("use colon separated section list"), 21),
>+	OPT_ALIAS (0, 's'),
>+	OPT ("extension", 'e', N_("EXTENSION"),
>+	     N_("limit search to extension type EXTENSION"), 22),
>+	OPT ("ignore-case", 'i', 0,
>+	     N_("look for pages case-insensitively (default)"), 23),
>+	OPT ("match-case", 'I', 0, N_("look for pages case-sensitively")),
>+	OPT ("regex", OPT_REGEX, 0, N_("show all pages matching regex"), 24),
>+	OPT ("wildcard", OPT_WILDCARD, 0,
>+	     N_("show all pages matching wildcard")),
>+	OPT ("names-only", OPT_NAMES, 0,
>+	     N_("make --regex and --wildcard match page names only, not "
>+		"descriptions"),
>+	     25),
>+	OPT ("all", 'a', 0, N_("find all matching manual pages"), 26),
>+	OPT ("update", 'u', 0, N_("force a cache consistency check")),
>+	OPT ("no-subpages", OPT_NO_SUBPAGES, 0,
>+	     N_("don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'"),
>+	     27),
>+
>+	OPT_GROUP_HEADER (N_("Controlling formatted output:"), 30),
>+	OPT ("pager", 'P', N_("PAGER"),
>+	     N_("use program PAGER to display output")),
>+	OPT ("prompt", 'r', N_("STRING"),
>+	     N_("provide the `less' pager with a prompt")),
>+	OPT ("ascii", '7', 0,
>+	     N_("display ASCII translation of certain latin1 chars"), 31),
>+	OPT ("encoding", 'E', N_("ENCODING"),
>+	     N_("use selected output encoding")),
>+	OPT ("no-hyphenation", OPT_NO_HYPHENATION, 0,
>+	     N_("turn off hyphenation")),
>+	OPT_ALIAS ("nh", 0),
>+	OPT ("no-justification", OPT_NO_JUSTIFICATION, 0,
>+	     N_("turn off justification")),
>+	OPT_ALIAS ("nj", 0),
>+	OPT ("preprocessor", 'p', N_("STRING"),
>+	     N_("STRING indicates which preprocessors to run:\n"
>+		"e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n"
>+		"g - grap, r - refer, v - vgrind")),
> #ifdef HAS_TROFF
>-	{ "troff",		't',	0,		0,		N_("use %s to format pages"),					32 },
>-	{ "troff-device",	'T',	N_("DEVICE"),	OPTION_ARG_OPTIONAL,
>-									N_("use %s with selected device") },
>-	{ "html",		'H',	N_("BROWSER"),	ONLY_TROFF_IS_GROFF | OPTION_ARG_OPTIONAL,
>-									N_("use %s or BROWSER to display HTML output"),			33 },
>-	{ "gxditview",		'X',	N_("RESOLUTION"),
>-							ONLY_TROFF_IS_GROFF | OPTION_ARG_OPTIONAL,
>-									N_("use groff and display through gxditview (X11):\n"
>-									   "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12") },
>-	{ "ditroff",		'Z',	0,		ONLY_TROFF_IS_GROFF,	N_("use groff and force it to produce ditroff") },
>+	OPT ("troff", 't', 0, N_("use %s to format pages"), 32),
>+	OPT_FULL ("troff-device", 'T', N_("DEVICE"), OPTION_ARG_OPTIONAL,
>+		  N_("use %s with selected device")),
>+	OPT_FULL ("html", 'H', N_("BROWSER"),
>+		  ONLY_TROFF_IS_GROFF | OPTION_ARG_OPTIONAL,
>+		  N_("use %s or BROWSER to display HTML output"), 33),
>+	OPT_FULL ("gxditview", 'X', N_("RESOLUTION"),
>+		  ONLY_TROFF_IS_GROFF | OPTION_ARG_OPTIONAL,
>+		  N_("use groff and display through gxditview (X11):\n"
>+		     "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12")),
>+	OPT_FULL ("ditroff", 'Z', 0, ONLY_TROFF_IS_GROFF,
>+		  N_("use groff and force it to produce ditroff")),
> #endif /* HAS_TROFF */
> 
>-	{ 0, 'h', 0, OPTION_HIDDEN, 0 }, /* compatibility for --help */
>+	OPT_HELP_COMPAT,
> 	{ 0 }
> };
> 
>+#ifdef TROFF_IS_GROFF
> static void init_html_pager (void)
> {
> 	html_pager = getenv ("BROWSER");
> 	if (!html_pager)
> 		html_pager = PROG_BROWSER;
> }
>+#endif /* TROFF_IS_GROFF */
> 
> static error_t parse_opt (int key, char *arg, struct argp_state *state)
> {
>@@ -617,6 +642,7 @@
> 	exit (FAIL);
> }
> 
>+#ifdef HAVE_TERMIOS_H
> static struct termios tms;
> static int tms_set = 0;
> static pid_t tms_pid = 0;
>@@ -646,6 +672,11 @@
> 		}
> 	}
> }
>+#else /* !HAVE_TERMIOS_H */
>+static void get_term (void)
>+{
>+}
>+#endif /* HAVE_TERMIOS_H */
> 
> #if defined(TROFF_IS_GROFF) || defined(HEIRLOOM_NROFF)
> static int get_roff_line_length (void)
>@@ -678,7 +709,9 @@
> 	int length;
> 	pipecmd *ret = NULL;
> 
>-	if (!catman) {
>+	if (!catman && cat_width)
>+		debug ("Cat pages forced to terminal width %d\n", cat_width);
>+	else if (!catman) {
> 		int line_length = get_line_length ();
> 		debug ("Terminal width %d\n", line_length);
> 		if (line_length >= min_cat_width &&
>@@ -844,14 +877,20 @@
> 					 2 * strlen (string) + 1);
> 
> 	while (*string) {
>-		if (*string == '?' ||
>-		    *string == ':' ||
>-		    *string == '.' ||
>-		    *string == '%' ||
>-		    *string == '\\')
>+		char c = *string++;
>+
>+		if (c == '$')
>+			/* Dollar signs are difficult to handle properly, and
>+			 * not really worth the trouble, so just replace them
>+			 * with question marks.  See
>+			 * https://bugs.debian.org/1021951.
>+			 */
>+			c = '?';
>+
>+		if (strchr ("?:.%\\", c))
> 			*ptr++ = '\\';
> 
>-		*ptr++ = *string++;
>+		*ptr++ = c;
> 	}
> 
> 	*ptr = *string;
>@@ -864,7 +903,7 @@
>  *
>  * If filename is non-NULL, uses mandb's -f option to update a single file.
>  */
>-static int run_mandb (int create, const char *manpath, const char *filename)
>+static int run_mandb (bool create, const char *manpath, const char *filename)
> {
> 	pipeline *mandb_pl = pipeline_new ();
> 	pipecmd *mandb_cmd = pipecmd_new ("mandb");
>@@ -931,7 +970,7 @@
>  * The list of sections in config.h simply allows us to specify oddly
>  * named directories like .../man3f.  Yuk.
>  */
>-static const char *is_section (const char *name)
>+static const char * ATTRIBUTE_PURE is_section (const char *name)
> {
> 	const char *vs;
> 
>@@ -1079,6 +1118,44 @@
> 	pipeline_command (p, cmd);
> }
> 
>+static void add_filter (pipeline *p, pipecmd *cmd,
>+			bool wants_dev, bool wants_post)
>+{
>+	if (wants_dev) {
>+		if (roff_device)
>+			pipecmd_argf (cmd, "-T%s", roff_device);
>+#ifdef TROFF_IS_GROFF
>+		else if (gxditview) {
>+			pipecmd_argf (cmd, "-TX%s", gxditview);
>+			if (strstr (gxditview, "-12"))
>+				pipecmd_argf (cmd, "-rS12");
>+		}
>+#endif /* TROFF_IS_GROFF */
>+	}
>+
>+	if (wants_post) {
>+#ifdef TROFF_IS_GROFF
>+		if (gxditview)
>+			/* -X arranges for the correct options to be passed
>+			 * to troff.  Normally it would run gxditview as
>+			 * well, but we suppress that with -Z so that we can
>+			 * do it ourselves; this lets us set a better window
>+			 * title, and means that we don't have to worry
>+			 * about sandboxing text processing and an X program
>+			 * in the same way.
>+			 */
>+			pipecmd_args (cmd, "-X", "-Z", (void *) 0);
>+#endif /* TROFF_IS_GROFF */
>+
>+		if (roff_device && STREQ (roff_device, "ps"))
>+			/* Tell grops to guess the page size. */
>+			pipecmd_arg (cmd, "-P-g");
>+	}
>+
>+	pipecmd_pre_exec (cmd, sandbox_load_permissive, sandbox_free, sandbox);
>+	pipeline_command (p, cmd);
>+}
>+
> /* Return pipeline to format file to stdout. */
> static pipeline *make_roff_command (const char *dir, const char *file,
> 				    decompress *decomp, const char *pp_string,
>@@ -1261,151 +1338,99 @@
> 	if (recode)
> 		;
> 	else if (!fmt_prog) {
>+		char *pp_string_initial;
>+		const char *pp;
> #ifndef GNU_NROFF
>-		int using_tbl = 0;
>+		bool using_tbl = false;
> #endif /* GNU_NROFF */
>-
>-		do {
> #ifdef NROFF_WARNINGS
>-			const char *warning;
>+		const char *warning;
> #endif /* NROFF_WARNINGS */
>-			int wants_dev = 0; /* filter wants a dev argument */
>-			int wants_post = 0; /* postprocessor arguments */
> 
>-			cmd = NULL;
>-			/* set cmd according to *pp_string, on
>-                           errors leave cmd as NULL */
>-			switch (*pp_string) {
>-			case 'e':
>-				if (troff)
>-					cmd = pipecmd_new_argstr
>-						(get_def ("eqn", PROG_EQN));
>-				else
>-					cmd = pipecmd_new_argstr
>-						(get_def ("neqn", PROG_NEQN));
>-				wants_dev = 1;
>-				break;
>-			case 'g':
>-				cmd = pipecmd_new_argstr
>-					(get_def ("grap", PROG_GRAP));
>-				break;
>-			case 'p':
>-				cmd = pipecmd_new_argstr
>-					(get_def ("pic", PROG_PIC));
>-				break;
>-			case 't':
>-				cmd = pipecmd_new_argstr
>-					(get_def ("tbl", PROG_TBL));
>+		/* Add preprocessors.  Per groff(1), grap, chem, and ideal must
>+		 * come before pic, and tbl must come before eqn.
>+		 */
>+		pp_string_initial = xstrndup (pp_string,
>+					      strcspn (pp_string, " -"));
>+		if (strchr (pp_string_initial, 'r')) {
>+			cmd = pipecmd_new_argstr
>+				(get_def ("refer", PROG_REFER));
>+			add_filter (p, cmd, false, false);
>+		}
>+		if (strchr (pp_string_initial, 'g')) {
>+			cmd = pipecmd_new_argstr (get_def ("grap", PROG_GRAP));
>+			add_filter (p, cmd, false, false);
>+		}
>+		if (strchr (pp_string_initial, 'p')) {
>+			cmd = pipecmd_new_argstr (get_def ("pic", PROG_PIC));
>+			add_filter (p, cmd, false, false);
>+		}
>+		if (strchr (pp_string_initial, 't')) {
>+			cmd = pipecmd_new_argstr (get_def ("tbl", PROG_TBL));
>+			add_filter (p, cmd, false, false);
> #ifndef GNU_NROFF
>-				using_tbl = 1;
>+			using_tbl = true;
> #endif /* GNU_NROFF */
>-				break;
>-			case 'v':
>-				cmd = pipecmd_new_argstr
>-					(get_def ("vgrind", PROG_VGRIND));
>-				break;
>-			case 'r':
>-				cmd = pipecmd_new_argstr
>-					(get_def ("refer", PROG_REFER));
>-				break;
>-			case ' ':
>-			case '-':
>-			case 0:
>-				/* done with preprocessors, now add roff */
>-				if (troff) {
>-					cmd = pipecmd_new_argstr
>-						(get_def ("troff",
>-							  PROG_TROFF));
>-					save_cat = false;
>-				} else
>-					cmd = pipecmd_new_argstr
>-						(get_def ("nroff",
>-							  PROG_NROFF));
>+		}
>+		if (strchr (pp_string_initial, 'e')) {
>+			const char *eqn;
>+			if (troff)
>+				eqn = get_def ("eqn", PROG_EQN);
>+			else
>+				eqn = get_def ("neqn", PROG_NEQN);
>+			cmd = pipecmd_new_argstr (eqn);
>+			/* eqn wants device options. */
>+			add_filter (p, cmd, true, false);
>+		}
>+		if (strchr (pp_string_initial, 'v')) {
>+			cmd = pipecmd_new_argstr
>+				(get_def ("vgrind", PROG_VGRIND));
>+			add_filter (p, cmd, false, false);
>+		}
>+		for (pp = pp_string_initial; *pp; ++pp) {
>+			if (!strchr ("rgptev", *pp))
>+				error (0, 0,
>+				       _("ignoring unknown preprocessor `%c'"),
>+				       *pp);
>+		}
>+		free (pp_string_initial);
>+
>+		/* Add *roff itself. */
>+		if (troff) {
>+			cmd = pipecmd_new_argstr
>+				(get_def ("troff", PROG_TROFF));
>+			save_cat = false;
>+		} else
>+			cmd = pipecmd_new_argstr
>+				(get_def ("nroff", PROG_NROFF));
> 
> #ifdef TROFF_IS_GROFF
>-				if (troff && ditroff)
>-					pipecmd_arg (cmd, "-Z");
>+		if (troff && ditroff)
>+			pipecmd_arg (cmd, "-Z");
> #endif /* TROFF_IS_GROFF */
> 
> #if defined(TROFF_IS_GROFF) || defined(HEIRLOOM_NROFF)
>-				{
>-					pipecmd *seq = add_roff_line_length
>-						(cmd, &save_cat);
>-					if (seq)
>-						pipeline_command (p, seq);
>-				}
>+		{
>+			pipecmd *seq = add_roff_line_length (cmd, &save_cat);
>+			if (seq)
>+				pipeline_command (p, seq);
>+		}
> #endif /* TROFF_IS_GROFF || HEIRLOOM_NROFF */
> 
> #ifdef NROFF_WARNINGS
>-				GL_LIST_FOREACH (roff_warnings, warning)
>-					pipecmd_argf (cmd, "-w%s", warning);
>+		GL_LIST_FOREACH (roff_warnings, warning)
>+			pipecmd_argf (cmd, "-w%s", warning);
> #endif /* NROFF_WARNINGS */
> 
> #ifdef HEIRLOOM_NROFF
>-				if (running_setuid ())
>-					pipecmd_unsetenv (cmd, "TROFFMACS");
>+		if (running_setuid ())
>+			pipecmd_unsetenv (cmd, "TROFFMACS");
> #endif /* HEIRLOOM_NROFF */
> 
>-				pipecmd_argstr (cmd, roff_opt);
>+		pipecmd_argstr (cmd, roff_opt);
> 
>-				wants_dev = 1;
>-				wants_post = 1;
>-				break;
>-			}
>-
>-			if (!cmd) {
>-				assert (*pp_string); /* didn't fail on roff */
>-				error (0, 0,
>-				       _("ignoring unknown preprocessor `%c'"),
>-				       *pp_string);
>-				continue;
>-			}
>-
>-			if (wants_dev) {
>-				if (roff_device)
>-					pipecmd_argf (cmd,
>-						      "-T%s", roff_device);
>-#ifdef TROFF_IS_GROFF
>-				else if (gxditview) {
>-					pipecmd_argf (cmd, "-TX%s", gxditview);
>-					if (strstr (gxditview, "-12"))
>-						pipecmd_argf (cmd, "-rS12");
>-				}
>-#endif /* TROFF_IS_GROFF */
>-			}
>-
>-			if (wants_post) {
>-#ifdef TROFF_IS_GROFF
>-				if (gxditview)
>-					/* -X arranges for the correct
>-					 * options to be passed to troff.
>-					 * Normally it would run gxditview
>-					 * as well, but we suppress that
>-					 * with -Z so that we can do it
>-					 * ourselves; this lets us set a
>-					 * better window title, and means
>-					 * that we don't have to worry about
>-					 * sandboxing text processing and an
>-					 * X program in the same way.
>-					 */
>-					pipecmd_args (cmd, "-X", "-Z",
>-						      (void *) 0);
>-#endif /* TROFF_IS_GROFF */
>-
>-				if (roff_device && STREQ (roff_device, "ps"))
>-					/* Tell grops to guess the page
>-					 * size.
>-					 */
>-					pipecmd_arg (cmd, "-P-g");
>-			}
>-
>-			pipecmd_pre_exec (cmd, sandbox_load_permissive,
>-					  sandbox_free, sandbox);
>-			pipeline_command (p, cmd);
>-
>-			if (*pp_string == ' ' || *pp_string == '-')
>-				break;
>-		} while (*pp_string++);
>+		/* *roff wants both device and postprocessor arguments. */
>+		add_filter (p, cmd, true, true);
> 
> 		if (!troff && *PROG_COL != '\0') {
> 			const char *man_keep_formatting =
>@@ -1562,20 +1587,20 @@
> 	size_t len = 0;
> 
> 	while (getline (&line, &len, stdin) != -1) {
>-		int in_blank_line  = 1;
>-		int got_blank_line = 0;
>+		bool in_blank_line  = true;
>+		bool got_blank_line = false;
> 
> 		while (in_blank_line) {
> 			char *p;
> 			for (p = line; *p; ++p) {
> 				if (!CTYPE (isspace, *p)) {
>-					in_blank_line = 0;
>+					in_blank_line = false;
> 					break;
> 				}
> 			}
> 
> 			if (in_blank_line) {
>-				got_blank_line = 1;
>+				got_blank_line = true;
> 				free (line);
> 				line = NULL;
> 				len  = 0;
>@@ -1822,13 +1847,13 @@
> 	pipecmd *comp_cmd;
> #  endif
> 
>-	created_tmp_cat = 0;
>+	created_tmp_cat = false;
> 
> 	debug ("creating temporary cat for %s\n", cat_file);
> 
> 	tmp_cat_file = tmp_cat_filename (cat_file);
> 	if (tmp_cat_file)
>-		created_tmp_cat = 1;
>+		created_tmp_cat = true;
> 	else {
> 		if (!debug_level && (errno == EACCES || errno == EROFS)) {
> 			/* No permission to write to the cat file. Oh well,
>@@ -1925,13 +1950,19 @@
> }
> #endif /* MAN_CATS */
> 
>+#ifdef TROFF_IS_GROFF
>+# define MAN_FILE_UNUSED
>+#else /* !TROFF_IS_GROFF */
>+# define MAN_FILE_UNUSED MAYBE_UNUSED
>+#endif /* TROFF_IS_GROFF */
>+
> /* Format a manual page with format_cmd and display it with disp_cmd.
>  * Handle temporary file creation if necessary.
>  * TODO: merge with format_display_and_save
>  */
> static void format_display (decompress *d,
> 			    pipeline *format_cmd, pipeline *disp_cmd,
>-			    const char *man_file)
>+			    const char *man_file MAN_FILE_UNUSED)
> {
> 	pipeline *decomp = decompress_get_pipeline (d);
> 	int format_status = 0, disp_status = 0;
>@@ -1990,7 +2021,7 @@
> 		char *browser_list, *candidate;
> 
> 		if (format_status) {
>-			if (remove_directory (htmldir, 0) == -1)
>+			if (remove_directory (htmldir, false) == -1)
> 				error (0, errno,
> 				       _("can't remove directory %s"),
> 				       htmldir);
>@@ -2022,7 +2053,7 @@
> 			sleep (5);  /* firefox runs into background too fast */
> 
> 		free (browser_list);
>-		if (remove_directory (htmldir, 0) == -1)
>+		if (remove_directory (htmldir, false) == -1)
> 			error (0, errno, _("can't remove directory %s"),
> 			       htmldir);
> 		free (htmlfile);
>@@ -2146,7 +2177,7 @@
> 	int ch;
> 	FILE *tty = NULL;
> 
>-	skip = 0;
>+	skip = false;
> 	if (!isatty (STDOUT_FILENO) || !isatty (STDIN_FILENO))
> 		return 0; /* noninteractive */
> 	tty = fopen ("/dev/tty", "r+");
>@@ -2166,7 +2197,7 @@
> 				fclose (tty);
> 				return 0;
> 			case EOF:
>-				skip = 1;
>+				skip = true;
> 				fclose (tty);
> 				return 1;
> 			default:
>@@ -2338,7 +2369,7 @@
> 				gripe_system (format_cmd, status);
> 		}
> 	} else {
>-		int format = 1;
>+		bool format = true;
> 		int status;
> 
> 		/* The caller should already have checked for any
>@@ -2368,11 +2399,11 @@
> 		if (!man_file) {
> 			/* Stray cat. */
> 			assert (cat_file);
>-			format = 0;
>+			format = false;
> 		} else if (!cat_file) {
> 			assert (man_file);
> 			save_cat = false;
>-			format = 1;
>+			format = true;
> 		} else if (format && save_cat) {
> 			char *cat_dir;
> 			char *tmp;
>@@ -2408,14 +2439,14 @@
> 		 * expect input via stdin. So we special-case this to avoid
> 		 * the bogus access() check.
> 		*/
>-		if (format == 1 && *man_file == '\0')
>+		if (format && *man_file == '\0')
> 			found = 1;
> 		else
> 			found = CAN_ACCESS
> 				(format ? man_file : cat_file, R_OK);
> 
> 		debug ("format: %d, save_cat: %d, found: %d\n",
>-		       format, (int) save_cat, found);
>+		       (int) format, (int) save_cat, found);
> 
> 		if (!found) {
> 			pipeline_free (format_cmd);
>@@ -2424,16 +2455,16 @@
> 		}
> 
> 		if (print_where || print_where_cat) {
>-			int printed = 0;
>+			bool printed = false;
> 			if (print_where && man_file) {
> 				printf ("%s", man_file);
>-				printed = 1;
>+				printed = true;
> 			}
> 			if (print_where_cat && cat_file && !format) {
> 				if (printed)
> 					putchar (' ');
> 				printf ("%s", cat_file);
>-				printed = 1;
>+				printed = true;
> 			}
> 			if (printed)
> 				putchar ('\n');
>@@ -2534,14 +2565,14 @@
>  * named with 'man -l'. Otherwise, a symlink to "/home/manuel/foo.1.gz"
>  * would be converted to "/home/catuel/foo.1.gz", which would be bad.
>  */
>-static char *convert_name (const char *name, int fsstnd)
>+static char *convert_name (const char *name, bool fsstnd)
> {
> 	char *to_name, *t1 = NULL;
> 	char *t2 = NULL;
> 	struct compression *comp;
> 	char *namestem;
> 
>-	comp = comp_info (name, 1);
>+	comp = comp_info (name, true);
> 	if (comp)
> 		namestem = comp->stem;
> 	else
>@@ -2601,7 +2632,7 @@
> 	 * means we'll hardly ever use them at all except for user
> 	 * hierarchies; but compatibility, eh?)
> 	 */
>-	cat_file = convert_name (original, 1);
>+	cat_file = convert_name (original, true);
> 	if (cat_file) {
> 		status = is_changed (original, cat_file);
> 		if (status != -2 && (!(status & 1)) == 1) {
>@@ -2622,11 +2653,11 @@
> 			(man_file, global_manpath ? SYSTEM_CAT : USER_CAT);
> 
> 		if (cat_path) {
>-			cat_file = convert_name (cat_path, 0);
>+			cat_file = convert_name (cat_path, false);
> 			free (cat_path);
> 		} else if (STRNEQ (man_file, path, path_len) &&
> 			   man_file[path_len] == '/')
>-			cat_file = convert_name (man_file, 1);
>+			cat_file = convert_name (man_file, true);
> 		else
> 			cat_file = NULL;
> 
>@@ -2651,10 +2682,10 @@
> 		(original, global_manpath ? SYSTEM_CAT : USER_CAT);
> 
> 	if (cat_path) {
>-		cat_file = convert_name (cat_path, 0);
>+		cat_file = convert_name (cat_path, false);
> 		free (cat_path);
> 	} else
>-		cat_file = convert_name (original, 1);
>+		cat_file = convert_name (original, true);
> 
> 	if (cat_file)
> 		debug ("will try cat file %s\n", cat_file);
>@@ -2781,11 +2812,15 @@
> 			return 1;
> 	}
> 
>-	/* Compare pure sections first, then ids, then extensions.
>-	 * Rationale: whatis refs get the same section and extension as
>-	 * their source, but may be supplanted by a real page with a
>-	 * slightly different extension, possibly in another hierarchy (!);
>-	 * see Debian bug #204249 for the gory details.
>+	/* ULT_MAN comes first, etc.  Consider SO_MAN equivalent to ULT_MAN.
>+	 * This has the effect of sorting mere whatis references below real
>+	 * pages.
>+	 */
>+	cmp = compare_ids (lsource->id, rsource->id, true);
>+	if (cmp)
>+		return cmp;
>+
>+	/* Compare pure sections first, then extensions.
> 	 *
> 	 * Any extension spelt out in full in section_list effectively
> 	 * becomes a pure section; this allows extensions to be selectively
>@@ -2838,11 +2873,6 @@
> 			return cmp;
> 	}
> 
>-	/* ULT_MAN comes first, etc. Consider SO_MAN equivalent to ULT_MAN. */
>-	cmp = compare_ids (lsource->id, rsource->id, 1);
>-	if (cmp)
>-		return cmp;
>-
> 	/* The order in section_list has already been compared above. For
> 	 * everything not mentioned explicitly there, we just compare
> 	 * lexically.
>@@ -2975,6 +3005,7 @@
> 	if (!ult) {
> 		const char *name;
> 		char *filename;
>+		const struct ult_value *ult_value;
> 
> 		if (*source->pointer != '-')
> 			name = source->pointer;
>@@ -2986,8 +3017,10 @@
> 		filename = make_filename (path, name, source, cat ? "cat" : "man");
> 		if (!filename)
> 			return 0;
>-		ult = ult_src (filename, path, NULL,
>-			       get_ult_flags (from_db, source->id), NULL);
>+		ult_value = ult_src (filename, path, NULL,
>+				     get_ult_flags (from_db, source->id));
>+		if (ult_value)
>+			ult = ult_value->path;
> 		free (filename);
> 	}
> 
>@@ -3026,14 +3059,15 @@
> 	 * then be quickly checked by brute force.
> 	 */
> 	while (search) {
>-		int dupcand = duplicate_candidates (candp, search);
>+		bool dupcand = duplicate_candidates (candp, search);
> 
> 		debug ("search: %d %d %s %s %s %c %s %s %s "
> 		       "(dup: %d)\n",
> 		       search->from_db, search->cat, search->req_name,
> 		       search->path, search->ult, search->source->id,
> 		       search->source->name ? search->source->name : "-",
>-		       search->source->sec, search->source->ext, dupcand);
>+		       search->source->sec, search->source->ext,
>+		       (int) dupcand);
> 
> 		/* Check for duplicates. */
> 		if (dupcand) {
>@@ -3135,7 +3169,7 @@
>   	 * Look for man page source files.
>   	 */
> 
>-	names = look_for_file (path, sec, name, 0, lff_opts);
>+	names = look_for_file (path, sec, name, false, lff_opts);
> 	if (!gl_list_size (names))
> 		/*
>     		 * No files match.
>@@ -3148,56 +3182,49 @@
> 			return 1;
> 
> 		if (!troff && !want_encoding && !recode) {
>-			gl_list_free (names);
>-			names = look_for_file (path, sec, name, 1, lff_opts);
>+			if (names)
>+				gl_list_free (names);
>+			names = look_for_file (path, sec, name, true,
>+					       lff_opts);
> 			cat = 1;
> 		}
> 	}
>+	if (!names)
>+		return 0;
> 
> 	order_files (path, &names);
> 
> 	GL_LIST_FOREACH (names, found_name) {
>-		struct mandata *info = infoalloc ();
>-		char *info_buffer = filename_info (found_name, info, name);
>-		const char *ult;
>+		struct mandata *info = filename_info (found_name, quiet < 2);
>+		const struct ult_value *ult;
> 		int f;
> 
>-		if (!info_buffer) {
>-			free_mandata_struct (info);
>+		if (!info)
> 			continue;
>-		}
>-		info->addr = info_buffer;
> 
> 		/* What kind of page is this? Since it's a real file, it
> 		 * must be either ULT_MAN or SO_MAN. ult_src() can tell us
> 		 * which.
> 		 */
>-		ult = ult_src (found_name, path, NULL, ult_flags, NULL);
>+		ult = ult_src (found_name, path, NULL, ult_flags);
> 		if (!ult) {
> 			/* already warned */
> 			debug ("try_section(): bad link %s\n", found_name);
>-			free (info_buffer);
>-			info->addr = NULL;
> 			free_mandata_struct (info);
> 			continue;
> 		}
>-		if (STREQ (ult, found_name))
>+		if (STREQ (ult->path, found_name))
> 			info->id = ULT_MAN;
> 		else
> 			info->id = SO_MAN;
> 
> 		f = add_candidate (cand_head, CANDIDATE_FILESYSTEM,
>-				   cat, name, path, ult, info);
>+				   cat, name, path, ult->path, info);
> 		found += f;
>-		/* Free info and info_buffer if they weren't added to the
>-		 * candidates.
>-		 */
>-		if (f == 0) {
>-			free (info_buffer);
>-			info->addr = NULL;
>+		/* Free info if it wasn't added to the candidates. */
>+		if (f == 0)
> 			free_mandata_struct (info);
>-		}
>-		/* Don't free info and info_buffer here. */
>+		/* Don't free info here. */
> 	}
> 
> 	gl_list_free (names);
>@@ -3221,19 +3248,20 @@
> 			goto out;
> 		found = display (candp->path, NULL, filename, title, NULL);
> 	} else {
>-		const char *man_file;
>+		const struct ult_value *man_ult;
> 		char *cat_file;
> 
>-		man_file = ult_src (filename, candp->path, NULL, ult_flags,
>-				    NULL);
>-		if (man_file == NULL)
>+		man_ult = ult_src (filename, candp->path, NULL, ult_flags);
>+		if (!man_ult)
> 			goto out;
> 
>-		debug ("found ultimate source file %s\n", man_file);
>-		lang = lang_dir (man_file);
>+		debug ("found ultimate source file %s\n", man_ult->path);
>+		lang = lang_dir (man_ult->path);
> 
>-		cat_file = find_cat_file (candp->path, filename, man_file);
>-		found = display (candp->path, man_file, cat_file, title, NULL);
>+		cat_file = find_cat_file (candp->path, filename,
>+					  man_ult->path);
>+		found = display (candp->path, man_ult->path, cat_file, title,
>+				 NULL);
> 		free (cat_file);
> 		free (lang);
> 		lang = NULL;
>@@ -3306,21 +3334,23 @@
> 	if (in->id < STRAY_CAT) {	/* There should be a src page */
> 		file = make_filename (candp->path, name, in, "man");
> 		if (file) {
>-			const char *man_file;
>+			const struct ult_value *man_ult;
> 			char *cat_file;
> 
>-			man_file = ult_src (file, candp->path, NULL,
>-					    get_ult_flags (1, in->id), NULL);
>-			if (man_file == NULL) {
>+			man_ult = ult_src (file, candp->path, NULL,
>+					   get_ult_flags (1, in->id));
>+			if (!man_ult) {
> 				free (title);
> 				return found; /* zero */
> 			}
> 
>-			debug ("found ultimate source file %s\n", man_file);
>-			lang = lang_dir (man_file);
>-
>-			cat_file = find_cat_file (candp->path, file, man_file);
>-			found += display (candp->path, man_file, cat_file,
>+			debug ("found ultimate source file %s\n",
>+			       man_ult->path);
>+			lang = lang_dir (man_ult->path);
>+
>+			cat_file = find_cat_file (candp->path, file,
>+						  man_ult->path);
>+			found += display (candp->path, man_ult->path, cat_file,
> 					  title, in->filter);
> 			free (cat_file);
> 			free (lang);
>@@ -3339,10 +3369,6 @@
> 			return ++found;
> 		}
> 
>-		/* show this page but force an update later to make sure
>-		   we haven't just added the new page */
>-		found_a_stray = 1;
>-
> 		/* If explicitly asked for troff or a different encoding,
> 		 * don't show a stray cat.
> 		 */
>@@ -3434,7 +3460,7 @@
> 	       file,
> 	       (long) info->mtime.tv_sec, (long) info->mtime.tv_nsec,
> 	       (long) file_mtime.tv_sec, (long) file_mtime.tv_nsec);
>-	status = run_mandb (0, manpath, file);
>+	status = run_mandb (false, manpath, file);
> 	if (status)
> 		error (0, 0, _("mandb command failed with exit status %d"),
> 		       status);
>@@ -3507,7 +3533,7 @@
> 		} else if (!global_manpath) {
> 			/* create one */
> 			debug ("Failed to open %s O_RDONLY\n", database);
>-			if (run_mandb (1, manpath, NULL)) {
>+			if (run_mandb (true, manpath, NULL)) {
> 				gl_map_put (db_map, xstrdup (manpath), NULL);
> 				found = TRY_DATABASE_OPEN_FAILED;
> 				goto out;
>@@ -3714,7 +3740,7 @@
> 
> 	debug ("searching in %s, section %s\n", path, sec);
> 
>-	names = look_for_file (path, sec, "*", 0, LFF_WILDCARD);
>+	names = look_for_file (path, sec, "*", false, LFF_WILDCARD);
> 
> 	if (regex_opt)
> 		xregcomp (&search, name,
>@@ -3727,28 +3753,24 @@
> 
> 	GL_LIST_FOREACH (names, found_name) {
> 		struct mandata *info;
>-		char *info_buffer;
> 		char *title = NULL;
>-		const char *man_file;
>+		const struct ult_value *man_ult;
> 		char *cat_file = NULL;
> 
> 		if (!grep (found_name, name, &search))
> 			continue;
> 
>-		info = infoalloc ();
>-		info_buffer = filename_info (found_name, info, NULL);
>-		if (!info_buffer)
>+		info = filename_info (found_name, quiet < 2);
>+		if (!info)
> 			goto next;
>-		info->addr = info_buffer;
> 
>-		title = xasprintf ("%s(%s)", strchr (info_buffer, '\0') + 1,
>-				   info->ext);
>-		man_file = ult_src (found_name, path, NULL, ult_flags, NULL);
>-		if (!man_file)
>+		title = xasprintf ("%s(%s)", info->name, info->ext);
>+		man_ult = ult_src (found_name, path, NULL, ult_flags);
>+		if (!man_ult)
> 			goto next;
>-		lang = lang_dir (man_file);
>-		cat_file = find_cat_file (path, found_name, man_file);
>-		if (display (path, man_file, cat_file, title, NULL))
>+		lang = lang_dir (man_ult->path);
>+		cat_file = find_cat_file (path, found_name, man_ult->path);
>+		if (display (path, man_ult->path, cat_file, title, NULL))
> 			found = 1;
> 		free (lang);
> 		lang = NULL;
>@@ -3844,7 +3866,8 @@
> 				debug ("recalculating manpath for executable "
> 				       "in %s\n", argv_dir);
> 
>-				new_manp = get_manpath_from_path (argv_dir, 0);
>+				new_manp = get_manpath_from_path (argv_dir,
>+								  false);
> 				if (!new_manp || !*new_manp) {
> 					debug ("no useful manpath for "
> 					       "executable\n");
>@@ -4291,7 +4314,7 @@
> #ifdef MAN_DB_UPDATES
> 	/* If `-u', do it now. */
> 	if (update) {
>-		int status = run_mandb (0, NULL, NULL);
>+		int status = run_mandb (false, NULL, NULL);
> 		if (status)
> 			error (0, 0,
> 			       _("mandb command failed with exit status %d"),
>@@ -4302,7 +4325,7 @@
> 	while (first_arg < argc) {
> 		int status = OK;
> 		int found = 0;
>-		static int maybe_section = 0;
>+		static bool maybe_section = false;
> 		const char *nextarg = argv[first_arg++];
> 
> 		/*
>@@ -4314,7 +4337,7 @@
> 			if (tmp) {
> 				section = tmp;
> 				debug ("\nsection: %s\n", section);
>-				maybe_section = 1;
>+				maybe_section = true;
> 			}
> 		}
> 
>@@ -4331,7 +4354,7 @@
> 		}
> 
> 		/* this is where we actually start looking for the man page */
>-		skip = 0;
>+		skip = false;
> 		if (global_apropos)
> 			status = do_global_apropos (nextarg, &found);
> 		else {
>@@ -4434,7 +4457,7 @@
> 			}
> 		}
> 
>-		maybe_section = 0;
>+		maybe_section = false;
> 	}
> 	if (db_map) {
> 		gl_map_free (db_map);
>diff -ur man-db-2.10.2/src/manconv.c man-db-2.11.2/src/manconv.c
>--- man-db-2.10.2/src/manconv.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/manconv.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -346,8 +346,7 @@
> 
> 	while (input_size || utf8left) {
> 		int handle_iconv_errors = 0;
>-		char *inptr = (char *) input, *utf8ptr = utf8;
>-		char *outptr = output;
>+		char *inptr = (char *) input, *utf8ptr = utf8, *outptr;
> 		size_t inleft = input_size, outleft;
> 		size_t n, n2 = -1;
> 
>@@ -387,10 +386,10 @@
> 			 * anything to write out, we'll do it next time
> 			 * round the loop.
> 			 */
>-			;
>+			outptr = output;
> 		else if (to_utf8) {
> 			memcpy (output, utf8, utf8left);
>-			outptr += utf8left;
>+			outptr = output + utf8left;
> 			outleft = utf8left;
> 			utf8left = 0;
> 		} else if (utf8left) {
>diff -ur man-db-2.10.2/src/manconv_client.c man-db-2.11.2/src/manconv_client.c
>--- man-db-2.10.2/src/manconv_client.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/manconv_client.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -30,7 +30,6 @@
> 
> #include "gl_array_list.h"
> #include "gl_xlist.h"
>-#include "idpriv.h"
> #include "xalloc.h"
> #include "xvasprintf.h"
> 
>diff -ur man-db-2.10.2/src/manconv_main.c man-db-2.11.2/src/manconv_main.c
>--- man-db-2.10.2/src/manconv_main.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/manconv_main.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -94,12 +94,12 @@
> static const char args_doc[] = N_("[-f CODE[:...]] -t CODE [FILENAME]");
> 
> static struct argp_option options[] = {
>-	{ "from-code",	'f',	N_("CODE[:...]"),
>-						0,	N_("possible encodings of original text") },
>-	{ "to-code",	't',	N_("CODE"),	0,	N_("encoding for output") },
>-	{ "debug",	'd',	0,		0,	N_("emit debugging messages") },
>-	{ "quiet",	'q',	0,		0,	N_("produce fewer warnings") },
>-	{ 0, 'h', 0, OPTION_HIDDEN, 0 }, /* compatibility for --help */
>+	OPT ("from-code", 'f', N_("CODE[:...]"),
>+	     N_("possible encodings of original text")),
>+	OPT ("to-code", 't', N_("CODE"), N_("encoding for output")),
>+	OPT ("debug", 'd', 0, N_("emit debugging messages")),
>+	OPT ("quiet", 'q', 0, N_("produce fewer warnings")),
>+	OPT_HELP_COMPAT,
> 	{ 0 }
> };
> 
>diff -ur man-db-2.10.2/src/mandb.c man-db-2.11.2/src/mandb.c
>--- man-db-2.10.2/src/mandb.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/mandb.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -69,16 +69,17 @@
> 
> #include "cleanup.h"
> #include "debug.h"
>+#include "filenames.h"
> #include "glcontainers.h"
> #include "pipeline.h"
> #include "sandbox.h"
> #include "security.h"
> #include "util.h"
> 
>+#include "db_storage.h"
> #include "mydbm.h"
> 
> #include "check_mandirs.h"
>-#include "filenames.h"
> #include "manp.h"
> #include "straycats.h"
> 
>@@ -115,16 +116,21 @@
> static const char args_doc[] = N_("[MANPATH]");
> 
> static struct argp_option options[] = {
>-	{ "debug",		'd',	0,		0,	N_("emit debugging messages") },
>-	{ "quiet",		'q',	0,		0,	N_("work quietly, except for 'bogus' warning") },
>-	{ "no-straycats",	's',	0,		0,	N_("don't look for or add stray cats to the dbs") },
>-	{ "no-purge",		'p',	0,		0,	N_("don't purge obsolete entries from the dbs") },
>-	{ "user-db",		'u',	0,		0,	N_("produce user databases only") },
>-	{ "create",		'c',	0,		0,	N_("create dbs from scratch, rather than updating") },
>-	{ "test",		't',	0,		0,	N_("check manual pages for correctness") },
>-	{ "filename",		'f',	N_("FILENAME"),	0,	N_("update just the entry for this filename") },
>-	{ "config-file",	'C',	N_("FILE"),	0,	N_("use this user configuration file") },
>-	{ 0, 'h', 0, OPTION_HIDDEN, 0 }, /* compatibility for --help */
>+	OPT ("debug", 'd', 0, N_("emit debugging messages")),
>+	OPT ("quiet", 'q', 0, N_("work quietly, except for 'bogus' warning")),
>+	OPT ("no-straycats", 's', 0,
>+	     N_("don't look for or add stray cats to the dbs")),
>+	OPT ("no-purge", 'p', 0,
>+	     N_("don't purge obsolete entries from the dbs")),
>+	OPT ("user-db", 'u', 0, N_("produce user databases only")),
>+	OPT ("create", 'c', 0,
>+	     N_("create dbs from scratch, rather than updating")),
>+	OPT ("test", 't', 0, N_("check manual pages for correctness")),
>+	OPT ("filename", 'f', N_("FILENAME"),
>+	     N_("update just the entry for this filename")),
>+	OPT ("config-file", 'C', N_("FILE"),
>+	     N_("use this user configuration file")),
>+	OPT_HELP_COMPAT,
> 	{ 0 }
> };
> 
>@@ -305,8 +311,56 @@
> 	return ret;
> }
> 
>-/* rename and chmod the database */
>-static void finish_up (struct dbpaths *dbpaths)
>+static void dbpaths_init (struct dbpaths *dbpaths,
>+			  const char *base, const char *tmpbase)
>+{
>+#ifdef NDBM
>+#  ifdef BERKELEY_DB
>+	dbpaths->dbfile = xasprintf ("%s.db", base);
>+	dbpaths->tmpdbfile = xasprintf ("%s.db", tmpbase);
>+#  else /* !BERKELEY_DB NDBM */
>+	dbpaths->dirfile = xasprintf ("%s.dir", base);
>+	dbpaths->pagfile = xasprintf ("%s.pag", base);
>+	dbpaths->tmpdirfile = xasprintf ("%s.dir", tmpbase);
>+	dbpaths->tmppagfile = xasprintf ("%s.pag", tmpbase);
>+#  endif /* BERKELEY_DB NDBM */
>+#else /* !NDBM */
>+	dbpaths->xfile = xstrdup (base);
>+	dbpaths->xtmpfile = xstrdup (tmpbase);
>+#endif /* NDBM */
>+}
>+
>+static int dbpaths_copy_to_tmp (struct dbpaths *dbpaths)
>+{
>+#ifdef NDBM
>+#  ifdef BERKELEY_DB
>+	return xcopy (dbpaths->dbfile, dbpaths->tmpdbfile);
>+#  else /* !BERKELEY_DB NDBM */
>+	int ret = xcopy (dbpaths->dirfile, dbpaths->tmpdirfile);
>+	if (ret < 0)
>+		return ret;
>+	return xcopy (dbpaths->pagfile, dbpaths->tmppagfile);
>+#  endif /* BERKELEY_DB NDBM */
>+#else /* !NDBM */
>+	return xcopy (dbpaths->xfile, dbpaths->xtmpfile);
>+#endif /* NDBM */
>+}
>+
>+static void dbpaths_remove_tmp (struct dbpaths *dbpaths)
>+{
>+#ifdef NDBM
>+#  ifdef BERKELEY_DB
>+	check_remove (dbpaths->tmpdbfile);
>+#  else /* !BERKELEY_DB NDBM */
>+	check_remove (dbpaths->tmpdirfile);
>+	check_remove (dbpaths->tmppagfile);
>+#  endif /* BERKELEY_DB NDBM */
>+#else /* !NDBM */
>+	check_remove (dbpaths->xtmpfile);
>+#endif /* NDBM */
>+}
>+
>+static void dbpaths_rename_from_tmp (struct dbpaths *dbpaths)
> {
> #ifdef NDBM
> #  ifdef BERKELEY_DB
>@@ -332,8 +386,8 @@
> }
> 
> #ifdef MAN_OWNER
>-/* change the owner of global man databases */
>-static void do_chown (struct dbpaths *dbpaths)
>+/* Change the owner of global man databases. */
>+static void dbpaths_chown_if_possible (struct dbpaths *dbpaths)
> {
> #  ifdef NDBM
> #    ifdef BERKELEY_DB
>@@ -348,50 +402,9 @@
> }
> #endif /* MAN_OWNER */
> 
>-/* Update a single file in an existing database. */
>-static int update_one_file (MYDBM_FILE dbf,
>-			    const char *manpath, const char *filename)
>+/* Remove incomplete databases.  This is async-signal-safe. */
>+static void dbpaths_unlink_tmp (struct dbpaths *dbpaths)
> {
>-	if (dbf->file || MYDBM_RWOPEN (dbf)) {
>-		struct mandata info;
>-		char *manpage;
>-
>-		memset (&info, 0, sizeof (struct mandata));
>-		manpage = filename_info (filename, &info, "");
>-		if (info.name) {
>-			dbdelete (dbf, info.name, &info);
>-			purge_pointers (dbf, info.name);
>-			free (info.name);
>-		}
>-		free (manpage);
>-
>-		test_manfile (dbf, filename, manpath);
>-	}
>-
>-	return 1;
>-}
>-
>-/* dont actually create any dbs, just do an update */
>-static int update_db_wrapper (MYDBM_FILE dbf,
>-			      const char *manpath, const char *catpath)
>-{
>-	int amount;
>-
>-	if (single_filename)
>-		return update_one_file (dbf, manpath, single_filename);
>-
>-	amount = update_db (dbf, manpath, catpath);
>-	if (amount >= 0)
>-		return amount;
>-
>-	return create_db (dbf, manpath, catpath);
>-}
>-
>-/* remove incomplete databases */
>-static void cleanup_sigsafe (void *arg)
>-{
>-	struct dbpaths *dbpaths = arg;
>-
> #ifdef NDBM
> #  ifdef BERKELEY_DB
> 	if (dbpaths->tmpdbfile)
>@@ -408,11 +421,8 @@
> #endif /* NDBM */
> }
> 
>-/* free database names */
>-static void cleanup (void *arg)
>+static void dbpaths_free_elements (struct dbpaths *dbpaths)
> {
>-	struct dbpaths *dbpaths = arg;
>-
> #ifdef NDBM
> #  ifdef BERKELEY_DB
> 	free (dbpaths->dbfile);
>@@ -431,7 +441,104 @@
> 	free (dbpaths->xtmpfile);
> 	dbpaths->xfile = dbpaths->xtmpfile = NULL;
> #endif /* NDBM */
>+}
>+
>+/* Reorganize a database by reading in all the items (assuming that the
>+ * database layer provides them in sorted order) and writing them back out.
>+ * This has the effect of giving the underlying database the best chance to
>+ * produce deterministic output files based only on the set of items and not
>+ * on their insertion order, although we may not be able to guarantee that
>+ * for all database types.
>+ */
>+static void reorganize (const char *catpath, bool global_manpath MAYBE_UNUSED)
>+{
>+	char *dbname, *tmpdbname;
>+	struct dbpaths *dbpaths;
>+	MYDBM_FILE dbf, tmpdbf;
>+	datum key;
>+
>+	dbname = mkdbname (catpath);
>+	tmpdbname = xasprintf ("%s/%d", catpath, getpid ());
>+	dbpaths = XZALLOC (struct dbpaths);
>+	dbpaths_init (dbpaths, dbname, tmpdbname);
>+	dbf = MYDBM_NEW (dbname);
>+	tmpdbf = MYDBM_NEW (tmpdbname);
>+	if (!MYDBM_RDOPEN (dbf) || dbver_rd (dbf)) {
>+		debug ("Failed to open %s read-only\n", dbname);
>+		goto out;
>+	}
>+	if (!MYDBM_CTRWOPEN (tmpdbf)) {
>+		debug ("Failed to create %s\n", tmpdbname);
>+		goto out;
>+	}
>+
>+	key = MYDBM_FIRSTKEY (dbf);
>+	while (MYDBM_DPTR (key)) {
>+		datum content, nextkey;
>+		int insert_status;
>+
>+		content = MYDBM_FETCH (dbf, key);
>+		insert_status = MYDBM_INSERT (tmpdbf, key, content);
>+		MYDBM_FREE_DPTR (content);
>+		if (insert_status != 0) {
>+			MYDBM_FREE_DPTR (key);
>+			goto out;
>+		}
>+		nextkey = MYDBM_NEXTKEY (dbf, key);
>+		MYDBM_FREE_DPTR (key);
>+		key = nextkey;
>+	}
>+
>+	dbpaths_rename_from_tmp (dbpaths);
>+#ifdef MAN_OWNER
>+	if (global_manpath)
>+		dbpaths_chown_if_possible (dbpaths);
>+#endif /* MAN_OWNER */
>+
>+out:
>+	MYDBM_FREE (tmpdbf);
>+	MYDBM_FREE (dbf);
>+	dbpaths_unlink_tmp (dbpaths);
>+	dbpaths_free_elements (dbpaths);
> 	free (dbpaths);
>+	free (tmpdbname);
>+	free (dbname);
>+}
>+
>+/* Update a single file in an existing database. */
>+static int update_one_file (MYDBM_FILE dbf,
>+			    const char *manpath, const char *filename)
>+{
>+	if (dbf->file || MYDBM_RWOPEN (dbf)) {
>+		struct mandata *info;
>+
>+		info = filename_info (filename, quiet < 2);
>+		if (info) {
>+			dbdelete (dbf, info->name, info);
>+			purge_pointers (dbf, info->name);
>+		}
>+		free_mandata_struct (info);
>+
>+		test_manfile (dbf, filename, manpath);
>+	}
>+
>+	return 1;
>+}
>+
>+/* dont actually create any dbs, just do an update */
>+static int update_db_wrapper (MYDBM_FILE dbf,
>+			      const char *manpath, const char *catpath)
>+{
>+	int amount;
>+
>+	if (single_filename)
>+		return update_one_file (dbf, manpath, single_filename);
>+
>+	amount = update_db (dbf, manpath, catpath);
>+	if (amount >= 0)
>+		return amount;
>+
>+	return create_db (dbf, manpath, catpath);
> }
> 
> #define CACHEDIR_TAG \
>@@ -450,7 +557,6 @@
> 	char *dbname;
> 	MYDBM_FILE dbf;
> 	bool should_create;
>-	int purged_here = 0;
> 
> 	dbname = mkdbname (catpath);
> 	database = xasprintf ("%s/%d", catpath, getpid ());
>@@ -489,48 +595,16 @@
> 
> 	should_create = (create || opt_test);
> 
>-#ifdef NDBM
>-#  ifdef BERKELEY_DB
>-	dbpaths->dbfile = xasprintf ("%s.db", dbname);
>-	dbpaths->tmpdbfile = xasprintf ("%s.db", database);
>-	if (!should_create) {
>-		if (xcopy (dbpaths->dbfile, dbpaths->tmpdbfile) < 0)
>-			should_create = true;
>-	}
>-	if (should_create)
>-		check_remove (dbpaths->tmpdbfile);
>-#  else /* !BERKELEY_DB NDBM */
>-	dbpaths->dirfile = xasprintf ("%s.dir", dbname);
>-	dbpaths->pagfile = xasprintf ("%s.pag", dbname);
>-	dbpaths->tmpdirfile = xasprintf ("%s.dir", database);
>-	dbpaths->tmppagfile = xasprintf ("%s.pag", database);
>-	if (!should_create) {
>-		if (xcopy (dbpaths->dirfile, dbpaths->tmpdirfile) < 0 ||
>-		    xcopy (dbpaths->pagfile, dbpaths->tmppagfile) < 0)
>-			should_create = true;
>-	}
>-	if (should_create) {
>-		check_remove (dbpaths->tmpdirfile);
>-		check_remove (dbpaths->tmppagfile);
>-	}
>-#  endif /* BERKELEY_DB NDBM */
>-#else /* !NDBM */
>-	dbpaths->xfile = xstrdup (dbname);
>-	dbpaths->xtmpfile = xstrdup (database);
>-	if (!should_create) {
>-		if (xcopy (dbpaths->xfile, dbpaths->xtmpfile) < 0)
>-			should_create = true;
>-	}
>+	dbpaths_init (dbpaths, dbname, database);
>+	if (!should_create && dbpaths_copy_to_tmp (dbpaths) < 0)
>+		should_create = true;
> 	if (should_create)
>-		check_remove (dbpaths->xtmpfile);
>-#endif /* NDBM */
>+		dbpaths_remove_tmp (dbpaths);
> 
> 	if (!should_create) {
> 		force_rescan = false;
>-		if (purge) {
>-			purged_here = purge_missing (dbf, manpath, catpath);
>-			purged += purged_here;
>-		}
>+		if (purge)
>+			purged += purge_missing (dbf, manpath, catpath);
> 
> 		if (force_rescan) {
> 			/* We have an existing database and hadn't been
>@@ -541,16 +615,7 @@
> 			 * start from scratch.
> 			 */
> 			MYDBM_FREE (dbf);
>-#ifdef NDBM
>-#  ifdef BERKELEY_DB
>-			check_remove (dbpaths->tmpdbfile);
>-#  else /* !BERKELEY_DB NDBM */
>-			check_remove (dbpaths->tmpdirfile);
>-			check_remove (dbpaths->tmppagfile);
>-#  endif /* BERKELEY_DB NDBM */
>-#else /* !NDBM */
>-			check_remove (dbpaths->xtmpfile);
>-#endif /* NDBM */
>+			dbpaths_remove_tmp (dbpaths);
> 			dbf = MYDBM_NEW (database);
> 			should_create = true;
> 		}
>@@ -564,12 +629,9 @@
> 	else
> 		amount = update_db_wrapper (dbf, manpath, catpath);
> 
>-	if (check_for_strays && amount > 0)
>+	if (check_for_strays && dbf->file)
> 		strays += straycats (dbf, manpath);
> 
>-	if (purged_here)
>-		MYDBM_REORG (dbf);
>-
> 	MYDBM_FREE (dbf);
> 	free (database);
> 	free (dbname);
>@@ -618,8 +680,8 @@
> 		run_mandb = true;
> 
> 	dbpaths = XZALLOC (struct dbpaths);
>-	push_cleanup (cleanup, dbpaths, 0);
>-	push_cleanup (cleanup_sigsafe, dbpaths, 1);
>+	push_cleanup ((cleanup_fun) dbpaths_free_elements, dbpaths, 0);
>+	push_cleanup ((cleanup_fun) dbpaths_unlink_tmp, dbpaths, 1);
> 	if (run_mandb) {
> 		int purged_before = purged;
> 		int strays_before = strays;
>@@ -631,21 +693,24 @@
> 		amount += ret;
> 		new_purged = purged != purged_before;
> 		new_strays = strays != strays_before;
>-	}
> 
>-	if (!opt_test && (amount || new_purged || new_strays))
>-		finish_up (dbpaths);
>+		if (!opt_test && (amount || new_purged || new_strays)) {
>+			dbpaths_rename_from_tmp (dbpaths);
> #ifdef MAN_OWNER
>-	if (global_manpath)
>-		do_chown (dbpaths);
>+			if (global_manpath)
>+				dbpaths_chown_if_possible (dbpaths);
> #endif /* MAN_OWNER */
>+			reorganize (catpath, global_manpath);
>+		}
>+	}
> 
> out:
> 	if (dbpaths) {
>-		cleanup_sigsafe (dbpaths);
>-		pop_cleanup (cleanup_sigsafe, dbpaths);
>-		cleanup (dbpaths);
>-		pop_cleanup (cleanup, dbpaths);
>+		dbpaths_unlink_tmp (dbpaths);
>+		pop_cleanup ((cleanup_fun) dbpaths_unlink_tmp, dbpaths);
>+		dbpaths_free_elements (dbpaths);
>+		pop_cleanup ((cleanup_fun) dbpaths_free_elements, dbpaths);
>+		free (dbpaths);
> 	}
> 
> 	free (catpath);
>@@ -679,7 +744,7 @@
> 		if (!quiet)
> 			printf (_("Removing obsolete cat directory %s...\n"),
> 				path);
>-		remove_directory (path, 1);
>+		remove_directory (path, true);
> 	}
> }
> 
>@@ -707,7 +772,7 @@
> 			if (!quiet)
> 				printf (_("Removing obsolete cat directory "
> 					  "%s...\n"), catdir);
>-			remove_directory (catdir, 1);
>+			remove_directory (catdir, true);
> 		}
> 
> 		free (catdir);
>@@ -791,9 +856,7 @@
> 	int amount = 0;
> 	char *mp;
> 	gl_map_t tried_catdirs;
>-#ifdef SIGPIPE
> 	struct sigaction sa;
>-#endif /* SIGPIPE */
> 
> #ifdef __profile__
> 	char *cwd;
>@@ -806,7 +869,6 @@
> 	sandbox = sandbox_init ();
> 	init_locale ();
> 
>-#ifdef SIGPIPE
> 	/* Reset SIGPIPE to its default disposition.  Too many broken pieces
> 	 * of software (Python << 3.2, gnome-session, etc.) spawn child
> 	 * processes with SIGPIPE ignored, and this produces noise in cron
>@@ -817,7 +879,6 @@
> 	sigemptyset (&sa.sa_mask);
> 	sa.sa_flags = 0;
> 	sigaction (SIGPIPE, &sa, NULL);
>-#endif /* SIGPIPE */
> 
> 	if (argp_parse (&argp, argc, argv, 0, 0, 0))
> 		exit (FAIL);
>@@ -904,6 +965,7 @@
> 
> 			subdirpath = xasprintf ("%s/%s", mp,
> 						subdirent->d_name);
>+			assert (subdirpath);
> 			ret = process_manpath (subdirpath, global_manpath,
> 					       tried_catdirs);
> 			if (ret < 0)
>diff -ur man-db-2.10.2/src/man_db.conf.in man-db-2.11.2/src/man_db.conf.in
>--- man-db-2.10.2/src/man_db.conf.in	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/man_db.conf.in	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -100,7 +100,7 @@
> #DEFINE		apropos_regex_grep_flags	-iE
> #---------------------------------------------------------
> # Section names. Manual sections will be searched in the order listed here;
>-# the default is 1, n, l, 8, 3, 0, 2, 5, 4, 9, 6, 7. Multiple SECTION
>+# the default is 1, n, l, 8, 3, 0, 2, 3type, 5, 4, 9, 6, 7. Multiple SECTION
> # directives may be given for clarity, and will be concatenated together in
> # the expected way.
> # If a particular extension is not in this list (say, 1mh), it will be
>diff -ur man-db-2.10.2/src/manpath.c man-db-2.11.2/src/manpath.c
>--- man-db-2.10.2/src/manpath.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/manpath.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -62,13 +62,15 @@
> error_t argp_err_exit_status = FAIL;
> 
> static struct argp_option options[] = {
>-	{ "catpath",		'c',	0,		0,	N_("show relative catpaths") },
>-	{ "global",		'g',	0,		0,	N_("show the entire global manpath") },
>-	{ "debug",		'd',	0,		0,	N_("emit debugging messages") },
>-	{ "quiet",		'q',	0,		0,	N_("produce fewer warnings") },
>-	{ "config-file",	'C',	N_("FILE"),	0,	N_("use this user configuration file") },
>-	{ "systems",		'm',	N_("SYSTEM"),	0,	N_("use manual pages from other systems") },
>-	{ 0, 'h', 0, OPTION_HIDDEN, 0 }, /* compatibility for --help */
>+	OPT ("catpath", 'c', 0, N_("show relative catpaths")),
>+	OPT ("global", 'g', 0, N_("show the entire global manpath")),
>+	OPT ("debug", 'd', 0, N_("emit debugging messages")),
>+	OPT ("quiet", 'q', 0, N_("produce fewer warnings")),
>+	OPT ("config-file", 'C', N_("FILE"),
>+	     N_("use this user configuration file")),
>+	OPT ("systems", 'm', N_("SYSTEM"),
>+	     N_("use manual pages from other systems")),
>+	OPT_HELP_COMPAT,
> 	{ 0 }
> };
> 
>diff -ur man-db-2.10.2/src/manp.c man-db-2.11.2/src/manp.c
>--- man-db-2.10.2/src/manp.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/manp.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -138,7 +138,8 @@
> 	gl_list_add_last (config, item);
> }
> 
>-static const char *get_config (const char *key, enum config_flag flag)
>+static const char * ATTRIBUTE_PURE get_config (const char *key,
>+					       enum config_flag flag)
> {
> 	const struct config_item *item;
> 	char *cont = NULL;
>@@ -157,7 +158,7 @@
>  *
>  * If not setuid, this is identical to get_def_user.
>  */
>-const char *get_def (const char *thing, const char *def)
>+const char * ATTRIBUTE_PURE get_def (const char *thing, const char *def)
> {
> 	const char *config_def;
> 
>@@ -168,7 +169,7 @@
> 	return config_def ? config_def : def;
> }
> 
>-const char *get_def_user (const char *thing, const char *def)
>+const char * ATTRIBUTE_PURE get_def_user (const char *thing, const char *def)
> {
> 	const char *config_def = get_config (thing, DEFINE_USER);
> 	if (!config_def)
>@@ -176,7 +177,7 @@
> 	return config_def ? config_def : def;
> }
> 
>-static void add_sections (char *sections, int user)
>+static void add_sections (char *sections, bool user)
> {
> 	char *section_list = xstrdup (sections);
> 	char *sect;
>@@ -219,7 +220,7 @@
> 	return sections;
> }
> 
>-static void add_def (const char *thing, const char *config_def, int user)
>+static void add_def (const char *thing, const char *config_def, bool user)
> {
> 	add_config (thing, config_def, user ? DEFINE_USER : DEFINE);
> 
>@@ -236,7 +237,7 @@
> 	debug ("  Path `%s' mapped to mandir `%s'.\n", path, mandir);
> }
> 
>-static void add_mandb_map (const char *mandir, const char *catdir, int user)
>+static void add_mandb_map (const char *mandir, const char *catdir, bool user)
> {
> 	char *tmpcatdir;
> 
>@@ -681,7 +682,7 @@
> 						   def_path (MANDATORY));
> 		}
> 
>-		manpathlist = get_manpath_from_path (path, 1);
>+		manpathlist = get_manpath_from_path (path, true);
> 	}
> 	manpath = add_system_manpath (systems, manpathlist);
> 	free (manpathlist);
>@@ -752,7 +753,7 @@
> }
> 
> /* Parse the manpath.config file, extracting appropriate information. */
>-static void add_to_dirlist (FILE *config_file, int user)
>+static void add_to_dirlist (FILE *config_file, bool user)
> {
> 	char *bp;
> 	char *buf = NULL;
>@@ -821,7 +822,7 @@
> 
> void read_config_file (bool optional)
> {
>-	static int done = 0;
>+	static bool done = false;
> 	char *dotmanpath = NULL;
> 	FILE *config_file;
> 
>@@ -843,7 +844,7 @@
> 		config_file = fopen (dotmanpath, "r");
> 		if (config_file != NULL) {
> 			debug ("From the config file %s:\n", dotmanpath);
>-			add_to_dirlist (config_file, 1);
>+			add_to_dirlist (config_file, true);
> 			fclose (config_file);
> 		}
> 		free (dotmanpath);
>@@ -863,12 +864,12 @@
> 		} else {
> 			debug ("From the config file %s:\n", CONFIG_FILE);
> 
>-			add_to_dirlist (config_file, 0);
>+			add_to_dirlist (config_file, false);
> 			fclose (config_file);
> 		}
> 	}
> 
>-	done = 1;
>+	done = true;
> }
> 
> 
>@@ -922,7 +923,7 @@
>  * $HOME/man exists -- the directory $HOME/man will be added
>  * to the manpath.
>  */
>-char *get_manpath_from_path (const char *path, int mandatory)
>+char *get_manpath_from_path (const char *path, bool mandatory)
> {
> 	gl_list_t tmplist;
> 	const struct config_item *config_item;
>@@ -1313,7 +1314,7 @@
> /* Check to see if the supplied man directory is a system-wide mandir.
>  * Obviously, user directories must not be included here.
>  */
>-bool is_global_mandir (const char *dir)
>+bool ATTRIBUTE_PURE is_global_mandir (const char *dir)
> {
> 	const struct config_item *item;
> 	bool ret = false;
>diff -ur man-db-2.10.2/src/manp.h man-db-2.11.2/src/manp.h
>--- man-db-2.10.2/src/manp.h	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/manp.h	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -39,7 +39,7 @@
> extern void free_locale_bits (struct locale_bits *bits);
> extern char *add_nls_manpaths (const char *manpathlist, const char *locales);
> extern char *get_manpath (const char *systems);
>-extern char *get_manpath_from_path (const char *path, int mandatory);
>+extern char *get_manpath_from_path (const char *path, bool mandatory);
> extern gl_list_t create_pathlist (const char *manp);
> extern void free_pathlist (gl_list_t list);
> extern char *get_mandb_manpath (void);
>diff -ur man-db-2.10.2/src/man-recode.c man-db-2.11.2/src/man-recode.c
>--- man-db-2.10.2/src/man-recode.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/man-recode.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -52,6 +52,7 @@
> #include "pipeline.h"
> 
> #include "cleanup.h"
>+#include "compression.h"
> #include "debug.h"
> #include "encodings.h"
> #include "fatal.h"
>@@ -59,7 +60,6 @@
> #include "sandbox.h"
> #include "util.h"
> 
>-#include "compression.h"
> #include "decompress.h"
> #include "manconv.h"
> #include "manconv_client.h"
>@@ -110,14 +110,14 @@
> 	N_("-t CODE {--suffix SUFFIX | --in-place} FILENAME...");
> 
> static struct argp_option options[] = {
>-	{ "to-code",	't',	N_("CODE"),	0,	N_("encoding for output") },
>-	{ "suffix",	OPT_SUFFIX,
>-				N_("SUFFIX"),	0,	N_("suffix to append to output file name") },
>-	{ "in-place",	OPT_IN_PLACE,
>-				0,		0,	N_("overwrite input files in place") },
>-	{ "debug",	'd',	0,		0,	N_("emit debugging messages") },
>-	{ "quiet",	'q',	0,		0,	N_("produce fewer warnings") },
>-	{ 0, 'h', 0, OPTION_HIDDEN, 0 }, /* compatibility for --help */
>+	OPT ("to-code", 't', N_("CODE"), N_("encoding for output")),
>+	OPT ("suffix", OPT_SUFFIX, N_("SUFFIX"),
>+	     N_("suffix to append to output file name")),
>+	OPT ("in-place", OPT_IN_PLACE, 0,
>+	     N_("overwrite input files in place")),
>+	OPT ("debug", 'd', 0, N_("emit debugging messages")),
>+	OPT ("quiet", 'q', 0, N_("produce fewer warnings")),
>+	OPT_HELP_COMPAT,
> 	{ 0 }
> };
> 
>@@ -185,7 +185,7 @@
> 
> 	dirname = dir_name (filename);
> 	basename = base_name (filename);
>-	comp = comp_info (basename, 1);
>+	comp = comp_info (basename, true);
> 	if (comp)
> 		stem = comp->stem;	/* steal memory */
> 	else
>diff -ur man-db-2.10.2/src/straycats.c man-db-2.11.2/src/straycats.c
>--- man-db-2.10.2/src/straycats.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/straycats.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -53,7 +53,9 @@
> #include "manconfig.h"
> 
> #include "appendstr.h"
>+#include "compression.h"
> #include "debug.h"
>+#include "filenames.h"
> #include "glcontainers.h"
> #include "pipeline.h"
> #include "decompress.h"
>@@ -66,7 +68,6 @@
> #include "mydbm.h"
> #include "db_storage.h"
> 
>-#include "compression.h"
> #include "descriptions.h"
> #include "lexgrog.h"
> #include "manp.h"
>@@ -111,13 +112,13 @@
> 	lencat = strlen (catdir);
> 
> 	GL_LIST_FOREACH (names, name) {
>-		struct mandata info;
>-		char *ext, *section;
>+		struct mandata *info;
>+		char *ext, *section = NULL;
> 		short found;
> 		struct stat buf;
> 		struct compression *comp;
> 
>-		memset (&info, 0, sizeof (struct mandata));
>+		info = XZALLOC (struct mandata);
> 
> 		*(mandir + lenman) = *(catdir + lencat) = '\0';
> 		mandir = appendstr (mandir, name, (void *) 0);
>@@ -130,12 +131,11 @@
> 				       _("warning: %s: "
> 					 "ignoring bogus filename"),
> 				       catdir);
>-			continue;
>-		} else if (comp_info (ext, 0)) {
>+			goto next;
>+		} else if (comp_info (ext, false)) {
> 			*ext = '\0';
>-			info.comp = ext + 1;
>-		} else
>-			info.comp = NULL;
>+			info->comp = xstrdup (ext + 1);
>+		}
> 
> 		ext = strrchr (mandir, '.');
> 		*(mandir + lenman - 1) = '\0';
>@@ -150,7 +150,7 @@
> 				       _("warning: %s: "
> 					 "ignoring bogus filename"),
> 				       catdir);
>-			goto next_section;
>+			goto next;
> 		}
> 
> 		/*
>@@ -183,27 +183,25 @@
> 
> 			lg.whatis = 0;
> 			*(ext++) = '\0';
>-			info.ext = ext;
>+			info->ext = xstrdup (ext);
> 
> 			/* see if we already have it, before going any
> 			   further */
> 			mandir_base = base_name (mandir);
>-			exists = dblookup_exact (dbf, mandir_base, info.ext,
>+			exists = dblookup_exact (dbf, mandir_base, info->ext,
> 						 true);
> 			if (exists &&
>-			    compare_ids (STRAY_CAT, exists->id, 0) >= 0)
>+			    compare_ids (STRAY_CAT, exists->id, false) >= 0)
> 				goto next_exists;
> 			debug ("%s(%s) is not in the db.\n",
>-			       mandir_base, info.ext);
>+			       mandir_base, info->ext);
> 
> 			/* fill in the missing parts of the structure */
>-			info.name = NULL;
>-			info.sec = section;
>-			info.id = STRAY_CAT;
>-			info.pointer = NULL;
>-			info.filter = "-";
>-			info.mtime.tv_sec = 0;
>-			info.mtime.tv_nsec = 0;
>+			info->sec = xstrdup (section);
>+			info->id = STRAY_CAT;
>+			info->filter = xstrdup ("-");
>+			info->mtime.tv_sec = 0;
>+			info->mtime.tv_nsec = 0;
> 
> 			drop_effective_privs ();
> 			decomp = decompress_open (catdir, 0);
>@@ -236,16 +234,9 @@
> 					  col_cmd);
> 
> 			fullpath = canonicalize_file_name (catdir);
>-			if (!fullpath) {
>-				if (quiet < 2) {
>-					if (errno == ENOENT)
>-						error (0, 0, _("warning: %s is a dangling symlink"), fullpath);
>-					else
>-						error (0, errno,
>-						       _("can't resolve %s"),
>-						       catdir);
>-				}
>-			} else {
>+			if (!fullpath)
>+				gripe_canonicalize_failed (catdir);
>+			else {
> 				char *catdir_base;
> 
> 				free (fullpath);
>@@ -260,17 +251,22 @@
> 				if (find_name_decompressed (decomp,
> 							    catdir_base,
> 							    &lg)) {
>-					gl_list_t descs;
>+					gl_list_t descs, trace;
> 					strays++;
> 					descs = parse_descriptions
> 						(mandir_base, lg.whatis);
>-					store_descriptions (dbf, descs, &info,
>+					trace = new_string_list (GL_ARRAY_LIST,
>+								 true);
>+					gl_list_add_last (trace,
>+							  xstrdup (catdir));
>+					store_descriptions (dbf, descs, info,
> 							    NULL, mandir_base,
>-							    NULL);
>+							    trace);
>+					gl_list_free (trace);
> 					gl_list_free (descs);
> 				} else if (quiet < 2)
> 					error (0, 0, _("warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed"),
>-					       catdir, mandir_base, info.sec);
>+					       catdir, mandir_base, info->sec);
> 				free (catdir_base);
> 			}
> 
>@@ -280,8 +276,9 @@
> 			free_mandata_struct (exists);
> 			free (mandir_base);
> 		}
>-next_section:
>+next:
> 		free (section);
>+		free_mandata_struct (info);
> 	}
> 	gl_list_free (names);
> 	return strays;
>diff -ur man-db-2.10.2/src/tests/Makefile.am man-db-2.11.2/src/tests/Makefile.am
>--- man-db-2.10.2/src/tests/Makefile.am	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/tests/Makefile.am	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -22,7 +22,8 @@
> 		    DBTYPE=$(DBTYPE); export DBTYPE; \
> 		    MANDIR_LAYOUT=$(MANDIR_LAYOUT); export MANDIR_LAYOUT; \
> 		    abs_top_builddir=$(abs_top_builddir); export abs_top_builddir; \
>-		    OVERRIDE_DIR="$(override_dir)"; export OVERRIDE_DIR;
>+		    OVERRIDE_DIR="$(override_dir)"; export OVERRIDE_DIR; \
>+		    troff_is_groff=$(troff_is_groff); export troff_is_groff;
> # Each test must use the configure-detected shell, not necessarily /bin/sh.
> AM_LOG_FLAGS = $(SHELL)
> ALL_TESTS = \
>diff -ur man-db-2.10.2/src/tests/mandb-whatis-broken-link-changes man-db-2.11.2/src/tests/mandb-whatis-broken-link-changes
>--- man-db-2.10.2/src/tests/mandb-whatis-broken-link-changes	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/tests/mandb-whatis-broken-link-changes	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -45,6 +45,7 @@
> cat >"$tmpdir/3.exp" <<EOF
> Purging old database entries in $abstmpdir/usr/share/man...
> Processing manual pages under $abstmpdir/usr/share/man...
>+Checking for stray cats under $abstmpdir/usr/share/man...
> Processing manual pages under $abstmpdir/usr/share/man/cat1...
> 0 man subdirectories contained newer manual pages.
> 0 manual pages were added.
>diff -ur man-db-2.10.2/src/tests/man-exact-section-matches man-db-2.11.2/src/tests/man-exact-section-matches
>--- man-db-2.10.2/src/tests/man-exact-section-matches	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/tests/man-exact-section-matches	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -24,7 +24,7 @@
> 
> # Force default section order.
> cat >>"$tmpdir/manpath.config" <<EOF
>-SECTION 1 n l 8 3 0 2 5 4 9 6 7
>+SECTION 1 n l 8 3 0 2 3type 5 4 9 6 7
> EOF
> 
> write_page md5sum 3pm "$tmpdir/usr/share/man/man3/open.3pm.gz" \
>diff -ur man-db-2.10.2/src/tests/man-language-specific-requests man-db-2.11.2/src/tests/man-language-specific-requests
>--- man-db-2.10.2/src/tests/man-language-specific-requests	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/tests/man-language-specific-requests	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -35,9 +35,15 @@
> write_page xyz 1 "$tmpdir/usr/share/man/man1/xyz.1" \
> 	UTF-8 '' '' 'test \- top-level xyz page'
> 
>-cat >"$tmpdir/1.exp" <<'EOF'
>+: >"$tmpdir/1.exp"
>+# shellcheck disable=SC2154
>+if [ "$troff_is_groff" = yes ]; then
>+	cat >>"$tmpdir/1.exp" <<'EOF'
> .    mso xyzzy.tmac
> .hla xyzzy
>+EOF
>+fi
>+cat >>"$tmpdir/1.exp" <<'EOF'
> test \- xyzzy language page for test
> EOF
> 
>diff -ur man-db-2.10.2/src/ult_src.c man-db-2.11.2/src/ult_src.c
>--- man-db-2.10.2/src/ult_src.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/ult_src.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -33,6 +33,7 @@
> #endif /* HAVE_CONFIG_H */
> 
> #include <string.h>
>+#include <stdbool.h>
> #include <stdlib.h>
> #include <stdio.h>
> #include <ctype.h>
>@@ -46,7 +47,10 @@
> #include "canonicalize.h"
> #include "dirname.h"
> #include "error.h"
>+#include "gl_array_list.h"
>+#include "gl_hash_map.h"
> #include "gl_xlist.h"
>+#include "gl_xmap.h"
> #include "xalloc.h"
> #include "xstrndup.h"
> #include "xvasprintf.h"
>@@ -56,13 +60,24 @@
> 
> #include "manconfig.h"
> 
>+#include "compression.h"
> #include "debug.h"
>+#include "glcontainers.h"
> 
>-#include "compression.h"
> #include "decompress.h"
>-#include "globbing.h"
> #include "ult_src.h"
> 
>+void gripe_canonicalize_failed (const char *path)
>+{
>+	if (quiet < 2) {
>+		if (errno == ENOENT)
>+			error (0, 0, _("warning: %s is a dangling symlink"),
>+			       path);
>+		else
>+			error (0, errno, _("can't resolve %s"), path);
>+	}
>+}
>+
> /* Find minimum value hard link filename for given file and inode.
>  * Returns a newly allocated string.
>  */
>@@ -122,15 +137,7 @@
> 	resolved_path = canonicalize_file_name (fullpath);
> 	if (!resolved_path) {
> 		/* discard the unresolved path */
>-		if (quiet < 2) {
>-			if (errno == ENOENT)
>-				error (0, 0,
>-				       _("warning: %s is a dangling symlink"),
>-				       fullpath);
>-			else
>-				error (0, errno, _("can't resolve %s"),
>-				       fullpath);
>-		}
>+		gripe_canonicalize_failed (fullpath);
> 		return NULL;
> 	}
> 
>@@ -139,6 +146,33 @@
> 	return resolved_path;
> }
> 
>+static char *find_include_directive (char *path)
>+{
>+	decompress *decomp;
>+	const char *buffer;
>+	char *directive;
>+
>+	decomp = decompress_open (path, DECOMPRESS_ALLOW_INPROCESS);
>+	if (!decomp) {
>+		if (quiet < 2)
>+			error (0, errno, _("can't open %s"), path);
>+		return NULL;
>+	}
>+	decompress_start (decomp);
>+
>+	/* make sure that we skip over any comments */
>+	do {
>+		buffer = decompress_readline (decomp);
>+	} while (buffer && STRNEQ (buffer, ".\\\"", 3));
>+
>+	directive = xstrdup (buffer ? buffer : "");
>+
>+	decompress_wait (decomp);
>+	decompress_free (decomp);
>+
>+	return directive;
>+}
>+
> /* Test 'buffer' to see if it contains a .so include. If so and it's not an
>  * absolute filename, return newly allocated string whose contents are the
>  * include.
>@@ -183,203 +217,236 @@
> static char *find_include (const char *name, const char *path,
> 			   const char *include)
> {
>-	char *ret;
>-	char *dirname;
>-	char *temp_file;
>+	char *target;
>+	struct compression *comp;
> 
> 	/* Restore the original path from before ult_softlink() etc., in
> 	 * case it went outside the mantree.
> 	 */
>-	ret = xasprintf ("%s/%s", path, include);
>-	assert (ret);
>+	target = xasprintf ("%s/%s", path, include);
>+	assert (target);
> 
> 	/* If the original path from above doesn't exist, try to create new
> 	 * path as if the "include" was relative to the current man page.
> 	 */
>-	if (CAN_ACCESS (ret, F_OK))
>-		return ret;
>+	if (!CAN_ACCESS (target, F_OK)) {
>+		comp = comp_file (target);
>+		free (target);
>+		if (comp) {
>+			target = comp->stem;
>+			comp->stem = NULL; /* steal memory */
>+		} else
>+			target = NULL;
>+	}
> 
>-	dirname = dir_name (name);
>-	temp_file = xasprintf ("%s/%s", dirname, include);
>-	assert (temp_file);
>-	free (dirname);
>-
>-	if (CAN_ACCESS (temp_file, F_OK)) {
>-		/* Just plain include. */
>-		free (ret);
>-		ret = canonicalize_file_name (temp_file);
>-	} else {
>-		/* Try globbing - the file suffix might be missing. */
>-		char *temp_file_asterisk = xasprintf ("%s*", temp_file);
>-		gl_list_t candidate_files = expand_path (temp_file_asterisk);
>-
>-		free (temp_file_asterisk);
>-		if (gl_list_size (candidate_files)) {
>-			const char *candidate_file = gl_list_get_at
>-				(candidate_files, 0);
>-			if (CAN_ACCESS (candidate_file, F_OK)) {
>-				free (ret);
>-				ret = canonicalize_file_name (candidate_file);
>+	if (!target) {
>+		char *dirname = dir_name (name);
>+		char *temp_file = xasprintf ("%s/%s", dirname, include);
>+		assert (temp_file);
>+		free (dirname);
>+
>+		if (CAN_ACCESS (temp_file, F_OK))
>+			/* Just plain include. */
>+			target = xstrdup (temp_file);
>+		else {
>+			comp = comp_file (temp_file);
>+			if (comp) {
>+				target = comp->stem;
>+				comp->stem = NULL; /* steal memory */
> 			}
> 		}
>-		gl_list_free (candidate_files);
>+		free (temp_file);
> 	}
>-	free (temp_file);
> 
>-	return ret;
>+	if (target) {
>+		char *canonicalized = canonicalize_file_name (target);
>+		if (canonicalized)
>+			return canonicalized;
>+		else {
>+			gripe_canonicalize_failed (target);
>+			free (target);
>+			return NULL;
>+		}
>+	} else {
>+		if (quiet < 2)
>+			error (0, 0, _("can't resolve %s"), include);
>+		return NULL;
>+	}
>+}
>+
>+struct ult_key {
>+	char *name;
>+	int flags;
>+};
>+
>+static struct ult_key *ult_key_new (const char *name, int flags)
>+{
>+	struct ult_key *ukey = XMALLOC (struct ult_key);
>+	ukey->name = xstrdup (name);
>+	ukey->flags = flags;
>+	return ukey;
> }
> 
>+static bool ATTRIBUTE_PURE ult_key_equals (const void *key1, const void *key2)
>+{
>+	struct ult_key *ukey1 = (struct ult_key *) key1;
>+	struct ult_key *ukey2 = (struct ult_key *) key2;
>+	return ukey1->flags == ukey2->flags &&
>+	       STREQ (ukey1->name, ukey2->name);
>+}
>+
>+static size_t ATTRIBUTE_PURE ult_key_hash (const void *key)
>+{
>+	struct ult_key *ukey = (struct ult_key *) key;
>+	return string_hash (ukey->name) ^ (size_t) ukey->flags;
>+}
>+
>+static void ult_key_free (const void *key)
>+{
>+	struct ult_key *ukey = (struct ult_key *) key;
>+	free (ukey->name);
>+	free (ukey);
>+}
>+
>+static struct ult_value *ult_value_new (void)
>+{
>+	struct ult_value *uvalue = XMALLOC (struct ult_value);
>+	uvalue->path = NULL;
>+	uvalue->trace = new_string_list (GL_ARRAY_LIST, true);
>+	return uvalue;
>+}
>+
>+static void ult_value_free (const void *value)
>+{
>+	struct ult_value *uvalue = (struct ult_value *) value;
>+	if (uvalue) {
>+		free (uvalue->path);
>+		gl_list_free (uvalue->trace);
>+		free (uvalue);
>+	}
>+}
>+
>+gl_map_t ult_cache = NULL;
>+
> /*
>- * recursive function which finds the ultimate source file by following
>- * any ".so filename" directives in the first line of the man pages.
>- * Also (optionally) traces symlinks and hard links(!).
>+ * Find the ultimate source file by following any ".so filename" directives
>+ * in the first line of the man pages.  Also (optionally) trace symlinks and
>+ * hard links(!).
>  *
>  * name is full pathname, path is the MANPATH directory (/usr/man)
>  * flags is a combination of SO_LINK | SOFT_LINK | HARD_LINK
>  */
>-const char *ult_src (const char *name, const char *path,
>-		     struct stat *buf, int flags, gl_list_t trace)
>+const struct ult_value *ult_src (const char *name, const char *path,
>+				 struct stat *buf, int flags)
> {
>-	static char *base;		/* must be static */
>-	static short recurse; 		/* must be static */
>+	char *base = xstrdup (name);
>+	struct ult_key *key;
>+	const struct ult_value *existing;
>+	struct ult_value *value;
>+	struct stat new_buf;
>+
>+	if (!ult_cache)
>+		ult_cache = gl_map_create_empty (GL_HASH_MAP,
>+						 ult_key_equals, ult_key_hash,
>+						 ult_key_free, ult_value_free);
>+	key = ult_key_new (name, flags);
>+	if (gl_map_search (ult_cache, key, (const void **) &existing)) {
>+		ult_key_free (key);
>+		return existing;
>+	}
>+	value = ult_value_new ();
> 
>-	/* initialise the function */
>+	debug ("ult_src: File %s in mantree %s\n", name, path);
> 
>-	if (trace)
>-		gl_list_add_last (trace, xstrdup (name));
>+	gl_list_add_last (value->trace, xstrdup (name));
> 
> 	/* as ult_softlink() & ult_hardlink() do all of their respective
> 	 * resolving in one call, only need to sort them out once
> 	 */
> 
>-	if (recurse == 0) {
>-		struct stat new_buf;
>-		free (base);
>-		base = xstrdup (name);
>-
>-		debug ("\nult_src: File %s in mantree %s\n", name, path);
>-
>-		/* If we don't have a buf, allocate and assign one */
>-		if (!buf && ((flags & SOFT_LINK) || (flags & HARD_LINK))) {
>-			buf = &new_buf;
>-			if (lstat (base, buf) == -1) {
>-				if (quiet < 2)
>-					error (0, errno, _("can't resolve %s"),
>-					       base);
>-				return NULL;
>-			}
>-		}
>-
>-		/* Permit semi local (inter-tree) soft links */
>-		if (flags & SOFT_LINK) {
>-			assert (buf); /* initialised above */
>-			if (S_ISLNK (buf->st_mode)) {
>-				/* Is a symlink, resolve it. */
>-				char *softlink = ult_softlink (base);
>-				if (softlink) {
>-					free (base);
>-					base = softlink;
>-				} else
>-					return NULL;
>-			}
>-		}
>-
>-		/* Only deal with local (inter-dir) HARD links */
>-		if (flags & HARD_LINK) {
>-			assert (buf); /* initialised above */
>-			if (buf->st_nlink > 1) {
>-				/* Has HARD links, find least value */
>-				char *hardlink = ult_hardlink (base,
>-							       buf->st_ino);
>-				if (hardlink) {
>-					free (base);
>-					base = hardlink;
>-				}
>-			}
>+	/* If we don't have a buf, allocate and assign one */
>+	if (!buf && ((flags & SOFT_LINK) || (flags & HARD_LINK))) {
>+		buf = &new_buf;
>+		if (lstat (base, buf) == -1) {
>+			if (quiet < 2)
>+				error (0, errno, _("can't resolve %s"), base);
>+			goto err;
> 		}
> 	}
> 
>-	/* keep a check on recursion level */
>-	else if (recurse == 10) {
>-		if (quiet < 2)
>-			error (0, 0, _("%s is self referencing"), name);
>-		return NULL;
>+	/* Permit semi local (inter-tree) soft links */
>+	if (flags & SOFT_LINK) {
>+		assert (buf); /* initialised above */
>+		if (S_ISLNK (buf->st_mode)) {
>+			/* Is a symlink, resolve it. */
>+			char *softlink = ult_softlink (base);
>+			if (softlink) {
>+				free (base);
>+				base = softlink;
>+			} else
>+				goto err;
>+		}
> 	}
> 
>-	if (flags & SO_LINK) {
>-		const char *buffer;
>-		char *decomp_base;
>-		decompress *decomp;
>-		char *include;
>-		struct stat st;
>-
>-		if (stat (base, &st) < 0) {
>-			struct compression *comp = comp_file (base);
>-
>-			if (comp) {
>+	/* Only deal with local (inter-dir) HARD links */
>+	if (flags & HARD_LINK) {
>+		assert (buf); /* initialised above */
>+		if (buf->st_nlink > 1) {
>+			/* Has HARD links, find least value */
>+			char *hardlink = ult_hardlink (base,
>+						       buf->st_ino);
>+			if (hardlink) {
> 				free (base);
>-				base = comp->stem;
>-				comp->stem = NULL; /* steal memory */
>-			} else {
>-				if (quiet < 2)
>-					error (0, errno, _("can't open %s"),
>-					       base);
>-				return NULL;
>+				base = hardlink;
> 			}
> 		}
>+	}
> 
>-		/* base may change for recursive calls to ult_src, but
>-		 * decompress_open doesn't keep its own copy.
>-		 */
>-		decomp_base = xstrdup (base);
>-		decomp = decompress_open (decomp_base,
>-					  DECOMPRESS_ALLOW_INPROCESS);
>-		if (!decomp) {
>-			if (quiet < 2)
>-				error (0, errno, _("can't open %s"), base);
>-			free (decomp_base);
>-			return NULL;
>-		}
>-		decompress_start (decomp);
>-
>-		/* make sure that we skip over any comments */
>-		do {
>-			buffer = decompress_readline (decomp);
>-		} while (buffer && STRNEQ (buffer, ".\\\"", 3));
>-
>-		include = test_for_include (buffer);
>-		if (include) {
>-			char *new_name;
>-			const char *ult;
>+	if (flags & SO_LINK) {
>+		int i;
>+		for (i = 0; i < 10; ++i) {
>+			char *directive, *include;
>+
>+			directive = find_include_directive (base);
>+			if (!directive)
>+				goto err;
>+
>+			include = test_for_include (directive);
>+			free (directive);
>+			if (!include)
>+				break;
> 
> 			free (base);
> 			base = find_include (name, path, include);
> 			free (include);
>+			if (!base)
>+				goto err;
> 
> 			debug ("ult_src: points to %s\n", base);
> 
>-			recurse++;
>-			/* Take a copy; it's unwise to pass base directly to
>-			 * a recursive call, as it may be freed.
>-			 */
>-			new_name = xstrdup (base);
>-			ult = ult_src (new_name, path, NULL, flags, trace);
>-			free (new_name);
>-			recurse--;
>-
>-			decompress_wait (decomp);
>-			decompress_free (decomp);
>-			free (decomp_base);
>-			return ult;
>+			gl_list_add_last (value->trace, xstrdup (base));
>+		}
>+		if (i == 10) {
>+			if (quiet < 2)
>+				error (0, 0, _("%s is self referencing"),
>+				       name);
>+			goto err;
> 		}
>-
>-		decompress_wait (decomp);
>-		decompress_free (decomp);
>-		free (decomp_base);
> 	}
> 
> 	/* We have the ultimate source */
>-	if (trace)
>-		gl_list_add_last (trace, xstrdup (base));
>-	return base;
>+	value->path = xstrdup (base);
>+	gl_list_add_last (value->trace, xstrdup (base));
>+	gl_map_put (ult_cache, key, value);
>+	free (base);
>+	return value;
>+
>+err:
>+	/* The cache is short-lived and only within a single process, so
>+	 * negative caching is fine.
>+	 */
>+	ult_value_free (value);
>+	gl_map_put (ult_cache, key, NULL);
>+	free (base);
>+	return NULL;
> }
>diff -ur man-db-2.10.2/src/ult_src.h man-db-2.11.2/src/ult_src.h
>--- man-db-2.10.2/src/ult_src.h	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/ult_src.h	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -30,10 +30,16 @@
> 
> struct stat;
> 
>-/* If ult_trace is non-NULL, it should be a gl_list_t of const char * which
>- * ult_src populates with the trace of the link chain from a given file.
>- * Any names listed here should not have WHATIS_MAN entries created for
>- * them.
>- */
>-extern const char *ult_src (const char *name, const char *path,
>-			    struct stat *buf, int flags, gl_list_t trace);
>+struct ult_value {
>+	/* Path to the ultimate source file. */
>+	char *path;
>+	/* A list of `const char *`, containing a trace of the link chain
>+	 * from a given file.  Any names listed here should not have
>+	 * `WHATIS_MAN` entries created for them.
>+	 */
>+	gl_list_t trace;
>+};
>+
>+extern void gripe_canonicalize_failed (const char *path);
>+extern const struct ult_value *ult_src (const char *name, const char *path,
>+					struct stat *buf, int flags);
>diff -ur man-db-2.10.2/src/whatis.c man-db-2.11.2/src/whatis.c
>--- man-db-2.10.2/src/whatis.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/whatis.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -70,6 +70,7 @@
> #include "cleanup.h"
> #include "debug.h"
> #include "fatal.h"
>+#include "filenames.h"
> #include "glcontainers.h"
> #include "pipeline.h"
> #include "pathsearch.h"
>@@ -123,22 +124,29 @@
> static const char apropos_doc[] = "\v" N_("The --regex option is enabled by default.");
> 
> static struct argp_option options[] = {
>-	{ "debug",		'd',	0,		0,	N_("emit debugging messages") },
>-	{ "verbose",		'v',	0,		0,	N_("print verbose warning messages") },
>-	{ "regex",		'r',	0,		0,	N_("interpret each keyword as a regex"),	10 },
>-	{ "exact",		'e',	0,		0,	N_("search each keyword for exact match") }, /* apropos only */
>-	{ "wildcard",		'w',	0,		0,	N_("the keyword(s) contain wildcards") },
>-	{ "and",		'a',	0,		0,	N_("require all keywords to match"),			20 }, /* apropos only */
>-	{ "long",		'l',	0,		0,	N_("do not trim output to terminal width"),		30 },
>-	{ "sections",		's',	N_("LIST"),	0,	N_("search only these sections (colon-separated)"),	40 },
>-	{ "section",		0,	0,		OPTION_ALIAS },
>-	{ "systems",		'm',	N_("SYSTEM"),	0,	N_("use manual pages from other systems") },
>-	{ "manpath",		'M',	N_("PATH"),	0,	N_("set search path for manual pages to PATH") },
>-	{ "locale",		'L',	N_("LOCALE"),	0,	N_("define the locale for this search") },
>-	{ "config-file",	'C',	N_("FILE"),	0,	N_("use this user configuration file") },
>-	{ "whatis",		'f',	0,		OPTION_HIDDEN,	0 },
>-	{ "apropos",		'k',	0,		OPTION_HIDDEN,	0 },
>-	{ 0, 'h', 0, OPTION_HIDDEN, 0 }, /* compatibility for --help */
>+	OPT ("debug", 'd', 0, N_("emit debugging messages")),
>+	OPT ("verbose", 'v', 0, N_("print verbose warning messages")),
>+	OPT ("regex", 'r', 0, N_("interpret each keyword as a regex"), 10),
>+	/* apropos only */
>+	OPT ("exact", 'e', 0, N_("search each keyword for exact match")),
>+	OPT ("wildcard", 'w', 0, N_("the keyword(s) contain wildcards")),
>+	/* apropos only */
>+	OPT ("and", 'a', 0, N_("require all keywords to match"), 20),
>+	OPT ("long", 'l', 0, N_("do not trim output to terminal width"), 30),
>+	OPT ("sections", 's', N_("LIST"),
>+	     N_("search only these sections (colon-separated)"), 40),
>+	OPT_ALIAS ("section", 0),
>+	OPT ("systems", 'm', N_("SYSTEM"),
>+	     N_("use manual pages from other systems")),
>+	OPT ("manpath", 'M', N_("PATH"),
>+	     N_("set search path for manual pages to PATH")),
>+	OPT ("locale", 'L', N_("LOCALE"),
>+	     N_("define the locale for this search")),
>+	OPT ("config-file", 'C', N_("FILE"),
>+	     N_("use this user configuration file")),
>+	OPT_HIDDEN ("whatis", 'f'),
>+	OPT_HIDDEN ("apropos", 'k'),
>+	OPT_HELP_COMPAT,
> 	{ 0 }
> };
> 
>@@ -487,7 +495,7 @@
> 	gl_list_t page_manpathlist;
> 	bool ret;
> 
>-	page_manp = get_manpath_from_path (page_dir, 0);
>+	page_manp = get_manpath_from_path (page_dir, false);
> 	if (!page_manp || !*page_manp) {
> 		free (page_manp);
> 		return false;
>@@ -689,9 +697,7 @@
> 	while (!end) {
> #endif /* !BTREE */
> 		char *tab;
>-		struct mandata info;
>-
>-		memset (&info, 0, sizeof (info));
>+		struct mandata *info = NULL;
> 
> 		/* bug#4372, NULL pointer dereference in MYDBM_DPTR (cont),
> 		 * fix by dassen@wi.leidenuniv.nl (J.H.M.Dassen), thanx Ray.
>@@ -720,19 +726,19 @@
> 
> 		/* a real page */
> 
>-		split_content (dbf, MYDBM_DPTR (cont), &info);
>+		info = split_content (dbf, MYDBM_DPTR (cont));
> 
> 		/* If there are sections given, does any of them match
> 		 * either the section or extension of this page?
> 		 */
> 		if (sections) {
> 			char * const *section;
>-			int matched = 0;
>+			bool matched = false;
> 
> 			for (section = sections; *section; ++section) {
>-				if (STREQ (*section, info.sec) ||
>-				    STREQ (*section, info.ext)) {
>-					matched = 1;
>+				if (STREQ (*section, info->sec) ||
>+				    STREQ (*section, info->ext)) {
>+					matched = true;
> 					break;
> 				}
> 			}
>@@ -751,14 +757,14 @@
> 		if (am_apropos) {
> 			char *whatis;
> 
>-			whatis = info.whatis ? xstrdup (info.whatis) : NULL;
>+			whatis = info->whatis ? xstrdup (info->whatis) : NULL;
> 			if (!combine (num_pages, found_here) && whatis)
> 				parse_whatis (pages, num_pages,
> 					      whatis, found, found_here);
> 			free (whatis);
> 		}
> 		if (combine (num_pages, found_here))
>-			display (dbf, &info, MYDBM_DPTR (key));
>+			display (dbf, info, MYDBM_DPTR (key));
> 
> 		if (tab)
> 			*tab = '\t';
>@@ -778,8 +784,7 @@
> 		end = man_btree_nextkeydata (dbf, &key, &cont);
> #endif /* !BTREE */
> #pragma GCC diagnostic pop
>-		info.addr = NULL; /* == MYDBM_DPTR (cont), freed above */
>-		free_mandata_elements (&info);
>+		free_mandata_struct (info);
> 	}
> 
> 	free (found_here);
>diff -ur man-db-2.10.2/src/zsoelim.h man-db-2.11.2/src/zsoelim.h
>--- man-db-2.10.2/src/zsoelim.h	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/zsoelim.h	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -20,10 +20,12 @@
>  * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
>  */
> 
>+#include <stdbool.h>
>+
> #include "gl_list.h"
> 
>-int zsoelim_open_file (const char *filename, gl_list_t manpathlist,
>-		       const char *parent_path);
>+bool zsoelim_open_file (const char *filename, gl_list_t manpathlist,
>+			const char *parent_path);
> void zsoelim_parse_file (gl_list_t manpathlist, const char *parent_path);
> 
> struct zsoelim_stdin_data;
>diff -ur man-db-2.10.2/src/zsoelim.l man-db-2.11.2/src/zsoelim.l
>--- man-db-2.10.2/src/zsoelim.l	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/zsoelim.l	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -58,6 +58,7 @@
> #undef ACCEPT_QUOTES			/* accept quoted roff requests */
> 
> #include <assert.h>
>+#include <stdbool.h>
> #include <string.h>
> #include <stdlib.h>
> #include <unistd.h>
>@@ -83,10 +84,12 @@
> #define _(String) gettext (String)
> 
> #include "appendstr.h"
>+#include "compression.h"
> #include "debug.h"
>-#include "decompress.h"
> #include "fatal.h"
> #include "glcontainers.h"
>+
>+#include "decompress.h"
> #include "globbing.h"
> #include "zsoelim.h"
> 
>@@ -102,7 +105,7 @@
> static int so_line[MAX_SO_DEPTH];
> static decompress *so_pipe[MAX_SO_DEPTH];
> static int so_stack_ptr;
>-static int no_newline;
>+static bool no_newline;
> static gl_list_t so_manpathlist;
> static const char *so_parent_path;
> 
>@@ -143,18 +146,18 @@
> %%
> 
> ^\.de{W}*.+	{
>-			no_newline = 1;
>+			no_newline = true;
> 			ECHO;
> 			BEGIN (de);	/* Now we're inside of a macro definition: ends with a comment */
> 		}
> 
> ^\.so{W}*	{
>-			no_newline = 1;
>+			no_newline = true;
> 			BEGIN (so);	/* Now we're in the .so environment */
> 		}
> 
> ^\.lf{W}*	{
>-			no_newline = 1;
>+			no_newline = true;
> 			ECHO;		/* Now we're in the .lf environment */
> 			BEGIN (lfnumber);
> 		}
>@@ -166,12 +169,12 @@
> ^\.s			|
> ^\.l			|
> .			{
>-				no_newline = 1;
>+				no_newline = true;
> 				ECHO;
> 			}
> 
> \n		{
>-			no_newline = 0;
>+			no_newline = false;
> 			putchar ('\n');
> 			LINE++;
> 		}
>@@ -188,7 +191,7 @@
> 			so_stack[so_stack_ptr++] = YY_CURRENT_BUFFER;
> 			LINE = 1;
> 
>-			no_newline = 0;
>+			no_newline = false;
> 
> 			if (zsoelim_open_file (yytext, so_manpathlist,
> 					       so_parent_path)) {
>@@ -210,12 +213,12 @@
> 		}
> 
> <end_request>{W}*\n	{
>-			no_newline = 0;
>+			no_newline = false;
> 			BEGIN (INITIAL);
> 		}
> 
> <so>\n		{
>-			no_newline = 0;
>+			no_newline = false;
> 			error (OK, 0,
> 			       _("%s:%d: warning: newline in .so request, "
> 			         "ignoring"),
>@@ -226,25 +229,25 @@
> 		}
> 
> <de>^\.\..*	{
>-			no_newline = 1;
>+			no_newline = true;
> 			ECHO;
> 			BEGIN (INITIAL);
> 		}
> 
> <de>.*		{
>-			no_newline = 1;
>+			no_newline = true;
> 			ECHO;
> 		}
> 
> <de>\n		{
>-			no_newline = 0;
>+			no_newline = false;
> 			putchar ('\n');
> 			LINE++;
> 		}
> 
> 
> <lfnumber>\"?[0-9]+\"?	{
>-			no_newline = 1;
>+			no_newline = true;
> 			ECHO;
> 			ZAP_QUOTES;
> 			LINE = atoi (yytext);
>@@ -252,7 +255,7 @@
> 		}
> 
> <lfname>\"?[^ \t\n\"]+\"?	{	/* file names including whitespace ?? */
>-			no_newline = 1;
>+			no_newline = true;
> 			ECHO;
> 			putchar ('\n');
> 			ZAP_QUOTES;
>@@ -263,19 +266,19 @@
> 		}
> 
> <lfname>{W}+	{
>-			no_newline = 1;
>+			no_newline = true;
> 			ECHO;
> 		}
> 
> <lfname>\n	{
>-			no_newline = 0;
>+			no_newline = false;
> 			putchar ('\n');
> 			LINE++;
> 			BEGIN (INITIAL);
> 		}
> 
> <lfnumber,lfname>.	{
>-			no_newline = 1;
>+			no_newline = true;
> 			debug (
> 			       "%s:%d: warning: unhandled .lf request; "
> 			       "line numbers may be wrong\n",
>@@ -285,7 +288,7 @@
> 		}
> 
> <lfnumber>\n	{
>-			no_newline = 0;
>+			no_newline = false;
> 			error (OK, 0,
> 			       _("%s:%d: warning: newline in .lf request, "
> 			         "ignoring"),
>@@ -312,7 +315,7 @@
> 			yy_switch_to_buffer (so_stack[so_stack_ptr]);
> 			printf (".lf %d %s\n", LINE += 1, NAME);
> 		}
>-		no_newline = 0;
>+		no_newline = false;
> 		BEGIN (end_request);
> 	}
> %%
>@@ -388,10 +391,10 @@
> 
> /* This routine is used to open the specified file or uncompress a compressed
>    version and open that instead */
>-int zsoelim_open_file (const char *filename, gl_list_t manpathlist,
>-		       const char *parent_path)
>+bool zsoelim_open_file (const char *filename, gl_list_t manpathlist,
>+			const char *parent_path)
> {
>-	decompress *decomp;
>+	decompress *decomp = NULL;
> 
> 	if (parent_path)
> 		debug ("opening %s (parent path: %s)\n",
>@@ -474,7 +477,7 @@
> 
> 			if (parent_path) {
> 				names = look_for_file (parent_path, sec, name,
>-						       0, LFF_MATCHCASE);
>+						       false, LFF_MATCHCASE);
> 				GL_LIST_FOREACH (names, found_name) {
> 					decomp = decompress_open
> 						(found_name,
>@@ -493,7 +496,7 @@
> 					continue;
> 
> 				names = look_for_file (mp, sec, name,
>-						       0, LFF_MATCHCASE);
>+						       false, LFF_MATCHCASE);
> 				GL_LIST_FOREACH (names, found_name) {
> 					decomp = decompress_open
> 						(found_name,
>@@ -527,7 +530,7 @@
> out:
> 		if (!decomp) {
> 			error (0, errno, _("can't open %s"), filename);
>-			return 1;
>+			return true;
> 		}
> 	}
> 
>@@ -538,7 +541,7 @@
> 	/* only used by YY_INPUT, which casts it back to 'decompress *' */
> 	yyin = (FILE *) decomp;
> 
>-	return 0;
>+	return false;
> }
> 
> void zsoelim_stdin (void *data)
>diff -ur man-db-2.10.2/src/zsoelim_main.c man-db-2.11.2/src/zsoelim_main.c
>--- man-db-2.10.2/src/zsoelim_main.c	2022-03-17 21:27:34.000000000 +0300
>+++ man-db-2.11.2/src/zsoelim_main.c	2023-01-09 00:53:10.000000000 +0300
>@@ -69,9 +69,9 @@
> static const char args_doc[] = N_("FILE...");
> 
> static struct argp_option options[] = {
>-	{ "debug",	'd',	0,	0,	N_("emit debugging messages") },
>-	{ "compatible",	'C',	0,	0,	N_("compatibility switch (ignored)"),	1 },
>-	{ 0, 'h', 0, OPTION_HIDDEN, 0 }, /* compatibility for --help */
>+	OPT ("debug", 'd', 0, N_("emit debugging messages")),
>+	OPT ("compatible", 'C', 0, N_("compatibility switch (ignored)"), 1),
>+	OPT_HELP_COMPAT,
> 	{ 0 }
> };
> 
>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² man-db-2.11.2: web

Actions: View | Diff

Attachments on bug 46645: 13590 | 13591 | 13592