Bug 20878

Summary:	Программист или администратор?
Product:	Infrastructure	Reporter:	Alexei V. Mezin <alexei.mezin>
Component:	docs.altlinux.org	Assignee:	kirill <kirill>
Status:	CLOSED NOTABUG	QA Contact:	Mikhail Gusarov <dottedmag>
Severity:	normal
Priority:	P3	CC:	azol, ktirf
Version:	unspecified
Hardware:	all
OS:	Linux

Description Alexei V. Mezin 2009-07-26 14:52:46 MSD

Может не стоит позориться и писать "Руководство системного ПРОГРАММИСТА"?
http://docs.altlinux.org/current/school_server/index.html

Нужно заменить на "Руководство системного администратора".

Comment 1 kirill 2009-07-27 01:25:24 MSD

Это стандартная терминология ЕСПД. См.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8
В случае школьных дистрибутивов мы вынуждены ей следовать.