ALT Linux Bugzilla – Full Text Bug Listing
| Summary: | Ошибка в русском переводе man 5 fstab | ||
|---|---|---|---|
| Product: | Sisyphus | Reporter: | Speccyfighter <zxwarior> |
| Component: | man-pages-ru-extra | Assignee: | Sergey Y. Afonin <asy> |
| Status: | NEW --- | QA Contact: | qa-sisyphus |
| Severity: | normal | ||
| Priority: | P3 | CC: | asy, cas, sass |
| Version: | unstable | ||
| Hardware: | all | ||
| OS: | Linux | ||
страница переехала в другой пакет: http://bugzilla.altlinux.org/33166#c16 |
Сабж: Переведено: $ man fstab|cat|sed -n '11p;14,15p' ОПИСАНИЕ администратора. Каждая файловая система описывается отдельной строкой; строки разделяются пробелами или символами табуляции. Начинающиеся на '#' строки считаются комментариями. Написано в оригинале: $ LC_ALL=C man fstab|cat|sed -n '11p;14,15p' DESCRIPTION erly create and maintain this file. Each filesystem is described on a separate line; fields on each line are separated by tabs or spaces. Lines starting with '#' are comments, blank Т.е. строка > fields on each line are separated by tabs or spaces. звучит как: > поля каждой строки разделены табами или пробелами но не > строки разделяются пробелами или символами табуляции. Ключевое здесь: "строки разделяются" vs "fields on each line are separated"