Не может этого быть:
$ rpmquery -p --scripts x86_64/RPMS/man-1.5m2-alt4.x86_64.rpm 
preinstall scriptlet (through /bin/sh):
/usr/sbin/useradd -r -g man -d /var/cache/man -s /dev/null -n cacheman
>/dev/null 2>&1 ||:

Я полагаю, что речь идёт о каком-то другом пакете.

rpm -qf /etc/cron.weekly/makewhatis
man-1.5m2-alt4

из man.spec:
%triggerpostun -- %name < 1.5m2-alt2
echo -n 'Rebuilding whatis database... '
/etc/cron.weekly/makewhatis
echo done.

В этом скрипте содержится вызов su, со всеми вытекающими отсюда последствиями:
su -l cacheman -s /bin/sh -c /usr/sbin/makewhatis

я полагаю что fakeroot'у от этого плохеет.

Если я не прав, на кого перевешивать? ;)

Где ты взял man < 1.5m2-alt2?

Гм. Извиняюсь, действительно дело не в этом триггере.
Дело в том что во всех man-pages:
%post -p /etc/cron.daily/makewhatis

и, наверное, проще пофиксить это в самом этом скрипте, чем городить проверки во
всех man-pages.*

Ладно, хуже от этого не будет.

Так. Давайте я попробую в этом разобраться, чтобы исправить баг.

Во-первых, мне непонятно как и почему портятся права? Что это значит?

Во-вторых, если я правильно понял, то править нужно не только
/etc/cron.daily/makewhatis, но и /etc/cron.weekly/makewhatis. Я прав?

Также я посмотрел мельком доку по fakechroot
(http://fakechroot.alioth.debian.org/), в её мане вижу следующее: "FAKECHROOT
The value is true for fake chroot environment." Если у нас та же версия что и у
апстрима, то имеет смысл использовать именно эту переменную для проверки в чруте
мы или нет (вместо FAKED_MODE/FAKEROOTKEY.). Да?

В итоге. Я сейчас приложу предлагаемый мной патч. Мне хотелось бы услышать от
вас ответы на свои вопросы и подтверждение/замечания по предлагаемому патчу.

:-)

Created attachment 2380 [details]
Proposal patch

Что-то не очень понял как проверить $FAKECHROOT true она или нет. То ли там
строка с текстом то ли просто 1 или 0.

2ldv@: Прошу от'review'ить мой патч и высказаться.

Короче, патч мой явно кривой. Может быть достаточно будет только проверки
существования пемеренной? [ -z "$FAKECHROOT" ] ? Если нет, то как лучше
проверить её значение?

*ping*

(In reply to comment #8)
> Created an attachment (id=2380) [edit]
> Proposal patch
> 
> Что-то не очень понял как проверить $FAKECHROOT true она или нет. То ли там
> строка с текстом то ли просто 1 или 0.

Если проверять, то $FAKEROOTKEY

Created attachment 2421 [details]
Новая версия патча

2ldv@: такой патч подойдёт?

(In reply to comment #12)
> Created an attachment (id=2421) [edit]
> Новая версия патча
> 
> 2ldv@: такой патч подойдёт?

Проверки можно склеить, но и так будет работать.

(In reply to comment #13)
> > 2ldv@: такой патч подойдёт?
> Проверки можно склеить, но и так будет работать.

Спасибо.

// что-то мне комментарии по баге не приходили, оказывается меня почему-то нет в
СС к баге..

В Сизиф ушел man-1.6f-alt1, в котором этот баг должен быть исправлен.