Bug 36847

Summary:	Орфографическая ошибка в поле Comment на русском в меню xfce4
Product:	Sisyphus	Reporter:	gubina <gubina>
Component:	apt-indicator	Assignee:	Sergey V Turchin <zerg>
Status:	CLOSED NOTABUG	QA Contact:	qa-sisyphus
Severity:	normal
Priority:	P3	CC:	cas, darktemplar, imz, mcpain, zerg
Version:	unstable
Hardware:	all
OS:	Linux

Description gubina@basealt.ru 2019-06-03 16:33:17 MSK

Исправить слово с Аплет на Апплет

Comment 1 Andrey Cherepanov 2019-06-03 16:59:07 MSK

https://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2008-February/012116.html

Некоторые и "русификация" пишут с двумя "с". Апплет нигде в
профессиональных переводах не используется. Никаких логических
обоснований тут, наверно, быть не может, просто или есть у переводчика
лингвистическое чутье, или нет.