Bug 22656 - Обновление текущего перевода ман страницы vsftpd.conf
Summary: Обновление текущего перевода ман страницы vsftpd.conf
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: man-pages-ru (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P3 enhancement
Assignee: Andrey Cherepanov
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2009-12-31 17:14 MSK by Andrew Clark
Modified: 2010-02-02 05:33 MSK (History)
2 users (show)

See Also:

Attachments
новый перевод в nroff (11.02 KB, application/octet-stream)
2009-12-31 17:15 MSK, Andrew Clark 		no flags Details
допереведенный ман (10.99 KB, application/x-bzip2)
2010-01-17 09:35 MSK, Andrew Clark 		no flags Details
исправленный ман (10.97 KB, application/octet-stream)
2010-01-31 17:18 MSK, Andrew Clark 		no flags Details
Show Obsolete (2) View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Andrew Clark 2009-12-31 17:14:31 MSK 
Обновил свой старый перевод. Замечания приветствуются.
Comment 1 Andrew Clark 2009-12-31 17:15:57 MSK 
Created attachment 4165 [details]
новый перевод в nroff
Comment 2 Slava Semushin 2010-01-12 19:33:06 MSK 
Спасибо!

Могу я попросить вас доперевести слова Default (например, как "По умолчанию:"), unlimited?
Comment 3 Andrew Clark 2010-01-12 19:39:16 MSK 
Да, разумеется. Собственно, это я и хотел выяснить. Там sed'ом пройтись несложно будет :)
Comment 4 Andrew Clark 2010-01-17 09:35:08 MSK 
Created attachment 4206 [details]
допереведенный ман

Исправления: default - по умолчанию, unlimited - не ограничено, none - не определено.
Comment 5 Slava Semushin 2010-01-17 09:47:00 MSK 
(В ответ на комментарий №4)
> Исправления: default - по умолчанию, unlimited - не ограничено, none - не
> определено.

Ок, посмотрю.
Comment 6 Andrew Clark 2010-01-31 09:30:53 MSK 
Напомните пожалуйста, как воспроизвести ошибку?
Comment 7 Slava Semushin 2010-01-31 16:49:21 MSK 
(В ответ на комментарий №6)
> Напомните пожалуйста, как воспроизвести ошибку?

man ./vsftpd.conf.5 >/dev/null
Comment 8 Andrew Clark 2010-01-31 17:18:23 MSK 
Created attachment 4235 [details]
исправленный ман

Исправил. Если интересно, перевод строк немного не там был, 
в результате, строка с точки начиналась. Вот на это он и ругался.
Проверяйте.
Comment 9 Repository Robot 2010-02-02 05:33:03 MSK 
man-pages-ru-0.98-alt19 -> sisyphus:

* Mon Feb 01 2010 Slava Semushin <php-coder@altlinux> 0.98-alt19

- NMU
- vsftpd.conf.5: updated (Closes: #22656)
  (contributed by Andrew Clark <andyc@altlinux>)