А почему бы не попробовать собрать php5-tidy как расширение?
Сейчас попробую...

Собрал в Sisyphus php5-tidy-5.2.13.20100205-alt1
Ставится, включается и работает как минимум на уровне:

$ php -r '$tidy = new tidy(); var_dump($tidy);'
object(tidy)#1 (2) {
  ["errorBuffer"]=>
  NULL
  ["value"]=>
  NULL
}

Более глубокую проверку устроить сейчас не могу, так что проверяйте.
Если будут проблемы, то вешайте уже на php5-tidy.

(В ответ на комментарий №2)
> Собрал в Sisyphus php5-tidy-5.2.13.20100205-alt1
> Ставится, включается и работает как минимум на уровне:
> 
> $ php -r '$tidy = new tidy(); var_dump($tidy);'
> object(tidy)#1 (2) {
>   ["errorBuffer"]=>
>   NULL
>   ["value"]=>
>   NULL
> }
> 
> Более глубокую проверку устроить сейчас не могу, так что проверяйте.
> Если будут проблемы, то вешайте уже на php5-tidy.

наверное отдельный пакет даже лучше =) спасибо.
только вот не могу найти его в сизифе.

(In reply to comment #3)
> только вот не могу найти его в сизифе.

Так ведь только полтора часа прошло, как он собрался. Может, к вечеру будет доступен, может к завтрашнему утру...