Bug 37847

Summary:	Неправильный заголовок окна свойств каталога/файла
Product:	Sisyphus	Reporter:	Evgeniy Korneechev <ekorneechev>
Component:	mate-file-manager	Assignee:	qa-team <qa-team>
Status:	CLOSED WORKSFORME	QA Contact:	qa-sisyphus
Severity:	normal
Priority:	P3	CC:	alex, ekorneechev, mike, shrek
Version:	unstable	Keywords:	RS, usability
Hardware:	all
OS:	Linux
Bug Depends on:
Bug Blocks:	37776

Description

Evgeniy Korneechev 2020-01-17 14:26:59 MSK

+++ Данная ошибка создана размножением ошибки 37776 +++

Если нажать правую кнопку мыши на каталоге или файле и выбрать нижний пункт контекстного меню "Свойства", открывается диалог "Свойства архива".

Кстати, не совсем понятен заголовок окна. Почему "архива"?

Comment 1

Vera Blagoveschenskaya 2026-09-01 15:55:48 MSK

Результат проверки актуальности

Состояние:
caja 1.28.0-alt2. Перевод заголовка свойств файла с 2020 не проверялся.

Рекомендация:
ретест диалога свойств

Comment 2

Vera Blagoveschenskaya 2026-10-05 18:06:43 MSK

Перепроверила на Альт Рабочей станции 11.2, обновлённой до Sisyphus и до p11: mate-file-manager-1.28.0-alt2 (в обеих ветках), mate-file-manager-extensions, mate-file-archiver.

Щелчок правой кнопкой по каталогу или файлу → нижний пункт «Свойства»: окно называется «Свойства «Тест»» для каталога и «Свойства «файл.txt»» для файла; для «Документы» и корня файловой системы — «Свойства «Документы»» и «Свойства «/»». Заголовка «Свойства архива» нет, в русских переводах такой строки тоже нет.

Ошибка не воспроизводится ни в Sisyphus, ни в p11.

Comment 3

Vera Blagoveschenskaya 2026-10-05 19:29:24 MSK

Уточнение к предыдущему комментарию: контекстное меню на каталоге и файле при проверке вызывалось с клавиатуры (Shift+F10), а не правым щелчком мыши, затем выбирался пункт «Свойства». На результат это не влияет: заголовок окна свойств формирует caja одинаково при любом способе вызова меню.