Attachment 1434 Details for Bug 9279 – орфография и пунктуация

[patch] орфография и пунктуация

user_mail_linux.alenitchev.spelling.patch (text/plain), 10.53 KB, created by kirill on 2006-03-20 10:37:20 MSK

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: kirill

Created: 2006-03-20 10:37:20 MSK

Size: 10.53 KB

patch

obsolete

>Mon Mar 20 00:34:52 MSK 2006  kirill@altlinux.ru
>  * ÏÒÆÏÇÒÁÆÉÑ É ÐÕÎËÔÕÁÃÉÑ (Á ÔÁËÖÅ ÂÕË×Á £)
>diff -rN -u old-user_mail_linux.alenitchev.050928/doc/linuxmail.xml new-user_mail_linux.alenitchev.050928/doc/linuxmail.xml
>--- old-user_mail_linux.alenitchev.050928/doc/linuxmail.xml	2006-03-20 10:27:13 +0300
>+++ new-user_mail_linux.alenitchev.050928/doc/linuxmail.xml	2006-03-20 10:27:14 +0300
>@@ -33,12 +33,12 @@
>   <section id="&BASEID;.intro">
>     <title>÷×ÅÄÅÎÉÅ</title>
>     <para>ó ËÁÖÄÙÍ ÇÏÄÏÍ éÎÔÅÒÎÅÔ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÅÏÔßÅÍÌÅÍÏÊ ÞÁÓÔØ ÖÉÚÎÉ ×ÓÅ
>-      ÂÏÌØÛÅÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÌÀÄÅÊ. ïÄÎÏÊ ÉÚ ÕÓÌÕÇ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÁÅÔ ÎÁÍ ÇÌÏÂÁÌØÎÁÑ
>+      ÂÏÌØÛÅÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÌÀÄÅÊ. ïÄÎÏÊ ÉÚ ÕÓÌÕÇ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÁ£Ô ÎÁÍ ÇÌÏÂÁÌØÎÁÑ
>       ÓÅÔØ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ. äÌÑ ÏÄÎÉÈ ÜÔÏ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ×ÅÄÅÎÉÑ
>       ÄÅÌÏ×ÏÊ ÐÅÒÅÐÉÓËÉ, ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÂÝÅÎÉÑ Ó ÌÀÄØÍÉ,
>       ÎÁÈÏÄÑÝÉÍÉÓÑ × ÄÒÕÇÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ. îÏ, ËÁË ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ
>       ÎÁÛÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÉËÔÕÀÔ Ó×ÏÉ ÐÒÁ×ÉÌÁ. é ÓÅÇÏÄÎÑ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÊ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ
>-      ÑÝÉË ÅÓÔØ ÄÁÖÅ Õ ÌÀÄÅÊ, ÏÔÄÁÌÅÎÎÏ ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ, ËÁË ÕÓÔÒÏÅÎÁ
>+      ÑÝÉË ÅÓÔØ ÄÁÖÅ Õ ÌÀÄÅÊ, ÏÔÄÁÌ£ÎÎÏ ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ, ËÁË ÕÓÔÒÏÅÎÁ
>       ÒÁÂÏÔÁ Ó ÐÏÞÔÏÊ × ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÈ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ × ÓÅÔÉ.
>       ñ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÇÏ×ÏÒÀ Ï &UNIX;. á, ÅÓÌÉ ÂÙÔØ ÔÏÞÎÙÍ, Ï &LINUX;, ËÁË 
>       ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÍ ÎÁ ÒÁÂÏÞÉÈ ÓÔÁÎÃÉÑÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅ 
>@@ -182,7 +182,7 @@
>             </row>
>             <row>
>               <entry>X-*</entry>
>-              <entry>úÁÇÏÌÏ×ËÉ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó X- ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ
>+              <entry>úÁÇÏÌÏ×ËÉ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó X-, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ
>                 ÓÁÍÉ É ÚÁÎÏÓÉÔØ × ÎÉÈ ÌÀÂÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ</entry>
>             </row>
>             <row>
>@@ -265,7 +265,7 @@
> &prompt; <userinput>chmod 0600 ~/.fetchmailrc</userinput>
> </screen></para>
> 
>-    <para>îÉÖÅ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÔÉÐÉÞÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÄÌÑ 
>+    <para>îÉÖÅ ×Ù ÎÁÊÄ£ÔÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÔÉÐÉÞÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÄÌÑ 
>       <application>fetchmail</application>.</para>
> 
>     <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .fetchmailrc</title>
>@@ -281,12 +281,12 @@
>                	fetchall	# ÐÏÌÕÞÁÔØ ×ÓÀ ÐÏÞÔÕ
> # ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÅ ÄÌÑ ÕÞÅÔÎÙÈ ÚÁÐÉÓÅÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ (ÓÅÒ×ÅÒ, login É ÐÁÒÏÌØ)
> #
>-# õÞÅÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ 1
>+# õÞ£ÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ 1
> poll "pop.mailhost.ru",
> 	user "username",
> 	password "pass";
> #
>-# õÞÅÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ 2
>+# õÞ£ÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ 2
> poll "mail.freemail.ru",
> 	user "username",
> 	password "pass";
>@@ -367,13 +367,13 @@
> readall = 1 			# ÐÏÌÕÞÁÔØ ×ÓÀ ÐÏÞÔÕ
> postmaster = "| procmail"	# ÐÏÞÔÕ ÎÁ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ
> #
>-# õÞÅÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ 1
>+# õÞ£ÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ 1
> [username_at_mailhost]
> server = pop.mailhost.ru
> username = username
> password = "pass"
> #
>-# õÞÅÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ 2
>+# õÞ£ÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ 2
> [username_at_freemail]
> server = mail.freemail.ru
> username = username
>@@ -1053,7 +1053,7 @@
>       <title>õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÏÞÅÒÅÄØÀ</title>
>       <para>ðÏÞÔÏ×ÁÑ ÏÞÅÒÅÄØ ÈÒÁÎÉÔÓÑ × ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ 
>         <filename>/var/spool/mqueue</filename>. äÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ 
>-        ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ × ÏÞÅÒÅÄÉ, Á ÔÁË ÖÅ ÉÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ 
>+        ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ × ÏÞÅÒÅÄÉ, Á ÔÁËÖÅ ÉÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ 
>         ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ <command>mailq</command>:
> 
> <screen>
>@@ -1185,7 +1185,7 @@
> <programlisting>
> # .msmtprc - ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ msmtp
> # ---------------------------
>-# õÞÅÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
>+# õÞ£ÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
> # ---------------------------
> 
> account default
>@@ -1195,14 +1195,14 @@
> password pass			# ÐÁÒÏÌØ
> 
> # ------------------------
>-# ìÏËÁÌØÎÁÑ ÕÞÅÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ
>+# ìÏËÁÌØÎÁÑ ÕÞ£ÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ
> # ------------------------
> account local			# ÉÍÑ ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ
> host localhost			# ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÌÏËÁÌØÎÙÊ smtp-ÓÅÒ×ÅÒ
> from user_name@hostname.ru	# e-mail
> 
> # ---------------------------------------------------------------
>-# õÞÅÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ Ó ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÅÊ CRAM-MD5. ðÏÒÔ 2500
>+# õÞ£ÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ Ó ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÅÊ CRAM-MD5. ðÏÒÔ 2500
> # ---------------------------------------------------------------
> 
> account provider		# ÉÍÑ ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ
>@@ -1261,17 +1261,18 @@
>     ÐÏÍÏÝØÀ ËÌÁ×ÉÛ <keycap>÷ÌÅ×Ï</keycap>, <keycap>÷ÐÒÁ×Ï</keycap> ×Ù ÍÏÖÅÔÅ 
>     ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØÓÑ ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ <quote>CONTACT</quote>, 
>     <quote>ADDRESS</quote>, <quote>PHONE</quote>, <quote>OTHER</quote>. 
>-    ïËÏÎÞÉ× ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÚÁÐÉÓÉ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÕ <keycap>Enter</keycap> 
>+    ïËÏÎÞÉ× ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÚÁÐÉÓÉ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÕ <keycap>Enter</keycap>, 
>     ×ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë ÓÐÉÓËÕ ÚÁÐÉÓÅÊ. äÌÑ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÐÉÓØÍÁ ×ÙÂÒÁÎÎÏÍÕ ÁÄÒÅÓÁÔÕ 
>     ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ËÌÁ×ÉÛÁ <keycap>m</keycap>. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÐÉÓØÍÏ 
>     ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÁÄÒÅÓÏ× ÓÒÁÚÕ, ÔÏ ×ÙÄÅÌÉÔÅ ÎÕÖÎÙÅ ÚÁÐÉÓÉ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ÐÒÏÂÅÌÁ É 
>-    ÎÁÖÍÉÔÅ <keycap>m</keycap>. ÷ <application>abook</application>, ÔÁËÖÅ ËÁË 
>-    É × <application>mutt</application>, ÉÍÅÅÔÓÑ ×ÓÔÒÏÅÎÎÁÑ ÓÐÒÁ×ËÁ - 
>+    ÎÁÖÍÉÔÅ <keycap>m</keycap>. ÷ <application>abook</application>,
>+    ÔÁË ÖÅ ËÁË 
>+    É × <application>mutt</application>, ÉÍÅÅÔÓÑ ×ÓÔÒÏÅÎÎÁÑ ÓÐÒÁ×ËÁ &mdash;
>     <keycap>?</keycap>.</para>
>     
>   <para>úÁÐÉÓÉ ×ÁÛÅÊ ÁÄÒÅÓÎÏÊ ËÎÉÇÉ ÈÒÁÎÑÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ 
>-    <filename>.abook.addressbook</filename>, Á ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ - × 
>-    <filename>.abookrc</filename>.</para>
>+    <filename>~/.abook.addressbook</filename>, Á ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ &mdash; × 
>+    <filename>~/.abookrc</filename>.</para>
>     
>   <para>õ ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÉÍÅÅÔÓÑ ÏÄÎÁ ÐÏÌÅÚÎÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÏÖÅÔ ×ÁÍ
>     ÐÒÉÇÏÄÉÔØÓÑ. üÔÏ ËÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÁÄÒÅÓÎÕÀ ËÎÉÇÕ, ÍÅÖÄÕ
>@@ -1349,8 +1350,8 @@
>     <ulink url="http://www.gnupg.org">gnupg.org</ulink>
>   </para>
>   <para>äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ <application>gpg</application> 
>-    ÂÅÚ ËÌÀÞÅÊ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ 
>-    <filename class="directory">~/.gnupg</filename> × ËÏÔÏÒÏÍ ÂÕÄÕÔ ÈÒÁÎÉÔØÓÑ 
>+    ÂÅÚ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ 
>+    <filename class="directory">~/.gnupg</filename>, × ËÏÔÏÒÏÍ ÂÕÄÕÔ ÈÒÁÎÉÔØÓÑ 
>     ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ:
> 
> <screen>
>@@ -1436,8 +1437,8 @@
> (e)ÛÉÆÒ, (s)ÐÏÄÐÉÓØ, (a)ÐÏÄÐÉÓØ ËÁË, (b)ÏÂÁ, (f)ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ?
> </screen></para>
> 
>-    <para>úÁÛÉÆÒÕÊÔÅ Ó×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ É ÏÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ÁÄÒÅÓÁÔÕ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ×Ù 
>-      ÎÁÖÍÅÔÅ <keycap>y</keycap> ÄÌÑ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÐÉÓØÍÁ, ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ 
>+    <para>úÁÛÉÆÒÕÊÔÅ Ó×Ï£ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ É ÏÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ÁÄÒÅÓÁÔÕ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ×Ù 
>+      ÎÁÖÍ£ÔÅ <keycap>y</keycap> ÄÌÑ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÐÉÓØÍÁ, ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ 
>       ××ÅÓÔÉ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ËÌÀÞÁ. ÷×ÏÄÉÔÅ ÉÍÑ ÁÄÒÅÓÁÔÁ É ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ ËÌÀÞ ÉÚ 
>       ÓÐÉÓËÁ.
>     </para>
>@@ -1447,16 +1448,16 @@
>   <section id="&BASEID;.chap_08" lang="ru">
>     <title>úÁÝÉÔÁ ÏÔ ÓÐÁÍÁ</title>
>     <para>ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÓÐÁÍ, É ÚÁÞÅÍ ÏÔ ÎÅÇÏ ÚÁÝÉÝÁÔØÓÑ, ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ×ÓÅ 
>-      ÓÌÙÛÁÌÉ. úÄÅÓØ ×Ù ÎÅ ÎÁÊÄÅÔÅ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, 
>+      ÓÌÙÛÁÌÉ. úÄÅÓØ ×Ù ÎÅ ÎÁÊÄ£ÔÅ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, 
>       ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÈ ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ ÏÔ ÓÐÁÍÁ, ÏÓÔÁ×ÉÍ ÜÔÏ ÄÌÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏ× 
>       ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×. ñ ÒÁÓÓËÁÖÕ ÐÒÏ ÔÏ, ËÁË ÍÏÖÎÏ ÆÉÌØÔÒÏ×ÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, 
>-      ÏÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ ÎÁ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ <quote>ÂÅÌÙÈ</quote> É <quote>ÞÅÒÎÙÈ</quote> 
>+      ÏÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ ÎÁ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ <quote>ÂÅÌÙÈ</quote> É <quote>Þ£ÒÎÙÈ</quote> 
>       ÓÐÉÓËÁÈ. üÔÏÔ ÓÐÏÓÏÂ ÐÏÍÏÖÅÔ ÓÎÉÚÉÔØ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÐÁÍÁ, ËÏÔÏÒÏÅ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ 
>       ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ. ðÒÉÓÔÕÐÉÍ.</para>
> 
>     <section id="&BASEID;.sect_08_01">
>       <title>
>-        äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÁÄÒÅÓÏ× × <quote>ÞÅÒÎÙÊ</quote> ÉÌÉ <quote>ÂÅÌÙÊ</quote> ÓÐÉÓÏË
>+        äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÁÄÒÅÓÏ× × <quote>Þ£ÒÎÙÊ</quote> ÉÌÉ <quote>ÂÅÌÙÊ</quote> ÓÐÉÓÏË
>       </title>
>       <para>äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÎÁÐÉÛÅÍ ÓËÒÉÐÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÉÚ×ÌÅËÁÔØ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÁÄÒÅÓ ÉÚ 
>         ÐÏÌÑ From × ÚÁÇÏÌÏ×ËÅ ÐÉÓØÍÁ.
>@@ -1487,17 +1488,19 @@
> </programlisting></para>
> 
>       <para>ôÅÐÅÒØ ÐÒÉ ÞÔÅÎÉÉ ÐÉÓÅÍ × <application>mutt</application> ×ÁÍ 
>-        ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÁÖÁÔØ <keycap>Esc-b</keycap> ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ Ë 
>-        <quote>ÞÅÒÎÏÍÕ</quote> ÓÐÉÓËÕ É <keycap>Esc-w</keycap> ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ Ë 
>-        <quote>ÂÅÌÏÍÕ</quote>. îÅ ÄÏÂÁ×ÌÑÊÔÅ mail-ÌÉÓÔÙ × <quote>ÂÅÌÙÊ</quote> 
>-        ÓÐÉÓÏË, Ô. Ë. × ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÉÚ <quote>ÂÅÌÏÇÏ</quote> ÓÐÉÓËÁ ÂÕÄÕÔ 
>-        ÓËÌÁÄÙ×ÁÔØÓÑ × ×ÁÛ default-ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ.</para>
>+        ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÁÖÁÔØ <keycombo>
>+<keycap>Esc</keycap><keycap>b</keycap></keycombo> ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ Ë 
>+        <quote>Þ£ÒÎÏÍÕ</quote> ÓÐÉÓËÕ É <keycombo>
>+<keycap>Esc</keycap><keycap>w</keycap></keycombo> ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ Ë 
>+        <quote>ÂÅÌÏÍÕ</quote>. îÅ ÄÏÂÁ×ÌÑÊÔÅ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ × <quote>ÂÅÌÙÊ</quote> 
>+        ÓÐÉÓÏË, Ô.&nbsp;Ë. × ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÉÚ <quote>ÂÅÌÏÇÏ</quote> ÓÐÉÓËÁ ÂÕÄÕÔ 
>+        ÓËÌÁÄÙ×ÁÔØÓÑ × ×ÁÛ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.</para>
>     </section>
> 
>     <section id="&BASEID;.sect_08_02">
>       <title>æÉÌØÔÒÁÃÉÑ</title>
>       <para>ôÅÐÅÒØ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ Ï ÚÁÝÉÔÅ, ÔÏ ÅÓÔØ Ï ÆÉÌØÔÒÁÃÉÉ. ÷ÁÍ 
>-        ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔØ ×ÁÛ <filename>~/.procmailrc</filename> ÎÏ×ÙÍÉ 
>+        ÐÒÉÄ£ÔÓÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔØ ×ÁÛ <filename>~/.procmailrc</filename> ÎÏ×ÙÍÉ 
>         ÐÒÁ×ÉÌÁÍÉ. äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÄÏÂÁ×ØÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÓÔÒÏËÕ Ë ×ÁÛÉÍ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÍ:
>       
> <programlisting>
>@@ -1511,7 +1514,7 @@
> # ---------- Spam Filters ---------- #
> 
> # -----------------------
>-# "âÅÌÙÊ"/"þÅÒÎÙÊ" ÓÐÉÓÏË
>+# "âÅÌÙÊ"/"þ£ÒÎÙÊ" ÓÐÉÓÏË
> # -----------------------
> 
> # åÓÌÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ × "ÂÅÌÏÍ" ÓÐÉÓËÅ, ÔÏ × $DEFAULT.
>@@ -1521,7 +1524,7 @@
> 	| egrep -is -f $MAILDIR/whitelist
> $DEFAULT
> 
>-# åÓÌÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ × "ÞÅÒÎÏÍ" ÓÐÉÓËÅ, ÔÏ × /dev/null
>+# åÓÌÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ × "Þ£ÒÎÏÍ" ÓÐÉÓËÅ, ÔÏ × /dev/null
> :0:
> * ? formail -x"From" -x"From:" -x"Sender:" \
> 	-x"Reply-To:" -x"Return-Path:" -x"To:" \
>@@ -1566,20 +1569,21 @@
> # ---------- Spam Filters ---------- #
> </programlisting></para>
> 
>-      <para>úÁÍÅÞÁÎÉÅ: ðÉÓØÍÁ, ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ ËÏÔÏÒÙÈ ÕËÁÚÁÎ × ÆÁÊÌÅ 
>-        <filename>blacklist</filename> ÂÕÄÕÔ ÕÔÅÒÑÎÙ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ (ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÙ × 
>+      <note>
>+      <para>ðÉÓØÍÁ, ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ ËÏÔÏÒÙÈ ÕËÁÚÁÎ × ÆÁÊÌÅ 
>+        <filename>blacklist</filename>, ÂÕÄÕÔ ÕÔÅÒÑÎÙ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ (ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÙ × 
>         <filename>/dev/null</filename>). åÓÌÉ ×ÁÓ ÜÔÏ ÎÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ, ÔÏ ÚÁÍÅÎÉÔÅ 
>         <filename>/dev/null</filename> ÎÁ <filename>$SPAM</filename> ÉÌÉ 
>         ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÊ ÆÁÊÌ.</para>
>       
>-      <para>îÁÄÅÀÓØ, ×Ù ÐÏÎÑÌÉ, ÞÔÏ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÅ ×ÙÛÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ 
>+      <para>îÁÄÅÀÓØ, ×Ù ÐÏÎÑÌÉ, ÞÔÏ ÐÒÉ×ÅÄ£ÎÎÙÅ ×ÙÛÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ 
>         ËÁËÉÍ-ÌÉÂÏ ÜÔÁÌÏÎÏÍ. üÔÏ ÌÉÛØ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÍÎÅ × ÂÏÒØÂÅ ÓÏ ÓÐÁÍÏÍ. 
>         ïÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ ÎÁ ÜÔÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÊ ÌÉÞÎÙÊ ÚÁÝÉÔÎÙÊ 
>         ËÏÍÐÌÅËÓ, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÉÊ ×ÁÛÉÍ ÚÁÐÒÏÓÁÍ.</para>
>       
>       <para>îÅ ÚÁÂÙ×ÁÊÔÅ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ×ÁÛ ÆÁÊÌ <filename>$SPAM</filename>, 
>         ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÏÐÏÌÎÑÊÔÅ ×ÁÛÉ ÆÁÊÌÙ Ó <quote>ÂÅÌÙÍ</quote> É 
>-        <quote>ÞÅÒÎÙÍ</quote> ÓÐÉÓËÏÍ É ÚÁÂÕÄØÔÅ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÓÐÁÍÁ!</para>
>+        <quote>Þ£ÒÎÙÍ</quote> ÓÐÉÓËÏÍ &mdash; É ÚÁÂÕÄØÔÅ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÓÐÁÍÁ!</para>
>     </section>
>   </section>
> 
>

Actions: View | Diff

Attachments on bug 9279: 1432 | 1433 | 1434 | 1435