Исчезает также пункт Настройки-> Центр управления системой.
Видимо, в "современном" меню проблемы с горизонтальной чертой в подменю.

(В ответ на комментарий №1)
> Видимо, в "современном" меню проблемы с горизонтальной чертой в подменю.
Вполне вероятно, но я не уверен, что смогу найти проблему, хотя попробую.

(В ответ на комментарий №2)
> (В ответ на комментарий №1)
> > Видимо, в "современном" меню проблемы с горизонтальной чертой в подменю.
> Вполне вероятно, но я не уверен, что смогу найти проблему, хотя попробую.

Это distro-blocker, так что так или иначе надо исправлять.

Оба пункта во вкладке "Компьютер"

Нет, так не годится.
Настройки->KDE -- пусто! 
Нужно "причесать" меню

По хорошему пустые секции отображаться не должны.
Да там и файл из KDE3-шного меню подключен.
В общем, разгрести нужно.

Возможно, пустая секция KDE не исчезает из-за махинаций с NativeSettings

сходу не смог воспроизвести.

Прошу помочь дополнительной информацией.
1) прислать скриншот. для сравнения, прикладываю свои скриншоты, 
у меня меню выглядит достаточно прилично, см. аттачменты.

2) какое меню используется, altlinux-freedesktop-menu-shallow или altlinux-freedesktop-menu-nested?
3) с какими версиями altlinux-freedesktop-menu-common kde4base-workspace-core это наблюдается?
4) на каких livecd/installcd это наблюдается?

Created attachment 4981 [details]
screenshot (nested)

screenshot (nested)

Created attachment 4982 [details]
screenshot (shallow)

(В ответ на комментарий №8)
> сходу не смог воспроизвести.
> 
> Прошу помочь дополнительной информацией.
> 1) прислать скриншот. для сравнения, прикладываю свои скриншоты, 
> у меня меню выглядит достаточно прилично, см. аттачменты.
> 
> 2) какое меню используется, altlinux-freedesktop-menu-shallow или
> altlinux-freedesktop-menu-nested?
> 3) с какими версиями altlinux-freedesktop-menu-common kde4base-workspace-core
> это наблюдается?
> 4) на каких livecd/installcd это наблюдается?

1) Позже, сейчас описываю по памяти.
2) nested
3) Свежие из p6
4) бета http://beta.altlinux.com/p6/kdesktop/ install с выбором нескольких дополнительных пунктов

Воспроизведение:
1. Правая кнопка на меню К
2. Снять блокировку виджетов
3. правая кнопка на К -> современное меню
4. Ка квыяснил zerg@, если какие-либо пунткы попадают в несколько мест, то в "современном" меню они видны только в одном. В данном случае в "Компюьтеры" (его нет в классичечком меню), а не в "Настройках".

> 4) бета http://beta.altlinux.com/p6/kdesktop/ install с выбором нескольких
понял, спасибо. Завтра установлю в виртуальную машину и посмотрю.

загрузил свежий altlinux-6.0.0_beta20110617-kdesktop-i586-ru-install-dvd5.iso
как liveCD, указанная проблема воспроизвелась.
поскольку там было shallow menu, крайне простое, то дело не в меню.
В nested menu есть сепараторы, подменю и layouts, но в shallow menu ничего такого нет, упрощать его больше некуда.

Если я правильно понял замечание Сергея (сам я код не смотрел), то разработчики виджета добавили в него какой-то костыль, который принудительно устраняет дублирование пунктов меню.

Поскольку acc и kde4-systemsettings уже были где-то прописаны в настройках KDE,
то из-за этого они пропадают из меню "настройки".

Таким образом, проблема в виджете.
Надо посмотреть, нельзя ли такое поведение в виджете отключить. Если нельзя,
то даловаться разработчикам, что реализация меню не соответствует стандарту, 
а пока поправить настройки KDE, чтобы acc и kde4-systemsettings не появлялись в 
"Компьютер".

Завел #25825