Bug 37852

Summary: Недостатки локализации в диалоге "Параметры монитора"
Product: Sisyphus Reporter: Evgeniy Korneechev <ekorneechev>
Component: mate-control-centerAssignee: Valery Inozemtsev <shrek>
Status: NEW --- QA Contact: qa-sisyphus
Severity: normal    
Priority: P3 CC: ShkarubaA, aleksey-v.2013, shrek
Version: unstableKeywords: RS
Hardware: all   
OS: Linux   
Attachments:
Description Flags
Скриншот трея
none
Скриншот подтверждения
none
The display will be reset to its previous configuration in XX seconds none

Description Evgeniy Korneechev 2020-01-17 15:12:26 MSK
Created attachment 8517 [details]
Скриншот трея

Контекстное меню (по нажатию ПКМ) значка в трее (image1.png).
Также в диалоге подтверждения применения параметров (image2.png)
Comment 1 Evgeniy Korneechev 2020-01-17 15:13:00 MSK
Created attachment 8518 [details]
Скриншот подтверждения
Comment 2 aleksey-v 2020-02-08 20:52:13 MSK
Дополнение.

В диалоге

Вас устраивает текущая конфигурация?

Текст на английском языке

The display will be reset to its previous configuration in XX seconds
Comment 3 aleksey-v 2020-02-08 20:52:53 MSK
Created attachment 8591 [details]
The display will be reset to its previous configuration in XX seconds
Comment 4 aleksey-v 2020-02-08 21:04:06 MSK
Для сравнения в Ubuntu MATE 19.10 с обновлениями те же недостатки перевода.
Comment 5 Evgeniy Korneechev 2021-03-02 08:48:47 MSK
*** Bug 39747 has been marked as a duplicate of this bug. ***