There is a command like `action loadkeys ... > /dev/tty0 < /dev/tty0\'
in /etc/init.d/keytable (start/restart function). /dev/tty0 is meant
to be the terminal for loadkeys (it should load the keymaps to a
physical console), but due to an error in the statement the hwole
output of action function goes there (the OK or FAILED msgs).

This is not critical since service keytable is usually started only
during boot-up, so the output goes to the right place.
>How-To-Repeat:
        <code/input/activities to reproduce the problem (multiple
lines)>
$ ssh mymachine
# sudo service keytable restart

-- and you will see neither OK\'s  or FAILED\'s. There can be found
here: cat /dev/vcs. (So you have spoilt the console where another
person might be working.)
---

---
smth like bash -c \"loadkeys .. < .. > ...\"