Attachment 9010 Details for Bug 39095 – qtpass-ru.po

qtpass-ru.po

qtpass-ru.po (text/x-gettext-translation), 33.62 KB, created by Sergey V Turchin on 2020-10-19 10:46:50 MSK

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Sergey V Turchin

Created: 2020-10-19 10:46:50 MSK

Size: 33.62 KB

patch

obsolete

># ÐÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¨Ð¸ÐºÑÐ½Ð¾Ð²Ð° <mariia@basealt.ru>, 2020.
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: Russian (QtPass)\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>"POT-Creation-Date: 2020-10-07 16:19+0200\n"
>"PO-Revision-Date: 2020-10-08 16:21+0300\n"
>"Last-Translator: ÐÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¨Ð¸ÐºÑÐ½Ð¾Ð²Ð° <mariia@basealt.ru>\n"
>"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
>"Language: ru\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
>"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
>"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
>
>#: ../src/usersdialog.ui:72
>msgctxt "UsersDialog"
>msgid "Show unusable keys"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐ¸"
>
>#: ../src/usersdialog.cpp:26
>msgctxt "UsersDialog"
>msgid "Could not fetch list of available GPG keys"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ GPG"
>
>#: ../src/configdialog.cpp:625
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Create password-store?"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹?"
>
>#: ../src/usersdialog.ui:41
>#, ignore-multiple-failures
>msgctxt "UsersDialog"
>msgid ""
>"Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder."
>"\n"
>"Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions "
>"until you edit them.\n"
>"Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to "
>"decrypt.\n"
>"Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÑ"
>" Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ð¸, ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ¸ÐµÑÑ Ð² ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ.\n"
>"ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°"
>" Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ð´Ð¾ ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ñ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¾ÑÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑÐµÑÐµ.\n"
>"ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ²ÐµÑÐ° Ð¸Ð¼ÐµÑÑ ÑÐµÐºÑÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ; Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ"
>" ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ð¸.\n"
>"ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÐºÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ²ÐµÑÐ° Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ñ, Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ."
>
>#: ../src/configdialog.ui:111,
>#: ../src/configdialog.ui:194
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Seconds"
>msgstr "ÑÐµÐºÑÐ½Ð´"
>
>#: ../src/configdialog.cpp:103
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "On-demand copy to clipboard"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾ ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: ../src/usersdialog.cpp:154
>msgctxt "UsersDialog"
>msgid "created"
>msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½"
>
>#: ../src/configdialog.ui:720
>#, ignore-same
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "PWGen"
>msgstr "PWGen"
>
>#: ../src/configdialog.ui:87
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Use primary selection"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð²ÑÐ±Ð¾Ñ"
>
>#: ../src/passworddialog.ui:139
>msgctxt "PasswordDialog"
>msgid "Length:"
>msgstr "ÐÐ»Ð¸Ð½Ð°:"
>
>#: ../src/trayicon.cpp:74
>msgctxt "TrayIcon"
>msgid "&Restore"
>msgstr "&ÐÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../src/configdialog.ui:477
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Automatically push"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: ../src/qtpass.cpp:385
>msgctxt "QtPass"
>msgid "Clipboard cleared"
>msgstr "ÐÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ½"
>
>#: ../src/keygendialog.ui:38
>msgctxt "KeygenDialog"
>msgid "Generate a new key pair"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
>
>#: ../src/configdialog.ui:683
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Git"
>msgstr "Git"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:925
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Rename folder"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ"
>
>#: ../src/keygendialog.cpp:138
>msgctxt "KeygenDialog"
>msgid "Name must be at least 5 characters long."
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 5 ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
>
>#. The >"download"< part should be translated here, that is the actual link text.
>#: ../src/configdialog.cpp:598
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid ""
>"Please install GnuPG on your system. Install gpg using "
>"your favorite package manager or <a href=\"https://www.gnupg.org/download/"
>"#sec-1-2\">download</a> it from GnuPG.org"
>msgstr ""
>"Ð¢ÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ GnuPG. Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ gpg Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ"
>" Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ <a href=\"https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2\""
>">Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÐµ</a> ÐµÐ³Ð¾ Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÐ° GnuPG.org"
>
>#: ../src/configdialog.ui:470
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Automatically add .gpg-id files"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ .gpg-id"
>
>#: ../src/configdialog.cpp:587
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid ""
>"Please install GnuPG on your system. Install Ubuntu from "
>"the Microsoft Store to get it. If you already did so, make sure you "
>"started it once and click \"Autodetect\" in the next dialog."
>msgstr ""
>"Ð¢ÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ GnuPG. Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐµÐ³Ð¾, Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÐµ <strong"
>">Ubuntu Ð¸Ð· Microsoft Store. ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÐ¾ ÑÐ¶Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾, Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐµ"
>" ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑÐ°Ð· Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐÐ²ÑÐ¾Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÂ» Ð² ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐ¼"
>" Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ."
>
>#: ../src/imitatepass.cpp:190
>msgctxt "ImitatePass"
>msgid ""
>"None of the selected keys have a secret key available.\n"
>"You will not be able to decrypt any newly added passwords!"
>msgstr ""
>"ÐÐ¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐµÐºÑÐµÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
>"Ð Ð°ÑÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ!"
>
>#: ../src/passworddialog.ui:125
>msgctxt "PasswordDialog"
>msgid "Custom"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½Ñ"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:333,
>#: ../src/mainwindow.ui:336,
>#: ../src/mainwindow.cpp:933
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Delete"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../src/usersdialog.cpp:25
>msgctxt "UsersDialog"
>msgid "Keylist missing"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ"
>
>#: ../src/usersdialog.cpp:59
>msgctxt "UsersDialog"
>msgid "Key not found in keyring"
>msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ Ð² Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
>
>#: ../src/configdialog.ui:987
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid ""
>"login\n"
>"URL\n"
>"e-mail"
>msgstr ""
>"ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ\n"
>"ÐÐ´ÑÐµÑ URL\n"
>"ÐÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°"
>
>#: ../src/configdialog.ui:885
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Add"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../src/trayicon.cpp:63
>msgctxt "TrayIcon"
>msgid "&Show"
>msgstr "&ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:507
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Looking for: %1"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¸ÑÐº: %1"
>
>#: ../src/configdialog.ui:444
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Git:"
>msgstr "Git:"
>
>#: ../src/configdialog.ui:587
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Hide on close"
>msgstr "Ð¡ÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¸Ð¸"
>
>#: ../src/passworddialog.ui:71
>msgctxt "PasswordDialog"
>msgid "Generate"
>msgstr "Ð¡Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
>
>#: ../src/configdialog.ui:484
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Automatically pull"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:607
>msgctxt "MainWindow"
>msgid ""
>"New password file: \n"
>"(Will be placed in %1 )"
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ:\n"
>"(Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð² %1 )"
>
>#: ../src/imitatepass.cpp:175
>msgctxt "ImitatePass"
>msgid "Cannot update"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../src/configdialog.ui:401
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Exclude capital letters"
>msgstr "ÐÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½ÑÐµ Ð±ÑÐºÐ²Ñ"
>
>#: ../src/keygendialog.ui:14
>msgctxt "KeygenDialog"
>msgid "Generate GnuPG keypair"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ GnuPG"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:360
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Update"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:376
>#, ignore-same
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Config"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ"
>
>#: ../src/configdialog.ui:329
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Alphabetical"
>msgstr "ÐÑÐºÐ²Ñ"
>
>#: ../src/configdialog.ui:594
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Always on top"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð½"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:317,
>#: ../src/mainwindow.ui:320,
>#: ../src/mainwindow.cpp:904
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Add folder"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:776
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Profile changed to %1"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐ½ Ð½Ð° %1"
>
>#: ../src/imitatepass.cpp:241
>msgctxt "ImitatePass"
>msgid "Re-encrypting from folder %1"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ %1"
>
>#: ../src/configdialog.ui:900
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Delete"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../src/configdialog.ui:956
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid ""
>"Templates add extra fields in the password generation dialogue, and in the "
>"password view."
>msgstr ""
>"Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹ Ð¸"
>" Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ°."
>
>#: ../src/configdialog.cpp:592
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid ""
>"Please install GnuPG on your system. Install Ubuntu from "
>"the Microsoft Store or <a href=\"https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2\""
>">download</a> it from GnuPG.org"
>msgstr ""
>"Ð¢ÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ GnuPG. Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÐµÐ³Ð¾ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ubuntu<"
>"/strong>Ð¸Ð· Microsoft Store Ð¸Ð»Ð¸ <a href=\"https://www.gnupg.org/download/#se"
>"c-1-2\">Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÐµ</a> Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÐ° GnuPG.org"
>
>#: ../src/usersdialog.ui:65
>msgctxt "UsersDialog"
>msgid "Search for users"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¸ÑÐº Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹"
>
>#: ../src/pass.cpp:102
>msgctxt "Pass"
>msgid "No characters chosen"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:193
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Welcome to QtPass"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð² QtPass"
>
>#: ../src/passworddialog.ui:110
>msgctxt "PasswordDialog"
>msgid "All Characters"
>msgstr "ÐÑÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ"
>
>#: ../src/configdialog.ui:516
>#, ignore-punctuation-spacing, ignore-same
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Extensions:"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ:"
>
>#: ../src/configdialog.ui:425
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Exclude numbers"
>msgstr "ÐÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÑ"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:371
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Manage who can read password in folder"
>msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð¾Ð¼ Ðº ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹"
>
>#: ../src/configdialog.cpp:523
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "No profile selected to delete"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ñ"
>
>#: ../src/keygendialog.ui:219
>msgctxt "KeygenDialog"
>msgid "Expert"
>msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑÑÐ°"
>
>#: ../main/main.cpp:89
>msgctxt "QObject"
>msgid "LTR"
>msgstr "LTR"
>
>#: ../src/passworddialog.ui:14,
>#: ../src/passworddialog.ui:61
>msgctxt "PasswordDialog"
>msgid "Password"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:249
>msgctxt "MainWindow"
>msgid ""
>"QtPass is a GUI for <a href=\"https://www.passwordstore.org/\">pass</a>, "
>"the standard unix password manager.\n"
>"Please report any <a href=\"https://github.com/IJHack/qtpass/issues\""
>">issues</a> you might have with this software.\n"
>"<a href=\"https://qtpass.org/\">Documentation</a>\n"
>"<a href=\"https://github.com/IJHack/qtpass\">SourceCode</a>"
>msgstr ""
>"QtPass â ÑÑÐ¾ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ <a"
>" href=\"https://www.passwordstore.org/\">pass</a>, ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑÐ°"
>" Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹ unix.\n"
>"ÐÑÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ <a"
>" href=\"https://github.com/IJHack/qtpass/issues\""
>">Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ</a>, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð¼.\n"
>"<a href=\"https://qtpass.org/\">ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ</a>\n"
>"<a href=\"https://github.com/IJHack/qtpass\">ÐÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð´</a>"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:992,
>#: ../src/mainwindow.cpp:1021
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Rename file"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»"
>
>#: ../src/configdialog.ui:619
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Programs"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ"
>
>#: ../src/qtpass.cpp:243
>#, ignore-same
>msgctxt "QtPass"
>msgid "QProcess::FailedToStart"
>msgstr "QProcess::ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:278,
>#: ../src/mainwindow.cpp:290
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Updating password-store"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐ° Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹"
>
>#: ../src/configdialog.ui:274
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Characters"
>msgstr "ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²"
>
>#. The source list for password generation. It should be OK to add all letters of ones alphabet.
>#: ../src/configdialog.ui:377
>#, ignore-same
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789"
>msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789"
>
>#: ../src/imitatepass.cpp:96,
>#: ../src/imitatepass.cpp:303
>msgctxt "ImitatePass"
>msgid "Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid."
>msgstr ""
>"ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ: ÑÐ°Ð¹Ð» .gpg-id Ð½Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸"
>" Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ¶Ð´ÑÐ½."
>
>#: ../src/mainwindow.ui:368,
>#: ../src/mainwindow.cpp:906
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Users"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸"
>
>#: ../src/configdialog.ui:525
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Use QRencode"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ QRencode"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:654
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Delete password?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ?"
>
>#: ../src/keygendialog.ui:128
>msgctxt "KeygenDialog"
>msgid "Name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ"
>
>#. ÐÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸, Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°ÑÑÐ¸ÐµÑÑ ÑÐ¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ñ Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸ÐµÐ¼, ÐºÐ°Ðº Ð´Ð¾Ð¿. Ð¿Ð¾Ð»Ñ, Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð·Ð´ÐµÑÑ
>#: ../src/configdialog.ui:972
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid ""
>"Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in "
>"password fields, not only the listed ones"
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸, Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°ÑÑÐ¸ÐµÑÑ ÑÐ¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ñ Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸ÐµÐ¼, Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾"
>" ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð·Ð´ÐµÑÑ."
>
>#: ../src/configdialog.ui:580
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Start minimized"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑ Ð² ÑÐ²ÑÑÐ½ÑÑÐ¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ðµ"
>
>#: ../src/qtpass.cpp:249
>#, ignore-same
>msgctxt "QtPass"
>msgid "QProcess::Timedout"
>msgstr "QProcess::ÐÑÐµÐ²ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:347
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Ctrl+G"
>msgstr "Ctrl+G"
>
>#: ../src/configdialog.cpp:102
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Always copy to clipboard"
>msgstr "ÐÑÐµÐ³Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
>#: ../src/trayicon.cpp:65
>msgctxt "TrayIcon"
>msgid "&Hide"
>msgstr "&Ð¡ÐºÑÑÑÑ"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:379
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Configuration"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°"
>
>#: ../src/configdialog.ui:94
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Autoclear after:"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ Ð±ÑÑÐµÑ ÑÐµÑÐµÐ·:"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:645
>msgctxt "MainWindow"
>msgid ""
>" and the whole content? Attention: there are unexpected files in "
>"the given folder, check them before continue."
>msgstr ""
>" Ð¸ Ð²ÑÑ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ? ÐÐ½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð² ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ"
>" ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ ÑÐµÐ¼, ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ."
>
>#: ../src/configdialog.ui:155
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Hide content"
>msgstr "Ð¡ÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ"
>
>#: ../src/passworddialog.ui:115
>msgctxt "PasswordDialog"
>msgid "Alphabetical"
>msgstr "ÐÑÐºÐ²Ñ"
>
>#: ../src/configdialog.ui:748
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "pass"
>msgstr "pass"
>
>#: ../src/configdialog.cpp:101
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "No Clipboard"
>msgstr "ÐÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð±ÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
>#: ../src/configdialog.ui:677
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Native"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÐ¼ÑÑ"
>
>#: ../src/trayicon.cpp:71
>msgctxt "TrayIcon"
>msgid "Ma&ximize"
>msgstr "Ð &Ð°ÑÐ¿Ð°ÑÐ½ÑÑÑ"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:393,
>#: ../src/mainwindow.cpp:1098
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Password"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:191
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Welcome to QtPass %1"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð² QtPass %1"
>
>#: ../src/imitatepass.cpp:176
>msgctxt "ImitatePass"
>msgid "Failed to open .gpg-id for writing."
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ .gpg-id Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸."
>
>#: ../src/configdialog.cpp:584
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "GnuPG not found"
>msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ GnuPG"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:341
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "OTP"
>msgstr "OTP"
>
>#: ../src/qtpass.cpp:252
>#, ignore-same
>msgctxt "QtPass"
>msgid "QProcess::ReadError"
>msgstr "QProcess::ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: ../src/keygendialog.ui:265
>msgctxt "KeygenDialog"
>msgid ""
>"For expert options check out the <a href=\"https://www.gnupg.org/"
>"documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html\">GnuPG "
>"manual</a>"
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± ÑÐºÑÐ¿ÐµÑÑÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸ÑÑÑ Ð² <a"
>" href=\"https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-g"
>"eneration.html\">ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ðµ Ð¿Ð¾ GnuPG</a>"
>
>#: ../src/configdialog.ui:143
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Content panel behaviour:"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾:"
>
>#: ../src/configdialog.ui:68
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Clipboard behaviour:"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑÑÐµÑÐ° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°:"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:325,
>#: ../src/mainwindow.ui:328,
>#: ../src/mainwindow.cpp:912
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Edit"
>msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../src/configdialog.ui:573
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Use TrayIcon"
>msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐ¾Ðº Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#: ../src/configdialog.ui:646
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Nati&ve Git/GPG"
>msgstr "&ÐÐ°Ð¿ÑÑÐ¼ÑÑ Ð¸Ð· Git/GPG"
>
>#: ../src/configdialog.ui:302
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Use characters:"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ:"
>
>#: ../src/configdialog.cpp:646
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid ""
>"The folder %1 doesn't seem to be a password store or is not yet initialised."
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° %1 Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµÐ¼ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÐµÑÑ Ð½Ðµ"
>" Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°."
>
>#: ../src/usersdialog.ui:20
>msgctxt "UsersDialog"
>msgid "Read access users"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸ Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð¾Ð¼ Ð½Ð° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../src/configdialog.ui:737
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Pass"
>msgstr "Pass"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:111
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Search Password"
>msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
>#: ../src/configdialog.ui:240
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Password Length:"
>msgstr "ÐÐ»Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
>
>#: ../src/keygendialog.ui:99
>msgctxt "KeygenDialog"
>msgid "Email"
>msgstr "ÐÐ´ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ"
>
>#: ../src/configdialog.ui:637
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Select password storage program:"
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹:"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:352
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Push"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð² ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¹"
>
>#: ../src/configdialog.ui:418
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Generate easy to memorize but less secure passwords"
>msgstr "ÐÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÑÑÐ¸ÐµÑÑ, Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
>#: ../src/configdialog.ui:875
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Path"
>msgstr "ÐÑÑÑ"
>
>#: ../src/configdialog.ui:162
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Hide password"
>msgstr "Ð¡ÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:344
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Generate OTP and copy to clipboard"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ OTP Ð¸ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:971
>msgctxt "MainWindow"
>msgid ""
>"New Folder: \n"
>"(Will be placed in %1 )"
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°:\n"
>"(Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð² %1)"
>
>#: ../src/passworddialog.ui:82
>msgctxt "PasswordDialog"
>msgid "Show password"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
>#: ../src/qtpass.cpp:406
>msgctxt "QtPass"
>msgid "Copied to clipboard"
>msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
>#: ../src/configdialog.ui:653
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "&Use pass"
>msgstr "&ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ pass"
>
>#: ../src/configdialog.ui:411
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Include special symbols"
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ"
>
>#: ../src/qtpass.cpp:230
>msgctxt "QtPass"
>msgid "Failed to start fusedav to connect WebDAV:\n"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ fusedav Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº WebDAV:\n"
>
>#: ../src/configdialog.ui:394
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Use PWGen"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ PWGen"
>
>#: ../src/configdialog.ui:171
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Autoclear panel after:"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ·:"
>
>#: ../src/configdialog.ui:767
>#, ignore-punctuation-spacing
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid ""
>"<html><head/><body><a href=\"https://www.passwordstore.org/\">"\" text-decoration: underline;\">www.passwordstore."
>"org</a></body></html>"
>msgstr ""
>"<html><head/><body><a href=\"https://www.passwordstore.org/\"><span"
>" style=\" text-decoration: underline;\">www.passwordstore.org</a><"
>"/body></html>"
>
>#: ../src/configdialog.ui:334
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Alphanumerical"
>msgstr "ÐÑÐºÐ²Ñ Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÑ"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:929
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Rename password"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:903
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Open folder with file manager"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð² Ð´Ð¸ÑÐ¿ÐµÑÑÐµÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:438
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Password and Content hidden"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐºÑÑÑÐ¾"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:635
>#, ignore-punctuation-spacing
>msgctxt "MainWindow"
>msgid " and the whole content?"
>msgstr " Ð¸ Ð²ÑÑ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ?"
>
>#: ../src/keygendialog.cpp:137
>msgctxt "KeygenDialog"
>msgid "Invalid name"
>msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:363
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Git pull"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð· Git"
>
>#: ../src/configdialog.cpp:626
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Would you like to create a password-store at %1?"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹ Ð² %1?"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:355
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Git push"
>msgstr "ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Git"
>
>#: ../src/keygendialog.ui:199
>msgctxt "KeygenDialog"
>msgid ""
>"<html><head/><body>There is no limit on the length of a passphrase, and "
>"it should be carefully chosen. From the perspective of security, the "
>"passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG ("
>"and other public-key encryption systems as well) since it is the only "
>"protection you have if another individual gets your private key. <br/"
>">Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should "
>"mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic "
>"characters. A good passphrase is crucial to the secure use of "
>"GnuPG.</body></html>"
>msgstr ""
>"<html><head/><body>ÐÐ»Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð°, Ð° Ðº ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ"
>" Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾. Ð¡ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸ Ð·ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸, Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ"
>" ÑÐ°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÐ° ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¼ÑÑ ÑÑÐ·Ð²Ð¸Ð¼ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð²ÑÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ"
>" GnuPG (Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼), ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÑÐ¾"
>" ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÐ° Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð° ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹, ÐµÑÐ»Ð¸ ÐºÑÐ¾-ÑÐ¾ Ð·Ð°Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑ ÑÐµÐºÑÐµÑÐ½ÑÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼.<"
>"br/>ÐÐµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÑÐµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ"
>" Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½ÑÐµ, ÑÑÑÐ¾ÑÐ½ÑÐµ Ð±ÑÐºÐ²Ñ Ð¸ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ.<br/"
>">Ð¥Ð¾ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¹ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>" Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ GnuPG.</body></html>"
>
>#: ../src/configdialog.ui:798
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Autodetect"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../src/configdialog.cpp:72
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Pass OTP extension needs to be installed"
>msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ pass OTP"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:606,
>#: ../src/mainwindow.cpp:970
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "New file"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»"
>
>#: ../src/qtpass.cpp:141
>msgctxt "QtPass"
>msgid "Generating GPG key pair"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ GPG"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:64
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Select profile"
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ"
>
>#: ../src/configdialog.ui:821
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Profiles"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¸"
>
>#: ../src/configdialog.ui:539
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Use pass-otp extension"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ pass-otp"
>
>#: ../src/qtpass.cpp:193
>msgctxt "QtPass"
>msgid "Failed to connect WebDAV:\n"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ WebDAV:\n"
>
>#: ../src/keygendialog.ui:157
>msgctxt "KeygenDialog"
>msgid "Passphrase"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐºÑÐµÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: ../src/configdialog.ui:965
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Use template"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
>
>#: ../src/configdialog.ui:1002
>#, ignore-same
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "<a href=\"https://QtPass.org/\">QtPass</a> version "
>msgstr "<a href=\"https://QtPass.org/\">QtPass</a> Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ "
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:1021
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Rename File To: "
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð²: "
>
>#: ../src/keygendialog.cpp:148
>msgctxt "KeygenDialog"
>msgid "Invalid email"
>msgstr "ÐÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ"
>
>#: ../src/passworddialog.ui:120
>msgctxt "PasswordDialog"
>msgid "Alphanumerical"
>msgstr "ÐÑÐºÐ²Ñ Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÑ"
>
>#: ../src/configdialog.cpp:47
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "System tray is not available"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ Ð»Ð¾ÑÐ¾Ðº Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½"
>
>#: ../src/configdialog.ui:870
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Name"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../src/imitatepass.cpp:245,
>#: ../src/imitatepass.cpp:336
>msgctxt "ImitatePass"
>msgid "Updating password-store"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐ° Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹"
>
>#: ../src/imitatepass.cpp:95,
>#: ../src/imitatepass.cpp:302
>msgctxt "ImitatePass"
>msgid "Can not edit"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ"
>
>#: ../src/configdialog.cpp:645
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Password store not initialised"
>msgstr "Ð¥ÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
>
>#: ../src/trayicon.cpp:77
>msgctxt "TrayIcon"
>msgid "&Quit"
>msgstr "&ÐÑÐ¹ÑÐ¸"
>
>#: ../src/qtpass.cpp:210
>#, ignore-same
>msgctxt "QtPass"
>msgid "QtPass WebDAV password"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ QtPass Ð´Ð»Ñ WebDAV"
>
>#: ../src/passworddialog.ui:102
>#, ignore-punctuation-spacing
>msgctxt "PasswordDialog"
>msgid "Character Set:"
>msgstr "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²:"
>
>#: ../src/configdialog.ui:339
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Custom"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½Ñ"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:655
>#, ignore-punctuation-spacing
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Are you sure you want to delete %1%2?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ %1%2?"
>
>#: ../src/qtpass.cpp:258
>#, ignore-same
>msgctxt "QtPass"
>msgid "QProcess::UnknownError"
>msgstr "QProcess::ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°"
>
>#: ../src/configdialog.ui:693,
>#: ../src/configdialog.ui:700,
>#: ../src/configdialog.ui:727,
>#: ../src/configdialog.ui:758,
>#: ../src/configdialog.ui:922
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "â¦"
>msgstr "â¦"
>
>#: ../src/storemodel.cpp:280
>msgctxt "StoreModel"
>msgid "overwrite %1 with %2?"
>msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ %1 Ð½Ð° %2?"
>
>#: ../src/configdialog.ui:456
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Use Git"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Git"
>
>#: ../src/configdialog.ui:324
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "All Characters"
>msgstr "ÐÑÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ"
>
>#: ../src/configdialog.ui:320
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Select character set for password generation"
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹"
>
>#: ../src/qtpass.cpp:246
>#, ignore-same
>msgctxt "QtPass"
>msgid "QProcess::Crashed"
>msgstr "QProcess::Ð¡Ð±Ð¾Ð¹"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:306,
>#: ../src/mainwindow.ui:309,
>#: ../src/mainwindow.cpp:905
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Add password"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
>#: ../src/configdialog.ui:561
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "System:"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð°:"
>
>#: ../src/configdialog.ui:975
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Show all fields templated"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð¾Ð¿. Ð¿Ð¾Ð»Ñ"
>
>#: ../src/configdialog.cpp:522
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "No profile selected"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ Ð½Ðµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:14
>#, ignore-same
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "QtPass"
>msgstr "QtPass"
>
>#: ../src/keygendialog.ui:238
>#, ignore-punctuation-spacing, ignore-same
>msgctxt "KeygenDialog"
>msgid ""
>"# QtPass GPG key generator\n"
>"#\n"
>"# first test version please comment\n"
>"#\n"
>"%echo Generating a default key\n"
>"Key-Type: default\n"
>"Subkey-Type: default\n"
>"Name-Real:\n"
>"Name-Comment: QtPass\n"
>"Name-Email:\n"
>"Expire-Date: 0\n"
>"%no-protection\n"
>"# Do a commit here, so that we can later print \"done\" :-)\n"
>"%commit\n"
>"%echo done"
>msgstr ""
>"# QtPass GPG key generator\n"
>"#\n"
>"# first test version please comment\n"
>"#\n"
>"%echo Generating a default key\n"
>"Key-Type: default\n"
>"Subkey-Type: default\n"
>"Name-Real:\n"
>"Name-Comment: QtPass\n"
>"Name-Email:\n"
>"Expire-Date: 0\n"
>"%no-protection\n"
>"# Do a commit here, so that we can later print \"done\" :-)\n"
>"%commit\n"
>"%echo done"
>
>#: ../src/qtpass.cpp:387
>msgctxt "QtPass"
>msgid "Clipboard not cleared"
>msgstr "ÐÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ðµ Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ½"
>
>#: ../src/configdialog.ui:228
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Password Generation:"
>msgstr "ÐÐµÐ½ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹:"
>
>#: ../src/imitatepass.cpp:189
>msgctxt "ImitatePass"
>msgid "Check selected users!"
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹!"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:654
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Delete folder?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ?"
>
>#: ../src/pass.cpp:103
>msgctxt "Pass"
>msgid ""
>"Can't generate password, there are no characters to choose from set in the "
>"configuration!"
>msgstr ""
>"ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ: Ð² Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÑ"
>" ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²!"
>
>#: ../src/qtpass.cpp:211
>msgctxt "QtPass"
>msgid "Enter password to connect to WebDAV:"
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº WebDAV:"
>
>#: ../src/qtpass.cpp:255
>#, ignore-same
>msgctxt "QtPass"
>msgid "QProcess::WriteError"
>msgstr "QProcess::ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
>
>#: ../src/configdialog.ui:42
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Settings"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°"
>
>#: ../src/mainwindow.ui:312
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Ctrl+N"
>msgstr "Ctrl+N"
>
>#: ../src/storemodel.cpp:279
>#, ignore-punctuation-spacing
>msgctxt "StoreModel"
>msgid "force overwrite?"
>msgstr "Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ?"
>
>#: ../src/configdialog.ui:915
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Current path"
>msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑÐµÐµ ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹"
>
>#: ../src/trayicon.cpp:68
>msgctxt "TrayIcon"
>msgid "Mi&nimize"
>msgstr "&Ð¡Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ"
>
>#: ../src/usersdialog.cpp:158
>msgctxt "UsersDialog"
>msgid "expires"
>msgstr "Ð¸ÑÑÐµÐºÐ°ÐµÑ"
>
>#: ../src/keygendialog.cpp:149
>msgctxt "KeygenDialog"
>msgid "The email address you typed is not a valid email address."
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´ÑÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼."
>
>#: ../src/configdialog.ui:935
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Template"
>msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
>
>#: ../src/keygendialog.cpp:164
>msgctxt "KeygenDialog"
>msgid ""
>"This operation can take some minutes. We need to generate a lot of "
>"random bytes. It is a good idea to perform some other action (type on the "
>"keyboard, move the mouse, utilize the disks) during the prime generation; "
>"this gives the random number generator a better chance to gain enough "
>"entropy."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ. Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ"
>" ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ð½Ð¸Ð±ÑÐ´Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ (Ð½Ð°Ð±ÑÐ°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°ÑÑÑÐµ, Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð¼ÑÑÑ,"
>" Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸) Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð°, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ"
>" Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÑ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÐµÐ» Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð½ÑÑ"
>" Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ."
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:992
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Rename Folder To: "
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð²: "
>
>#: ../src/configdialog.cpp:77
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "qrencode needs to be installed"
>msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ qrencode"
>
>#: ../src/configdialog.ui:20
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "Configuration"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:419
>#, ignore-same
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "OTP Code"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ OTP"
>
>#: ../src/qtpass.cpp:227
>msgctxt "QtPass"
>msgid "fusedav exited unexpectedly\n"
>msgstr "fusedav Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð»ÑÑ\n"
>
>#: ../src/mainwindow.cpp:389
>msgctxt "MainWindow"
>msgid "Content hidden"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐºÑÑÑÐ¾"
>
>#: ../src/configdialog.ui:707
>msgctxt "ConfigDialog"
>msgid "GPG"
>msgstr "GPG"

Actions: View

Attachments on bug 39095: 9010