Была такая проблема. В Сизифе исправлена в wine-vanilla-2.14 (Requires уже libpng16), но я не уверен, что это повлияет на 32-битую версию.

В wine-2.14 также будет добавлено.

 $ apt-cache depends libwine-vanilla | grep libpng
  Требует: libpng16

при этом пакет после arepo не имеет зависимостей:
 $ apt-cache depends i586-libwine-vanilla
<i586-libwine-vanilla>

Что тут можно сделать?

(В ответ на комментарий №2)
>  $ apt-cache depends libwine-vanilla | grep libpng
>   Требует: libpng16
> 
> при этом пакет после arepo не имеет зависимостей:
>  $ apt-cache depends i586-libwine-vanilla
> <i586-libwine-vanilla>
> 
> Что тут можно сделать?
Для этого есть трюк: симлинк на системную библиотеку под 32-битной сборкой.
После этого в arepo форируется ссылка на arepную библиотеку. Для примеры: skype-preinstall.

На данный момент зависимости не теряются:
 $ rpm -q --requires i586-libwine
i586-libpng16

Но для обеспечения идентичности пакетов i586-*wine и оригинальных 32-битных *wine я бы перешёл на преобразование в путь к библиотеке.

Насколько я понимаю, создание ссылки, которая при упаковке породит зависимость на файл, на который она ссылается, ничем не отличается от добавления зависимости на файл.

План такой:
Название библиотеки, указываемое при линковке превращать в зависимость на файл, который будет реально линковаться при запуске.

То есть
# png -> /usr/lib/libpng16.so.16
а не /usr/lib/libpng16.so.16.37.0


Пример кода:

get_linking_lib()
{

    # get full path to lib.so
    local ll=%_libdir/lib$1.so
    test -f "$ll" || return 1

    # real lib file (WHY it links not to linked file??)
    local ee=$(readlink -e $ll)
    test -f "$ee" || return 1

    # get third file (not last, not just .so) in a hope there are only one file
    local ee1=${ee/.so*/.so}
    test -f "$ee1" || return 1
    local ee2=$(ls -1 $ee1.* | grep -v "^$ee")

    # if there are no third file, just return one
    if [ "$ee" = "$ee2" ] ; then
        echo "$ee"
        test -f "$ee"
    else
        echo "$ee2"
        test -f "$ee2"
    fi
}

L=$(get_linking_lib png) || exit
ln -s $L %buildroot%_libdir/%name/$(basename $L)

%files
%_libdir/%name/

Начиная с wine 7.5 используется встроенный libpng, внешняя зависимость больше не нужна.