Bug 22656

Summary: Обновление текущего перевода ман страницы vsftpd.conf
Product: Sisyphus Reporter: Andrew Clark <andrewclarkii>
Component: man-pages-ruAssignee: Andrey Cherepanov <cas>
Status: CLOSED FIXED QA Contact: qa-sisyphus
Severity: enhancement    
Priority: P3 CC: asy, cas
Version: unstable   
Hardware: all   
OS: Linux   
Attachments:
Description Flags
новый перевод в nroff
none
допереведенный ман
none
исправленный ман none

Description Andrew Clark 2009-12-31 17:14:31 MSK 
Обновил свой старый перевод. Замечания приветствуются.
Comment 1 Andrew Clark 2009-12-31 17:15:57 MSK 
Created attachment 4165 [details]
новый перевод в nroff
Comment 2 Slava Semushin 2010-01-12 19:33:06 MSK 
Спасибо!

Могу я попросить вас доперевести слова Default (например, как "По умолчанию:"), unlimited?
Comment 3 Andrew Clark 2010-01-12 19:39:16 MSK 
Да, разумеется. Собственно, это я и хотел выяснить. Там sed'ом пройтись несложно будет :)
Comment 4 Andrew Clark 2010-01-17 09:35:08 MSK 
Created attachment 4206 [details]
допереведенный ман

Исправления: default - по умолчанию, unlimited - не ограничено, none - не определено.
Comment 5 Slava Semushin 2010-01-17 09:47:00 MSK 
(В ответ на комментарий №4)
> Исправления: default - по умолчанию, unlimited - не ограничено, none - не
> определено.

Ок, посмотрю.
Comment 6 Andrew Clark 2010-01-31 09:30:53 MSK 
Напомните пожалуйста, как воспроизвести ошибку?
Comment 7 Slava Semushin 2010-01-31 16:49:21 MSK 
(В ответ на комментарий №6)
> Напомните пожалуйста, как воспроизвести ошибку?

man ./vsftpd.conf.5 >/dev/null
Comment 8 Andrew Clark 2010-01-31 17:18:23 MSK 
Created attachment 4235 [details]
исправленный ман

Исправил. Если интересно, перевод строк немного не там был, 
в результате, строка с точки начиналась. Вот на это он и ругался.
Проверяйте.
Comment 9 Repository Robot 2010-02-02 05:33:03 MSK 
man-pages-ru-0.98-alt19 -> sisyphus:

* Mon Feb 01 2010 Slava Semushin <php-coder@altlinux> 0.98-alt19

- NMU
- vsftpd.conf.5: updated (Closes: #22656)
  (contributed by Andrew Clark <andyc@altlinux>)