Bug 21496

Summary:	Неправильно кодирует Subject, содержащий кавычки (?)
Product:	Sisyphus	Reporter:	Andrey Rahmatullin <wrar>
Component:	mailman	Assignee:	Nobody's working on this, feel free to take it <nobody>
Status:	CLOSED NOTABUG	QA Contact:	qa-sisyphus
Severity:	normal
Priority:	P3	CC:	lakostis, ldv, mike, serpiph
Version:	unstable
Hardware:	all
OS:	Linux

Description Andrey Rahmatullin 2009-09-09 13:34:53 MSD

До:
[sisyphus] ПО для "написания" :-)

После:
[sisyphus] ПО для " =?koi8-r?b?zsHQydPBzsnR?=" :-)

Там, действительно, внутри закодированного правильным образом заголовка лежит этот самый =?koi8-r?b?zsHQydPBzsnR?= (это "написания" без кавычек), т.е. часть в кавычках кодируется два раза.

Comment 1 Sergey V Turchin 2009-10-20 16:29:02 MSD

Опытным путем было выяснено, что это mailman

Comment 2 serpiph 2010-03-26 17:30:06 MSK

кстати, mailman ещë и расставляет и убирает пробелы сам на стыках кодированных частей, то есть если идëт обычная строка, а затем к ней непосредственно примыкает кодированная строка или наоборот, то между ними в обработанном заголовке появляется пробел.

Comment 3 Dmitry V. Levin 2010-04-14 16:08:02 MSD

Я проверил, кавычки обрабатываются нормально.
Всё дело в настройках почтового клиента.