userpasswd не предъявляет никаких требований к паролям, все требования поступают со стороны pam_passwdqc.  Политику безопасности паролей определяет администратор системы с помощью файла /etc/passwdqc.conf

Пожалуй, я был неправ, что повесил баг на пакет, извините.
Создам тогда на дистрибутив.

(В ответ на комментарий №2)
> Создам тогда на дистрибутив.

Лучше перевесьте, а не плодите новый.

Если это касается политики дистрибутива, может быть сделать галочку в альтераторе или при инсталляции "разрешить использование простых паролей", чтобы не править руками passwdqc.conf? На самом деле, я бы не стал поднимать эту тему, но пользователей раздражает трудность смены пароля.

Увы, присоединяюсь. Знакомых неспециалистов в IT - раздражает.

сам недавно удивился, насколько сложный пароль требуется от меня, если я меняю свой пароль из-под пользователя. в результате пришлось три раза повторить свой обычный пароль (10 символов), разделив знаками -

Дим, если помнишь разговор по дороге на Семёновскую в районе выпуска Server 4.0 -- люди, разделяющие с тобой точку зрения на текущие дефолты pam_passwdqc, всё равно вычитывают код и тем более конфигурацию.  Для всех остальных эта "мера безопасности" компрометирует сама себя, поскольку делается sudo passwd $USER и задаётся пароль вообще без анализа его устойчивости -- либо берётся более другой дистрибутив.

IMHO для обычных применений сейчас десяти знаков и двух классов достаточно.

commit 34cbc7c82bc403c169ea684ca9188e6632f1d302
Author: Anton V. Boyarshinov <boyarsh@altlinux.org>
Date:   Fri Sep 18 16:35:53 2009 +0400

    profiles/pkg/lists/desktop: installer-feature-week-passwd added

(В ответ на комментарий №8)
 
>     profiles/pkg/lists/desktop: installer-feature-week-passwd added

Э... week? Может быть weak?