Сабж: Переведено: $ man fstab|cat|sed -n '11p;14,15p' ОПИСАНИЕ администратора. Каждая файловая система описывается отдельной строкой; строки разделяются пробелами или символами табуляции. Начинающиеся на '#' строки считаются комментариями. Написано в оригинале: $ LC_ALL=C man fstab|cat|sed -n '11p;14,15p' DESCRIPTION erly create and maintain this file. Each filesystem is described on a separate line; fields on each line are separated by tabs or spaces. Lines starting with '#' are comments, blank Т.е. строка > fields on each line are separated by tabs or spaces. звучит как: > поля каждой строки разделены табами или пробелами но не > строки разделяются пробелами или символами табуляции. Ключевое здесь: "строки разделяются" vs "fields on each line are separated"
страница переехала в другой пакет: http://bugzilla.altlinux.org/33166#c16
Проверка актуальности: актуально. В man-pages-ru-extra 0.1-alt7 (страница fstab.5 сейчас здесь) текст без изменений: «описывается отдельной строкой; строки разделяются пробелами или символами табуляции» (строка 56 исходника). Должно быть «поля в строке разделяются пробелами или символами табуляции».
