Поддержкой /etc/crypttab обычно занимается initscripts (у нас это пакет startup).
Можно конечно придумать какой-нибудь init-скрипт, типа /etc/rc.d/init.d/cryptsetup, в котором обрабатывать /etc/crypttab,
но правильней добавить поддержку в /etc/rc.d/rc.sysinit.
Поддержу корневой файловой системы всё равно надо добавлять в make-initrd.

PS: кстати /etc/crypttab поддерживается systemd.

(В ответ на комментарий №1)
> Поддержкой /etc/crypttab обычно занимается initscripts (у нас это пакет
> startup).

Алексей, ну так и нужно перевесить багу на правильный пакет, а не закрывать её.

> Поддержу корневой файловой системы всё равно надо добавлять в make-initrd.

Это отдельная проблема. /etc/crypttab используется не только для корневой файловой  системы.
 
> PS: кстати /etc/crypttab поддерживается systemd.

И это понятно т.к. systemd разрабатывается тем дистрибутивом, где поддержка /etc/crypttab в системе уже давно была.

Я уже поднимал вопрос о полном переезде на systemd, но поддержки не получил. Пока у нас есть не только systemd такие баги игнорировать нельзя.

(В ответ на комментарий №2)
> (В ответ на комментарий №1)
> > Поддержкой /etc/crypttab обычно занимается initscripts (у нас это пакет
> > startup).
> 
> Алексей, ну так и нужно перевесить багу на правильный пакет, а не закрывать её.
Извиняюсь, был не прав.