Bug 3635

Summary:	scribus - перевод
Product:	Sisyphus	Reporter:	Dmitriy Porollo <spider>
Component:	scribus	Assignee:	Michael Shigorin <mike>
Status:	CLOSED FIXED	QA Contact:	qa-sisyphus
Severity:	minor
Priority:	P2	CC:	mike
Version:	unstable
Hardware:	all
OS:	Linux

Description Dmitriy Porollo 2004-02-09 15:17:15 MSK

Правка - цвета
не переведены названия цветов

Правка - настройки - отображение
не переведены 
"Display Unprintable Area In Margin Color"
"To adjust the display drag the ruler below with the slider"

Script - вкладка не переведена.

Во вкладке Помощь не переведены 
Tooltips
Scripter manual

Comment 1 Vitaly Lipatov 2005-09-18 14:20:25 MSD

*** Bug 3809 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 2 Vitaly Lipatov 2005-09-18 14:22:39 MSD

Предлагаю поучаствовать в переводе scribus. Мантейнеры пакета не могут и не  
должны поддерживать переводы в идеальном состоянии.

Comment 3 Michael Shigorin 2006-09-27 23:25:59 MSD

1) в сизифе 1.3.3.3-alt1
2) насколько помню, переводом scribus также занимался avp@ (в апстриме)
3) FIXED

Поставил текущий, запустил (вау!), пробежался по менюшкам и настройкам -- ВСЁ
переведено, при этом качественно.

PS: не в обиду Дмитрию, но как его угораздило попасть в team, явно ни хрена не
понимая ни в разработке, ни в переводе, ни в том, как вообще это всё происходит
и попадает в дистрибутивы -- решительно не понимаю.  Ни одной внятной баги даже
от него не видел, все с желаниями странного :-/

Comment 4 Michael Shigorin 2006-09-27 23:26:45 MSD

de facto FIXED (а вообще читать INVALID)