Думаю стоит дождаться следующего релиза, вдруг там будет исправлено.
А так без backtrace мало что можно сделать, у меня не воспроизводится.

(В ответ на комментарий №1)
> Думаю стоит дождаться следующего релиза, вдруг там будет исправлено.
> А так без backtrace мало что можно сделать, у меня не воспроизводится.
Подождём. Фиксирую релиз, на котором у меня падает:
xfwm4-4.13.1-alt1.x86_64

А есть какие-то идеи, как получить backtrace?
Я могу поставить debuginfo и запустить xfwm4 под gdb, достаточно?

Created attachment 8113 [details]
gdb backtrace для xfwm4

Долго ждал, и вдруг начало падать. Ловил через gdb:
...
#9  0x00007fd57e0febe7 in handle_error (dpy=0x1612750, err=0x1a441c0, in_XReply=<optimized out>) at xcb_io.c:199
#10 0x00007fd57e0fec7d in handle_response (dpy=dpy@entry=0x1612750, response=0x1a441c0, in_XReply=in_XReply@entry=1) at xcb_io.c:324
#11 0x00007fd57e0ffb30 in _XReply (dpy=dpy@entry=0x1612750, rep=rep@entry=0x7ffc82f0bf20, extra=extra@entry=0, discard=discard@entry=1) at xcb_io.c:634
#12 0x00007fd57e0e53d5 in XGetGeometry (dpy=0x1612750, d=d@entry=8550973, root=root@entry=0x7ffc82f0c008, x=x@entry=0x7ffc82f0bff4, y=y@entry=0x7ffc82f0bff8, width=width@entry=0x7ffc82f0bffc,
    height=0x7ffc82f0c000, borderWidth=0x7ffc82f0bff0, depth=0x7ffc82f0c004) at GetGeom.c:47
#13 0x0000000000425434 in get_pixmap_geometry (out_depth=<synthetic pointer>, out_height=0x7ffc82f0bfec, out_width=0x7ffc82f0bfe8, pixmap=8550973, dpy=<optimized out>) at icons.c:306
#14 try_pixmap_and_mask (screen_info=screen_info@entry=0x18f38e0, src_pixmap=src_pixmap@entry=8550973, src_mask=src_mask@entry=0, width=width@entry=288, height=height@entry=288) at icons.c:434
#15 0x0000000000425ce7 in getClientIcon (c=0x192c000, width=288, height=288) at icons.c:590
#16 0x000000000043c781 in computeTabwinData (tabwin_widget=0x1988280, screen_info=0x18f38e0) at tabwin.c:713
...

(Ответ для Mikhail Efremov на комментарий #1)
> Думаю стоит дождаться следующего релиза, вдруг там будет исправлено.
> А так без backtrace мало что можно сделать, у меня не воспроизводится.

Нашёл, что эта проблема исправлена в xfwm4-4.14.6
https://gitlab.xfce.org/xfce/xfwm4/-/issues/255

Но по какой-то причине нашего xfwm4-4.14.6-alt1 это не коснулось.

Собрал для p9 4.16.1-alt1 из Сизифа, поставилось нормально, проблема ушла.

Если будет возможность включить новую версию в новый Симпли, было бы хорошо. Если сейчас некстати, будет здорово принять в p9 после выпуска Симпли. Обновиться не сложно :)
267370 FAILED #1 [test-only] p9 xfwm4.git=4.16.1-alt1

По https://gitlab.xfce.org/xfce/xfwm4/-/issues/468
думал, что нужный коммит
* c255a406b compositor: Handle XFixes XError
Он вошёл только в 4.16.1
Попробовал собрать 4.14 с ним, но не помогло.

Мне все же совсем е хочется тащить в p9 компоненты Xfce-4.16. Я попробую посмотреть код, может удастся найти и бэкпортировать нужное исправление.

(Ответ для Mikhail Efremov на комментарий #6)
> Мне все же совсем е хочется тащить в p9 компоненты Xfce-4.16. Я попробую
> посмотреть код, может удастся найти и бэкпортировать нужное исправление.
Я посмотрел по последним коммитам в xfwm4 — там слишком много разных исправлений ошибок. Перенести что-то конкретное, чтобы устранить проблему у меня не получилось.

В принципе, проблема заботит только меня, а я уже выход нашёл (xfwm4-4.16).
Так что можно спокойно ничего не делать. А если в p9 когда-то войдёт обновление Xfce, будет замечательно.

Платформа:
ALT Education 9.2

Версия пакета:
xfwm4-4.14.6-alt1.x86_64

При использовании ALT Education 9.2 в качестве сервера и ALT Education 9.2 в качестве клиента - ошибку не получилось воспроизвести. Оконный менеджер xfwm4 не падает.