В p6 такого поведения нет.

Пробовали с "чистым" профилем wine (~/.wine)?

(В ответ на комментарий №2)
> Пробовали с "чистым" профилем wine (~/.wine)?

да, удалил ~/.wine , ошибка воспроизводится.

Эпиграф: "Не корысти ради, а токмо во исполнение воли пославшей мя жены..."

Что-то мне кажется, что настолько слабая реакция на сообщение об ошибке - это какая-то аномалия. Подскажите, товарищи, где я ошибся? Неправильно классифицировал проблему? Или хочу слишком многого? Или плохо описал способ повторения проблемы?

Хорошо. Тогда для повторения ошибки можно выполнить следующие шаги:

1. в свежеустановленном altlinux-5.0.2-school-master-i586-ru-install-dvd5.iso
запустить winecfg

2. в winecfg на вкладке "Графика" включить галочку у опции  "эмулировать виртуальный рабочий стол" 

3. закрыть winecfg

4. запустить winecfg . наблюдается проблема: окно виртуального рабочего стола рисуется неверно.

5. закрыть winecfg. наблюдается проблема: на экране остаётся окно (виртуального рабочего стола?), которое невозможно закрыть иначе, чем "убить" explorer.exe

Молчит мейнтейнер, остальные скорее не знают как помочь :)

Пробовали wine-vanilla?

wine-vanilla этой ошибки не имеет.

но для моего случая это почти не важно - я нашёл способ избежать потребности в виртуальном рабочем столе.

Кстати, оповещение шлётся на lav@altlinux.org
а в пакете Packager: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>

может быть потому и молчит, что не получает?

(В ответ на комментарий №6)
> wine-vanilla этой ошибки не имеет.
> 
> но для моего случая это почти не важно - я нашёл способ избежать потребности в
> виртуальном рабочем столе.

Расскажите и нам этот способ.

> Кстати, оповещение шлётся на lav@altlinux.org
> а в пакете Packager: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>
> 
> может быть потому и молчит, что не получает?

Думаю существует алиас .org -> .ru. Скорее Виталий очень занят

(В ответ на комментарий №8)
> Расскажите и нам этот способ.

Всё очень просто.
Передо мной поставлена задача - установить в комп. классах программу Знак ( авторы: http://www.inissoft.by ; масштаб бедствия: http://znak.eduspb.com , скачать: http://znak.eduspb.com/archives/252 ). 

Программа тестирования из Знака создаёт пустую серую topmost форму, которая призвана скрыть от ученика рабочий стол и кнопку пуск. А потом эта программа создаёт ещё какие-то формочки - для выбора ученика, задания, выполнения теста и пр. В винде эти формочки рисуются поверх BackForm, а в wine - в зависимости от настройки "эмулировать виртуальный рабочий стол". Если режим эмуляции включен - то поведение тождественно виндовому. А если выключено - то BackForm прячет под собой все остальные окна. 

Я планировал включить режим эмуляции, но в p5 он казался сломан.

Удалось написать небольшой скрипт, который запускает тестирующую программу, ждёт появления окна BackForm ( используется CMDOW : http://www.commandline.co.uk/cmdow/index.html ), а потом это окно скрывается (всё тем-же CMDOW )

Чем я могу помочь в этой ситуации?

(В ответ на комментарий №10)
> Чем я могу помочь в этой ситуации?

Разобраться почему не работает как следует режим эмуляции виртуального рабочего стола в Etersoft-овской сборке и если есть возможность-исправить? Или, если это кажется скучным и ненужным - обновить версию wine в репозитории?

Наверное,
это уже никому не нужно и никто не поправит.