Bug 25986

Например, поиск по слову "браузер" не вызывает реакции.
А
$ apt-cache search браузер
выдаёт довольно много результатов.

да, есть такое. но это, вообще говоря, далеко не просто починить, если апстрим не предпринимал усилий по локализации. 
вы не можете посмотреть, в mintmenu на родине предков (mint, ubuntu,)
эта возможность работает или нет?

(В ответ на комментарий №2)
> да, есть такое. но это, вообще говоря, далеко не просто починить, если апстрим
> не предпринимал усилий по локализации. 
> вы не можете посмотреть, в mintmenu на родине предков (mint, ubuntu,)
> эта возможность работает или нет?

Ночью посмотрю.

Нет, в Mint 11 не работает.

То есть включает поиск в файловой системе, а если нажать на лупу и выбрать поиск в Google, Wikipedia, словаре, то ищет правильно. То есть параметр передаеся верно. А вот поиск пакетов просто не включается.
Интересно, а настройки это mint menu где-то есть? Я пока и в Mint не нашел

(В ответ на комментарий №5)
> То есть включает поиск в файловой системе, а если нажать на лупу и выбрать
> поиск в Google, Wikipedia, словаре, то ищет правильно. То есть параметр
> передаеся верно. А вот поиск пакетов просто не включается при вводе кириллицы.

 равно как и поиск в процессе ввода

> Интересно, а настройки это mint menu где-то есть? Я пока и в Mint не нашел

нашел (правая кнопка), но ничего полезного для нас.

(В ответ на комментарий №5)
> То есть включает поиск в файловой системе, а если нажать на лупу и выбрать
> поиск в Google, Wikipedia, словаре, то ищет правильно. То есть параметр
> передаеся верно. А вот поиск пакетов просто не включается.

там, наверное, где-то смешиваются юникодные и не юникодные строки,
которые из-за этого не совпадают. Это общая болезнь программ под python 2.x,
лечится либо аккуратным написанием кода, либо переездом на python3.
Было бы легко починить, если бы кириллица работала под Mint, а так
проблема разбросана по всему коду.

По крайней мере на выходе там правильная юникодная строка. Нужно смотреть, в каком виде она передается плагину поиска пакетов. Или почему не передается.

(В ответ на комментарий №8)
> По крайней мере на выходе там правильная юникодная строка. Нужно смотреть, в
> каком виде она передается плагину поиска пакетов. Или почему не передается.
там второе, строка не передается.
буду в код смотреть.

нашел место, где корежились строки, это был хак для европейских пользователей.
достаточно жестокий, строка преобразовывалась в ASCII, удаляя всю кириллицу.
    def strip_accents(self, string):
        import unicodedata
        return unicodedata.normalize('NFKD', unicode(string)).encode('ASCII', 'ignore')

выложу исправление в alt1.M60P.3

(В ответ на комментарий №10)
> нашел место, где корежились строки, это был хак для европейских пользователей.
> достаточно жестокий, строка преобразовывалась в ASCII, удаляя всю кириллицу.
>     def strip_accents(self, string):
>         import unicodedata
>         return unicodedata.normalize('NFKD', unicode(string)).encode('ASCII',
> 'ignore')
> 
> выложу исправление в alt1.M60P.3

Ух ты! Непонятно, зачем им такое? То есть в конце 90-х это было обычно, но сейчас...
Неужели заработает? :-)

(В ответ на комментарий №11)
> (В ответ на комментарий №10)
> > нашел место, где корежились строки, это был хак для европейских пользователей.
> > достаточно жестокий, строка преобразовывалась в ASCII, удаляя всю кириллицу.
> >     def strip_accents(self, string):
> >         import unicodedata
> >         return unicodedata.normalize('NFKD', unicode(string)).encode('ASCII',
> > 'ignore')
> > 
> > выложу исправление в alt1.M60P.3
> 
> Ух ты! Непонятно, зачем им такое? То есть в конце 90-х это было обычно, но
> сейчас...
> Неужели заработает? :-)

Не совсем заработал.
То есть по слову "браузер" ищет в описаниях устновленных пакетов, но в сети не ищет. Видимо, это было не единственное место "чистки".

(В ответ на комментарий №12)
> (В ответ на комментарий №11)
> > (В ответ на комментарий №10)
> > > нашел место, где корежились строки, это был хак для европейских пользователей.
> > > достаточно жестокий, строка преобразовывалась в ASCII, удаляя всю кириллицу.
> > >     def strip_accents(self, string):
> > >         import unicodedata
> > >         return unicodedata.normalize('NFKD', unicode(string)).encode('ASCII',
> > > 'ignore')
> > > 
> > > выложу исправление в alt1.M60P.3
> > 
> > Ух ты! Непонятно, зачем им такое? То есть в конце 90-х это было обычно, но
> > сейчас...
> > Неужели заработает? :-)
> 
> Не совсем заработал.
> То есть по слову "браузер" ищет в описаниях устновленных пакетов, но в сети не
> ищет. Видимо, это было не единственное место "чистки".

Все работает!
Так же, как с латиницей. Извините за дезинформацию.