$ locale -a |grep ^sr
sr_ME
sr_RS
sr_RS@latin

sr@Latn неправильно, правильно sr@latin.

Мне не жалко было бы добавить @Latn, но надо понимать, что работать будет только @latin:

$ env -i LANG=sr_RS.utf8 locale -k mon
mon="јануар;фебруар;март;април;мај;јун;јул;август;септембар;октобар;новембар;децембар"
$ env -i LANG=sr_RS.utf8@latin locale -k mon
mon="januar;februar;mart;april;maj;juni;juli;avgust;septembar;oktobar;novembar;decembar"
$ env -i LANG=sr_RS.utf8@Latn locale -k mon
mon="јануар;фебруар;март;април;мај;јун;јул;август;септембар;октобар;новембар;децембар"
$ env -i LANG=sr_RS.utf8@foobar locale -k mon
mon="јануар;фебруар;март;април;мај;јун;јул;август;септембар;октобар;новембар;децембар"

Поэтому @Latn лучше не добавлять.

*** Bug 35056 has been marked as a duplicate of this bug. ***

(В ответ на комментарий №2)
> Мне не жалко было бы добавить @Latn, но надо понимать, что работать будет
> только @latin:
...
> Поэтому @Latn лучше не добавлять.
...
Странно, что в итоге в glibc упакован sr@Latn
glibc-locales: /usr/share/locale/sr@Latn
glibc-locales: /usr/share/locale/sr@Latn/LC_MESSAGES