Created attachment 4207 [details]
Скриншот

При установке статусной строки (rxvt-unicode + zsh + screen), содержащей юникод символ[ы] вне диапазона ascii-7 вместо юникод-символов вылезает всякий трэш, при этом иногда он может вылезти не только в статус, но и прямо в терминал, например так, как можно увидеть в аттаче:
в верхней половине экрана трэш screen'а, в нижней rxvt-unicode + zsh (то как должно быть), то есть сами rxvt-unicode + zsh справляются с юникодом в статусе нормально



---- ~/.zshrc:
function title {
  if [[ $TERM == "screen" || $TERM == 'screen-bce' || $TERM == "rxvt-unicode" ]]; then
    print -nR $'\033]0;'$*$'\a'
  fi
}
  
function precmd {
  title "$PWD"
}
  
function preexec {
  title "$ $1"
}


---- ~/.screenrc:
source /etc/screencap
attrcolor b ".I"
termcapinfo rxvt-unicode 'Co#256:AB=\E[48;5;%dm:AF=\E[38;5;%dm'
defbce "on" 
caption always "%3n %t%? (%u)%?%?: %h%?"